Arjeplogarn nr 9 web, 2017

Arjeplogar’n REKLAM

• INTRESSANT LÄSNING • DELAS UT GRATIS TILL ALLA HUSHÅLL& FÖRETAG I ARJEPLOGS KOMMUN • ÅRGÅNG 26, SEDAN 1992

Nr 9 - 2017 Onsdag 22 november

Hört & sett GRUNDSKOLAN INFORMERAR Arjeplogs grundskolor håller som bäst på att bilda skolråd. Rektor Ola Sonidsson vill på detta sätt ge ökade möjligheter till föräldramedverkan i olika skolfrågor. Intresseanmälningar har börjat trilla in men än saknas representanter från några årskurser.

Hör av dig om du är intresserad eller har frågor. Mejla till: helen.lindberg@edu.arjeplog.se SKYTTETÄVLING PÅ HÖG NIVÅ Arjeplogs ungdomsskyttar bjöd in kommunstyrelsen till en skyttetävling för några veckor sedan.

Kommunstyrelsen ställde upp med fyra personer: Alf Sundström, Albert Lestander, Britta Flinkfeldt och Sten-Åke Nilsson, alla med tidigare erfarenhet av skytte.

Ungdomslaget lottades fram och det blev: Elias Westerlund, Inez Långdahl, Midas Wikström, Anton Långdahl och Fredrik Holmström.

Båda lagen fick skjuta 60 skott, och resultatet blev oavgjort; 520 poäng vardera fick man ihop.

Efter särskjutning mellan Albert Lestander och Fredrik Holmström så lyckades Albert bäst och politikerna fick därför bjuda alla ungdomarna på glass - vilket var priset.

Redaktörn’ har ordet

KOMMUNEN OCH TELIA HAR SKRIVIT AVTAL ANGÅENDE UTBYGGNADEN AV FIBERNÄTET - Det här är den största bidragsfinansierade utbyggnaden som gjorts, säger Linda Hernström, chef för Telia Fiber.

Innan år 2019 är slut så räknar vi med att ha börjat bygga ut nätet.

- Vi gör en rivstart med informationsmöten, säger Tony Åkerström.

Vi inleder med några möten i centralorten och sen i Slagnäs, Laisvall, Mellanström och ev. ett helgmöte i Jäckvik. Det kommer att gå ut ett brev till alla.Den här gången erbjuds även de som inte är fast boende att vara med. Erbjudandet är till alla men det är främst byarna som berörs.

- Kommunen har fått 45 miljoner i stödpengar som vi nu ger till Telia, berättar Britta Flinkfeldt. Dessutom säljer vi vårt nuvarande nät A-net till Telia för bokfört belopp, vilket är några miljoner.

Priset för att koppla upp sig då?

19 900 kr, eller 17 900 om man binder sig till Telia i 24 månader.

Här kommer näst sista tidningen för året - den sista kommer på Lucia.

Och som det sig bör denna årstid, så kan vi nu titta ut mot ett snöfyllt och vackert landskap.

Det är inte långt kvar till årets största högtid - julen. Inte alla tycker om julen, men många gör det. Därför tänkte jag ha med lite jul/adventsinspiration i den här tidningen och det blir ännu mer i nästa nummer.

Med vänlig hälsning //Mona Piribauer 070-669 29 48, mona@arjeplogarn.se

UTGIVNINGSPLAN ARJEPLOGAR’N 2017 Utgivningsdatum Manusstopp 13 december 4 december UTGIVNINGSPLAN ARJEPLOGAR’N 2018 Utgivningsdatum Manusstopp 24 januari 15 januari 14 februari 5 februari 7 mars 26 februari 28 mars 19 mars osv osv

Ja vad säger man? Det är vackert ute nu och julstämning i naturen. Nu är det inte länge kvar innan man tar sig över Laisan och upp på fjället.

Bilden är tagen söndag 19:e november kl. 14:15 i ca -7 grader.

2

Månadens Niebsurte Arjeplogar’n

E-mail: info.arjeplog@abf.se Hemsida: www.abf.se/norrbotten/norr Telefon: 0771-96 50 22, 0961-612 67

Öppettider:

Månd, onsd. torsd 9-15 Tisdag 9-13 Lunch 12-13 Fredag stängt

Studiecirklar *Tyska för nybörjare *Matlagningskurs för herrar *Matlagningskurs hur gör man bl.a. goda såser. *Kamratcirkel där Arjeplogs kyrkor och kapell dokumenteras, startar i januari.

Studiecirklarna startar när nog många har anmält sig.

—————————————————-

NORRBOTTENS

KAMMARORKESTER OCH ALE MÖLLER MED GÄSTER

Musikunderhållning på Kyrkströmsgården 22 nov. kl. 18.30 med GRUS, Entré 80 kr inkl. fika Arr: Arjeplogs församling och ABF ______ Skapande Händers Temakväll 23 nov. kl. 18.30 på ABF Bandvävning med Britt Wiklund

Gränslöst musicerande när klassiskt möter folk- och världsmusik!

———

Hur mås det? Anders Borgman föreläser om Parkinsons sjukdom, Tisdag 28 nov, kl. 18.00 på ABF. Fri entré _______ PRO´s medlemsmöte med julfest (lotteri, middag, dans) 2 dec. kl. 16.00 på Medan. Anmälan till 070-5588576 Britt-Marie, 076-1162210 Karen, 070-2808576 Ulla.

——— PRO´s jullunch på Lyktan 14 dec, kl. 13.00 Anmälan 070-5588576 Britt-Marie, 076-1162210 Karen, 070-2808576 Ulla.

——— 14 dec inbjudes alla cirkelledare till julfika på ABF i samband med inlämning av studiecirkellistorna.

Mellan kl. 12-14 och 18-20.

FÖRBAND! Martin Laestander och Ronald Hedman

ARJEPLOGS KYRKA TISDAG 28 NOV KL 19.00 Biljettpris: 150 kr, scenpass 100 kr, skolungdomar gratis Förköp: Biblioteket Arrangör: Arjeplogs kommun, ART, Studieförbundet Vuxenskolan, Svenska kyrkan och ABF

Arjeplogs Hälsomässa 10/2 2018, Se senare annonsering!

Välkommen till Laisvall för att se vårt stora utbud av fritidsprodukter. Vi har t ex : Eldriven motorisborr

Snöslungor

Skoterkläder, handskar, hjälmar, skor och övriga tillbehör

Arjeplogar’n

3

Hantverk & Service ARJEPLOGS CEMENTGJUTERI

Betong och betongvaror, för mer information och beställning, kontakta Thomas Winnberg:

070-350 12 50 c.gjuteri.arjeplog@telia.com ARJEPLOGS ELTJÄNST

El-installationer, elmaterial. Installation av tele- & datanätverk.

Försäljning av Cylinda vitvaror, mm.

Drottninggatan 13. Tel 102 40 ARJEPLOGS MARK & TEKNIK Avloppsrensning, certifierad för nyanläggning av enskilda avlopp, dränering av husgrunder, mm. Stenspräckning.

Maskinvägen 2.

Beredskapsnr 0961-105 25.

Jan Vesterlund 070-264 02 49 A-TRÄ AB

Byggnationer, el och VVS.Välsorterad byggvaruhandel, hyresmaskiner m.m.

Laisvallvägen 10, Tel 100 40 DIKKS TVÄTT

Vi tvättar och manglar. Mattor, säng­kläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt.

Dick Karlberg.

Drottninggatan 13 Hantverkshuset Tel/fax 105 00, 070-256 13 28 ACTIVE NORTH GYM www.activenorthgym.se

Storgatan 2. Tel: 070-3625378 FIXAR’N AB, DÄCKSERVICE Vi fixar nästan allt: t.ex. grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm. Vi säljer däck och biltillbehör.Välsorterad butik.

Industrivägen 6. Tel 615 09

4

FLINKFELDTS BUSS Bussresor av alla de slag.

Tel 104 25 office@flinkfeldtsbuss.se HEIKKI´S GOLV

Golv, kakel & klinker, badrum, slipning & lackning av trägolv m.m.

Daniel Heikki 070-678 64 06 RR-BYGG

Nybyggnationer, ombyggnationer, mattläggning, kakel & klinker

Ricke: 070-535 38 81 Ronny: 070-661 80 40

LINDAHLS RÖRSERVICE Vi ordnar allt inom rör-arbeten!

Alla typer av VVS installationer.

Maskinvägen 6 Simon 070-293 48 11 Janne 070-513 44 57

MARTINS BILMEK AB Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service.

Drottninggatan 11 Hantverkshuset Tel 290 60

UFFE’S POLARBYGG

Ny- till- och ombyggnad.Vattenskador & reparationer. Mattläggning, klinker & kakel.

Byte fönster, dörrar och tak.

Kom ihåg att nyttja ROT-avdraget!

Tel: 220 22 eller 070-250 77 26 WAHLBERGS MASKIN & ENTREPRENAD

Vi erbjuder det mesta inom schakt, bygg- och anläggningsarbeten, lastning och transport.

För info, prisuppgifter och beställning kontakta

Niklas Wahlberg: 070-642 00 43 wahlbergsme@gmail.com WESTERBÄRGAR’N Arjeplogs enda bärgningsbil!

Björn-Oskar Westerberg Journummer: 070-334 73 74

Arjeplogar’n

FILMFESTIVALEN BLIR DOKUMENTÄR År 2019 firar Arjeplogs Filmfestival 15 år och då har Festivalgeneral Stina Pavval tänkt visa en dokumentär om hur det går till bakom kulisserna när filmfestivalen planeras och genomförs.

- Det har funnits efterfrågan på en dokumentär, både från publiken men även från skådespelarna, berättar Stina.

Stina började filma i september i år och planerar att fortsätta till efter nästa års festival. Sen ska alla filmsekvenser gås igenom och en film ska klippas ihop.

Den kommer alltså sen att visas på filmfestivalens 15-års jubileum.

- Jag har aldrig filmat eller klippt ihop en film förut, fortsätter Stina. Men jag pratade först med festivalens filmgrupp som var positiva och sen med Filmpool Nord och de var hjälpsamma och ställde upp med kamera och ska visa mig hur klippningen går till.

Filmpool Nords VD Susann Jonsson sa något jag inte tänkt på tidigare. Att nu görs det inte lika många filmer utan det är inne att göra och vara med i serier.

Det var tvärtom förut.

- Hittills har jag bl a intervjuat och filmat kommunalrådet Britta Flinkfeldt, bankens Stephan Jansson och filmbesökare. Jag kommer även att filma flera möten som jag ska ha och sen ska hela festivalen 2018 filmas, säger Stina.

Vi kommer förstås osökt in på nästa års festival…

Hur går det, är någonting klart?

- Två-tre filmer är klara till 99% och vi kommer dessutom att ha en Norrbottenspremiär, berättar Stina entusiastiskt.

Både Claes och Cecilia kommer att fortsätta vara värdpar nästa år och de är båda jätteduktiga på att ta för sig och att få med alla andra. De sköter sig jättebra, tycker Stina.

Inga förändringar är planerade eftersom det är ganska svårt att hitta nya idéer som passar in och som det ska finnas tid för. Men vi försöker hitta aktiviteter som passar alla åldrar och det var t ex jätteroligt att se de yngsta som fick gå på bio dagarna före festivalen och äta massor med popcorn och dricka festis samtidigt som de såg film. De fick se ”Siv sover vilse” och ”Upp i det blå”.

- Efteråt fick de rita hur de upplevde filmerna, och det var jätteroligt att se teckningarna och utställningen av dem blev väldigt uppskattad, berättar Stina.

Vill du ge ditt företag chansen att synas under filmfestivalen?

Kontakta då Stina Pavval för mer information: 0961-612 55 eller stina.pavval@svenskakyrkan.se Arjeplogar’n

Stina Pavval gör en dokumentär med hjälp av Filmfestivalens filmgrupp.

Jag undrar hur det känns såhär inför tredje festivalen som Stina håller i?

- Det känns bra men man glömmer bort hur mycket jobb det är.

Hur går det egentligen till, väljer du vilka skådespelare du vill ha hit och sen filmer efter det, eller väljer du filmer först?

- Det varierar, men jag har en önskelista på skådespelare säger Stina. Men jag är alltid nervös för att inte få tag på dem så det måste alltid finnas en plan b, c, d och ibland även e… Är du själv en filmnörd?

- Jag är nog en kulturnörd, svarar Stina. Jag tycker om film, teater och musik. Mamma är musikalisk och det var pappa också. Jag har varit en teaterapa sen jag var liten och även hållit på med musik. Jag började skolan i Abborträsk med musikinriktning redan på förskolan. Så jag har spelat klarinett i åtta år och hållit på med teater och musik och ställt upp i Småstjärnorna mm.

Inom kort reser Stina till Stockholm för att filma och träffa Claes Ljungmark och Cecilia Nilsson. Men hon ska även träffa Maria Lundqvist som tidigare var värd och Niklas Westling tidigare Arjeplogsbo och festivalgeneral.

När jag frågar om det inte är svårt att filma sig själv i sitt arbete, så svarar Stina: - Jo, så därför ska filmgruppen också hjälpa till att filma avslutar Stina.

5

”We are voice”

Mariakören från Arjeplog har varit på äventyr.

De har deltagit i ”We are voice” på Friends Arena tillsammans med 4000 andra körsångare, Tommy Körberg och Malena Ernman m fl. Här skriver Agneta Carlman om resan. ”Den 7 Juni så skrev Gunilla Balkow på våran Facebook sida Mariakören - Kul idé med Tommy och allt, vem hakar på?

Hips vips så hade vi 13 stycken i kören bokat flyg, hotellrum, köpt biljetter till konserten och laddat ner appen med alla sångerna!

Allhelgonahelgen 2017 blev verkligen ett minne för livet - tänk dej att stå bland 4000 galna /glada körsångare och sjunga med Tommy Körberg Anthem för allt du är värd, den känslan glömmer man aldrig!

Sen som grädde på moset så hade vi helt fantastiskt roliga dygn tillsammans med shopping på The Mall, god mat och dryck, fick lära oss att stå i kö allt inom typ 50 meter så ingen gick vilse - vi fick också en ny bekantskap ”Brittmari” hon var med oss från första kvällen - eller inte? - tja det är frågan - fast hon dök ju ändå upp både här och där hmm!”

Cyklade till Kina

Frank Stiefel boende i Mellanström, åkte iväg på en cykeltur till Kina där han träffade sin blivande fru Elyon. Här kommer en kortare version av hans skrivna berättelse. ”På min cykeltur 2016 (Mellanström - Finland - Estland Ryssland - Sibirien - Mongoliet - Kina) träffade Elyon och jag varandra i hennes hemstad Baotou i norra Kina och vi kände båda två direkt mycket djupt för varandra. Efter 2 månaders fruktlösa försök att få föräldrarnas förståelse, bestämde vi oss för att resa tillsammans till Sri Lanka.

Efter knappt fyra underbara veckor i Sri Lanka blev det fina Sri Lanka till en mardröm för oss.

Efter olika omständigheter med mutor och förtal (reds. anm.) fördes jag slutligen i fängelse. Där råder förhållanden som i gamla filmer. Det handlar om en smutsig stinkande kåk med 200 kvadratmeter till 170 män. Som vi dessutom tvingas dela med en massa råttor och mygg. Till detta finns endast en toalett och vi tvingas sova trångt tillsammans på stengolvet och bevakas av aggressiva officerare som är alltför glada att brutalt få slå de svaga. Efter 17 dagar och 3 korrupta rättegångar (där jag inte ens kan ta ställning till polisens lögner eftersom löften om en tolk naturligtvis också var lögn) hamnade jag slutligen tillbaks i invandringslägret, men då hade Elyon redan försvunnit. Hon deporterades en vecka tidigare till Kina. Men vi har åtminstone smartphone kontakt och trots råttor och mycket ensidig mat och att vara bakom galler även här, har jag åtminstone en egen säng med myggnät – även om madrass saknas.

Den 24. Januari 2017 kunde jag äntligen flyga till Tyskland och vi kunde äntligen förbereda alla dokument för att ansöka om ”Uppehållstillstånd för att flytta till Sverige och leva tillsammans i Sverige” - men - det skulle innebära 12 till 14 månaders väntetid – vilket var otänkbart!!! Elyon gömde sig sedan hon deporterades till Kina den 29. November hos 6 olika väninnor som t.o.m. fick utstå påtryckningar från polisen att säga vars hon är (Elyons familj fortsatt ljuga till polisen för att fånga in henne). Så vi bestämmer tillsammans att hon ansöker för 3-månads-Schengen-Visum för att äntligen komma ifrån denna mardröm och leva vår kärlek i fred.

//Agneta Carlman

Längst fram: Maria Eklind, Maria Öhman, Anna Elveback, Maud Westerlund Nilsson (stående till höger om Anna Elveback), Brita Hallnor, Saimi Degerfalk, Bitte Westerlund, RosMarie Söderberg, Katrina Quist, Veronica Rönnqvist, Anna-Lena Le goascogne, Agneta Carlman, Ragnvi Sorsén(Sorsele)

6

Den 11. Februari fick hon visum som gäller till 20. Maj 2017.

Den 21. Februari flög hon till Stuttgart och den 22. flög vi gemensamt upp till mitt hus i Mellanström. Vi kan nu äntligen leva vår kärlek och Elyon äntligen också ur sitt hjärta - hon har lärt sig (och älskar) att åka skidor och har startat att måla igen samt lära sig själv gitarr.

Den 26. April ansökte hon om asyl på Migrationsverket i Boden och Den 12. Maj gifte vi oss i Arjeplog Den 24. Augusti startade hon med SFI (svenska för invarEj med på bild: Gunilla Balkow, Monica Degerfalk drare) i Arjeplog – och lärarna påstår att det går jättesnabbt för henne.”

(Sorsele) //Frank Stiefel www.arjeplog.se Arjeplogar’n

Månadens profil!

Namn och ålder Stina Renberg, 39.

STINA RENBERG - läkare och konstnär med

rötter i Ar vidsjaur, som hamnade i prästgården i Arjeplog.

Familj Son, pojkvän.

Var är hemma Prästgården.

Jobb Läkare, konstnär, egenföretagare.

Bäst med jobbet Att få göra skillnad, i rätt riktning. Förebyggande hälsoarbete.

Favoritmat Torrkött.

Vad gör du på fritiden Renoverar.

Bästa stället att vara på Arjeplog.

Beskriv dig själv med tre ord Ärlig, målmedveten, kreativ.

Drömresmål Åh jisses…måste man åka någonstans?

Berätta nåt som ingen vet Jag har hisnande flygupplevelser i mina drömmar, som fågel.

Vad är viktigt i livet Kärlek och kreativitet - att skapa lust till mer av allt det goda.

Special skills Att läsa av kroppsspråk och läsa mellan raderna på det sagda. Att göra uggleljud.

Vad tror du att andra tycker/säger om dig Trevlig? Långhårig.

Motto Hur svårt kan det vara?

Arjeplogar’n

Vad kan du förbättra med dig själv?

Skapa yttre ordning!

Konstnärshjärnan ger mig lätt yttre oreda, men ordningen inombords vad gäller moralkompass osv är rätt välkalibrerad.

Favoritgodis Choklad och lakrits.

Smeknamn Hm? I mitt förra förhållande roade sig vännerna över att jag skötte de flesta klassiskt manliga uppgifterna, som byggnadsprojekt, röjning osv, medan min sambo städade och lagade mat. Vi döptes då om till Stig och Angela (Angelo).

Tre saker som gör dig glad Familjeaktiviteter, skapande, hundar.

Något du inte kan leva utan Kaffe.

Vilken årstid tycker du bäst om och varför Hösten! Kall, klar luft och känslan av att året börjar på nytt och att allt är möjligt. Ångrar du nåt som du inte gjort Slöseri med tid, att ångra? Gör om, gör rätt! Jag försöker arbeta aktivt mot det jag vill ha i livet.

7

Julbord på Markan - så som deT var förr Välkommen Vid ankomst bjuds ni på en kopp värmande glögg.

Sedan får ni njuta av välsmakande och traditionsenligt på tallriken, levande ljus och fantastiskt sällskap i retromiljö.

Och det bästa till sist – Gottebordet och kaffe.

Fredag 8/12 Lördag 9/12 Söndag 10/12

– 17.00-21.00 – 12.00-21.00 – 12.00-18.00

385:-/person (inkl. glögg vid ankomsten)

Boka bord: 076-776 39 96

8

Arjeplogar’n

ARJEPLOGS KOMMUN INFORMERAR

Snöröjningsinformation från Arjeplogs kommun #Snöröjning och halkbekämpning är en service vi tillhandahåller för din trafiksäkerhet och framkomlighet #Vi snöröjer när det snöat minst 7 cm.

Inga infarter öppnas. #Arbetsplatser och räddningstjänst är prioriterade. #Genomfartslederna röjs av Trafikverket och de kör när det snöat minst 2 cm. #Isrivning utförs en gång under våren. #Bortforsling av snö utförs vid behov och inför isrivning. #Sopkärl, postlåda/postlådesamlingar bör vara monterade på en lös ställning.

Avståndet till dessa från körbanekanten ska vara minst 1,5 meter.

På gator med trottoar ska postlådan placeras i bakkant. #Staket, häckar och buskar som står i tomtgräns mot gatan ska vara utmärkta med käppar. #För trafiksäkerheten och för att snöröjningsfordonen ska komma fram på gång- och cykelbanor ber vi dig att ta bort träd och buskar som växer ut över gatumark (fri höjd 4,6 m).

Journummer till vår entreprenör: 072-735 80 48

Arjeplogar’n

Observera att snö inte får läggas ut i gatan eller på plogvall!

Arjeplogs Kommun, 938 81 Arjeplog • Växel: 0961 - 140 00 • kommun@arjeplog.se

9

TINGSBACKA 25 ÅR! Skyltsöndag den 3 december klockan 14-16 Välkomna!

Foto: Johan Fjellström Foto: Johan Fjellström

• Tal av Per-Gunnar Sundström • Konstvandring kl 14.30 • Träffa alla hyresgäster • Glögg och pepparkakor • Skattjakt med godis • Underhållning med Martin & Roland • Bildkollage och tidningsurklipp • Tomtepyssel • Tipspromenad för vuxna

10

Arjeplogar’n

Fjällkrafts Ladies Night

MAT SAMVARO Mat - FĂśredrag INSPIRATION 120 kr

Onsdag 29 november pĂĽ Hotell Lyktan 0OTEBH GFCSVBSJ LM

n

18.30 Inleder vi kvällen med middag

)PUFMM -ZLUBO .JEEBH LS

Program efter maten:

PĂĽ programmet:

- Samvaro

n

Britta HĂśgberg

Catarina Burman Elisabeth Lestander t middag & trevlig samvaro ÄœÄ? ÇşČ ÇźÇš - Att fĂśrverkliga sina drĂśmmar!

- Mina Afrikaresor med vänskoleprojekt och fadderverksamhet!

- Jakten pĂĽ livet!

t ingela lekfalk GĂšSFMĂŠTFS Adet blir inte som det blir, det blir som man gĂśr det till’ Ingela Lekfalk är en prisbelĂśnt dokumentärfilmare, regissĂśr och radioproducent som skapar diskussion och debatt genom att lĂĽta människor ta plats. Med dokumentärfilmer som ‘Saras värld’, prisbelĂśnta ‘Jenny - Gud och tystnaden’ och ‘Hur kunde hon’ startar hon samtal och lyfter frĂĽgor som är besvärliga. Hennes produktioner är genomgĂĽende angelägna berättelser om mänskliga rättigheter i form av lika värde oavsett kĂśn, ĂĽlder, fĂśrutsättningar, politiskĂĽsikter, religion eller etnisk bakgrund.

t inger-elise pedersen CFSĂŠUUBS PN TJUU KPCC TPN NFEJVN IFBMFS MJWTDPBDI “Att hjälpa mina medmänniskor är inget jobb fĂśr mig, det är en livsväg som jag vet har varit Anmälan senast mĂĽndag 27 november till Lyktan tel 612 fĂśrutbestämd sedan lĂĽng tid tillbaka.â€?

10

meddela ev matallergier vid anmälan

Anmälan senast fredag 24 februari till Hotell Lyktan, tel 612 10.

Kvinnor i alla üldrar är varmt välkomna!

Fjällkraft AffärsidÊ

Starta fĂśretag

Arjeplogs kvinnliga nätverk

Utveckla

Informerar Nügot av det som händer framÜver: * Fredag 24/11 kl. 07:30 FÜretagarfrukost pü Hotell Lyktan. * Onsdag 29/11 kl 18.30 Ladies Night pü Hotell Lyktan. Se ovan. * Fredag 15/12 kl. 19-22 KvällsÜppet i butikerna.

EVA QUIST Affärsutvecklare

LOTTA LESTANDER

Tel: 0961-144 87

Näringslivssamordnare

Mobil: 070-395 67 23

Mobil: 076-784 03 69

eva.quist@arjeplog.net

lotta.lestander@argentis.se

BesĂśksadress: Argentis AB, Drottninggatan 3A, 938 31 Arjeplog

Arjeplogar’n

11

Fredrik föddes dömd till ett liv i rullstol.

Trettiofem år senare drabbas hans egen son av livshotande cancer. Familjen får beskedet i ensamhet, men från en sommar till nästa lär de känna människans vackraste skapelse: samhället. Fredrik, som knappt klarar en trottoarkant, vill tacka på ett omöjligt sätt. Han ska bli bergsbestigare åt Barncancerfonden.

R RONO OK 1 0 K SÅ L D B RJE ILL A V T AV R Å G ERCANC BARN NDEN! FO

F R E D R I K W E S T E R L U N D är skribent bosatt i Arjeplog.

Det här är hans första bok.

»Det är förstås en i grunden ledsam historia. Men den är också rolig, jag kan inte låta bli att skratta när jag tänker mig Fredrik ramla runt på berget med sin vingliga gångstil. Allra mest är det en berättelse om den genuina vilja att hjälpa som finns i oss alla, och som kommer fram när det verkligen behövs. Inte bara hos Fredrik, utan hos många före, runt omkring och efter honom.«

Boken ”Att gå över berg” handlar om att hitta ork även i svåra tider och om den kraft som finns i att människor tillsammans gör gott för andra, berättar Fredrik.

- Egentligen började jag skriva redan första dagen min då nästan treårige son Sebastian hamnade på sjukhus för sin cancer. De gav oss en anteckningsbok och föreslog att vi skulle skriva en dagbok som vi sen kunde titta tillbaka i. När Sebastian hade somnat varje kväll så skrev jag, ibland fakta om vilka behandlingar han fått och ibland mer om känslor. De anteckningarna har jag använt som grund till boken.

- Jag och min vän Guido van den Berg hade redan tidigare pratat om att han ville dela sina naturupplevelser med mig och han tyckte det var synd att mitt funktionshinder skulle stoppa det. Så mitt under Sebastians behandling började vi våra vandringar upp på olika fjälltoppar. Genom att prova Top of Arjeplog så hoppades jag kunna inspirera andra och ta ifrån folk deras ursäkter att inte gå på toppar.

Vi gjorde en insamling av toppvandringen, och bad de som ville att lägga en slant för varje topp vi klarade av tillsammans.

»En stark bok som berör och behövs, både för oss som har ett enklare liv och för dem som just drabbats av något svårt.« PER LEANDER, GENERALSEKRETERARE BARNCANCERFONDEN

Fredrik Westerlund

Ytterligare ett boksläpp i Arjeplog.

Fredrik Westerlund har gjort det som många drömmer om; att skriva en bok.

- Jag känner förlaget sen tidigare och de hörde av sig och frågade om jag var intresserad av att skriva något.

F O T O : A N D R E A S L E S TA N D E R

Fredrik Westerlund Boksläpp 21 november

Fredrik Westerlund

MARIA WETTERSTRAND, TIDIGARE

S P R Å K R Ö R F Ö R M I L J Ö PA RT I E T D E G R Ö N A

Som de flesta vet så inbringade deras toppvandringar drygt en halv miljon kronor som skänktes till Barncancerfonden.

- Jag såg hur mycket Barncancerfonden gjorde för trötta föräldrar när de t ex bjöd på fika eller bjöd in clowner som roade barnen. Grunden i Barncancerfonden utgörs av frivilliga och de tar sig tid att göra vardagen bättre för de som behöver. Det var en positiv och stark upplevelse, tycker Fredrik.

Han berättar att det var nästan 1000 personer som var med och skänkte pengar, en del mer och en del mindre belopp.

- Jag tänker att alla gjorde vad de kunde, säger Fredrik.

Jag frågar varifrån intresset att skriva kommer?

- En del är kanske talang, men jag tror att det till viss del är tack vare mitt funktionshinder. När jag var tre-fyra år så kunde jag fortfarande inte gå, och när andra barn hoppade runt och lekte så lärde jag mig läsa och skriva.

Jag läser fortfarande mycket bland annat för barnen en timme varje kväll. Tyvärr börjar de snart kunna läsa själva, men det är en fin stund på dagen när fyra par stora ögon tittar på en när man läser för dem.

12

ISBN 978-91-7703-068-3

9 789177

030683

Jag har skrivit krönikor och andra texter i många år, men det har varit både spännande och en utmaning att skriva en längre text.

Var det lika svårt som du trodde att skriva en bok?

- Både och. Det var lätt att låta orden flyta ut på tangenterna, men det var svårt att få en bra följd och struktur.

Vad säger barnen om att du skrivit en bok?

- Än tycker de inte att det är särskilt märkvärdigt. De har sällan sett mig skriva eftersom de antingen sovit eller varit på annat håll när jag suttit vid datorn. Däremot tycker de att det är häftigt om nån de känner är med i tidningen, säger Fredrik med ett leende.

Du berättade i förra numret av Arjeplogar’n att du skriver på en barnbok?

- Den boken har sitt ursprung i en semesterresa vi gjorde till Dominikanska Republiken. Vi hade med oss två barnböcker och när vi hade läst ut dem så började jag improvisera en rimmad berättelse om en eremitkräfta som växte och blev större än hela världen. Den berättelsen håller jag på att skriva ner.

Illustrerar du boken själv?

- Jag är värdelös på att teckna, så jag ska försöka hitta en illustratör säger Fredrik.

Omslagsfotot till ”Att gå över berg” har Nenne Åman tagit och det var tack vare henne som det blev fyra toppar istället för tre, berättar Fredrik.

- Nenne tyckte absolut att vi skulle gå upp på Avvuhatjåhkkå eftersom det är en ganska bra vandring med vacker utsikt. Det var höst och då är det ju oftast bra temperatur och friskt och fräscht i luften, tycker Fredrik.

Men det blev en jobbig vandring eftersom jag endast några dagar tidigare bestigit den tredje toppen som var Alep Iksják.

De senaste dagarna har det varit intervjuer om boken i P4 Norrbotten, P4 Extra och Dagens Nyheter för herr Westerlund, vilket han verkligen sett fram emot.

Arjeplogar’n

Detta händer i Arjeplogs församling 22 november - 13 december

NOMINERINGSMÖTE Kyrkströmsgården Söndag 26 november kl 12 Vill Du vara med och påverka verksamheten i Arjeplogs församling?

Kanske FÖRSAMLINGSRÅDET vore något för Dig? 1 januari 2018 börjar Arjeplog och Arvidsjaurs församlingar samverka i ett gemensamt Pastorat. I Pastoratet skall det finnas 2 Församlingsråd, 1 i Arvidsjaur och 1 i Arjeplog. Församlingsrådet har en viktig funktion när det gäller arbetet med församlingens verksamhet.

Om Du är medlem i Svenska Kyrkan och minst 16 år är Du valbar till FÖRSAMLINGSRÅDET. Välkommen till information om FÖRSAMLINGSRÅDET! Onsdag 22 november 18.30 Musikunderhållning i Kyrkströmsgården med GRUS. Samarr: ABF. Torsdag 23 november 18.30 Samtalskväll EFS, i Kyrkströmsgården.

Söndag 26 november 11.00 Söndagsgudstjänst i Arjeplogs kyrka med Rune & Anki, kyrkkaffe.

Tisdag 28 november 13.00 Tisdagsträffen EFS på Kyrkströmsgården.

Tisdag 28 november 19.00 Konsert Norrbottens kammarorkester och Ale Möller med gäster, Förband: Martin Lestander och Ronald Hedman. Biljettpris 150 kr, scenpass 100 kr, skolungdomar gratis. Förköp: Biblioteket. Arrangör: Arjeplogs kommun, ART, Studieförbundet vuxenskolan, Svenska kyrkan och ABF. Arjeplogar’n

Kyrkis Måndagar kl. 9.30-13.00 i Kyrkströmsgården.

Lördag 2 december 13.00 Julkonsert i Slagnäs kyrka med Moskosel och Slagnäs kyrkokörer, servering.

Söndag 3 december 11.00 Adventsgudstjänst med mässa i Arjeplogs kyrka, Mariakören.

Tisdag 5 december 18.00 Musikcafé i Laisvalls Klubbstuga.

Julavslutning, servering.

Onsdag 6 december 12.00. OBS tiden!!! Musikcafé i Slagnäs Församlingshem. Julavslutning med julgröt 40:-, medtag julklapp för 30:-.

Torsdag 7 december 18.30 Samtalskväll EFS, i Kyrkströmsgården.

Lördag 9 december 16.00 Adventsbön i Myrås Röda kvarn.

Knytkalas, ta med nåt gott att bjuda på till en gemensam middag/måltid, Filmvisning.

Söndag 10 december 11.00 Gudstjänst i Arjeplogs kyrka för stora och små, barnens bibel.

Hendry Sjöström. Kyrkkorv

Café Hjärtat!

Måndagar, udda veckor kl. 14.00-16.00 i Kyrkströmsgården

Bokbordet

TIPS! Kolla in Olle Carlssons böcker, julklappstips, mm.

Morgonbön

med bibelläsning.

Fredagar 8.00 i Arjeplogs Kyrka.

Tisdag 12 december 18.00 Berättarcafé, Harleen Kalkat. ”Glädje och sorg” Fika till försäljning.

Kyrkströmsgården.

Onsdag 13 december 13.00 Gudstjänst på Vaukagården.

Onsdag 13 december 18.00 Luciafirande i Arjeplogs kyrka, Kyrkholmskolans årsk 9, Mariakören, Silverkören och Arjeplogs barnkör.

Tisdag 12 december 13.00 Tisdagsträffen EFS på Kyrkströmsgården. Höstavslutning.

Varmt välkomna!

Arjeplogs Församling 0961-612 50, Kyrkvägen 6, 938 31 Arjeplog

13

TEKNIKPROJEKT PÅ GYMNASIET En trasig motionscykel från Sofia och Henrik på Active North Gym, en påhittig lärare och några elever som behövde en idé till ett teknikprojekt. Det resulterade i ett samarbete som nu kunnat avslutas då cykeln fungerar och är returnerad till gymmet med en helt ny funktion.

- Vi hade en motionscykel som var trasig och hade tänkt kassera den, berättar Sofia Finnsson.

- Jag visste om cykeln och föreslog att grabbarna skulle använda den till sitt teknikprojekt, säger läraren David Palopää.

Det eleverna Ambjörn Osinga, Carl Nykvist, Erik Sjöström och Amir Mohammadi i årskurs tre på gymnasiet gjorde under åtta veckor på tekniklektionerna, var att de först lagade cykeln och sen fäste en batteridriven display på styret som de programmerat så att den mäter effekt.

Den kan alltså mäta hastighet, avstånd och tid. De har programmerat i programmet C++ och även gjort ritningar i ett CAD-program.

- Vi gjorde om koderna steg för steg samtidigt som vi sökte lösningar på Internet, berättar Amir. Vissa saker gick bra medan andra var svårare.

- De har fått jobba med både fysik, matte och elektronik, berättar David. Grabbarna har arbetat med olika delar av prototypen och vi har avslutat med ett gemensamt prov så att alla ska förstå alla delar.

I skolans 3D-skrivare (en skrivare som skriver ut saker tredimensionellt, jo det är sant) har eleverna tillverkat hållaren och lådan till displayen.

- Det här blir bra, och är perfekt vid högre tempo och intervallträning, tror Henrik Finnsson.

NYHET i Arjeplog!

Opartisk försäkringsförmedlare Premier

som bedömer:

Karenstider

Villkor Hälsoprövningskrav Självrisker Avgifter Fondutbud

+ Ger en bra översikt över alla ens försäkringar. + Vi jobbar fristående från försäkringsbolagen och företräder dig som kund, inte försäkringsbolagen. + Det kostar inte mer än att gå direkt till försäkringsbolagen då det är därifrån vi får ersättning. + Vi har en lokal förankring. + Vi har regelbundna avstämningsmöten för de som vill på tid och plats som passar våra kunder. + Erbjuder både företagsförsäkring och livförsäkring/pensioner och vi sköter också försäkringen för din respektive i familjen utan kostnad. + Du behöver inte teckna nya försäkringar för att bli kund hos oss.

Vi har redan fått ett antal Arjeplog-företags förtroende att sköta deras försäkringar, och vi har plats och energi för dig också.

Marcus Bove: marcus@ntfb.se, 0708-98 34 37

Välkommen in i värmen!

Arjeplogar’n

14

TEMAARBETE PÅ HÖGSTADIET I ämnena musik, svenska, engelska, bild och teknik har årskurs nio arbetat med ett ämnesövergripande arbete. De fyrtio eleverna har arbetat i nio mindre grupper där varje grupp fått varsin produkt som de skulle utveckla till något bättre.

De skulle även ta reda på historiken om produkten och lägga upp informationen på en tidslinje samt skriva en produktbeskrivning. Arbetet skulle sen resultera i en reklamfilm som innehöll en egenhändigt skriven jingel och som visade den nya förbättrade produkten.

- Tidigare år har eleverna fått nio timmar på sig att uppfinna en produkt, och då skulle jag göra allt själv berättar Anette Holmström. Nu har de fått arbeta i 24 timmar under två veckor och fler lärare är berörda.

- Det har varit en utmaning för lärarna att våga släppa taget. Eleverna har ju inte hunnit med både sina vanliga ämnen och samtidigt göra det här arbetet, säger rektor Ola Sonidsson.

NYTT FÖRETAG Att många väljer att besöka Arjeplog under olika årstider, det vet vi allihop. Men att det även finns de som bor på annat håll men som gillar Arjeplog så mycket att de anordnar resor hit, det visste i alla fall inte Redaktör´n.

Marcus Bove är uppvuxen och verksam i Roslagen men har även nyligen köpt hus i centrala Arjeplog. Han är företagare och äger flera bolag, bl a ett bolag med säte i Arjeplog.

- Det var Anna-Lena och Erika på kommunen som övertalade mig att bolaget ”Progresso” borde ha sitt säte i Arjeplog. De ingav förtroende och jag blev övertygad.

- Jag tror det har varit nyttigt för eleverna att jobba i grupp, och ingen av oss lärare har sett slutresultatet i förväg, berättar Linda Karlberg.

Produkterna som grupperna fick tilldelade var dammsugare, tvättmaskin, symaskin, kylskåp, TV, spis, radio, frys och kamera.

Arjeplogar’n hade förmånen att få vara med på filmvisningen, vilket sannerligen var intressant. Många smarta, kluriga och roliga idéer hade eleverna kommit på. Eller vad sägs om en tvättmaskin som både tvättar, torkar och viker ihop tvätten. Eller dammsugaren som sorterar det den suger upp.

När eleverna presenterade sitt arbete så tyckte många av dem att det var roligast att filma, men att det även var det svåraste. Att kommunicera med varandra hade också varit svårt, men många tyckte ändå att alla hade hjälpts åt med arbetet.

Den roligaste resan hittills är nog den som jag gjorde i höstas tillsammans med tre pappor och deras söner. En av sönerna som var elva år och van att följa med till t ex Mexico och flera andra exotiska resmål, han sa att det här var den bästa resan han någonsin gjort, berättar Marcus.

På flera av resorna har det varit roliga gäng och väldigt bra stämning. Det som avvek på pappa/sonresan i somras var att se glädjen hos barnen/tonåringarna som upptäckte en annan dimension av livet, fjärran från mobiler, Ipads, datorer och tv-spel. Bara att få göra upp en eld och tälja grillpinnar var en fantastisk upplevelse för dem.

Man behöver inte åka över halva jordklotet för att upptäcka nya spännande resmål… De finns en timmes flygresa norrut!

- Mina föräldrar förlovade sig i Adolfström 1963, och de tyckte så mycket om kommunen så vi gjorde avstickare hit från den årliga semestern i Jämtland på somrarna, minns Marcus.

- Det är en helt annan mentalitet här än i övriga Sverige. Här hjälper man varandra och det ”står aldrig still”. Jag trivs här.

Marcus är även ägare till två försäkrings- och ekonomibyråer. En bifirma till Norrtälje försäkringsbyrå är Arjeplogs försäkringsbyrå. Ett företag han tror kommer att ombildas till ett helt nytt aktiebolag så att det också får sitt säte i Arjeplog.

Då tror Marcus att han på sikt ska kunna anställa någon på orten. Han har redan några kunder i Arjeplog, men hoppas förstås att fler ska upptäcka förmånen med att anlita en försäkringsförmedlare.

Progresso är det bolag som anordnar resor till Arjeplog några gånger varje år. Resorna är öppna för alla men det är ofta företag som åker med sin personal på t ex kick-off. I samband med dessa resor samarbetar Marcus bl a med Lotta och Tom i Båtsouj, samt sin vän Per Ludvig Bergström som är bosatt i Arvidsjaur. Gästerna får bl a uppleva fantastiska vyer och att sova i kåtor. Sen får de genomgå livräddnings-, överlevnads- och ledarskapsutbildning. De får även prova aktiviteter som att flugfiska, och skjuta med pilbåge m.m.

Marcus har en bakgrund som officer i Försvaret, och mycket av kunskaperna därifrån använder han under resorna, vid utbildningsdelarna.

Han samarbetar även med Silverresort och hans kunder har fått uppleva norrsken när de satt i badtunnorna på Iglootel.

- De blir riktigt tagna de som är här, det går inte att jämföra Foto: Simon Bove med andra orter i Sverige. Arjeplog har nåt mer.

Arjeplogar’n

15

Arjeplogar’n

16

Juliga enkla recept med saffran SAFFRANSBULLAR I LÅNGPANNA 50 gr jäst 5 dl mjölk 200 gr margarin 0,5 tsk salt 1,5 dl strösocker 12,5 dl vetemjöl 2 påsar saffran Gör en vanlig bulldeg. Låt degen jäsa 10 minuter i bunken. Häll sen ut i smord långpanna och låt jäsa till dubbel storlek – ca 40 minuter. Gör smeten under tiden.

Smet: 150 gr margarin 1,5 dl strösocker 1 dl russin Flagad eller hackad mandel Blanda allt i en panna och låt sjuda.

Vad tror ni kommer att säljas mest av i er butik inför julen?

ARJEPLOGAR’N HAR FRÅGAT NÅGRA OLIKA TYPER AV BUTIKER VAD DE TROR. SVAR HAR KOMMIT FRÅN NÅGRA AV DEM:

Ica nära:

Mest säljer vi julmust och skinka.

Martins möbler:

Vi tror att ”migränkudden” Anemon XL kommer att bli en populär julklapp.

Pensla degen med ett ägg och bred sedan på smeten. Grädda i 200-220 grader mitt i ugnen 12-15 minuter.

Granns:

Vi tror att vi kommer att sälja mest från vår kläd- och skobutik.

SAFFRANSSOCKERKAKA 1 ½ - 2 dl gräddfil eller filmjölk 2 ägg Vispas ihop Rör sen ner 3 dl strösocker 3 dl vetemjöl 2 tsk bakpulver 1 påse saffran 100 gr smält margarin Hälles i sockerkaksform och gräddas i mitten av ugnen i 175 grader ca 35 minuter. Pudra kakan med florsocker om du vill.

Arjeplogar’n

Nina’s Boutique:

Årets julklapp från oss: Handla hemma - bidra till ett levande samhälle.

Bröderna Sundström:

Det brukar vara hjälmar, skoterglasögon och skoterkläder.

Inför julen vill ju dessutom många hämta ut den snöskoter som de sedan tidigare beställt.

17

Kom in och kolla våra paketpriser på skidor!

Missa inte nyheterna från Sqrtn Company!

Skridskor samt tillbehör finns i butiken nu!

Förbered dig inför vinterns alla halkperioder med skor från ICEBUG, från 1699:-

Underställ Rose 1295:-/set Underställ Åkle 1195:-/set

P.S. Kom ihåg att titta in i vår fina skobutik efter vinterns skor för hela familjen!

Kom även in och kolla på våra jackor, täckbyxor och tillbehör från Kari Traa!

18

Arjeplogar’n

Jämställdhet grundläggs tidigt

Britta Flinkfeldt, Christina Wallström och MariTeres Ögren.

Läser du sociala media och ser på TV har du säkert sett uttrycket #metoo – ”jag också” där kvinnor väljer att berätta om sexuella trakasserier, sånt som man kanske trott att man måste acceptera därför att det är en del av ”den dagliga kulturen”.

Men #metoo är mer än så. Det är också en fråga om jämställdhet. Det visar på några av de mönster som våra barn växer upp i – som vi alla är med och skapar - och som i värsta fall gör att vi tycker att det är naturligt att flickor och pojkar ska ha olika förutsättningar. Så ska det inte vara. Barn ska växa upp till fria, självständiga vuxna som själva väljer sin framtid, sitt yrke och sitt eget liv!

Arjeplogs Kommun har skrivit på en deklaration för jämställdhet och #metoo påminner oss om att vi behöver jobba mer med de här frågorna. Att vi behöver komma vidare. På flera olika sätt: i skolan, på arbetsplatserna, överallt mellan människor. Det är socialdemokratisk politik.

I dagarna har den nya förskolan ”Solen” öppnat. Nu har vi gått ett helt varv och kommit tillbaka till att ha förskola i samma byggnad – gamla Öberga Skolhem. Det känns bra att byggnaden varit till nytta! För 15-talet år sedan – när den nya förskolan byggdes trodde man nog inte att det skulle födas så många barn i kommunen, men att få plats med alla måste vara bland de roligaste bekymmer vi har! Vi känner stor tacksamhet över vår fina personal som tar hand om våra yngsta invånare. Att satsa på barnen är att förbereda dem för ett gott liv där de får de bästa förutsättningarna för att kunna bli den de vill vara...

På skyltsöndagen finns vi ute med glögg och pepparkakor för att träffa er som vill surra och prata politik.

Välkommen!

Arjeplogar’n

ARJEPLOG

19

Köp dina julklappar i november!

Vi gör

X-tra julfina paket

0961-100 40 • Laisvallvägen 10, Arjeplog

VÄLSORTERAD BUTIK MED SMIDIG DRIVE IN

VI HAR BÖRJAT SÄLJA

och presentkorten får 10 % högre värde!

SNÖSLUNGOR

(22-30 nov)

P.S .

Nattöppet

15 dec

449 kr

28/11 BÖRJAR VI SÄLJA “DISNEYGRANAR”

Ändrade öppettider i Arjeplog!

Måndag - Fredag 12:00-15:00

VI KÖR HEMLEVERANS PÅ SAMHÄLLET FÖR 100 KR

Smarta produkter för smarta människor!

Välj det emballage som passar bäst för dina varor.

Frakt och förpackning till ett fast pris!

Låg miljöbelastning och varsam hantering på köpet.

Välkomna till snabba och säkra leveranser!

OBS! Du betalar enkelt och säkert med kort.

www.bussgods.se Tel: 0961-617 39

20

Öppet vardagar 7.00-16.00 Välkommen in!

Arjeplogar’n

ARJEPLOG 0961-101 11 www.coop.se Tävlingar under skyltsöndagen 3/12

Vi bjuder på en liten jultallrik 1 december kl. 10-15

Vi har allt för julen!

för både barn och vuxna

ÖPPET 7-22 ALLA DAGAR VÄLKOMMEN!

Vänsterpartiet Arjeplog Vi driver frågan om förkortad arbetstid för undersköterskor, med bibehållen lön.

Ett yrke som är både slitsamt och lågavlönat.

Ring gärna någon av oss: Albert L: 070-373 34 84 Elisabeth B: 070-567 23 79 Erik G: 073-974 74 32

Dina idéer och ditt engagemang kan göra skillnad.

Arjeplogar’n

21

Fotbollsturnering

NO. 6 • YOU R

FRI DA

Y MA RCH

FRE E BIW

THI S IS

THE LAS

EEK LY

T ISSU

31 • 201 SEA SON 7 2 MA GA ZIN E

E THI S

SEA SON

Partner s of

Xpress

Arjeplog

ARJ EPL OG’ S KOM A-Event and Fish MU N Arje plo Shop g Arjeplog Tes t Ma nag em vilt AB ent Church of Sweden Cold-No se-Husk ies Cold Spo t Colmis ProvFacilities Coop Kon ing Ground sum

Experie

AT M

nce Arje

plog

NO YO

Dr

UR

ivi

N EX

ng

sc

.5

FR

TA

•F

EE

ND

ho

R ID

B IW

LA

ST

AY

EE

MA

KL

RC

H1 7 S E • 20

IS SU Y M A 1 A SON 7 E M A TH IS G A Z 2 R CH SE IN 31 A SO N E • 20 AR 17

Par tner

s of A-E JE P LO Xpr A rj vent G’S ess Arje Arjep e p lo g and Fi K O M M plo log Te st sh Sh U N Galtis Ski vilt o g Resort Chu AB M a n a p GKs Fish gem Cold rch o ing and Café Gunthe ent Cold -Nose f Swed rs Optics Spo -Hu en Co lm sk Arj Hotel Lyk Coop is Pro t Faci ies tan D eplog li ti Kon ving es Hotel Silv riv Tes erhfratte sum Gro tM Exp o in und an ide mnd g on er ien age ICA Sup b a to riv sn ce A men erme arke n o Fixa rjep tD or fo ret get ing w an log Flin r’n No ma M ice tr head train on d d ic riving kfel Järnia-G tte an ns Hara r e dts sch sea ran der mu r what we y ck reing ed b y ro is v Bus Gal ool ath son veh dwa s. & Spo ourts y a ad er st take on ic to s. y care of er, the reind KraejaesHot GKs tis Sk lak n p driv So diff to to ela in A le te his ani eer her This yea Gun Fishin i Resor mals. do - Som ub ing it is eren e Ull dri rjep stin W r t th g the ak. lic sc a etimes t y had ers and ly from en Icerefr ving log b g com to ScLaphland wh win hoo a goo Opti Ca down Hot Drivesh h y sc X of the the coast to move the rein fé sleepin en the herd ing p o l d Leo cs p te se h ees n’s o Stea re ing oo nd anie thi the mo It g, and has bee on - the r ro Hot el Lykt are l on khossuse Now the n layer of untain deers earwe are n in s Th ´s g el Si an o l. white ad ice s, movin lying and I at lake Arjep ccasi The g th beg lver s wh e inst reat p are wa reindeers are covering the because have to ones can sta g Nina’s Bou the e in ICA o n hat U lo iting to y on the them surpri groun fenced tiqu do at y ruc eda ten drie llak g vis nally. they ir em the Sup moun sed wh wake them d. when groun vin , th its tains. be released oft plo up. erm en we they M that. ou ca tor is gogic higher pull the They look d en yXpress g sc re Järn arke OKQ8 n im ou , D up in e AT very Arj petrol stat da attia ir horns.

A few ne ia-G t the has mo eplog has ed of ion hool Rena M D pro tside idie ran sch y and s Bac met Jon ved his their nec the reindee for ult riv Kra ns H ve the r M kte Arjepl o rs as rein Silv h ks, in hav Jon ja o erm dee a a th og. so the e e a GP ard sson W l useet & red and m nd ca rtin rs from Hot e fi emp g - Since war Tourist Info fro e h for se has w an is you can ir hiking pat S around el Skellef that tea r an ez rst loy Lap they cou e a m teå v see c hs v & d sa o to th groun wo h y ca ys. can tim where Spor ldn´t all e p era rk Leon land e d they are be stoou n se e. pro rk re ind riva l yea ed w inst ts to the in Skellefteå get food fro ’s St Ice D . ho m summe Jonas Jon we mo eakh rivin the fess lated ustri te cu rs. ith th ructo w e lichen, r ved the the Nin to ir d ion Sami Comsson, Maska ouse g e d r fo d es. sto hay bal pasture. No m closer a’s ure all the w I giv riv al d rivin We mers Bou es and riv r th CAR TES pulling munity, is nu e ing riv ing e tiqu fo g OKQ day, to trition the pellets, so the them Borg War T COM PAN IES the rein down lichen for tec ers w on w cus and c e 8y giv ner deers to e hn u pet they are e them foo need. I visit y will have Bosch eat. iqu ho w inter spec stom rol them Silv d and alright ia every st e a to ma ro er . e Jag atio rs in nt to ad lly uar / Lan mu ke sur n win seet d Rov e that s, on When Knorr-B W I ask abo ter deve and & To remse er says: tra e also Mando ut the co lop urist Corporatio white nd ha ffic ru tea - Here Info reindee itio n in rs, Jon to ve in les, ch th ns.

CA ratio of the North as thin tr em h we Borg R T E lied and white reindee have an un k a affic ow to Be a par usal hig rs. They Bosc War S T C more bo an b tner O sleepy h n d u are e h M ? er Jag t, h wh more than the PA If you or e sa at N IE others bulKno uar / you . ys.

S be a part r company wou Man rr-Bre Land ner of Xpre ld contact M do mse Rove ss Arje like to Mon Corp r pla attia + 46 (0)7 a Piribauer: plog, please ora Ren ins th s Back tion mona@a 0-669 29 48 Be rjeploga M ault e n tem rn.se ap an arie, emp ext ex an ex ar If d M Did loye er yo tner be u or axi ier es Y cise fo me M va r ? cont a part your Ra artin n + 46 act M ner of compa cois ez ny . on Fixar’n Flinkfel dts Bus

ol

A rein deer worki herders ng da y

Foto: Carl-Hendrik Melin. Första, andra och tredjepristagarna.

Under höstlovet anordnade HvB hemmet i Arjeplog en fotbollsturnering inomhus där förutom Arjeplogs fyra lag även ett lag från Älvsbyn, tre från Arvidsjaur och två från Sorsele deltog.

Sammanlagt spelade ca 80 killar inför i det närmaste fullsatta läktare på sporthallen.

Det blev klart ganska tidigt under dagen att Älvsbyn skulle gå till final. Ali Sultan från Älvsbyn berättar att han gillar fotboll och att han tränar året runt.

När jag frågade hur det skulle gå i finalen, svarade han tvärsäkert: - Vi kommer att vinna finalen.

Och det hade han alldeles rätt i. Älvsbyn vann före Arjeplogslaget ”Champions” och trea kom ett lag från Sorsele.

Det delades också ut individuella priser till den spelare som varit mest ”fairplay”, bäste målvakt och bäste utespelare. Sen fick även alla spelare pris eftersom Kommunal, de fyra kommunerna och företagare från Arvidsjaur och Arjeplog skänkt priser.

Carl-Hendrik Melin är fritidsansvarig i Arjeplog och säger att de ännu inte bestämt vad ungdomarna ska bli erbjudna att göra under jullovet. Han berättar också att de anordnar aktiveter som t ex fotbollscuper för att ungdomarna ska få skingra sina tankar för en dag och för att de ska få uppleva glädje och mäta sina krafter med varandra.

Carl-Hendrik satt tillsammans med Ingo Marklund i speakerbåset under turneringen och i köket bjöd annan personal under dagen på spagetti och köttfärssås till alla spelare.

mon (0)7 a Xpre w a@ 0-66 Piriba ss A ould arje 9 rj lik plog 29 48 uer: eplog, e to arn. plea se se

Tidningen Xpress

Tidningen Xpress som också ges ut av Piribauer Media, utökar från denna säsong och kommer att innefatta även Arvidsjaur.

Det valet har jag gjort eftersom jag tycker att samarbete mellan orterna enbart är positivt och att det gynnar båda kommunerna. Tidningen är fortfarande på engelska och riktar sig främst till våra utländska gäster vintertid och den kommer i fortsättningen att heta “Xpress Arjeplog & Arvidsjaur” samt innehålla information, annonsörer och reportage från båda orterna. Den kommer att finnas för hämtning på butiker, bensinstationer, biltestföretag, kommunerna, turistbyråerna, Arjeplogar’ns brevlåda utanför Guns and Roses och på Internet.

Första tidningen kommer denna säsong att distribueras redan i början av december, med ett uppehåll över jul/ nyår och sedan kommer fem nummer varannan torsdag fram till början av mars. Se utgivningsplanen nedan.

Tidningen “Winter in Arjeplog & Arvidsjaur” som Jenny & Lotta tidigare gav ut, har jag valt att inte fortsätta med utan satsar mer på Xpress istället.

Alla är hjärtligt välkomna att föreslå innehåll som kan vara intressant för våra utländska gäster, att annonsera/ sponsra eller på annat sätt vara med i tidningen.

Med vänlig hälsning och en förhoppning om ett fortsatt gott samarbete. //Mona Piribauer mona@arjeplogarn.se, 070-669 29 48

UTGIVNINGSPLAN XPRESS 2018 Utgivningsdatum 7 december 2017 11 januari 25 januari 8 februari 22 februari 8 mars 22

Speakerbåset. Foto: Emma Lindqvist.

Manusstopp 4 december 2017 8 januari 22 januari 5 februari 19 februari 5 mars Arjeplogar’n

Tack

Föreningsannons

Arjeplogs snöskoter- och Rapatjärn förening

Ett stort och varmt tack till alla som på olika sätt hedrat minnet av vår älskade

Anna-Maria Jonsson Tack för omtanke i alla former vid hennes bortgång och till alla som med blommor, minnesgåvor och sin närvaro gjorde hennes begravning till ett ljust minne.

Lennart, Helen och Kristin med familjer Vi vill tacka alla som skänkte priser när vi anordnade höstlovscupen i fotboll.

Arjeplog: Frasses, Granns, Sparbanken, Ica, Konsum, Nina´s, Viltbutiken, Mötesplatsen, Guns and Roses, Arjeplogs kommun, Presentstugan, Kalles kiosk, GKs fiske, A-trä, Kommunal, OK/Q8, Experience Center.

Arvidsjaur: A-färg och tapet, Intersport, Arvidsjaurs kommun, Lindqvist kläder, Sibylla, Varuhuset. //Pangea

ka o tt b a g r ihå för e g! m s Ko plat lsnin ä h l ju

Nya tider och nya förändringar i föreningen. Har du ett intresse av att samhällets skoterleder ska finnas kvar är du varmt välkommen på ett

Medlemsmöte Tisdag den 28 november kl 18.00 på Vuxenskolan. Vi bjuder på fika Varmt välkomna önskar Styrelsen

Röda Korsets Julbasar Skyltsöndag 3 december på Kyrkströmsgården 12.00 -14.00 Auktion & lotterier Kaffe med dopp för billig peng.

Välkommen!

Arjeplogs RödaKorskrets

VISOR I FJÄLLEN

PÅ LAISVALL FJÄLLCAMP Söndag 3 december från kl. 17:00 FRITT INTRÄDE Fika finns till försäljning

Kom och lyssna till levande akustisk musik:

Kristian Anttila (Göteborg) Marielle Marklund (Piteå) & Adam Faye (Piteå/Senegal) Ronald Vikström Johan Piribauer & Maud Rombe

HJÄRTLIGT VÄLKOMNA!

Arr: Föreningen Inlandskult, Laisvall Fjällcamp, Kulturens Inlandskult är en del av projektet Ny(a) Modigheter Arjeplogar’n

23

K ri m inalkom m is s a rie Ei n e J o h a n s s o n p å Ca f é hjär t at Café hjärtat är en mötesplats på Kyrkströmsgården där man träffas varannan måndag under några timmar för att prata och ibland lyssna på föreläsare eller annat.

När Arjeplogar’n gör ett besök så är Norrlands första poliskvinna och första kvinnliga kommissarie Eine Johansson 84 år från Luleå på besök för att berätta om sitt liv, vilket även skildras i den bok hon nyligen gett ut ”Finnkärringen Finnpolisen”. Eller från rännstensunge till kommissarie, som hon själv uttrycker det.

- Jag kommer ihåg från fyra-års ålder när jag växte upp i Finland, berättar Eine. Vi var totalt tio syskon som hade en väldigt fattig barndom. Men när jag var åtta år så fick jag höra att man kunde få komma till Sverige där det fanns mat och inget krig. Så jag och min äldre syster anmälde oss och 1942 fick vi varsin lapp med posten som vi skulle ha runt halsen när vi åkte. Det kändes som ett riktigt äventyr och som att vi skulle komma till himmelriket.

Vi hamnade både jag och min syster hos varsin familj i Råneå.

Min familj kunde ingen finska men jag gick i skolan och efter fyra månader hade jag lärt mig svenska.

Eine Johansson - Norrlands första poliskvinna besökte Arjeplog

Eine berättar att hon var tvungen att återvända hem till Finland under en period men att hon senare fick möjlighet att gå skola i Sverige som hennes fosterföräldrar betalade.

- När jag varit i Sverige en månad och mitt pass gått ut så fick jag ett muntligt löfte av Landsfiskalen att stanna kvar. Han erbjöd mig (en ”kriminell” papperslös utlänning) senare anställning som extra skrivbiträde, och det var där mina tankar på polisutbildning började.

När det blev öppet för kvinnor att söka till den utbildningen så gjorde jag det. Av tio kvinnor som gick utbildningen så var det endast jag som blev lovad arbete. Jag arbetade först som aspirant i Kiruna och sen i Luleå. Under tre år var jag tvungen att arbeta som ordningspolis men jag ville bli utredare. Jag hamnade på familjeavdelningen hos kriminalstatspolisen och jag kunde ju läsa anmälningar, men det tar många år innan man kan kalla sig utredare.

Jag har varit nöjd med mitt arbete under 43 år som polis, de sista Eine signerade de böcker hon sålde.

12 åren som kriminalkommissarie, avslutar Eine.

Nästa Arjeplogar’n kommer ut onsdag 13 december 2017, vilket är årets sista tidning.

Manusstopp måndag 4 december. Välkommen med er annons!

Redaktör och ansvarig utgivare: Mona Piribauer, Piribauer Media. Korrekturläsare: Monika Juhlin. mona@arjeplogarn.se, 070-669 29 48, www.arjeplogarn.se Tryck: Lulegrafiska, 0920-24 77 90