Arjeplogar'n nr 11, 2018

Arjeplogar’n REKLAM

• INTRESSANT LÄSNING • DELAS UT GRATIS TILL ALLA HUSHÅLL & FÖRETAG I ARJEPLOGS KOMMUN • ÅRGÅNG 27, SEDAN 1992

Nr 11 - 2018 Onsdag 12 december

God jul

Buorit Juovllat (nordsamiska) Hyvää joulua (finska) Merry Christmas (engelska) Frohe Weihnachten (tyska) Joyeux noel (franska)

Hört & sett DET KOM TVÅ PAKET...

På sistone har det ramlat in två olika paket till Redaktör’n, vilket förstås är jätteroligt. Båda paketen har varit adresserade till Arjeplogar’n, men på lite olika sätt.

Nr1: En trevlig dam med rötter utanför Älvsbyn hade lyssnat på den radiodokumentär som handlar om Lotta Lestander. Ni vet, Lotta som tidigare drev Arjeplogar’n tillsammans med Jenny Rankvist. Kvinnan som heter Ewa-Britt Nilson och bor i Vadstena hade bemödat sig med att sticka tre par ”torgvantar” eller datavantar, till oss tre. Ewa-Britt hade även skrivit ett långt och trevligt brev och att skriva visade sig vara ett av hennes intressen. Här bjuder hon på två av sina alster: December!

Dagar kvar, trettioett Ett helt år vi snart har sett Chans på chans det oss har gett En sommar sen med bara sol, varmare än ifjol Men nu advent, första ljuset tänds med det sänds Bön om hopp och fred hela världen över Ett lugn och en ro som vi alla behöver Rätt väl nu, både till kropp som själ Limerick En turist ifrån Gotlands När han på ett besök i Lappland är frågar direkt då: - Jag undrar bara så...

När tänder ni upp NORRSKENET HÄR?

Nr2: Nästa paket var adresserat till ”Arjeplogar’n Kulturredaktionen”. Härligt att någon tror att tidningen är så stor så det finns en kulturredaktion...

Innehållet var Isak Lidströms bok ”Heja Persson” (Samisk triumf i Vasaloppet) som handlar om Vasaloppet i allmänhet och loppet som J-A Persson från Skierfa vann 1929, i synnerhet.

En läsvärd bok och kanske en bra julklapp att köpa till någon?

TIDNINGSDROTTNING TILL TOP OF ARJEPLOG När det är som mest kallt arbetar Top of Arjeplog med sommaren. Den 6-7 juni 2019 kommer Amelia Adamo, 71 år, till Arjeplog för att vandra och hålla föredrag. ”Tidningsdrottningen” Amelia Adamo har fått två Stora Journalistpriset samt S:t Eriksmedaljen.

Hon har just kommit ut med en bok om njutningen av att vandra.

2

Redaktör’n har ordet NU ÄR DET JUL IGEN! Ytterligare ett händelserikt år är snart till ända.

Hoppas alla känner sig nöjda med året som gått!?

Själv har jag fått uppleva trevliga möten och lärt mig nya intressanta saker när jag träffat alla härliga människor som ställer upp i tidningen.

Arjeplogs kommun är fantastisk på många sätt!

Jag önskar alla ett gott slut och en bra början på det nya året. Vi ses igen den 23:e januari.

//Mona Piribauer mona@arjeplogarn.se, 070-669 29 48 Utgivningsplan Arjeplogar’n 2019 Manusstopp 11 januari 1 februari 22 februari 5 april 3 maj OBS! Tidigare manusstopp pga att tidningen skickas tidigare på tryck.

Utgivningsdatum 23 januari 13 februari 6 mars 16 april OBS tisdag!

22 maj Sommaruppehåll Sen ytterligare 5 tidningar fram till jul.

Hört & sett VAD HÄNDER PÅ FLYGPLATSEN? Arvidsjaur flygplats har samarbete med ett nytt flygbolag som trafikerar sträckan Gällivare-ArvidsjaurArlanda: Nordica.

En annan nyhet är att företaget Lapplandsmat kommer att driva restaurangen på flygplatsen de kommande tre åren.

- Vi kommer att servera maträtter innehållande så lokala råvaror som möjligt och alltid svenskt kött, säger ägaren Maria Isaksson. Hon berättar vidare att de kommer att servera lunch måndag, onsdag och fredag före jul. Från 7:e januari har de öppet alla vardagar under vintersäsongen. De kommer även att servera lättare mat och fika i avgångshallen.

Jan, Maria och Thomas

Arjeplogar’n

E-mail: info.arjeplog@abf.se Hemsida: www.abf.se/norrbotten/norr Telefon: 0771-96 50 22, 0961-612 67

Öppettider:

Månd.—torsd. 9-15 Lunch 12-13 Fredag stängt

Studiecirklar 2019.

Slingvävnad, LockerHooking, Stickning dag o kväll, Tovning, Bokvikning, Skinnsömnad, Släktforskning, Mediyoga startar vecka 4.

Yinyoga, Restorativyoga startar vecka 3.

Rörelsedans för barn/ungdomar söndagar. …….

OBS! Lördag 15 dec. kl. 12.00, JULGRÖT HrF föreningen inbjuder sina medlemmar och icke medlemmar på julgröt och skinksmörgås, musikunderhållning, lotteri. Pris medlemmar 50 kr ej medlem 70 kr. Anmälan till Gunnel 070-3183128, Ulla-Britt 070-5269007, Vanda 070-5216027, senast 12 december. ……

Julkonsert med Emil, Anna, Stefan

Onsdag 19 december kl. 18.30 på Kyrkströmsgården.

Entré 100 kr inkl. fika.

FÖRKÖP PÅ ABF FRÅN 17 DEC. …..

Intresserade som vill vara med och starta en tyskförening inbjudes till första träff 14 jan. kl. 18.00 på ABF. …..

Arjeplogs musikförening inbjuder musiker av alla slag till en trivseldag på ABF den 19 jan 10-16. …….

PRO filmvisning, Australia, 21 januari kl. 13.30 på ABF. ….

God Jul och Gott Nytt År

Fynda fina julklappar - det finns nåt för alla! barnhandskar och mössor från 249 kr Ryggsäckar Skoterglasögon från Pannlampor Presentkort

Väl

Arjeplogar’n

L ais v l l i t a n k om

all

Vi säljer sittunderlag från Skomakar’n i Ar vidsjaur

3

Ett ljusare 2019

200 kr

Gratis under 18 år Vinstchanser

Ta skidorna! Välkommen!

2019 års vintertoppar 1 dec 2018 – 15 maj 2019 Båtsojvárre / Renberget, 628 m ö.h.

Vattåjvve 686 m ö.h. Áhkális 784 m ö.h.

Veälbmábuovđđa 710 m ö.h. Vuordnátj 652 m ö.h.

Hemberget 614 m ö.h. Såmmárvárre 740 m ö.h.

Luvllie Narrake / Nadok 620 m ö.h.

Gállábuovdda 780 m ö.h. Gássavárátj 1 042 m ö.h.

Om du parkerar i Vuoggatjålme, tag först kontakt med receptionen.

P g a renskötsel i området uppmanas alla att åka till just Gássavárátj innan den 15 april.

Bonustoppar: Riebnesgájsse 1 136 m ö.h.

Själbmátjåkhhå 1 061 m ö.h.

Bieljegájsse / Pieljekaise 1 137 m ö.h.

Nása / Nasafjäll 1 211 m ö.h. Árdnasvárre 723 m ö.h.

Gemensamma utflykter Renberget 31/3 och Pieljekaise 13/4. www. topofarjeplog.blogspot.com

För fyra år sen skrev Britta i ett uppmärksammat blogginlägg: ”Jag är rädd att den här kommunen inte kommer att överleva.”

Då var vi djupt oroade över framtiden.

Idag ser vi ljusare på den.

Enligt lag ska kommunen se till att alla invånare har tillgång till förskola, skola, äldrevård och viss hemsjukvård. Samtidigt ska utbildning, arbete och bostäder finnas. Det är ett samhällspussel som ska läggas. Det är inte alltid lätt. Och när en del debattörer gör det för enkelt för sig, genom att peka ut enskilda personer eller företeelser som enda orsak till att vissa beslut inte kan genomföras, är vi tacksamma över att ha er invånare i ryggen.

Vi är taggade inför en ny mandatperiod.

Kompetensförsörjning till ortens företag och kommunens egen organisation står högt upp på listan, liksom hjärtefrågan boende för våra äldre, de har rätt till en trygg ålderdom. Inom två år hoppas vi ha en typ av Science Park där teknik, människor, kunskap och kreativitet kan mötas. Det pratar vi gärna mer om.

Servicekampanj!

Oljebyte 300 kronor + olja & filter Gäller vecka 50 & 51

JULKLAPPSTIPS TILL UTFLYTTADE!

Ge bort en prenumeration på Arjeplogar’n.

Ett år (10-11 nr) kostar 495 kr.

Skickas runt hela landet. mona@arjeplogarn.se, 070-669 29 48

Men innan dess ska vi göra det bästa av julen.

God Jul och Gott Nytt År!

Nästa Arjeplogar’n kommer 23 januari ARJEPLOG

4

Välkomna med förslag på reportage, annons eller annat. mona@arjeplogarn.se 070-669 29 48

Arjeplogar’n

Hantverk & Service ARJEPLOGS CEMENTGJUTERI

Betong och betongvaror, för mer information och beställning, kontakta Thomas Winnberg:

070-350 12 50 c.gjuteri.arjeplog@telia.com ARJEPLOGS ELTJÄNST

El-installationer, elmaterial. Installation av tele- & datanätverk.

Försäljning av Cylinda vitvaror, mm.

Drottninggatan 13. Tel 102 40 ARJEPLOGS MARK & TEKNIK Avloppsrensning, certifierad för nyanläggning av enskilda avlopp, dränering av husgrunder, mm. Stenspräckning.

Maskinvägen 2.

Beredskapsnr 0961-105 25.

Jan Vesterlund 070-264 02 49 A-TRÄ AB

Byggnationer, el och VVS.Välsorterad byggvaruhandel, hyresmaskiner m.m.

Laisvallvägen 10, Tel 100 40 DIKKS TVÄTT

Vi tvättar och manglar mattor, säng­kläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt.

Dick Karlberg.

Drottninggatan 13 Hantverkshuset Tel/fax 105 00, 070-256 13 28 ACTIVE NORTH GYM www.activenorthgym.se

Storgatan 2. Tel: 070-3625378 FIXAR’N AB, DÄCKSERVICE Vi fixar nästan allt: t.ex. grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm. Vi säljer däck och biltillbehör.Välsorterad butik.

Industrivägen 6. Tel 615 09

Arjeplogar’n

FLINKFELDTS BUSS Bussresor av alla de slag.

Tel 104 25 office@flinkfeldtsbuss.se HEIKKI´S GOLV AB

Golv, kakel & klinker, badrum, slipning & lackning av trägolv m.m.

Daniel Heikki 070-678 64 06 RR-BYGG

Nybyggnationer, ombyggnationer, mattläggning, kakel & klinker

Ricke: 070-535 38 81 Ronny: 070-661 80 40

LINDAHLS RÖRSERVICE Vi ordnar allt inom rör-arbeten!

Alla typer av VVS installationer.

Maskinvägen 4 Simon 070-293 48 11 Janne 070-513 44 57

MARTINS BILMEK AB Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service.

Drottninggatan 11 Hantverkshuset Tel 290 60

UFFE’S POLARBYGG

Ny- till- och ombyggnad.Vattenskador & reparationer. Mattläggning, klinker & kakel.

Byte fönster, dörrar och tak.

Kom ihåg att nyttja ROT-avdraget!

Tel: 220 22 eller 070-250 77 26 WAHLBERGS MASKIN & ENTREPRENAD

Vi erbjuder det mesta inom schakt, bygg- och anläggningsarbeten, lastning och transport.

För info, prisuppgifter och beställning kontakta

Niklas Wahlberg: 070-642 00 43 wahlbergsme@gmail.com WESTERBÄRGAR’N Arjeplogs enda bärgningsbil!

Björn-Oskar Westerberg Journummer: 070-334 73 74 5

TOMT BALLASTVIKEN

Har duTOMT en dröm om en egenritad sportstuga i Arjeplogs fjällvärld?

ADRESS BALLASTVIKEN BALLASTVIKEN TOMT TOMT BALLASTVIKEN TOMT BALLASTVIKEN TOMTAREA 768 KVM Nu har du BALLASTVIKEN chansen att starta resan med denna friköpta tomt, ADRESS BALLASTVIKEN TOMT Har du enBALLASTVIKEN dröm om en egenritad sportstuga i Arjeplogs fjällvärld?

Har du en dröm om en egenritad sportstuga i Arjeplogs fjällvärld?

Nu har du chansen att starta resan med denna friköpta tomt, belägen i Ballastviken.

ADRESS BALLASTVIKEN

UTGÅNGSPRIS 450 000 KR i har Ballastviken.

Har Har du endröm dröm om endröm egenritad sportstuga Arjeplogs fjällvärld?

ADRESS BALLASTVIKEN ar belägen du en om en egenritad sportstuga i isportstuga Arjeplogs fjällvärld?

ADRESS BALLASTVIKEN Har du dröm omomen egenritad sportstuga i Arjeplogs fjällvärld?

ADRESS TOMTAREA 768 KVM BALLASTVIKEN Nuen du chansen att starta resan med denna friköpta tomt, Har du en en egenritad i Arjeplogs fjällvärld?

ADRESS BALLASTVIKEN TOMT BALLASTVIKEN TOMTAREA 768 KVM TOMTAREA 768KVM KVM MÄKLARE Nuhar har duhar chansen att startaresan resan meddenna denna friköpta tomt, Nu chansen att starta med friköpta tomt, UTGÅNGSPRIS KR768 KVM NYSTRÖM TELEFON 073-8008787 belägen i Ballastviken.

TOMTAREA 768 450 KVM000DANIEL TOMTAREA Nudu harchansen du chansen attstarta starta resan med denna friköpta tomt,TOMTAREA Nudu att resan med denna friköpta tomt, 768 UTGÅNGSPRIS 450073-8008787 000 KR du en dröm om en egenritad sportstuga i Arjeplogs fjällvärld?

ADRESS BALLASTVIKEN UTGÅNGSPRIS 450 000 KR450NYSTRÖM UTGÅNGSPRIS 450 000 KR MÄKLARE DANIEL belägen iBallastviken.

Ballastviken. elägen iHar UTGÅNGSPRIS 000 KR TELEFON belägen i Ballastviken.

UTGÅNGSPRIS 450 000 KR belägen i Ballastviken.

TOMTAREA 768 KVM TELEFON Nu har du chansen att starta resan med denna friköpta tomt, MÄKLARE MÄKLARE DANIEL NYSTRÖM TELEFON 073-8008787 DANIEL NYSTRÖM 073-8008787 MÄKLARE DANIEL NYSTRÖM MÄKLARE DANIEL NYSTRÖM TELEFON 073-8008787 UTGÅNGSPRISMÄKLARE 450 000 KR DANIEL NYSTRÖM TELEFON 073-8008787 belägen i Ballastviken.

TELEFON 073-800 87 87 MÄKLARE DANIEL NYSTRÖM TELEFON 073-8008787

GÅRD NYBORG, ARJEPLOG GÅRDNYBORG, NYBORG, ARJEPLOG GÅRD ARJEPLOG GÅRD NYBORG, ARJEPLOG Fin skogsfastighet med jaktoch fiskerätt. Fastigheten belastas

ADRESS NYBORG 9:3 , ARJEPLOG Fin skogsfastighet med jakt-byggnader och fiskerätt.

Fastigheten belastas ADRESSNYBORG NYBORG 9:3 ARJEPLOG in skogsfastighet med jaktoch fiskerätt.

Fastigheten belastas ADRESS , ,ARJEPLOG AREAL9:3 426 HA inteskogsfastighet med några och är lättåtkomlig då det går en väg Fin med jaktoch fiskerätt.

Fastigheten belastas ADRESS NYBORG 9:3 , ARJEPLOG GÅRD NYBORG, ARJEPLOG ADRESS 9:3, ARJEPLOG AREAL 426 HA AREAL 426 HA ntemed mednågra några byggnader och är lättåtkomlig då det går en väg nte byggnader och är lättåtkomlig då det går en väg UTGÅNGSPRIS 750 000 KR genom skiftet.

AREAL 426 HA 1NYBORG inte med några byggnader och är lättåtkomlig då det går en väg Fin skogsfastighet med jakt- och fiskerätt. Fastigheten belastas UTGÅNGSPRIS ADRESS NYBORG 9:3 ,NYSTRÖM ARJEPLOG UTGÅNGSPRIS 750000 000 KR 11750 KR MÄKLARE DANIEL genom skiftet. enom skiftet.

AREAL 426 HA UTGÅNGSPRIS 1 750 000 KR TELEFON 073-8008787 genom skiftet.

AREAL 426 HA inte med några byggnader och är lättåtkomlig då det går en väg MÄKLARE DANIEL NYSTRÖM TELEFON 073-8008787 MÄKLARE DANIEL NYSTRÖM TELEFON 073-8008787 Fin skogsfastighet med jakt- och fiskerätt. Fastigheten belastas UTGÅNGSPRIS NYBORG 9:3 , 073-8008787 ARJEPLOG MÄKLARE ADRESS DANIEL NYSTRÖM 1TELEFON 750 000 KR UTGÅNGSPRIS 1 750 000 skiftet. byggnader och är lättåtkomlig då det går en väg AREAL 426KRHA integenom med några MÄKLARE DANIEL NYSTRÖM MÄKLARE DANIEL NYSTRÖM TELEFON 073-8008787

FinNYBORG, skogsfastighet med jakt- och GÅRD ARJEPLOG fiskerätt. Fastigheten belastas

inteNYBORG, med några byggnader och GÅRD ARJEPLOG

är lättåtkomlig då det går en väg

UTGÅNGSPRIS 1 750 KR genom skiftet.

073-800 87 Fin skogsfastighet med jakt- och fiskerätt. Fastigheten belastasTELEFON ADRESS NYBORG 9:3000 ,87 ARJEPLOG genom skiftet.

MÄKLARE AREAL 426DANIEL HA NYSTRÖM TELEFON 073-8008787 inte med några byggnader och är lättåtkomlig då det går en väg UTGÅNGSPRIS 1 750 000 KR genom skiftet.

Arvidsjaur | 0960-558 | arvidsjaur@lansfast.se MÄKLARE DANIEL NYSTRÖM50 TELEFON 073-8008787

Arvidsjaur 0960-558 50||arvidsjaur@lansfast.se arvidsjaur@lansfast.se Arvidsjaur ||0960-558 50 Arvidsjaur | 0960-558 50 | arvidsjaur@lansfast.se Arvidsjaur | 0960-558 50 | arvidsjaur@lansfast.se

lansfast.se lansfast.se lansfast.se lansfast.se lansfast.se

Arvidsjaur | 0960-558 50 | arvidsjaur@lansfast.se Arvidsjaur | 0960-558 50 | arvidsjaur@lansfast.se

6

Arjeplogar’n

Detta händer i Arjeplogs församling

Pga brandsäkerheten

så kommer kyrkan att behöva begränsa antalet besökare till årets Lucia och istället anordna två konserter. Gratisbiljetter finns att hämta på pastorsexpeditionen onsdag 12/12 kl 16-18 samt torsdag 13/12 kl 10-12.

Med reservation för ”slutsålt”.

Torsdag 13 december 18.00 Luciakonsert i Arjeplogs kyrka.

Kyrkholmsskolans årskurs 9, Mariakören, Kör för alla och Arjeplogs barnkör.

Magnus Karlsson.

20.00 Luciakonsert i Arjeplogs kyrka.

Kyrkholmsskolans årskurs 9, Mariakören, Kör för alla. Magnus Karlsson.

Lördag 15 december 13.00 Julkonsert i Slagnäs kyrka med Moskosels och Slagnäs kyrkokörer. Anders Mattson, lotterier och servering.

Söndag 16 december 11.00 Söndagsgudstjänst i Arjeplogs kyrka med Anders Mattson, kyrkkaffe.

Onsdag 19 december 18.30 Julkonsert i Kyrkströmsgården med Anna, Stefan och Emil.

Entré 100 kr inkl fika. Samarr: ABF. Söndag 23 december 11.00 Högmässa i Arjeplogs kyrka med Kristina Andersson.

Julafton måndag 24 december 12.00 Julbön i Arjeplogs kyrka med Kristina Andersson, musik Magnus Karlsson.

14.30 Julbön på Vaukagården med Kristina Andersson, musik Magnus Karlsson.

Arjeplogar’n

12 december 2018 - 23 januari 2019

Juldagen tisdag 25 december 07.00 Julotta i Arjeplogs kyrka med Kristina Andersson, musik Magnus Karlsson.

10.00 Julotta i Slagnäs kyrka med Erik Forssén, musik Magnus Karlsson.

10.00 Julotta i Jäckviks kapell med Kristina Andersson, musik Ulrika och Gunnar, Hilding Andersson och Karin Lundmark.

Annandagen onsdag 26 december 18.00 Sammanlyst Musikgudstjänst i Arvidsjaurs kyrka. Julens psalmer och sånger, Ivar Sundström musik Georgy Terekhov.

Söndag 30 december 11.00 Sammanlyst Söndagsgudstjänst i Arjeplogs kyrka. Margareta Andersson, musik Magnus Karlsson. Kyrkkaffe.

Tisdag 1 januari 12.00 Gudstjänst hos Karin och Kjell Johansson i Adolfström. Margareta Andersson, musik Magnus Karlsson.

Kyrkis Måndagar kl. 9.30-12.30 i Kyrkströmsgården.

Börjar om 14/1.

Varmt välkomna! //Inger Juuso och Veronica Rönnqvist.

Café Hjärtat!

Måndagar, udda veckor kl. 14.00-16.00 i Kyrkströmsgården.

17/12 avslutning med Luciafirande . Börjar om 14/1.

Bokbordet

Fina julklappar!

Böcker, julkort m.m.

Söndag 13 januari 11.00 Högmässa i Arjeplogs kyrka med Anders Mattson.

Tisdag 15 januari 18.30 Samtalskväll EFS, Kyrkströmsgården.

Lördag 5 januari 14.00 Dopgudstjänst i Arjeplogs kyrka med Kristina Andersson.

Söndag 20 januari 11.00 Gudstjänst i Arjeplogs kyrka med Anders Mattson.

Tisdag 8 januari 13.00 Tisdagsträffen EFS, Kyrkströmsgården.

11.00 Söndagsskola SKATTTEN i Kyrkströmsgården. Kyrkkorv och kyrkkaffe.

Söndag 6 januari 15.00 Gudstjänst i Kyrkströmsgårdenmed Kristina Andersson. Musik Ronald och Martin.

Onsdag 9 januari 13.00 Andakt på Vaukagården.

Tisdag 22 januari 13.00 Tisdagsträffen EFS, Kyrkströmsgården.

Vi önskar alla en

FRIDFULL JUL och ett

GOTT NY TT ÅR!

Varmt välkomna!

Arjeplogs Församling 0961-612 50, Kyrkvägen 6, 938 31 Arjeplog

7

Dikter i juletid av Beda Wallström

ALLT UNDER SAMMA TAK!

Thomas Granström delar inte bara med sig av pappa Börje Granströms bilder, han delar även med sig av sin svärmor Beda Wallströms dikter. Här kommer två stycken med advents- och julanknytning, både i dur och moll.

VÄLSORTERAD BUTIK MED SMIDIG DRIVE IN

Sluta söka den perfekta granen, vi har den!

Adventsmorgon

349 kr

Innan gryningens ullgråa timma förtagit alla nattstjärnors glans, Dukar jag mitt bord till fest för en kärkommen gäst.

“DISNEYGRANAR”

Under helgdagsservis och nyblank stake av sommarminnenas mossa full jag breder glänsande linne med andakt i sinne.

Genom Bibelordets sköna portal en konung skrider värdigt fram.

Efter åsneritt genom tusende år.

Vid min dörr han står.

SNÖREDSKAP HITTAR DU HOS OSS! FRILUFTSKNIV HULTAFORS OK1 En kraftig och riktigt slagtålig friluftskniv med ett större handtag som är framtagen för de riktigt tuffa uppgifterna. Det kraftiga tyghölstret tillåter upp till 80mm brett 89 kr bälte och har avsedd förvaring av tändstål.

Bladet som är gjort av 3,0mm japanskt Ordinarie pris 228 kr knivstål har en skandinavisk slipning och härdats till 58-60 HRC. För att bättre motstå rost har bladet en elektroforetisk ytbehandling. Den slipade ryggen på bladet är avsedd för använding av tändstål.

ÖPPETTIDER JUL/NYÅR:

Vardagar 7-16 t.o.m. 21/12 JUL, MELLANDAGARNA OCH NYÅR STÄNGT Fr.o.m. 2/1 vardagar 7-16.

A-trä Byggvaruhandel, för fler erbjudanden

Öppet vardagar 7.00-16.00 0961-100 40, Laisvallvägen 10 Välkommen in!

8

En levande varmgul låga håller sitt flämtande välkomsttal.

Vi sjunger en sång om en port på glänt Vi firar advent.

Juldikt i moll Visst kan man skriva om doften av brända barr.

Om tända ljus, speglade i barnaögon.

Om förväntan och överraskning.

En vacker bonad, målad med röda julord.

Men fakta är kalla och verkligheten hård.

El-ljus i granen bränner inte barr.

Det som lyser i barnets ögon är skräck.

För pappa är full och mamma trött och arg.

Att lumaljus inte doftar-gör inget alls, men skräcken i blicken där ljuslågan skulle varit, är mer än vi kan bära.

Gåvor får dom nog av, ungarna!

Var gång samvetet oroar köper man ju en!

Och det blir ganska ofta.

Men det barnet helst ville ha kan du inte lägga i granna paket.

Kärlek och tid och barndomstrygghet.

Arjeplogar’n

ARJEPLOG

010-747 82 10 www.coop.se

oss l l i t n mme o k l ä V

Vi har julmat och julklappar för att fira en fröjdefull jul!

ÖPPETTIDER 23 dec 7.00-22.00 Julafton 7.00-14.00 Juldagen 12.00-22.00 Annandag jul 7.00-22.00 Nyårsafton 7.00-18.00 Nyårsdagen 12.00-22.00

Vi på Coop önskar er alla en God Jul och ett Gott Nytt År!

Arjeplogar’n

9

HEMVÄNDARMATCH 2018/2019

PRO vs ONGA Lördag 5 januari kl. 13:00 Laisvalls ishall Kom och se gamla stjärnor vakna till liv!

Vill du vara med och spela?

Anmäl dig till: Micke Lundgren, 070-691 23 09 eller Martin Åberg, 073-051 03 13 Kaffe, fika och korv kommer att finnas i kiosken på ishallen.

NYTT FÖR I ÅR är att Nids Thaivagn kommer att stå uppställd utanför sporthallen kl. 12:00-18:00.

Sen blir det After Hockey i Klubbstugan dit alla är välkomna för att prata gamla minnen.

Ishallen i Laisvall drivs av ideella eldsjälar, som dessutom behöver hjälp och avlastning.

Vill du hjälpa till?

Kontakta Christer Westin: 070-597 61 83.

Karl-Lennart Lundmark är en av eldsjälarna som arbetar med att göra is i Laisvalls ishall.

10

Arjeplogar’n

Nu är det jul i VÅRT HUS! Hemma hos Britt-Marie och Roger Hansson på Drottninggatan pyntas det frisk med belysning utomhus.

Arjeplogar’n

11

Sparbanksdagen Sista torsdagen i november varje år anordnar Sparbanken Nord ”sparbanksdagen”. Då bjuder man på fika och tomten kommer och hälsar på.

- Tidigare har vi denna dag samlat pristagare som vi premierat under året, berättar kontorschef Anton Holmlund. Men i år provar vi en ny tappning och har bjudit in föreningar som gör gott i kommunen och som vi tycker har en positiv inverkan, för att denna dag ge dem en prischeck på tiotusenkronor.

- Vi i personalen har röstat och tyckt till om vilka föreningar som gör ett bra arbete, berättar Elisabeth Sjöblom och Ann-Sofi Nilsson.

Pristagarna blev detta år Biografföreningen, ASKs Skidkul och Världens Barn. Alla representanter var medvetna om varför de var inbjudna, förutom Eva Karlberg som representant för Världens Barn – hon blev grundlurad och trodde att hon kommit till Sparbanken Nord för att skriva på några papper.

- Det var svårt att inte berätta något, säger dottern Olivia Karlberg som fått hålla masken i flera veckor.

- Till slut berättade jag för pappa som fick lura hit henne, skrattar Olivia.

ROLIGA FAKTA OM JULEN * Julgranar är ätbara. Många delar av granar och tallar kan ätas. Barren innehåller mycket C-vitamin.

Kottar innehåller också mycket näring. * Elektriska julgransljus användes första gången år 1895. Uppfinnaren var amerikanen Ralph E Morris. * Enligt en grekisk legend finns det illvilliga små väsen som kallas Kallikantzaroi eller Kallikantzari, och dessa sägs ställa till med olika hyss under julen.

För att bli av med dem ska man bränna antingen salt eller en gammal sko, vars stank sägs få dem på flykt.

Andra metoder inkluderar att hänga en gris käkben vid dörren och elda mycket så att dem inte kommer in genom skorstenen. * I Storbritannien har man ätit julpajer sedan 1700-talet. Att äta en paj på var och en av julens 12 dagar sägs bringa lycka under kommande års 12 månader. * I Sverige och Finland var det förr i tiden dubbla böter på alla brott under julfriden.

* I Nordamerika hänger barnen ut sina strumpor medan holländska barn hänger ut sina skor för att få julklappar i. * Den kanadensiska provinsen Nova Scotia är världens största exportör av hummer, vilda blåbär och julgranar.

Pristagare på Sparbanksdagen: Biografföreningen representerades av Maud Johansson och Mona Nilsson. Skidkuls David Palopää och sonen Ed fick priset av Sparbankens huvudman i Arjeplog Fredrik Westerlund. Kontorschefen Anton Holmlund överraskade Eva Karlberg, Världens Barn.

* Julen börjar när solen går ner den 24 december och slutar när solen går ner den 5 januari. Därför har julen 12 dagar. * Det första julkortet skapades i England den 9 december 1842. * Den nordeuropeiska seden med ljus i granen härstammar från tron på att det skyddade skogsmarkens ande när andra träd tappade löven under vintern. * I Armenien består en traditionell julaftonsmåltid av stekt fisk, sallad och spenat. Måltiden äts efter julaftonsgudstjänsten till åminnelse av Marias middagsmål dagen före Jesu födelse.

Källa: juligen.se

12

Sparbanksdagen blev välbesökt detta år.

Arjeplogar’n

Snöröjningsinformation från Arjeplogs kommun Att tänka på under vinterhalvåret • Snö får inte läggas ut på gatorna eller på plogvallarna.

• Vidta försiktighet runt snöröjningsfordonen.

• Undvik att parkera bilar eller släpvagnar, med mera på gatorna.

• Sopkärl placeras cirka en meter från vägkant.

Rutiner kring vinterväghållning • Postlåda eller postlådesamlingar bör • Vi arbetar under svåra väderförhållanvara monterade på en lös ställning och den och under dygnets alla timmar. placeras i bakkant av väg eller trottoar.

• Vi snöröjer när det snöat 7 centimeter. • Använd gärna käppar för att markera • Arbetsplatser och räddningstjänst ut staket och låga buskar som står intill är prioriterade. tomtgränsen. Avståndet från körbane• Isrivning ska utföras en gång per kanten till tomtgräns är oftast minst år och då oftast under våren.

1,5 meter.

• Endast vid isrivningen utförs bortJournummer till vår entreprenör: skaffning av snö vid infarter.

072-735 80 48 Genomfartslederna röjs av Trafikverket och de körs när det snöat 2 centimeter. Vi Felanmälan till kommunen: har i dagsläget samma entreprenör, men medborgarservice@arjeplog.se när de jobbar på dessa vägar svarar inte Telefon: 0961-144 44 Tekniska enheten för arbetet.

Snöröjning och halkbekämpning är en service vi tillhandahåller för din trafiksäkerhet och framkomlighet. För att utföra snö- och halkbekämpning vill vi att alla medborgare, tillsammans med våra entreprenörer, visar hänsyn och hjälps åt för att få så fungerande vinterväghållning som möjligt.

Arjeplogar’n

13

God Jul & Gott Nytt År önskar 0961- 100 40

Flinkfeldts Buss 0961-104 25

Handlar’n i Jäckvik tel 210 50 Wahlbergs maskin & entreprenad 070-642 00 43

UFFE’S POLARBYGG 0961-220 22, 070-250 77 26

Heikki`s 070-678 64 06, Daniel

Martins mek 0961-290 60 0961-615 09, www.fixarn.se

Vi önskar alla våra hyresgäster God Jul och Gott Nytt År!

Arjeplogs Centerparti önskar alla en riktigt GOD JUL och ett GOTT NYTT ÅR!

Stiftelsen

Arjeploghus 0961-14300 • arjeploghus@arjeplog.se 14

Arjeplogar’n

God Jul & Gott Nytt År önskar

ARJEPLOGS

mark

&teknik AB

Viltbutik & Kafé

070-264 02 49 jan.vesterlund@markoteknik.se

0961-100 01 viltbutiken.wixsite.com

SE Holmbergs Transport AB WESTERBÄRGAR`N Arjeplogs enda bärgningsbil!

0961-105 00, 070-256 13 28, Drottninggatan 13

Björn-Oskar: 070-334 73 74

070-350 12 50

Arjeplogs Eltjänst 0961-102 40

: nny

Ro 40 1 80 6 6 070 Arjeplogar’n

070

Skoteruthyrning

Rick

-535

e: 38 8

1

Magnus: 070-294 40 67 Filip: 070-605 00 81 15

Skidskytte - ny satsning i Arjeplog Är du intresserad av skidåkning och även av skytte? Då kan den nya satsningen som ASKs skidsektion gör med skidskytte, vara nåt för dig.

Jag träffar ett gäng engagerade och intresserade föräldrar och ungdomar som jobbar för att få igång skidskytteanläggningen som nyligen byggts på Djuptjärn. Själva skyttevallen är ett drygt 20 meter brett och 2,5 meter högt plank med belysning där det ryms minst åtta banor, och i dagsläget har föreningen via bygdemedel m.m. köpt in utrustning för sex banor.

- Efter Sveriges lyckade OS i skidskytte anordnade vi i våras en prova-på-dag med skidskytte då representanter från Svenska Skidskytteförbundet kom med sin mobila skyttebana, berättar David Palopää. Då samlades 16 ungdomar och drygt 20 föräldrar till en mycket uppskattad aktivitet. Efter en senare träff med ett gäng föräldrar bestämdes så att vi skulle göra en satsning.

För några veckor sedan tog 19 stycken vuxna skidskyttekortet, vilket är ett krav för att man ska

få bedriva träning med ungdomar inom föreningsidrott. Barn under 15 år som vill skjuta måste göra det inom föreningsverksamhet, trots att det i det här fallet rör sig om enbart luftgevär. Skidskyttet kommer att bedrivas med alldeles nyinköpta skidskytteluftgevär, vilket är ett alternativ till .22 long krutgevär.

- Svårigheten är densamma, säger David. Man skjuter på 10 meter istället för 50 men istället är fallmålen nedskalade. Magasinen i gevären rymmer fem skott och har en högtryckskolv som pumpas upp till 220 bar. När de är påfyllda kan man skjuta i flera timmar utan att fylla på. Gevären är licensfria men hanteringen är densamma som för krutgevär.

En stor anledning till det är att det, trots att det är luftgevär, ändå kan åstadkomma stor skada om ett skott kommer fel. Dessutom är det tänkt att det inte ska vara någon svår övergång rent säkerhetsmässigt att börja hantera krutgevär.

- Nu saknas bara att organisera träningar och dra igång verksamheten, menar en laddad David.

Den snöfattiga hösten/vintern som varit har underlättat för bygget av skjutvallen, men nu vill det här gänget ha snö så skidskytteträningen kan dra igång. Till sommaren planerar de att måla skjutvallen, som finns att beskåda på Djuptjärn. Övre raden från vänster: Grit Martin, Åsa Adamsson, Frida Karlman, David Palopää, Joakim Flinkfeldt, Gunilla Balkow.

Nedre raden från vänster: Rasmus Holmgren, Meja Hoffman, Line Palopää, Rob Martin.

16

Arjeplogar’n

Arjeplogar’n

17

Månadens Niebsourte

Månadens bild är tagen onsdag 5 december kl. 09:50 med -3 grader. De senaste dagarna har det äntligen snöat några decimeter, så det ser ut att bli en vit jul!

Tidningen Xpress Tidningen Xpress som också ges ut av Piribauer Media, fortsätter denna säsong att innefatta även Arvidsjaur.

Jag tycker att samarbete mellan orterna enbart är positivt och att det gynnar båda kommunerna. Tidningen är fortfarande på engelska och riktar sig främst till våra utländska gäster vintertid och den kommer att fortsätta heta “Xpress Arjeplog & Arvidsjaur” samt innehålla information, annonsörer och reportage från båda orterna. Den kommer att finnas för hämtning på butiker, bensinstationer, biltestföretag, kommunerna, turistbyråerna, Arjeplogar’ns brevlåda utanför Guns and Roses och på Internet.

Denna säsong har jag valt att ge ut tidningen tre gånger: 10 januari, 7 februari och 7 mars.

Alla är hjärtligt välkomna att annonsera eller bli partner i tidningen. Ni får gärna också föreslå innehåll som kan vara intressant för våra utländska gäster.

Med vänlig hälsning och en förhoppning om ett fortsatt gott samarbete. //Mona Piribauer mona@arjeplogarn.se, 070-669 29 48

UTGIVNINGSPLAN XPRESS 2019 Manusstopp 4 januari 1 februari 1 mars

OBS! Tidigare manusstopp pga att tidningen skickas tidigare på tryck.

18

Utgivningsdatum 10 januari 7 februari 7 mars

RIS À LA MALTA Det finns många sätt att göra Ris à la Malta på.

Här är ett av de enklare: 4 portioner 500 g risgrynsgröt, färdiglagad från kyldisken 1,5-2 dl vispgrädde 1-2 msk florsocker 1 tsk vaniljsocker 1. Vispa grädden hårt tillsammans med florsocker och vaniljsocker.

2. Blanda gröt och grädde. Lägg upp i en skål och garnera ev. med apelsinbitar. Alternativt kan man äta tillsammans med SAFTSÅS: 1 dl blandsaft, jordgubbssaft eller hallonsaft 2 dl vatten 1 msk potatismjöl Blanda saft, vatten och potatismjöl kallt i en kastrull och värm under omrörning tills såsen tjocknar.

Ta av från värmen och servera saftsåsen varm eller kall. Den ska inte koka då blir såsen tunn igen.

Tack

Stort tack till Bernt Adolph, Arjeplogs Biografförening, som under höstmarknaden räddade visningarna! En lampa var trasig i en projektor, men Bernt offrade sin egna tid och körde alla filmer från det ”stora” projektorrummet. //Maria Söderberg, som arrangerade film & föredrag under Höstmarknaden

Varmaste tack till Simloc och Granns Järn & Bygg för stöd till presentkort för sommarens Top of Arjeplog!

Tack också till Arjeplogs kommun som bidrog med värmande mössor och vantar till pristagare! //Top of Arjeplog

Arjeplogar’n

God Jul & Gott Nytt År önskar följande föreningar Arjeplogs Röda Korskrets önskar alla givare och medlemmar en riktigt GOD JUL och ett GOTT NYTT ÅR!

Föreningsannons Välkomna att lyssna till livemusik på

Inlandskults Julfest för 28:e året

Vi önskar er alla en GOD JUL och ett GOTT NYTT ÅR!

STALO KROG ARVIDSJAUR Lördag 29:e december kl. 18:00-02:00

Vi vill tacka alla våra medlemmar och sponsorer! och önskar er en riktigt

GOD JUL & ett Gott Nytt År!

Vi ser fram emot den kommande säsongen!

TÄVLING!

/ Hälsningar Styrelsen

Arjeplogs Båt & Trollingklubb

Vinn 5000 kr till er förening!

IBF Argentum 91 Lokala hyresgästföreningen i Arjeplog

Tack Ett varmt TACK till er alla som på olika sätt hedrat minnet av vår käre

Anders Andersson Omma

vid hans bortgång och begravning.

Ett särskilt Tack till personalen på Vaukagården för god omvårdnad.

Familjen Arjeplogar’n

Fonden för Arjeplogs Ungdom strävar framåt och vill nu ha en ny attraktiv logga.

Vem som helst får lämna in ett bidrag, senast 31 januari 2019.

Prispengarna måste gå till en förening som har ungdomsverksamhet i Arjeplog. Är det just Din logga vi ska använda oss av?

Skicka ditt bidrag till aplog123@gmail.com Läs om fonden på arjeplogsungdom.se eller på Facebook: ”Fonden för Arjeplogs Ungdom”

Privat GOD JUL & GOTT NYTT ÅR önskas Släkt, Grannar & Vänner. //Från KG & Elsa, Gunilla med familj GOD JUL & GOTT NYTT ÅR önskas släkt & vänner. //Familjen Max Carlman 19

God Jul & Gott Nytt År!

Här kommer en hälsning från Arjeplogs Räddningstjänst, som önskar alla en tryggare och säkrare jul.

Kontrollera att: •

Här kommer ett korsord där svaren finns i denna tidning. Rätta svaren kommer i nästa tidning 23/1, 2019.

Mycket nöje!

1

ljusen står stadigt i adventsljusstaken.

Kom ihåg att släcka alla levande ljus när du lämnar rummet.

•

endast ljusstakar i metall, keramik och sten med obrännbart material används.

•

ljusstaken inte är dekorerad med mossa, bomull eller annat brännbart material.

•

inga ljus är placerade på Tv:n eller i närheten av brännbart material som t ex gardiner.

•

du inte har levande ljus eller tomtebloss i granen.

•

lamporna i elljusstakar och ljusslingor har rätt watt-tal.

•

du alltid har uppsikt över spis och ugn när du lagar mat. Det finns ”spisvakter” som stänger av spisen om du glömmer.

•

du har en fungerande brandvarnare. Dammsug den då och då och testa den på testknappen.

•

du har tillgång till en brandfilt och en 6 kg pulversläckare.

2

3

4 5 6 11 7 8

9 10

Tänk även på

att t ex värmeljus ska stå minst 7 cm från varandra för att det inte ska bli för varmt och orsaka en eldsvåda.

De bör också vara långt ifrån om de hänger under varandra.

Vågrätt

2. Vilken veckodag anordnas ”Sparbanksdagen”?

3. Vad tycker inte Arjeplogs Räddningstjänst att man ska dekorera ljusstaken med?

6. Vilken idrottsaktivitet sker i Laisvall 5/1 -19.

8. Hur många gånger delas den engelska tidningen ”Xpress Arjeplog & Arvidsjaur” ut denna vintersäsong?

9. Vad heter det nya kvarteret vid Vaukaselet?

10. Vad annonserar Martins Möbler om som kostar 179 kr?

Lodrätt

1. Vad är det för evenemang i Jäckviks kapell den 25 december?

4. Vad satsar ASKs skidsektion på för ny gren inför denna vinter?

5. Vem önskar god jul på sidan 8?

7. Vart gör Top of Arjeplog en gemensam utflykt 31/3 -19?

11. Vad annonserar A-trä om för 349 kr?

Nästa Arjeplogar’n kommer onsdag 23 januari 2019, inför filmfestivalen m.m.

OBS! Manusstopp fredag 11 januari. Välkommen med er annons!

Redaktör och ansvarig utgivare: Mona Piribauer, Piribauer Media. Korrekturläsare: Monika Juhlin. mona@arjeplogarn.se, 070-669 29 48, www.arjeplogarn.se Tryck: Lulegrafiska, 0920-24 77 90