Arjeplogar’n REKLAM

• INTRESSANT LÄSNING • DELAS UT GRATIS TILL ALLA HUSHÅLL & FÖRETAG I ARJEPLOGS KOMMUN • ÅRGÅNG 29, SEDAN 1992

Nr 9 - 2020 Onsdag 18 november

Snart är det advent och julskyltning. Läs mer på sidan 7.

Hur blir det med Filmfestivalen? Läs mer på sidan 2.

Arjeplogsmåle’, ny grupp på Facebook. Läs mer på sidan 14.

Arjeplogar’ns krönikör Ulrika skriver denna gång om språket.

Läs mer på sidan 9.

Besök Hälsocentralen digitalt. Läs mer på sidan 16.

Handla lokalt! Det är viktigt att stödja våra lokala företag!

Smått & gott

Redaktör’n har ordet Världen och vädret är upp och ner. Det regnar och är flera plusgrader i november! Nä det är inte att föredra på de här breddgraderna. Hur blir vintern då, kan man ju undra? Det finns många gamla talesätt och spådomar om vädret. I Bondepraktikan kan man bl a läsa: Anders braskar och julen slaskar. Alltså, om det är kallt på Andersdagen 30 november, innebär det töväder på julen och tvärtom.

UPPDATERING OM FILMFESTIVALEN? Arjeplogs Filmfestivals projektledare Olivia Karlberg berättar: - Vi jobbar med ett genomförande. Det är många faktorer som spelar in, men det kommer inte bli en ”vanlig festival” i alla fall. I vilken storlek och hur det kommer se ut är för tidigt att säga i nuläget. VÄRLDENS BARN TACKAR I slutet av oktober bjöd Världens Barn Arjeplog in alla som ville fira med dem att Arjeplog är bästa kommunen i Sverige per capita att samla in pengar till Världens Barn. Det bjöds på rulltårta i loppislokalen och ett 50-tal personer kom på besök under några timmar.

För övrigt så fortsätter Coronapandemin att ställa till det runt om i världen. Restriktionerna varierar och ändras samt innebär att många evenemang och annat flyttas fram eller ställs in. I det här numret av Arjeplogar’n finns en del evenemang, men håll koll på hemsidor m.m. så de verkligen blir av. Nu är det snart första advent och julen närmar sig. En jul som förmodligen blir annorlunda för många.

//Mona Piribauer

Arjeplogar’n Foto: Olivia Karlberg

Kommande utgivning Manusstopp Utgivningsdatum 27 november 9 december 2021: 10 januari 21 januari

mona@arjeplogarn.se, 070-669 29 48

Månadens Niebsurte

Bilden är tagen måndag 8 november, då det var +1 grad. Tidigare kom det lite snö, men den är i stort sett borta för närvarande. Blåsväder och plusgrader har dominerat den senaste tiden och de närmsta dagarna väntar vi både regn, snö och minusgrader. Ingen is på Laisan än. Nu väntar vi på den riktiga vintern! 2

Arjeplogar’n

MÅNADENS ENERGISPARTIPS MODERN KONSTMUSIK MÖTER TEXTER OM MALMFÄLTENS MÄNNISKOR

! T L L Ä DAVID T S VÄYRYNEN IN NORRBOTTEN NEO

ARJEPLOGS KYRKA 9/12 KL 19:00 PRIS 150 KR, SCENPASS 100 KR, UNGD. UNDER 18 ÅR GRATIS FÖRKÖP BIBLIOTEKET OBS! BEGRÄNSAT ANTAL PLATSER ARR ARJEPLOGS KOMMUN, ART, ARJEPLOGS FÖRSAMLING, STUDIEFÖRBUNDET VUXENSKOLAN OCH ABF

Vi planerar för fulla muggar inför Stora ongdagen! Återkommer med datum längre fram. Har någon en bra idé om någon ny aktivitet vi kan ha, får ni gärna maila till: info@bauab.nu Tel: 0961-615 09 info@bauab.nu

Allt fler saker har energimärkning. Använd den för att jämföra olika produkter innan du väljer vilken du vill köpa. Det kan göra stor skillnad för dina löpande kostnader. Energimärkning finns på däck (förutom dubbdäck), vitvaror, hemelektronik, belysning, köksfläktar, ventilationsaggregat, luftkonditioneringsapparater och uppvärmningssystem. Försäljaren måste visa kunden energimärkningen för alla alternativ innan köpet. Det gäller även när du handlar på nätet. Är etiketterna inte synliga i butiken så fråga efter dem. Det är särskilt viktigt att kontrollera energimärkningen när du köper ett nytt uppvärmningssystem. Pannor, värmepumpar, varmvattenberedare och ackumulatortankar har alla energimärkning. Pannor och värmepumpar har samma energimärkningsskala och kan därför jämföras med varandra. Energimärkning finns även för kombinerade värmesystem bestående av exempelvis både en solvärmeanläggning och en panna eller en värmepump. För kylar, frysar, vinkylar, diskmaskiner, tvättmaskiner, kombinerade tvättmaskiner och torktumlare, belysning, TV-apparater och bildskärmar kommer energimärkningen att göras om under nästa år. Bland annat förenklas skalan för dessa produkter till A-G. Alla A+++, A++ och A+ försvinner alltså. Om du köper t.ex. en ny TV nu och upptäcker att det ligger två helt olika energimärkningsetiketter i förpackningen har du alltså fått med både den nu gällande och den nya som börjar gälla nästa år. Arjeplogs, Arvidsjaurs och Älvsbyns kommuner erbjuder gemensam kostnadsfri energi- och klimatrådgivning till privatpersoner, företag och föreningar. Kontaktuppgifter till din kommunala energi- och klimatrådgivare: Erika Groth 0929-170 63 erika.groth@alvsbyn.se

OBS!

Efter årsskiftet kommer

Arjeplogar’n att delas ut

torsdagar pga. ändringar

hos Postnord när det gäller gratistidningar

LEDIG LÄ

Bo centralt i Arjeplog!

GENHET

Nyrenoverad 3:a, 82 kvm Drottninggatan 8

Intresserad? Ring Robert: 070-373 42 96 För bokning, ring Maria 070-213 09 29 Björn-Oskar 070-334 75 97 Arjeplogar’n

REW FASTIGHETER AB 3

E-mail: info.arjeplog@abf.se Hemsida: www.abf.se/norrbotten/norr Telefon: 0961-612 67, 076-5257029

Öppettider:

Månd.—torsd. 9-15 Lunch 12-13 Fredag stängt

Välkommen till Laisvall Snöslungor från

ABF Norr Arjeplog Under november flyttas hela ABF från Nomadskolan till Strömvägen 28 C, vid Kyrkholmsskolan. Öppettiderna kommer att vara lite olika under flytten. Ring 0961-61267 ……. ABF Norr stänger telefonväxeln. För att nå ABF Norr Arjeplog ring 0961-61267 eller 076-5257029. ……. Funderingar kring olika studiecirklar och kulturarrangemang, kontakta gärna oss. ……. PRO Ar jeplogs julfest och jullunch är inställd på grund av rådande pandemi. ……..

Stort urval snöskotrar, både begagnade och nya av årsmodell -20 och -21

Måndag-Fredag 08:00-17:00

Liten Julmarknad

Lunch 11:00-12:00

Lördag 10:00-13:00

utanför Silvermuseet, söndag 29 nov, kl. 13-17. Försäljning av hantverk, bakverk m.m. Lotteri! Välkomna! Arr: Skapande Händer.

Till dig som vistas nära vår vindkraftpark Vindkraftparker är generellt en säker omgivning att vistas i. Men vi vill att du uppmärksammar att det kan förekomma iskast och snöras från rotorblad eller torn inom en radie av 300 meter från respektive vindkraftverk. Störst risk är det vid kyla tillsammans med fuktig luft eller nederbörd. Var också uppmärksam på att turbinerna kan stoppas och återstartas utan förvarning. Vi genomför åtgärder för att minska riskerna och har: • Placerat ut varningsskyltar i området med texten Risk för snöras och iskast. • Ett automatiskt system som stänger av vindkraftverken vid obalans, vibrationer eller annan driftstörning. • Kontinuerlig kontroll och service av vindkraftverken. Har du frågor eller funderingar är du välkommen att kontakta Kundservice, 0910-77 25 00 eller besöka skekraft.se.

4

Arjeplogar’n

Företag, föreningar, privatpersoner

FAMILJERÅDGIVNING

Du kan söka familjerådgivning:

KOM IHÅG! Ta chansen och boka julhälsning till kommande julnummer. Nu när vi inte kan ses som tidigare så uppskattas hälsningar extra mycket. Ring eller mejla, senast 27 november: 070-669 29 48 mona@arjeplogarn.se

I dessa Coronatider är det många människor som upplever större stress i sina nära relationer. Det finns tillfällen när man kan behöva professionell hjälp oavsett om man lever ensam eller i en parrelation. Familjerådgivningen arbetar med relationsproblem. Samtalen sker under sekretess och ingen dokumentation sker. Vi utför fysiska besök i dagsläget men om Coronapandemin ökar kan vi erbjuda digitala möten. Samtalen är kostnadsfria. För mer information/tidsbeställning: Familjerådgivare, Solweig Öjebrandt, 072-564 57 60

Arvidsjaur 0960- 558 50 arvidsjaur@lansfast.se www.lansfast.se/arvidsjaur

Gård i Svannäs, Arjeplog

Gård i Abraure, Moskosel Arjeplog

Adress: Svannäs 110, 93896 Arjeplog Pris: 295 000 kr Utgångspris Objekttyp: Jordbruk Totalareal: 4.921 ha

Adress: Abraure 23 Pris: 875 000 kr Utgångspris Boarea: 78 kvm Tomtarea: 7 383 kvm Byggår: 1965

Mäklare: Daniel Nyström, 073-800 87 87

Beskrivning: Vackert belägen gårdsfastighet i natursköna Svannäs med sjötomt och stor potential. Byggnaderna är i behov av omsorg och kärlek.

Arjeplogar’n

Mäklare: Daniel Nyström, 073-800 87 87

Beskrivning: Mycket vackert belägen gård intill sjön Abraure. På fastigheten finns ett flertal byggnader, bla ett boningshus, gästhus och förrådsbyggnader.

5

Detta händer i Arjeplogs församling

Med reservation för ändringar pga rådande omständigheter, för löpande information besök oss på Facebook eller vår hemsida www.svenskakyrkan.se/arjeplog-arvidsjaurs-pastorat

Livets glädje, Guds godhet och evighetens hopp Vi har i allhelgonahelgen tänkt på våra nära och kära som inte längre finns med oss. Vi har tänt ljus, gråtit och saknat dem. På våra kyrkogårdar har det tänts ljus mitt i allhelgonatidens mörker. Ljusen vi tänt ger oss en glimt av livets glädje, Guds godhet och evighetens hopp. Ett hopp om att vi inte behöver vara ensamma, även om det ibland känns så. Jesus går vid vår sida i medgång och i motgång. Han sändes till jorden som livets ljus för att lysa i mörkret och för att påminna oss om att mörkret inte har makt över ljuset. För när ljusen som vi tänt brunnit ut så tänds nya ljus runt om vår jord, för att påminna oss om Jesus som sa: ”Jag är världens ljus. Den som följer mig ska inte vandra i mörker utan ha livets ljus”. Jag heter Margareta Andersson och är till och med 28/2 2021 tillförordnad kyrkoherde i Arjeplog Arvidsjaurs pastorat efter Ivar Sundström som gått i pension. Jag prästvigdes januari 2016 och arbetade som pastorsadjunkt i Arvidsjaur under mitt första år som präst. 2017 sökte jag en komministertjänst i Arvidsjaurs församling och är sedan januari 2018 anställd av pastoratet som komminister. Margareta Andersson tf. kyrkoherde.

Lördag 21 november 15.00 Dopgudstjänst i Arjeplogs kyrka, Kristina Andersson, musik Natalya Ivanova. Söndag 22 november 11.00 Gudstjänst i Arjeplogs kyrka, Jenny Karlsén, musik Natalya Ivanova. Kyrkkaffe. 15.00 Gudstjänst i Slagnäs kyrka, Jenny Karlsén, musik Natalya Ivanova. Kyrkkaffe. Söndag 29 november 11.00 Adventsgudstjänst i Arjeplogs kyrka, med Kristina Andersson, musik Magnus Karlsson. Kyrkkaffe.

18 november - 9 december

Pga den ökande smittspridningen i Norrbotten har vi valt att ställa in Kyrkis, Musiklekis och Tisdagsträffen tills vidare. Håll i, håll ut och håll avstånd. Tillsammans minskar vi smittspridningen.

Bokbordet Fynda böcker på bokbordet i kyrkan. Fina julklappar! Böcker, julkort m.m.

Arjeplogs kyrka Kyrkan öppen alla dagar 8-16. Onsdagar och torsdagar kl. 12-13 finns någon av kyrkans personal närvarande. Kom och tänd ett ljus, sitt ner en stund.

Adventskaffe

i Vilans kapell lördagar 28/11, 5/12, 12/12 och 19/12. kl. 11-14.

Torsdag 3 december 11.30-12.00 Ro för själen, orgelmusik för bön och meditation i Arjeplogs kyrka, med Natalya Ivanova. Söndag 6 december 11.00 Adventsgudstjänst i Arjeplogs kyrka, Anders Mattson, musik Natalya Ivanova. Kyrkkaffe.

Pastorsexpeditionen Öppettider: Måndagar, tisdagar och torsdagar kl 10.00-12.00 0961-612 50, 612 52 arjeplog.forsamling@svenskakyrkan.se

Varmt välkomna! 6

Arjeplogs Församling 0961-612 50, Kyrkvägen 6, 938 31 Arjeplog

Arjeplogar’n

Välkommen till

LOKAL JULHANDEL

i Arjeplog

SKYLTSÖNDAGSÖPPET OCH JULMARKNAD*

Skyltsöndag 29/11 har vi öppet kl. 13.00-17.00 På Silvermuseet håller Skapande händer julmarknad utomhus Skyltsöndag 29/11 kl. 13-17

KVÄLLSÖPPET*

Lördag 12/12 kl. 18.00-22.00 Kl 22.00 Granns traditionella fyrverkerier i Skeppsviken

ÖVRIGA TIDER*

Lördag 19/12 Måndag 21/12 Tisdag 22/12 Onsdag 23/12

kl 10.00-15.00 kl 10.00-19.00 kl 10.00-19.00 kl 10.00-16.00

* Lokala avvikelser kan förekomma

Tänk globalt – handla lokalt! Du gör skillnad. Handlar du i Arjeplog stannar dina pengar i Arjeplog. Det gynnar oss alla – helt enkelt bidrar du till att det blir bra att leva och bo här.

Kvällsöppet 12/12 kl. 18-22

God Jul & Gott Nytt År

De butiker vi har är viktiga mötesplatser! Du behöver inte komma till oss bara för att handla utan även för att träffa andra. Vi känner dig, du känner oss – det skapar närhet, personlighet och gemenskap. Att du ska känna dig nöjd är alltid viktigt för oss, och därför är det lätt för dig att få tag på det du behöver. I våras kom en pandemi, trist och tråkigt tycker vi! Snart så är det jul, och fortfarande är det strul. Men du behöver inte åka långt, utan handla här och slipp i stan’ stå trångt.

Arjeplogar’n

7

Hantverk & Service ARJEPLOGS CEMENTGJUTERI

Betong och betongvaror, för mer information och beställning, kontakta Thomas Winnberg:

070-350 12 50

c.gjuteri.arjeplog@telia.com

ARJEPLOGS ELTJÄNST El-installationer, elmaterial. Installation av tele- & datanätverk. Försäljning av Cylinda vitvaror mm.

Drottninggatan 13 Tel 102 40

ARJEPLOGS MARK & TEKNIK Avloppsrensning, certifierad för nyanläggning av enskilda avlopp, dränering av husgrunder mm. Stenspräckning. Maskinvägen 2

Beredskapsnr 0961-105 25 Jan Vesterlund 070-2640249

A-TRÄ AB

Byggnationer, el och VVS. Välsorterad byggvaruhandel, hyresmaskiner m.m.

Laisvallvägen 10 Tel 100 40

DIKKS TVÄTT

Vi tvättar och manglar mattor, säng­kläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt. Dick Karlberg.

Drottninggatan 13 Hantverkshuset Tel/fax 105 00, 070-256 13 28

FIXAR’N I ARJEPLOG AB Diverse grävarbeten, stolpslagning och röjningsarbeten.

info@fixarn.se Tel 615 09

www.activenorthgym.se

Storgatan 2 Tel: 070-362 53 78 BERGMANS ALLUTHYRNING AB

Däckservice, välsorterad butik. Uthyrning av vägskyltar, diverse småmaskiner m.m. info@bauab.nu Tel 615 09 8

Vi ordnar allt inom rör-arbeten! Alla typer av VVS installationer.

Maskinvägen 4 Simon 070-293 48 11

MARTINS BILMEK AB Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service.

Drottninggatan 11 Hantverkshuset Tel 290 60 RR-BYGG

HÄR FINNS PLATS FÖR ERT FÖRETAG!

FLINKFELDTS BUSS Bussresor av alla de slag.

Tel 104 25 flinkfeldtsbuss.se GRANLUNDA SERVICE Däckservice, stora och små däck.

granlunda.service@gmail.com

Pontus: 070-282 12 41 HEIKKI´S GOLV AB

ACTIVE NORTH GYM

LINDAHLS RÖRSERVICE

Golv, kakel & klinker, badrum, slipning & lackning av trägolv m.m.

Daniel Heikki 070-678 64 06

JA ELSERVICE Din lokala elektriker i Arjeplog. Allt inom elinstallationer och service. info@jaelservice.se Jonatan 070-219 20 24 Andre 073-816 39 25

Nybyggnationer, ombyggnationer, mattläggning, kakel & klinker

Ricke: 070-535 38 81 Ronny: 070-661 80 40 UFFE’S POLARBYGG

Ny- till- och ombyggnad. Vattenskador & reparationer. Mattläggning, klinker & kakel. Byte fönster, dörrar och tak. Kom ihåg att nyttja ROT-avdraget!

Tel: 220 22, 070-250 77 26

WAHLBERGS MASKIN & ENTREPRENAD

Vi erbjuder det mesta inom schakt, bygg- och anläggningsarbeten, lastning och transport. För info, prisuppgifter och beställning kontakta

Niklas Wahlberg 070-642 00 43

wahlbergsme@gmail.com

WESTERBÄRGAR’N Arjeplogs enda bärgningsbil!

Björn-Oskar Westerberg Journummer: 070-334 73 74

Arjeplogar’n

Månadens Ulrika

ALLT UNDER SAMMA TAK! VÄLSORTERAD BUTIK MED SMIDIG DRIVE IN

Besök vår hemsida: www.a-tra.se

När jag jobbade i Junosuando fick jag ju ibland känna hur det var att vara nånstans och inte förstå vad som sades. Vissa pratade ju bara meänkieli/finska och lite grand lyckades jag lära mig. Inte mycket men lite. När ingen kunde tolka fick jag ju försöka tolka kroppsspråk och ansiktsuttryck för att jag skulle kunna hjälpa dom på bästa sätt. Jag tänkte som så att om dom såg glada och nöjda ut hade vi kanske lyckats förstå varandra.

DAGS ATT FYLLA PÅ PELLETSFÖRRÅDET! 768 kg/pall

SPRÅKET SPRÅKET SPRÅKET För fem år sedan blev jag god man till en kille från Afghanistan. Tack vare mobiltelefon och Messenger kunde vi kommunicera utan tolk. Det tog ju lång tid i början, så jag uttryckte mig så kortfattat som möjligt. Jag var tvungen att kolla att jag verkligen stavat rätt då han översatte via Lexin (översättningsapp) först det jag skrivit för att förstå det. Sen fick han översätta sitt svar via Lexin och skriva det på svenska till mig. Jag var ju hemma i mitt land och med mitt hemspråk. Allteftersom tiden gick blev det ju lättare och lättare att kommunicera och ibland när han undrade vad något hette så brukade jag fråga: på svenska eller arjeplogsmål? Svenska förstås blev ju svaret, men jag brukade även säga hur vi sa på arjeplogsmål. Utimellan sa jag också vad det hette på norska om jag visste det. Numer bor han i Uppsala så jag tror inte han har så stor nytta av norskan ändå.

2 249 kr

När jag slutade hade jag lärt mig bl.a maito (mjölk) vilket kan vara mycket väsentligt när kaffe serveras. Kahvi = kaffe, makkara = korv. Istua som betyder sitt ner, mycket väsentligt i äldreomsorg eftersom vi ofta hjälper dom till sängen, en stol, rullstol, toaletten och när dom är framme där kan dom ju sätta sig. Svordomar fick jag också lära mig. I och för sig kunde jag några redan, men repetition skadar ju aldrig. Ei saa peittä som det stod på alla el-element på 70-talet hade jag inte så stor nytta av att kunna. No niin var det bästa. Det skulle jag alltid kunna säga, kunde visst inte bli fel, så det var bra.

199 kr

Uttryck är ju också nåt som skiljer sig, vårat he (vars ska ja he den här). Vart ska du föra den/det där? Nåt som förvirrade mig är när dom säger: vars jag bor, vars jag jobbar, vi säger ju där jag bor, där jag jobbar. Till slut vänjer man sig. Till slut tar man efter uttryck och ord. I början mer på skoj men hade jag inte flyttat hem igen, hade jag nog bytt ut he mot föra. Det gäller ju att försöka göra sig förstådd på det ena eller andra sättet. //Ulrika

A-trä Byggvaruhandel, för fler erbjudanden

Öppet vardagar 7.00-16.00 0961-100 40, Laisvallvägen 10 Välkommen in! Arjeplogar’n

Foto: Ulrika Westerlund

9

Jens Claassen om livet på gården i Kallbo För mer än 30 år sedan bestämde sig Jens Claassen för att flytta från Tyskland och norrut. Valet stod mellan släkten i Kanada där han aldrig varit eller vänner kring Arjeplog där han varit flera gånger. Han valde Arjeplog. Jens och hans fru Katarina, som är från Fredrika, drev i flera år turistverksamhet med bas i Kallbo - mellan Mellanström och Slagnäs, där de bott i 30 år. - Turismen blomstrade och jag blev för girig. Till slut hade jag panikångest och visste inte vad som hände. - Jag har en annan inställning till allt jag gör i livet numera. Jag går bara efter hur jag känner energin flöda hos mig den dagen. Numera stannar jag på en lagom nivå och gör grejer för mig själv och på rätt sätt. Förr skenade det iväg och det var oundvikligt att gå i väggen. - Det tog flera år innan jag blev frisk och vågade ta i och göra saker. En dag fick jag den rätta boken i handen och förstod vad som hänt och sen blev jag bättre. Jag har även upptäckt yoga som också har hjälpt mig. - Jag hade även gått upp i vikt under dom åren, men nuförtiden äter jag t ex inga sötsaker och vi gör all mat själva. Jag har gått ner 40 kg sedan dess. - Jag är intresserad av växter och plockar varje sommar och gör egen tinktur, teblandningar m.m. Det enda jag dricker är te av egenplockade växter och kallkällvatten. Jens berättar att de hämtar vatten en gång per vecka till en tank, vilket de använder till disk, dusch m.m. Drickesvatten hämtar de i en kallkälla. De lagar all mat på vedspisen som värmer upp hela huset tillsammans med en kamin. - Vi gör på vårt sätt och har en annan horisont, inte sagt att det är rätt sätt, menar Jens. Jens berättar att han varit väldigt intresserad av hur man gjorde gammalt tillbaka med fiske, fångst och slöjd. - Jag har lärt mig mycket av Rune Holmström i Myrheden, Lill-Holger Jonsson och Hjalmar Wallström båda från Kallön. Jag sög åt mig som en svamp - de hade en annan inställning till jakt och fiske när de var unga.

10

Jens gör sina arbetsbänkar själv efter gamla förlagor.

Jens är utbildad fjällguide, fiskeguide och jaktarrangör, men arbetar numera i sin egna firma som bl a knivmakare och slöjdare. Han hjälper även sjuka personer runt hela världen med sina kunskaper om alternativ örtmedicin och svampar. - Jag gör även egna verktyg som har anknytning till de nordamerikanska indianerna. De är mer ergonomiskt gjorda och gör att jag kan jobba mycket längre. I hela mitt liv har jag haft intresse för och följt hur andra naturfolk har gjort. - Jag gör bl a en speciell sorts kniv där förlagan kommer från Sibirien. Det finns tekniska fördelar med knivbladet som är rakt på ena sidan och rundat på andra sidan. Det är enkelt att få den vass och kniven blir mer som ett verktyg. Det går att hålla den plan och kan användas som hyvel och vill man kan man med andra sidan runda mycket mer. Den går även att använda vid slakt och annat. - Jag är väldigt intensiv och går in för det jag gör. En gång i början när jag tillverkade enklare knivar - jag kände att jag hade anlag för det - så gjorde jag 40 stycken i sträck. Då måste man ha rätta frun, säger Jens och skrattar. - Jag pushar henne uppåt och hon bromsar mig neråt. - Min familj hade en egen campingplats i Oldenburg nära Hamburg där jag växte upp och jag och mina kusiner hade bl a små barnkanoter. För de andra försvann intresset men inte för mig. Jag gör allt med min kanot, som att lägga ut nät t ex. Nu planerar jag för att tillverka en egen kanot i gammaldags stil. Jag kommer att använda handverktyg och enkel teknik. - Beroende på årstid så packar jag och frun kanoten och åker ut eller ger oss ut på skidor på fjället några dagar. De senaste åren har vi haft en tysk kameraman hos oss som har följt varje steg vi tagit under en månads tid vid olika årstider. Det ska bli en film om hur vi lever vårt liv här och är tänkt att visas i tysk TV.

Knivslipen är ett viktigt arbetsredskap.

Det tar ca. 60-70 timmar att tillverka den här typen av kniv.

Arjeplogar’n

Jens fotograferar ofta och bjuder här på några av sina foton.

Hunden Ulu är två år gammal och hjälper bl a Jens att dra släden när de är ute i skog och mark. Han är av rasen American Wolfdog och är 12 % varg, resten schäfer, malamute och Siberian husky. Tidigare fanns det border collies i familjen, vilka hjälpte till att valla fåren de hade.

Kvällarna tillbringar Jens och Katarina gärna utanför verkstan där Jens byggt en eldstad av en gammal koffert.

Jens livsmotto: - Lämna aldrig mer bakom dig än ringarna efter paddeln på vattnet. Sen Jens var fem år har mycket kretsat kring paddlandet. - Livet är att i slutet av dagen slå upp en ny lägerplats. Jag är lite av en nomad, menar Jens. Just nu har familjen höns och getter. Bocken håller koll på sin flock.

Arjeplogar’n

11

Multiarena blir verklighet Sophie Olsson, Marie Boström med Nidra, veteranen Baloo 20 år, Annica Lundström, Meja Hoffman med Moa, Felicia Polewey med Ricko.

Ridklubben i Arjeplog har fått beviljat medel från Leader Lappland för att bygga en multiarena på övervåningen av nuvarande ridhus. Tanken är att både ridklubben, brukshundsklubben och kaninhoppningsklubben ska kunna samsas här. I ansökan kan man läsa: ”Arjeplogs Ridklubb har för avsikt att bygga en funktionell och modern idrottsanläggning där sport som innefattar pälsdjur står i centrum. I projektet bygger vi omklädningsrum med avskildhet lämplig för tonårstjejer, med fungerande duschmöjligheter. Vidare bygger vi ett rejält och modernt teorirum som även fungerar som en ungdomslokal. I samma utrymme byggs även ett kök med rejält tilltagen serverings – och matsalsdel. Dessa allmänna utrymmen ska självklart ha utsikt över manegen så att även de som inte är direkt aktiva kan se och tillgodogöra sig aktiviteterna. I projektet ingår även en anpassning så att funktionsnedsatta ska kunna vistas i de nya lokalerna. Detta gör vi genom att installera en trapphiss eller liknande.” - Tanken är att det ska kunna vara en samlingslokal för alla. Dels att föräldrarna ska kunna sitta här när barnen utövar sin aktivitet och att barn och ungdomar kan komma och umgås här även om dom inte har nån aktivitet, berättar Sophie Olsson från ridklubben. - Vid utbildning eller träning kan man ta med djuren hit till den här lokalen, det kan man inte överallt. - För Brukshundsklubben är det jättebra eftersom vi inte har nån lokal i dagsläget, menar Felicia Polewey.

Agilityträning. Foto: Elin Uvén 12

- På vintern är vi i ridhuset för att träna hoppning med kaninerna, berättar Marie Boström från den nybildade föreningen Arjeplogs kaninhoppare som också kommer att ha glädje av multiarenan. - Drömmen med multiarenan är att det ska kunna bli en samlingsplats för barn och ungdomar, då kan det ge ringar på vattnet åt alla tre föreningar, menar Sophie. - Om vi kan få en plats där alla får vara tillsammans så blir det superbra, tycker Felicia. När börjar bygget av multiarenan? - Så fort vi får bygglov så startar bygget igång, säger Sophie. Snickaren står och väntar. - Det är fantastiskt att det finns möjlighet att hyra in sig i ridhuset för kaninhoppningen, menar Marie. Bor man t ex vid kusten är det svårt att få tid eller plats att vara på. - Ett samarbete vi pratat om för framtiden, är att hitta nån lokal där man kan hyra in kaninburar för de som inte kan ha kaninerna hemma. Gärna i närheten av stallet, menar Marie och får medhåll av Sophie. - Vi tror mycket på framtiden, menar Sophie. Vad är det som är så roligt med kaninhoppning? - Just nu har jag varken tid eller råd med en egen häst, menar Marie, men har ändå möjlighet att hålla på med djur i mindre skala. Kaninerna kan jag ta hand om när det passar mig. Det är ändå samma bitar som att träna, utbilda och tävla med dem. De blir ens kompis och alla är olika individer. Man förstår nog inte tjusningen förrän man är där. - Har du ett djurintresse - alla har inte möjlighet att hålla på med häst eller ha hund - kan man ha kaniner som man kan träna och tävla med och man har ett djur att umgås med utan att det kostar skjortan, menar Marie. Sophie och Annica berättar om bristen på hästar på stallet. - Vi har tyvärr förlorat många hästar på senare år och det är alltid lika ledsamt. Vi har även haft svårt att hitta lämpliga lektionshästar. Att hitta den perfekta ridskolehästen är svårt, det är en hård marknad i hela Sverige och då speciellt här i

Arjeplogar’n

Norrbotten. Det tar lång tid att hitta rätt häst och om det finns någon till salu, gäller det att vara snabb att bestämma sig. Dessutom gäller det att föreningen har tillräcklig med pengar för att kunna göra ett sådant stort inköp. En bra ridskolehäst kan kosta allt från 50.000:- upp till 150.000:-, vilket är en stor utgift för vår förening som har ett begränsat ekonomiskt utrymme. - Största anledningen till att jag håller på med hästar är att oavsett vilket humör man är på så infinner sig ett lugn när man kommer hit till stallet. Jag har dessutom hittat kompisar som jag aldrig skulle ha träffat annars, berättar Annica. Man lär sig dessutom nåt nytt varje dag. Vad är då det bästa med Brukshundsklubben? - Gemenskapen är en stor del. Vi blir ganska nära varandra och kan hjälpas åt, menar Meja. - Man blir aldrig fullärd och man hittar alltid nya sätt att motivera sin hund att göra det man vill, menar Felicia. Det finns en gren till varje hund; agility, lydnad, rallylydnad, spår, jaktprov eller t ex utställning. - Agility är roligast, tycker Meja. Alla är överens om att en stor del av det positiva med att vara med i nån av föreningarna är gemenskapen och att komma iväg och göra nåt tillsammans vid tävlingar. - Vårt önskemål har varit att byta ut våra agilityhinder, berättar Felicia. Så vi sökte pengar hos Sparbanken Nord genom ”Framtidsbanken”. Sparbanken Nord är passande nog på plats: - Vi fick in en ansökan och tog ett beslut att bevilja hela summan på 77 600 kr, säger chefen för Sparbanken Nord i Arjeplog, Anton Holmlund, samtidigt som han räcker fram checken till Felicia och Meja. - Tack så mycket, med de här pengarna kan vi köpa in hinder som är godkända för tävling och säkra för våra medlemmar, menar Felicia. - Vi tar emot ansökningar under hela året, berättar Anton. Varje år avsätter vi en del av vår vinst till olika former av samhällsnytta. Det kan vara föreningar i behov av medel för att utveckla sin verksamhet, utbildningssatsningar eller företagsnätverk som skapar förbättrade samarbeten och utveckling i ett samhälle. Det som gör gott i Arjeplog och våra övriga verksamhetsområden i Norrbotten. Därför vill jag rikta ett stort tack till alla kunder i Sparbanken Nord – utan er hade vårt samhällsengagemang inte varit möjligt - Sprid gärna ordet vidare, menar Sparbankens nye medarbetare Mattias Backman. Det finns medel att söka för de föreningar som behöver stöd.

Sophie Olsson och Annica Lundström med Baloo. Ridklubben har fått bidrag från Leader Lappland för att bygga multiarenan.

Marie Boström från Arjeplogs Kaninhoppare, här med Nidra som är fyra månader gammal, farfar har världsrekord i både höjd- och längdhopp. I höjdhopp är rekordet 106 cm och i längd 301 cm.

Anton Holmlund, kontorschef på Sparbanken Nord, överlämnar en check på 77 600 kr till Arjeplogs Brukshundsklubb som här representeras av Meja Hoffman med hunden Moa och Felicia Polewey med Ricko. Precis där de är samlade kommer multiarenan att byggas. Arjeplogar’n

13

Recept Troligtvis är det många som har köttfärs av olika slag i frysen denna årstid. Därför kommer här ett lättlagat och supergott recept med köttfärs:

KÖTTFÄRSSLIMPA 500 gr köttfärs 1 msk smält smör 2 msk potatismjöl 1 ägg 1 dl kaffegrädde 1 dl vatten salt, svartpeppar 1 msk soja 1 krossad vitlöksklyfta (eller lite vitlökssalt e dyl) 8 skivor bacon 12-15 skivor (minst!) ost Blanda alla ingredienser utom bacon och ost. Platta ut köttfärsen till en rektangel på smörpapper. Lägg på bacon och ost. Rulla till en rulle, typ rulltårta. Lägg i en form, smöra först där rullen ska ligga. Klicka även smör ovanpå. Grädda i 200 grader i 40 minuter. Servera med t ex potatismos. Går utmärkt att frysa.

Smaklig måltid!

Det finns många grupper på Facebook att följa om man vill läsa om det som rör Arjeplog. En av de senaste är Arjeplogsmåle’ som Haidie Marklund startat. Vissa ord och uttryck finns ju i flera dialekter, men här kommer några exempel på vad medlemmarna delat med sig av, med reservation för ”stavfel”: - Lev int om hänna in, heän je ut om je ska raggaste’r! (Lev inte om här, gå ut om ni ska leva om) - Ha je nån gång körd fast ini seblaken? (Har ni nån gång kört fast i snömodd) - Jommel int vä häddena, du far bara ill dä! (Håll inte på med det där, du gör bara illa dig) - Du böv int skwel. No gå hä över. (Du behöver inte gråta, nog går det över) - Ha ve have hove ha vi heve oss hem. (Om vi har varit förnuftiga så har vi gått hem) - Schitter int bort peninga. (Slösa inte bort pengarna) - Hä va barra växellåda som hadd klåmne. (Det var bara växellådan som hade delat sig) - Ta på je krypar’n, hä snägg brano i’da. (Ta på dig tröjan, det blåset mycket idag) - Hä tjeta inni haschn. (Det kliar i halsen) Haidie berättar att hon länge funderat på att starta denna sida och att nu under Covid-19 så fanns det tid. Hon tycker det är viktigt att dialekten finns kvar och att inte ord faller helt i glömska.

A N KER N A RB A SP

SVERIGES NÖJDASTE PRIVATKUNDER

BANK 2020

A N KER N A RB A SP

SVERIGES NÖJDASTE FÖRETAGSKUNDER

BANK 2020

14

Arjeplogar’n

Tack

Föreningsannons Fonden för Arjeplogs Ungdom

Ett varmt tack

för vänligt deltagande med blommor, telegram och gåvor till olika fonder vid vår älskade

Lisbet Grundströms

bortgång och begravning. Tack även till personalen på hemtjänsten.

// Karl, Gunnar och Purn

Tack alla ni som hedrade

Thage Modighs begravning med er närvaro, blomster, dikter och gåvor till fonder av olika slag.

//Lise-Lotte och Lars Tack alla ni som omhuldat mig med hjälpande händer, blommor och värmande, tröstande ord.

Nu är det dags att söka om anslag från Ungdomsfonden, vars syfte är att främja ung­domars intressen. Föreningar och enskilda kan söka. För info, kontakta Elisabeth Lestander 070-363 36 88, aplog123@gmail.com Lämna ansökan senast måndag 30 november. Det går bra att lämna ansökan per e-post!

PRO Styrelsen beslöt vid styrelsemötet 2 november, att ställa in julfesten och jullunchen på grund av coronapandemins utveckling och den ökande smittspridningen i regionen och i Sverige. För allas säkerhet önskar vi, att alla håller avstånd, tvättar/spritar händerna, hostar i armvecken och stannar hemma vid symptom. En vacker dag släpps vi loss och då kan vi ta igen lite trevligheter. //Styrelsen

Varmt välkomna med er föreningsannons! Berätta för era potentiella medlemmar att ni finns och vad ni gör.

//Lise-Lotte Arjeplogar’n

15

Arjeplogs hälsocentral erbjuder digitala besök Arjeplog ligger i framkant och är med i ett pilotprojekt där digitala vårdbesök testas och vad passar då bättre än att Redaktör’n sitter hemma och gör intervjun digitalt och provar på hur det är att vara uppkopplad mot hälsocentralen via appen ”Vård i norr”. - Jag tvekade inte en sekund när vi blev erbjudna att vara med i det här projektet, säger Anna Westin som är tillförordnad enhetschef på Arjeplogs hälsocentral. - Det här är riktigt roligt, tycker sjuksköterskan och projektledaren Marie Lundström. Det här är ett vinnande koncept. Anna berättar om bakgrunden till det digitala projektet. - Region Norrbotten har en plan som heter ”Vägen till framtidens hälsa och vård 2035”. Norrbotten tillhör en av de regioner i världen där andelen äldre i befolkningen ökar väldigt snabbt och man måste hitta lösningar eftersom det inte kommer att finnas lika mycket vårdpersonal. Man har därför sökt andra arbetssätt och man har tagit fram en vision med patienten i fokus med fyra hörnstenar:

Anna Westin och Marie Lundström är positiva till digitala vårdbesök och anser att det är viktigt att hänga med i utvecklingen.

- Vi har stort upptagningsområde och patienten slipper långa resor och även att sitta i ett väntrum om man t ex har nedsatt immunförsvar.

- Att på det här sättet kunna träffa vårdpersonal som läkare, sköterska eller t ex kurator ökar tillgängligheten för patienten, menar Marie. - Det beror på vilka besvär man söker för om det går att genomföra ett digitalt besök, säger Anna. Men du kanske är på resande fot, på jobb eller hemma och kan ändå göra ditt vårdbesök så länge du har laddat ner appen ”Vård i norr”.

Så här ser det ut när man identifierat sig med Bank-ID och väntar på att vårdpersonalen ska starta samtalet.

- Vi har haft en del digitala besök från fler olika håll i kommunen, berättar Marie. Det kan vara de som varit tvungna att avboka ett vanligt besök eller inte vill eller kan besöka hälsocentralen. Det kostar som ett vanligt besök. - Patienterna har varit positiva och tycker att det var väldigt smidigt, det hördes bra och man fick bra kontakt och den hjälp man behövde. - Utifrån patientsäkerheten så sker mötena på ett säkert sätt och informationen krypteras så ingen obehörig får tag i den, säger Anna. - Det här är även bra vid t ex uppföljning av utslag, sår eller annat och när man ska utvärdera medicin. - Det går även att koppla ihop upp till tio personer om man t ex har teammöte eller vårdplanering, säger Marie. - Vid bokning av vårdbesök så kan man välja att göra ett digitalt besök om man vill, säger Anna. - Det här projektet var på gång redan innan covid -19 pandemin och vi fick förfrågan under maj att vara med, säger Anna. Projektet startade i somras och håller på november ut och sen görs en utvärdering. - Vi hoppas att det här kommer att gå i skarp drift, menar både Anna och Marie. - Det är användbart på så många olika sätt, tycker Marie och är främst framtaget för patienterna. - Vi hade en valmöjlighet att tacka nej när vi blev erbjudna att vara med i det här digitala projektet, säger Anna, men det fanns inte i min värld utan jag tycker att man ska ständigt framåt och hela tiden måste hoppa på olika tåg för att hänga med.

Nästa Arjeplogar’n kommer onsdag 9 december 2020, inför Lucia, jul, nyår m.m. Manusstopp fredag 27 november. Välkommen med er annons! Redaktör och ansvarig utgivare: Mona Piribauer, Piribauer Media. Korrekturläsare: Monika Juhlin. mona@arjeplogarn.se, 070-669 29 48, www.arjeplogarn.se Tryck: Lulegrafiska, 0920-24 77 90