กษัตริย์คือ (อะ) ไร?

เดวิด เกรเบอร์ และนิกา ดูบรอฟสกี เขียน เก่งกิจ กิติเรียงลาภ แปล

พนา กันธา บรรณาธิการแปล

มานุษยวิทยาสําหรับเยาวชน

รู ปภาพในหนังสือเล่มนีม ้ าจาก The Metropolitan Museum, The British Library และ New York Public Library ภาพวาดของนิกา ดูโบรฟสกี และจากตัวคุณเอง!

1

2

3

ถึงผู้อ่านที่รก ั

!

พวกเราล้วนได้อ่าน เทพนิยายเหล่านี้

มาหมดแล้ว ไม่ว่า จะเป็นเทพนิยาย

(

)

เกี่ยวกับบรรดา

กษั ตริยแ ์ ละราชินี

เจ้าชายและเจ้าหญิง รวมไปถึงเหล่ามังกร และปราสาท

(Simon Says) …

“

”

2

4

เราทั้งสองคนหวังว่าผู้อ่านจะสนุกสนานกับหนังสือเล่มนี้เฉกเช่นเดียวกับที่ พวกเราสองคนสนุกสนานกับการเขียนมันขึ้นมา นิกาและเดวิด

5

กษั ตริยก ์ ็คือคนที่วางตัวประหนึ่ง

เป็นพระเจ้า กษั ตริยท ์ ั้งหลายสร้าง

กฎเกณฑ์ต่าง ๆ ขึ้นมา ทว่าพวกเขาเอง ไม่จําเป็นต้องทําตามกฎเหล่านั้นก็ได้ หากพวกเขาไม่ต้องการ

6

7

คําตอบคือ ไม่จริง ผู้คนจํานวนมากในอดีต อันไกลโพ้นเคยจินตนาการว่า ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ มหาสมุทร หรือแม้แต่พลัง

อันศักดิ์สิทธิข ์ องธรรมชาติคือพระเจ้า

“

8

”

“

”

“

”

“

”

9

คุณจะโน้มน้าวใครบางคนที่คณ ุ รู จ ้ ักอยูแ ่ ล้วให้เชื่อได้อย่างไร ว่าคุณเป็นเทพเจ้าจริง ๆ หรือควรจะถูกปฏิบัติเยีย ่ งเทพเจ้า อืมมม อย่าทําเช่นนั้นเลย

11

2–3

( )

12

ทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร?

“

แล้วคนประหลาดพวกนี้คือใครกันแน่?

(

)

แต่มันเกิดขึ้นมาได้อย่างไรล่ะ?

13

”

กษั ตริยค ์ ือ (อะ) ไร?

----+++===+++--0000 ้ เนือหา ภาพวาด และข้อความ นิกา ดูบรอฟสกี ข้อความ เดวิด เกรเบอร์ การออกแบบและจัดหน้า เอเลนา ชึนดืยโกวา ร่วมกับ นาตาชา อะกาโบวา ้ เนือหาของหนั งสือมาจาก เดวิด เกรเบอร์ และมาร์แชล ซาห์ลินส์ “On Kings” บรรณาธิการภาพ ยูเลีย ลูกีนา-คูราโนวา, นาตาเลีย อะกาโปวา ้ หนังสือเล่มนีจะไม่ มีทางสําเร็จได้หากปราศจาก ความช่วยเหลือและการสนับสนุนจากเพื่อน ่ และผู้ทีให้ความช่วยเหลือพวกเรา โดยเฉพาะ อย่างยิ่งบุคคลผู้ยอดเยี่ยมที่ช่วยในการแก้ไข ข้อผิดพลาดและทําหน้าที่เป็ นบรรณาธิการ ให้กับหนังสือเล่มนี้ ซึ่งมีรายชื่อดังต่อไปนี้ บาสเตียน เอส, ชาค ไวเซอร์, นิค การ์ดเนอร์, สกอตต์ จอห์นสัน (@professor_scojo), เทย์เซอร์ จอห์น แกบบัวร์, วลาดีมีร ์ ฮารีโตนอฟ

,

. : , 2563.

.

000 1. . 2. . 3. . I. 000 ISBN 978-616-0000-00-0

.– –

,

. II.

.

: