Pinta Miami Catalog 2021

December 1-5, 2021 WWW.PINTA.ART

PINTAArtFair PINTAmiami PINTAmiami

2 • PINTA MIAMI 2021

EDITORIALS & ORGANIZATION

05.

Pinta Miami 2021 by Diego Costa Peuser

07.

Efg Capital International Corp. by Victor M. Echevarria

12.

Media Point

22.

Main Section

48.

Solo Project

70.

Special Project

76.

Pinta Live

111.

Editions

PINTA MIAMI 2021 • 3

Bienvenidos a la 15a edición de Pinta Miami

Por Diego Costa Peuser DIRECTOR

Bienvenidos a la 15a edición de Pinta Miami, donde se exhibe arte latinoamericano y español a nivel mundial.

Situada en la cosmopolita Miami, con el valor agregado de un formato blend que incluye una plataforma de exhibición online, los visitantes de Pinta podrán disfrutar de programas exclusivos y cuidadosamente seleccionados.

Con un enfoque en la diversidad y la oportunidad, las cuatro secciones de Pinta 2021 ilustran el arduo trabajo y el espíritu creativo de artistas, galerías e instituciones. Tras la crisis global, el equipo de Pinta y yo estamos muy emocionados por invitar al público a explorar el mundo Pinta y sus variadas secciones: Main Section, Solo Projects, Special Projects y Pinta Live, incluyendo una amplia gama de experiencias interactivas a través de instalaciones y el programa Media Point.

Celebrando nuestro séptimo año en Miami, Pinta continúa interactuando tanto a nivel local como internacional para garantizar la visibilidad de la producción y la gestión del arte, sirviendo también como catalizador para el diálogo y la inspiración.

Un agradecimiento especial a EFG Wealth Management, nuestro patrocinador principal, por su compromiso de larga data. Su lealtad en tiempos difíciles resalta el valor ético de la producción y difusión artística. También me gustaría agradecer a JW Marriot Hotel, Perrier, RC Low, PVG Insurance Group, Future Brand, Dr Aromas y todas las instituciones artísticas de la región que colaboran con el universo Pinta.

4 • PINTA MIAMI 2021

Welcome to the 15th edition of Pinta Miami

Welcome to the 15th edition of Pinta Miami, where Latin American and Spanish art is exhibited globally.

Set in cosmopolitan Miami, with the added value of a blend format which includes an online exhibition platform, Pinta visitors will be able to enjoy exclusive and carefully curated programs.

With a focus on diversity and opportunity, the four sections in Pinta 2021 illustrate the hard work and creative spirit of artists, galleries and institutions. After the global crisis, the Pinta team and I are very excited to invite visitors to explore the Pinta world and its varied sections: Main Section, Solo Projects, Special Projects and Pinta Live, including a wide range of interactive experiences through installations and the Media Point program.

By Diego Costa Peuser DIRECTOR

Celebrating our 7th year in Miami, Pinta continues to interact both locally and internationally to ensure the visibility of art production and management, serving also as a catalyzer for dialogue and inspiration.

Special thanks to EFG Wealth Management, our main sponsor, for their long-standing commitment. Their loyalty during difficult times highlights the ethical value of artistic production and dissemination. I would also like to thank JW Marriot Hotel, Perrier, RC Low, PVG Insurance Group, Future Brand, Dr Aromas and all the artistic institutions of the region which partner with the Pinta universe.

PINTA MIAMI 2021 • 5

EFG Capital International Corp

Por Victor M. Echevarria PRESIDENTE DEL DIRECTORIO.

EFG Wealth Management toma esta oportunidad de patrocinio para enfatizar su compromiso con las artes y la cultura.

EFG CAPITAL INTERNATIONAL CORP.

Nuestra relación con Pinta y su vertiente internacional evidencia nuestra visión institucional y vocación por acercar las artes al mundo empresarial. En EFG, creemos que esta iniciativa cultural compartida con Pinta y sus proyectos especialmente diversos funciona como medio para promover el arte moderno y contemporáneo tanto a escala global tanto como en una conexión personal.

Este año, como se ha vuelto casi tradicional, anunciaremos en Pinta al ganador del EFG Latin American Award. En colaboración con ArtNexus, este premio adquisición tiene como objetivo apoyar a los artistas de América Latina y su esfuerzo en la expresión y la comunicación artísticas. Reconocer el trabajo de artistas emergentes es parte de nuestra misión de conectarnos regional y localmente con las personas y culturas de América Latina.

Estamos orgullosos de participar en Miami Art Week y damos la bienvenida a los visitantes de Pinta, la feria líder en arte latinoamericano. Este año, en su edición blend, Pinta exhibe una selección diversa y cuidadosamente curada de la producción artística de la región, brindando visibilidad y oportunidad al arte y la gestión del continente americano y la Península Ibérica.

6 • PINTA MIAMI 2021

EFG Capital International Corp

EFG Wealth Management would like this sponsoring opportunity to emphasize its commitment to the arts and culture.

Our relationship with Pinta and its international aspect is of key importance to us, evidencing our institutional vision and our dedication to bringing the arts closer to the business world. In EFG, we believe this shared cultural initiative with Pinta and its uniquely diverse projects serves as a means to promote Modern and Contemporary Art at a global scale as much as in a distinctive connection.

By Victor M. Echevarria CHAIRMAN. EFG CAPITAL INTERNATIONAL CORP.

This year, as has become traditional almost, we will host the EFG Latin American Award. In collaboration with ArtNexus, this acquisition prize aims to support artists from Latin America and their endeavor in artistic expression and communication. Recognizing the work of emerging artists is part of our mission to connect regionally and locally with the people and cultures of Latin America.

We are proud to participate in Miami Art Week and welcome visitors to Pinta, the leading fair in Latin American art. This year, in its blend edition, Pinta exhibits a diverse and carefully curated display of the region’s artistic production, providing visibility and opportunity to creators and managers from the American continent and the Iberian Peninsula.

PINTA MIAMI 2021 • 7

8 • PINTA MIAMI 2021

SHOW MANAGEMENT 2021

Global Director Diego Costa Peuser diegocostapeuser@pinta.art

Design Susana Bobbio Cynthia Szmuch

Marketing & Sponsor Javier Ollarves jollarves@pinta.art

Production María José Telis Gómez mjtelis@pinta.art

Media Content Celina Marco cmarco@pinta.art

PR New York Susan Grant Lewin Associates: Sgla

Media Point Vero Santalla vsantalla@pinta.art

Communications Mercedes Abella mabella@artealdia.com

PR México Laboratorio De Arte Y Cultura

Curatorial Team Luis Fumero Felix Suazo Oscar Roldán-Alzate Vip Relations vip@pinta.art Claudia Ammirata Global Vip Relations Mónica Holmberg Vip Argentina Patricia Ibarra Vip Peru & Chile Rebeca Ritcher Vip Mexico

Social Media Alejo Dillor

Strategic Partners Futurebrand

Video & Edition Tadeo Pestaña Joaquin Olivos Photograph Brooke D’avanzo Elsa Roberto Floor Plan Doris Salcedo

PINTA MIAMI 2021 • 9

10 • PINTA MIAMI 2021

HOST COMMITTEE 2021

• Teresa Aguirre Lanari de Bulgheroni • Milagros & José B. Andreu • Armando Andrade • Juan Ball • Tony Bechara • Diana & Moisés Berezdivin • Margarita & John Belk • Holly Block • Tanya Brillembourg • Jorge Brugo • Luis Caballero • Sixto Campano • Dinorah & Horacio Campolieto • Luis Campos • Teresa Carregal • Trudy & Paul Cejas • Cecilia Cordeiro de Engels • Eduardo Costantini • Rosa & Carlos de la Cruz • Thomas Cummins • Elliot Davis • Victor M. Echevarría

• Ricardo Estévez • Jacobo Fiterman • Andreina Fuentes • César Gaviria • Mónica & Oded Goldberg • Carmen & Luis Gutiérrez • Richard Hamilton • Yaz & Valentín Hernández • Marlise & Anibal Jozami • Dimitri Milberg • Petro Felipe Montes Lira • Jack Moriniere • Lisett & Pedro Muñoz Marín • Solita Cohen • Diane & Robert Moss • Carlos Padula • Tatiana Pages • Ignacio Pakciarz • Gonzalo Parodi • Raúl Peralba • Sagrario Perez Soto • Catherine Petitgas • Cecilia & Ernesto Poma

• Philippe Prufer • Saul Rotsztain • Ben Schneider • Erica Roberts • Mera & Don Rubell • Mercedes Sanchez Elia Yolanda • Santos Garza • Raquel & Michael Scheck • Susan Segal • Salwa Smith • Edward Sullivan • Pablo Stalman • Malcom S. Taub • Susana Torruella • Rosalía & Umberto Ugobono • Silke & Alex Reynal • Patricia & Juan Vergez • Juan Carlos Verme • Gabriel Werthein • Elita & Daniel Yanquelewitz • Natasha & Julián Zugazagoitia

PINTA MIAMI 2021 • 11

12 • PINTA MIAMI 2021

MEDIA POINT PROGRAMME

PINTA MIAMI 2021 • 13

MEDIA POINT. PROGRAMME With the curatorship of Vero Santalla, the Media Point section of Pinta Miami 2021 features talks and interviews with collectors, gallery owners, curators and artists involved in the field of contemporary Latin American art. They will reflect on new narratives and the vindication of art in the face of the dispute; the challenges of contemporary art as new formats emerge; the social function of images and their circulation in contemporary society; among other interesting topics.

Vero Santalla (Buenos Aires, 1973). With a degree in Social and Cultural Anthropology from the Institute of High Social Studies of the National University of San Martín (UNSAM), she trained in photojournalism at the Argentine Association of Graphic Reporters (ARGRA).

Since 2011 she has been developing and coordinating strategic projects and content applied to contemporary art for public and private institutions at national and international fairs, biennials and festivals such as BAphoto, Valparaíso Arts Festival, Bogotá Ibero-American Theater Festival, Encontro de Artistas Novos, Pinta Miami and Gallery Day. DAILY ITINERARY Masterclass “The Latin American Art Market in the global context”, by Alberto Barral Nov 23 - 5pm Miami // 7pm Bs As // Zoom - How the Latin American market has changed in the last 10 years.

- Collecting and Investing, the new frontier

14 • PINTA MIAMI 2021

- Forgotten masters that finally hit the market - Galleries that integrate Latin artists in the international market Live Virtual Tour

By Oscar Roldán-Alzate Dec 1 - 4pm Miami // 6pm. Bs As // Zoom A virtual tour through a selection of works and galleries under the gaze of curators and references of the contemporary art scene in Latin America.

Oscar Roldán holds a Masters degree in Plastic Arts and is Magister in Political Science by the University of Antioquia. In 2002, he began to develop cultural and curatorial research and between 2008 and 2014 he worked as Chief Curator at the Museum of Modern Art of Medellin.As a political scientist, he maintains an analysis and research activity that he presents with a focus in History and Art Theory for multiple publications and academic settings. His Master’s degree research project is titled Art as the Constituent Power, Ten Cases in Colombian Art between 1995 and 2005.

Live Talks “The Vindication of Art in the Face of the Dispute” Dec 2 - 4pm Miami // Pinta Miami Auditorium Ruby Rumié and Nohra Haime will discuss with Oscar Roldán Alzate the link between artistic practices and politics, and new aesthetic experiences.

A special highlight is given in the Solo Projects section to Ruby Rumié, from the Nohra Haime gallery in New York. This Colombian multidisciplinary artist depicts the artist’s responsibility towards the com-

munity in a photographic installation that embodies social and territorial heritage as a creative approach to violence and injustice. In the way she portrays her subjects, Rumié provides deep psychological insight and a powerful sense of identity.

Live Talks “Art+Photography+Miami: About Images Newsletter” Dec 3 - 4pm Miami // Pinta Miami Auditorium Introducing About Images, a quarterly newsletter produced by artMedia LLC dedicated to technologybased images, particularly photography and video.

The production processes, artistic ideas, social functions of images and the ways in which they circulate in contemporary society.

Gady Alroy (Director), José Antonio Navarrete (Editor), Félix Suazo (Editor) y Raúl Lira (Designer) Gady Alroy born in Israel and raised in Venezuela, he works and lives in Miami, Florida. He studied publicity and marketing, becoming a pre-press specialist focusing on image development and digital prints.

Later on, producing and printing artists’ books as well as processed material for exhibitions. He is also a photographer and the gallerist of Artmedia Gallery (Artmedia LLC), a longed-for space that actively participates in the cultural and artistic dynamic of the growing Miami art scene.

José Antonio Navarrete, Cuban-born, lives and works in Miami, Florida. A critic, researcher, and independent curator of art and visual culture, he also practices art photography and video. His last published book was

Escribiendo sobre fotografía en América Latina. Antología de textos 1925-1970, edited by Centro de Fotografía, Montevideo, in 2018. In 2019, the Cuban Legacy Gallery at MDC College exhibited his curatorial project Remaking Miami. Josefina Tarafa’s Photographs of the 1970s. He has contributed texts to numerous books, including Alejandro C. Del Conte.

Memorias de un soñador, published in Buenos Aires in 2021. He conducts the curatorial program of ArtMedia Gallery.

Félix Suazo, is a professor, researcher, and art curator.

In 2003 he completed a Master’s Degree in Museology at the Universidad de Valladolid, Spain. He has worked as a curator at the Galería de Arte Nacional (19972003) and the Museo de Arte Contemporáneo (20042008), both in Caracas. Since 2007 he has been part of the curatorial team of El Anexo / Arte Contemporáneo. From 2008 to 2018 he was part of the directorial teams at Periférico Caracas / Arte Contemporáneo (2008-2015) and Sala TAC (2015-2018). In 2018 he was appointed Pedagogical Curator of the XIV Biennial of Cuenca, Ecuador. He currently lives in Miami, Florida, where he works as an independent curator and art project advisor.

Raúl Lira is an Art Director / Graphic Designer focused on Graphic Identity Design, Editorial Design, and Exhibition Identities with a broad experience in Venezuela and the USA. In Miami since 2015, he has been working on the identity design of different companies. He received in 2019 the Silver Award from the Florida Authors and Publishers Association (FAPA)

PINTA MIAMI 2021 • 15

MEDIA POINT. PROGRAMME

for Locust Project: The 20th Anniversary Retrospective and Bronze Award for Heroes: A Tribute. In 2020, he won the AIGA 50 Book / 50 Cover Award for Lair: Radical Homes and Hideouts of movie villains. He was also invited to present his editorial work in Art Palm Beach, 2021.

Live Talks Paradoxes of contemporary art in the face of new technological formats and programmed obsolescence.

Dec 4 - 4pm // Pinta Miami Auditorium With Richard Garet, Yucef Merhi y Adriana Herrera Tellez.

Richard Garet works with sound and visual arts. His materials emerge from ontological investigations of background noise and the decadence and decay of technological utilities. He finds inspiration in observing isolated situations of everyday life and from interactions with found materials that explore further possibilities of automation, discarded utility, function and defunctionalization, commodity and environment.

Yucef Merhi is an artist, poet, and programmer, and pioneer of Digital Art. He studied Philosophy at the Universidad Central de Venezuela; the New School University in New York, and obtained a master’s degree in the Interactive Telecommunications Program from New York University, NYC. His artistic career began in the mid-1980s and includes solo and group exhibitions in museums in Venezuela, Brazil, Peru, Ecuador, Guatemala, Cuba, Mexico, United States, Canada, Spain, Italy, Holland, United Kingdom, Slovenia,

16 • PINTA MIAMI 2021

Turkey, Croatia and Norway, among other countries.

Adriana Herrera Tellez is a freelance writer, art critic and curator, co-founder, with Guillermo Castellanos, of the Miami-based Aluna Art Foundation (AAF), and has two decades of solid experience in writing essays for catalogs and art reviews, interviewing artists, creating curatorial projects for museums, foundations and galleries, and has extensive knowledge of Latin American art history and the current art scene. She currently works as editor-in-chief of Arte al Día International and writes for El Nuevo Herald and Art Nexus.

Live Talks Global Pinta Dec 4 - 5.30 pm // Pinta Miami Auditorium Presentation of Pinta Art with Gustavo Koniszczer, Managing Director for Latin America of FutureBrand, global strategy and branding consultancy.

Gustavo Koniszczer is Managing Director for Latin America of FutureBrand, the global strategy and branding consultancy of the Interpublic group, and co-directs the offices in Buenos Aires, Santiago, Lima, Bogota and Mexico. He is a professor of the Design career at the Universidad de San Andrés and lectures in various national and international environments. He currently directs FutureBrand projects throughout Latin America, specializing in country and destination branding. Under his general direction, country branding projects were developed in Peru, Costa Rica, Chile, Argentina and Haiti, as well as several sector and origin brands.

Juan Raúl Hoyos DN - 693. Serie: From “Denatured Series”, 2004-2021 Sculpture made from pieces of furniture found on the street ,serigraphic prints using artificial color pigments,oil sticks,gold leaf,acrylics and neon led -installation. 24 x 70 x 6 inches.

Escultura realizada a partir de muebles encontrados en la calle, estampas serigráficas con pigmentos de colores artificiales, palitos de aceite, pan de oro, acrílicos y leds de neón instalación. 60,96 x 177,8 x 15,24 cm.

Tanya Brillembourg Art Partners Gallery

The Media Point program and activities are generously sponsored by Perrier, including the Pinta auditorium.

PINTA MIAMI 2021 • 17

MEDIA POINT. PROGRAMA Con la curaduría de Vero Santalla, el espacio Media Point para Pinta Miami 2021 propone charlas y entrevistas con coleccionistas, galeristas, curadores y artistas vinculados al campo del arte contemporáneo latinoamericano quienes reflexionarán sobre nuevas narrativas y la reivindicación del arte ante la disputa, los retos del arte contemporáneo ante la emergencia de nuevos formatos, la función social de las imágenes y su circulación en la sociedad contemporánea, entre otras temáticas de interés.

Vero Santalla (Buenos Aires, 1973) es Lic. en Antropología Social y Cultural por el Instituto de Altos Estudios Sociales de la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM) y se formó en fotoperiodismo en la Asociación Argentina de Reporteros Gráficos (ARGRA). Desde 2011, desarrolla y coordina proyectos estratégicos y contenidos aplicados al arte contemporáneo para instituciones públicas y privadas en ferias, bienales y festivales nacionales e internacionales como BAphoto, Festival de las Artes de Valparaíso, Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, Encontro de Artistas Novos, Pinta Miami y Gallery Day. ITINERARIO Masterclass “El Mercado de Arte Latinoamericano en el contexto global”, con Alberto Barral Nov 23 - 5pm Miami // 7pm Bs As // Zoom -Cómo ha cambiado el mercado Latinoamericano en los últimos 10 años.

18 • PINTA MIAMI 2021

-Coleccionismo e Inversionismo, la nueva frontera -Los maestros olvidados que por fin llegan al mercado -Galerías que integran artistas Latinos en el mercado internacional Live Virtual Tour con Oscar Roldán Alzate Dec 1 - 4pm Miami // 6pm. Bs As // Zoom Un recorrido virtual por una selección de obras y galerías bajo la mirada de curadores y referentes de la escena del arte contemporáneo de Latinoamérica.

Oscar Roldán es Magíster en Artes Plásticas y en Ciencias Políticas por la Universidad de Antioquia. En 2002 comenzó a desarrollar investigaciones culturales y curatoriales y entre 2008 y 2014 se desempeñó como Curador Jefe en el Museo de Arte Moderno de Medellín. Como politólogo, mantiene una actividad de análisis e investigación con enfoques en Historia y Teoría del Arte que publica en múltiples entornos académicos. Su proyecto de investigación de maestría se titula El arte como poder constituyente, diez casos en el arte colombiano entre 1995 y 2005.

Live Talks “La reivindicación del Arte ante la disputa” Dec 2 - 4pm Miami // Auditorio Pinta Miami Ruby Rumié y Nohra Haime en conversación con Oscar Roldán Alzate.

La vinculación de las prácticas artísticas con la política. Nuevas experiencias estéticas. En la sección Solo Projects se destaca especialmente el proyecto

de Ruby Rumié, de la galería Nohra Haime de Nueva York. Artista multidisciplinaria colombiana, que plasma la responsabilidad del artista hacia la comunidad en una instalación fotográfica que encarna el patrimonio social y territorial como un acercamiento creativo a la violencia y la injusticia. En la forma en que retrata a sus sujetos, Rumié proporciona una profunda percepción psicológica y un poderoso sentido de identidad.

Live Talks “Arte + Fotografía + Miami: About Images Newsletter” Dec 3 - 4pm Miami // Auditorio Pinta Miami Presentamos About Images, un boletín trimestral producido por artMedia LLC dedicado a las imágenes de base tecnológica, en particular la fotografía y el vídeo.

Los procesos de producción, las ideas artísticas, las funciones sociales de las imágenes y los modos en que circulan en la sociedad contemporánea.

Con Gady Alroy (Director), José Antonio Navarrete (Editor), Félix Suazo (Editor) y Raúl Lira (Diseñador) Amanda Bradley, Home as I remember it, Miami, 2015 Gady Alroy Nacido en Israel y criado en Venezuela, trabaja y vive en Miami, Florida. Estudió publicidad y marketing, convirtiéndose en especialista en preimpresión, centrándose en el desarrollo de imágenes y de impresiones digitales. Más tarde, produjo e imprimió libros de artistas, así como material procesado para exposiciones. También es fotógrafo y galerista de la Galería Artmedia (Artmedia LLC), un anhelado espacio que participa activamente en la dinámica cultural y artística de la creciente escena artística de Miami.

José Antonio Navarrete Nacido en Cuba, vive y trabaja en Miami, Florida. Crítico, investigador y comisario independiente de arte y cultura visual, también practica la fotografía artística y el vídeo. Su último libro publicado es Escribiendo sobre fotografía en América Latina.

Antología de textos 1925-1970, editado por el Centro de Fotografía, Montevideo, en 2018. En 2019, la Cuban Legacy Gallery del MDC College expuso su proyecto curatorial Remaking Miami. Josefina Tarafa’s Photographs of the 1970s. Ha colaborado con textos en numerosos libros, como Alejandro C. Del Conte. Memorias de un soñador, publicado en Buenos Aires en 2021. Dirige el programa curatorial de la Galería ArtMedia.

Félix Suazo es profesor, investigador y comisario de arte.

En 2003 realizó un máster en Museología en la Universidad de Valladolid, España. Ha trabajado como comisario en la Galería de Arte Nacional (1997-2003) y en el Museo de Arte Contemporáneo (2004-2008), ambos en Caracas. Desde 2007 forma parte del equipo curatorial de El Anexo / Arte Contemporáneo. De 2008 a 2018 formó parte de los equipos de dirección de Periférico Caracas / Arte Contemporáneo (2008-2015) y de la Sala TAC (2015-2018). En 2018 fue nombrado Curador Pedagógico de la XIV Bienal de Cuenca, Ecuador. Actualmente vive en Miami, Florida, donde trabaja como curador independiente y asesor de proyectos de arte.

Raúl Lira es Director de Arte / Diseñador Gráfico enfocado en el Diseño de Identidad Gráfica, Diseño Editorial e Identidades de Exposiciones con una amplia experiencia en Venezuela y Estados Unidos. En Miami desde 2015, ha estado trabajando en el diseño de

PINTA MIAMI 2021 • 19

MEDIA POINT. PROGRAMA.

identidad de diferentes empresas. Recibió en 2019 el Premio de Plata de la Asociación de Autores y Editores de Florida (FAPA) por Locust Project: The 20th Anniversary Retrospective y el Premio de Bronce por Héroes: A Tribute. En 2020, ganó el premio AIGA 50 Book / 50 Cover por Lair: Radical Homes and Hideouts of movie villains. También fue invitado a presentar su trabajo editorial en Art Palm Beach, 2021.

Live Talks Paradojas del arte contemporáneo frente a los nuevos formatos tecnológicos y la obsolescencia programada.

Dec 4 - 4pm // Auditorio Pinta Miami Con Richard Garet, Yucef Merhi y Adriana Herrera Tellez.

Richard Garet trabaja con artes visuales y sonoras. Sus materiales surgen de investigaciones ontológicas del ruido de fondo y la decadencia de las utilidades tecnológicas. Encuentra inspiración en la observación de situaciones aisladas de la vida cotidiana y de interacciones con materiales encontrados que exploran nuevas posibilidades de automatización, utilidad descartada, función y desfuncionalización, mercancía y medio ambiente.

Yucef Merhi es artista, poeta y programador, pionero del Arte Digital. Cursó estudios de Filosofía en la Universidad Central de Venezuela, la New School University de Nueva York, y obtuvo una maestría del Programa de Telecomunicaciones Interactivas de New York University, NYU. Su carrera artística incluye exposiciones individuales y colectivas en museos de Venezuela, Brasil, Perú, Ecuador, Guatemala, Cuba, México, Estados Unidos, Cana-

20 • PINTA MIAMI 2021

dá, España, Italia, Holanda, Reino Unido, Eslovenia, Turquía, Croacia y Noruega, entre otros países.

Adriana Herrera Tellez es escritora independiente, crítico de arte y comisario, cofundador, junto a Guillermo Castellanos, de la Aluna Art Foundation (AAF), con sede en Miami., y posee dos décadas de sólida experiencia en la redacción de ensayos para catálogos y revisiones de arte, entrevistas con artistas, creación de proyectos curatoriales para museos, fundaciones y galerías, tiene un amplio conocimiento de la historia del arte latinoamericano y su panorama actual. Actualmente trabaja como editora en jefe de Arte al Día Internacional y escribe para El Nuevo Herald y Art Nexus.

Live Talks Pinta Global Dec 4 - 5.30 pm // Auditorio Pinta Miami The Global Pinta. Presentación de Pint Art. Con Gustavo Koniszczer, Managing Director para Hispanoamérica de FutureBrand, consultora global en estrategia y creación de marcas.

Gustavo Koniszczer es Managing Director para Hispanoamérica de FutureBrand, la consultora global en estrategia y creación de marcas del grupo Interpublic, y codirige las oficinas de Buenos Aires, Santiago, Lima, Bogotá y México. Es profesor de la carrera Diseño de la Universidad de San Andrés y dicta conferencias en diversos ámbitos nacionales e internacionales. Actualmente dirige proyectos de FutureBrand en toda América Latina, especializándose en temas de marca país y marca destino.

Richard Garet Four Cardinal Points

El programa y las actividades de Media Point son generosamente patrocinadas por Perrier, incluyendo el auditorio de Pinta.

PINTA MIAMI 2021 • 21

22 • PINTA MIAMI 2021

MAIN SECTION

PINTA MIAMI 2021 • 23

Alagoas | The Brazilian Artisanal Soul E6

24 • PINTA MIAMI 2021

DIRECTORS • Daniela Chaves de Vasconcelos • Rodrigo Ambrosio • Marco Aurélio Pulcherio

Av. da Paz, 1108 - Jaraguá, Maceió, Brazil.

Tel: 82 98705-7998 artesanatosedetur@gmail.com www.alagoasfeitaamao.com.br IG @alagoasfeitaamao

Exhibiting Artists • Mestre Aberaldo • Mestre André da Marinheira • Mestre Chico Cigano • Mestre Irineia • Mestre Sil • Adriana Siqueira • Boró Sandes • Cicinho • Claudio de Capela • Clemilton • Ismael de Dedé • Jasson • Lucas Lessa • Salvinho • Zé Crente

Gallery Artists Popular artisans and artists from Alagoas / Artesanos y artistas populares de Alagoas.

Mestre Irineia.

Familia. 2021.

Ceramic objects modeled. Photo credit: Carlos Guerriero.

Objetos modelados en cerámica. Crédito fotográfico: Carlos Guerriero.

PINTA MIAMI 2021 • 25

Artmedia Gallery E1

26 • PINTA MIAMI 2021

DIRECTOR Gady Alroy

350 NE 75 St, Suite 103-2, Miami, FL, USA. Tel: 305 3188306 info@artmedia.gallery https://artmedia.gallery/ IG: @artmediagallery

Exhibiting Artists • Claudia Ammirata • Marí Carmen Orizondo • G.A. Jakubovics

Gallery Artists • Amanda Bradley • A. Lilia Smith • Antonio Ugarte • Barbara Oettinger Searle • Claudia Ammirata • Fran Beaufrand • G. A. Jakubovics • Jorge Sanchez • José Antonio Navarrete • José Diniz, Magüi Trujillo • Mari Carmen Orizondo • Mitya Trotsky • nascimento/lovera • Roberto Gómez • Silvia Lizama • Stephan Göttlicher • Tony Vázquez-Figueroa • Violette Bule

Mari Carmen Orizondo Lay off, serie Traverse. 2018 Archival fine art print. 16 x 24 inches. 1/3 Impresión de bellas artes de archivo. 40,6 x 60,9 cm. 1/3.

PINTA MIAMI 2021 • 27

BAG Online Art Gallery B2

28 • PINTA MIAMI 2021

DIRECTOR Belkys Guerrero

10218 Birchline Dr. Spring, Texas, USA. Tel: 832 6100134 sales@bagonlineartgallery.com www.bagonlineartgallery.com IG: @bagonlineartgallery FB: @bagonlineartgallery

Exhibiting Artists • Lisu Vega • Juan Henriquez

Gallery Artists • Félix Ángel • Ricardo Arispe • Mariana Copello • Luisa Duarte • Juan González Bolívar • Raúl Herrera • Angel Marcano • Robert Montilla • Ana Margarita Ramírez • David Rodríguez • Reymond Romero • Camilo Sanín • Rayma Suprani • Rafael Vargas-Suarez

Juan Henriquez Berengena particular, 2018 Mixed on canvas, 20.47 x 20.47 inches.

Técnica mixta sobre lienzo. 52 x 52 cm.

PINTA MIAMI 2021 • 29

Galería Zielinsky A4

30 • PINTA MIAMI 2021

DIRECTORS • Ricardo Zielinsky • Carla Zielinsky

Passatge de Mercader, 10, Barcelona, Spain.

Tel: +34 932684575 WSP: +34 697 22 35 07 info@zielinskyart.com www.zielinskyart.com IG: galeriazielinsky

Exhibiting Artists • Yamandú Canosa • Joaquín Lalanne • Guillermo Garcia Cruz

Gallery Artists • Antoni Abad • Vera Chaves Barcellos • Yamandú Canosa • João Farkas • Juan Fielitz • Leonardo Finotti • Guillermo Garcia Cruz • Joaquín Lalanne • Martín lanezan • Dedé Lins • Robert Llimós • Gonzalo Maciel • Eduardo Marco • Daniel Orson Ybarra • Daniel Ortega • Virginia Patrone • Martin Pelenur • Romy Pocztaruk • Diego Pujal • Pachi Santiago

Guillermo Garcia Cruz Wall XXbc,2021.

Acrylic on canvas. 47.24 x 39.37 inches.

Acrílico sobre tela. 120 x 100 cm.

PINTA MIAMI 2020 • 31

Lyv Gallery D1

32 • PINTA MIAMI 2021

DIRECTOR Guillermo Rojas Villafañe

Padre Francisco Palau 6361, B°, Lasalle, CP 5147, Provincia de Córdoba, Argentina.

Tel: +54 3514033420 info@lyvgallery.com www.lyvgallery.com IG: @lyvgallery FB: @lyvgallery

Exhibiting Artists • Luis Wells • Leon Ferrari

Gallery Artists • Luis Wells • Leon Ferrari • Julio Le Parc • Mateo Arguello Pitt • Diego Arrascaeta • Carlos Crespo • Carlos Segovia • Lucas Jawlosky • Claudio Gomez • Marcos Acosta • Juan Lecuona • Luis Bernardi • Jose Benito • Ike Tashiro • Maria Di salvo • Sol Martinez

Luis Wells Sin título, 2019.

59 x 59 inches./ 150 x 150 cm.

PINTA MIAMI 2021 • 33

Nohra Haime Gallery D2

34 • PINTA MIAMI 2021

DIRECTORS • Nohra Haime • Leslie Garrett

500A West 21st Street, New York, NY, USA. Tel: 212-888-3550 art@nohrahaimegallery.com www.nohrahaimegallery.com FB: @nohrahaimegallery IG: @NohraHaimeGallery TW: @NohraHaime

Exhibiting Artist Ruby Rumié

Gallery Artists • Natalia Arias • Alvaro Barrios • Hugo Bastidas • Nicola Bolla • Carol K. Brown • Andrea Chiesi • Juan Cortés • Lesley Dill • Juan Downey • Julie Hedrick • Valerie Hird • Menashe Kadishman • Beth Lipman

• Gregg Louis • Javier Marin • Adriana Marmorek • Lika Mutal • Anna Paola Protasio • Ruby Rumié • Niki de Saint Phalle • Antonio Seguí • Eve Sonneman • Adam Straus • Francisca Sutil • Hugo Tillman • Sophia Vari

Ruby Rumié Weaving Streets, 2016.

Installation. Photographs.

Instalación. Fotografías.

PINTA MIAMI 2021 • 35

O Art Project E5

36 • PINTA MIAMI 2021

DIRECTOR Alessandra Rebagliati

Blvd. Saenz Peña 109.

Barranco, Lima, Perú.

Tel: +51965789882 oartproject18@gmail.com www.oartproject18.org IG: oartproject18

Exhibiting Artists • Carolina Bazo • Jácques Custer • Claudia Doring Baez • Lucero Gonzalez Jameson • Carolina Kesckemethy • Gianna Pollarolo • Jessica Schneider • Alessandra Rebagliati

Gallery Artists • Carolina Bazo • Jácques Custer • Claudia Doring Baez • Lucero Gonzalez Jameson • Carolina Kesckemethy • Gianna Pollarolo • Jessica Schneider • Alessandra Rebagliati

Kubrick - Barry Lyndon Barry escapes after killing a man in a duel, 2021 Oil on canvas. 60 x 72 inches. Óleo sobre lienzo. 152,4 x 182,88 cm.

PINTA MIAMI 2021 • 37

OdA art gallery B4

38 • PINTA MIAMI 2021

DIRECTOR Laura de San Martín

Paraná 759, piso 1, Buenos Aires, Argentina.

Tel: +541143714738 WSP: +5491150128587 info@odaarte.com www.odaarte.com IG: @odaarte

Exhibiting Artists • Ana Vila • Andrea Alkalay • Fabiana Barreda • Desirée De Ridder • Marcela Marcuzzi • Josefina Robirosa • Angela Copello

Gallery Artists • Josefina Robirosa • Andrea Juan • María Torcello • Odell • Fabiana Barreda • Andrea Alkalay • Mónica Fierro • Ana Vila • Angela Copello • Osvaldo Decastelli

Andrea Alkalay Landscape on landscape, 2021.

Collage of 2 Digital Photographs overlapping: Front: direct shot Black and white folded manually. Background: Mounted chromatic digitization in Sintra, Inject print, Hahnemuhle. Paper 200 gr.

163 x 41.73 inches. Ed: x 6 + 1 PA. Collage de 2 Fotografías digitales superpuestas: Frente: toma directa Blanco y Negro doblada manualmente. Fondo: Digitalización cromática montada en Sintra, Inject print, Hahnemuhle. Paper 200 gr.

120 x 95 cm. Ed: x 6 + 1 PA

PINTA MIAMI 2021 • 39

Pabellón 4 Arte Contemporáneo A5

40 • PINTA MIAMI 2021

DIRECTOR Néstor Zonana Cohen

Juan Ramirez de Velasco 556 PB, Buenos Aires, Argentina.

Tel: +541148562118 WSP: +5491169080638 galeria@pabellon4.com www.pabellon4.com @pabellon4artecontemporaneo

Exhibiting Artists • Paula Otegui • Dino Bruzzone • Ale Jordao • Jimena Fuertes • Paul Sende

Gallery Artists • Paula Otegui • Dino Bruzzone • Ale Jordao • Jimena Fuertes • Paul Sende • Rubén Grau • Alejandro Thornton • Jorge Haro • Jimena Brescia • Diego Alberti • Andrés Denegri • Manuel Archain • Perla Benveniste • Eduardo Rodriguez • Nicole Mazza • Ale Jordao

Paula Otegui La carta, 2020.

Acrylic on canvas. 78.74 x 63 inches.

Acrilico sobre tela. 200 x 160 cm.

PINTA MIAMI 2021 • 41

Ponce+Robles A7

42 • PINTA MIAMI 2021

DIRECTORS • Raquel Ponce • Jose Robles

c/Alameda 5, Madrid, Spain.

Tel: +34 914203889 https://poncerobles.com/en/ info@poncerobles.com IG: @poncerobles

Exhibiting Artists • Rafa Forteza • Maíllo

Gallery Artists • Isidro Blasco • Ricardo Calero • Patricia Camet • José Castiella • Raúl Díaz Reyes • Rafa Forteza • Álvaro Gil • Jose Hidalgo Anastacio • Felipe Lavin • Maíllo • Ding Musa • Carlos Nunes • Esther Pizarro • Karina Skvirsky • Françoise Vanneraud • Keke Vilabelda

Maíllo Fink, 2021.

Mixed technique on canvas, 76.77 x 76.77 inches.

Técnica mixta sobre lienzo, 195 x 195 cm.

PINTA MIAMI 2021 • 43

Prima Galería D3

44 • PINTA MIAMI 2021

DIRECTORS • Pablo Repetto Rojas • Juan Pablo Repetto

Luis Pasteur 6500 local 5, Vitacura, Santiago, Chile.

Tel: +56 2 2953 5843 WSP: +56 9 9631 2800 prima@primagaleria.cl www.primagaleria.cl IG: @primagaleria

Exhibiting Artists • Roberto Matta • Sergio Castillo • Luis Tomasello • Jesus Rafael Soto • Victor Vasarely

Gallery Artists • Alberto Biasi • Mario Caamaño • Carolina Barros • Ricardo Herrera • Mario Morales • Tomás Munita

Roberto Matta Autoportrait de l’ ordre et du desordre. 1996.

Oil on canvas. 42.12 x 36.22 inches. Óleo sobre lienzo. 107 x 92 cm.

PINTA MIAMI 2021 • 45

Salar Galería de Arte A2

46 • PINTA MIAMI 2021

DIRECTOR Mariano Ugalde

Ave. Ecuador No. 2534, La Paz, Bolivia.

Tel: +59165571749 info@salart.org www.salart.org @salargaleria

Exhibiting Artists • Miguel Prypchan • Gaston Ugalde • Keiko Gonzalez • Cesar Rey • Matías Paradela

Gallery Artists • Chiqui Garcia • Miguel Prypchan • Sonia Falcone • Gaston Ugalde • Cristian Laime • Matias Paradela • Keiko Gonzalez

Gaston Ugalde Stairway, 2021.

Inkjet print on cotton paper. 62.99 x 43.3 inches Impresión inkjet sobre papel de algodón. 160 x 110 cm.

PINTA MIAMI 2021 • 47

48 • PINTA MIAMI 2021

SOLO PROJECT

PINTA MIAMI 2021 • 49

Art Concept Alternative E8

50 • PINTA MIAMI 2021

DIRECTOR Silvia Medina

1795 Old Dixie Hwy, Vero Beach, FL, USA. Tel: 7724109126 Tel Spain: ±34 667065155. silviamedina_aca@yahoo.com www.artconceptalternative.org @artconceptalternative @art_cordoba

Exhibiting Artist Mariana Cordoba

Gallery Artists • Mariana Cordoba • Alba Olea • Christine O Sobczak • Consuegra Romero • Eliel Perez Colon • Ileana Collazo • Irra Velazquez • Jorge Cavalier • Juan Jose Viota • Lucia Zalbiedea • Luis Alberto Hernandez • Maria Claudia Rivadneira • Pablo Quert

Mariana Cordoba By the Car, Single. 2020/ 1 Mixed Media. Canvas. 80 x 60 inches.

Técnica mixta. Lienzo. 203,2 x 152,4 cm.

PINTA MIAMI 2021 • 51

Galería Ethra C1

52 • PINTA MIAMI 2021

DIRECTORS Rodrigo Borrás Delgado Andrea Walther Mendoza

Lago de Texcoco 112 B Bis, Anáhuac I secc, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, CP: 11320, México.

Tel: 5619885880 difusion@galeriaethra.com www.galeriaethra.com @galeriaethra

Exhibiting Artists Alejandro Pintado

Gallery Artists • Marcos Kurtycz • Alfonso Mena • Boris Viskin • Luis Carrera-Maul • Jorge Robelo • Ben Sack • Shuli Sadé • Víctor Guadalajara • Adrián Procel • Emilia Sandoval • Alejandro Pintado

Alejandro Pintado Trying to crack the code, 2021.

Charcoal and acrylic on raw linen. 63 x 102.36 inches.

Carbón y acrílico sobre lino crudo. 160 x 260 cm.

PINTA MIAMI 2021 • 53

Galería José Amar A1

54 • PINTA MIAMI 2021

DIRECTOR José David López Amar

Calle 10 # 30 - 230 Apto 205, Medellín, Colombia.

Tel: +57 (301) 7571683 jose@galeriajoseamar.com www.galeriajoseamar.com @galeriajoseamar.com

Exhibiting Artist Alejandro Tobón

Gallery Artists • Ana Patricia Palacios • Ana Isabel Díez • Felipe Bedoya • Gabriel Botero • Fredy Alzate • Yosman Botero • Felipe García • Jorge Gómez • Alejandro García • Alexandra MacCormick • Aníbal Vallejo • Alejandro Tobón

Alejandro Tobón Del proyecto. Construcciones frágiles para un final de mundo. 2012.

Assemble. Furniture fragments.

Ensamble. Fragmentos de muebles.

PINTA MIAMI 2021 • 55

GALLERyLABS Buenos Aires - New Haven

C3

DIRECTORS • Graciela Sapia • Gabriel DaSilva

897-899 Whalley Avenue New Haven, CT 06515, USA. Tel: +12039823050 gl@gallerylabs.org www.artsy.net/gallerylabs @gallerylabs

Exhibiting Artists

Gallery Artists • Liliana Antonow • Henry von Wartenberg • Liliana Livneh • En Foco • Linda Lindroph • Valeria Real • Juan Sarias • Masako Kano • Maria Emilia Cunliffe

ENFOCO

• Alix Born • Carola Albe • Carolina Tumbarello • Claudia Leonelli • Fer Zannol • Isabel Benítez • Lala Bocci • Vero Campos

56 • PINTA MIAMI 2021

ENFOCO

From the Series “Within the Times of Sand” I II, 2019.

Fine art photography. Digital direct take. Hahnemuhle Matt Fibre. 19 11/16 x 27 9/16 inches.

Fotografía de bellas artes. Toma directa digital. Fibra mate Hahnemuhle. 48,26 x 68,58 cm.

PINTA MIAMI 2021 • 57

Llamazares Galería A3

58 • PINTA MIAMI 2021

DIRECTOR Diana Llamazares

Calle Instituto 23. 33201, Gijón, Spain.

Tel: +34 605789172 diana@galeriallamazares.com www.galeriallamazares.com IG: @llamazaresgaleria

Exhibiting Artists Yutaka Mori

Gallery Artists • Alejandro Botubol • Marina Vargas • Avelino Sala • Estefanía Martín Sáenz • Jesús Zurita • Yutaka Mori • Guillermo Peñalver • Hugo Alonso • Soledad Córdoba

Yutaka Mori.

Sin Título 10. 2021.

Acrylic, paper and pins on canvas. 19.68 x 19.68 x 3.93 inches.

Acrílico, papel y alfileres sobre lienzo. 50 x 50 x 10 cm PINTA MIAMI 2021 • 59

Martin de Vidales Art B8

60 • PINTA MIAMI 2021

DIRECTOR Luisa Martín de Vidales Llorente

Calle Moratín 23, Madrid, Spain.

Tel: + 34 654 840 055 luisa@mardevidaart.com www.mardevidaart.com/lagaleria/ IG: mardevida_art

Exhibiting Artist Teresa Pajares

Gallery Artists • Teresa Pajares • Manuel Domingo Castellanos • Cristina Mur • Ailen Maleta • Naza del Rosal • Roberto Canduela • Eduard Ibáñez Magraner • Carlos I.Faura • Alejos Lorenzo

Teresa Pajares Sin título, 2021.

Work consisting of two pieces (two pieces 27.16 x 38.97 inches). Acrylic on papers vegetables. Total measurement: 53.54 x 38.97 x 1.57 inches.

Obra formada por dos piezas (dos piezas de 69 x 99 cm). Acrílico sobre papeles vegetales. Medida total: 136 x 99 x 4 cm.

PINTA MIAMI 2021 • 61

Nohra Haime Gallery B6

62 • PINTA MIAMI 2021

DIRECTORS • Nohra Haime • Leslie Garrett

500A West 21st Street, New York, NY, USA. Tel: 212-888-3550 art@nohrahaimegallery.com www.nohrahaimegallery.com FB: @nohrahaimegallery IG: @NohraHaimeGallery TW: @NohraHaime

Exhibiting Artist Juan Cortes

Gallery Artists • Natalia Arias • Alvaro Barrios • Hugo Bastidas • Nicola Bolla • Carol K. Brown • Andrea Chiesi • Juan Cortés • Lesley Dill • Juan Downey • Julie Hedrick • Valerie Hird • Menashe Kadishman • Beth Lipman

• Gregg Louis • Javier Marin • Adriana Marmorek • Lika Mutal • Anna Paola Protasio • Ruby Rumié • Niki de Saint Phalle • Antonio Seguí • Eve Sonneman • Adam Straus • Francisca Sutil • Hugo Tillman • Sophia Vari

Juan Cortes The View from Nowhere (Variation I), Series The View from Nowhere. 2019.

Video. 54 x 20 x 66 inches. 60 x 15 x 15 cm.

PINTA MIAMI 2021 • 63

O Art Project B10

64 • PINTA MIAMI 2021

DIRECTOR Alessandra Rebagliati

Blvd. Saenz Peña 109. Barranco, Lima, Perú.

Tel: +51965789882 oartproject18@gmail.com www.oartproject18.org IG: @oartproject18

Exhibiting Artists Lucero Gonzalez Jameson

Gallery Artists • Carolina Bazo • Jácques Custer • Claudia Doring Baez • Lucero Gonzalez Jameson • Carolina Kesckemethy • Gianna Pollarolo • Jessica Schneider • Alessandra Rebagliati

Lucero Gonzalez Jameson Backs 4, Series Backs, 1984.

Acrylic on canvas, 24 x 29.92 inches.

Acrílico sobre lienzo. 61 x 76 cm.

PINTA MIAMI 2021 • 65

Ponce+Robles A6

66 • PINTA MIAMI 2021

DIRECTORS • Raquel Ponce • Jose Robles

c/Alameda 5, Madrid, Spain.

Tel: +34 914203889 https://poncerobles.com/en/ info@poncerobles.com IG: @poncerobles

Exhibiting Artist Karina Skvirsky

Gallery Artists • Isidro Blasco • Ricardo Calero • Patricia Camet • José Castiella • Raúl Díaz Reyes • Rafa Forteza • Álvaro Gil • Jose Hidalgo Anastacio • Felipe Lavin • Maíllo • Ding Musa • Carlos Nunes • Esther Pizarro • Karina Skvirsky • Françoise Vanneraud • Keke Vilabelda

Karina Skvirsky Carrying a stone from Ingapirca, Geometría Sagrada, 2019.

Digital printing, 40 x 50 inches. 2/3 Impresión digital, 101.6 x 127 cm. 2/3 PINTA MIAMI 2021 • 67

Tanya Brillembourg Art Partners E2

68 • PINTA MIAMI 2021

DIRECTOR Tanya Brillembourg

260 Crandon Boulevard Suite # 38, Key Biscayne, USA. Tel: 786 2174300 info@tanyabrillembourg.art www.tanyabrillembourg.art @tanyabrillembourg.art

Exhibiting Artist Juan Raul Hoyos

Gallery Artists • Juan Raul Hoyos • Tepeu choc • Sterling Rook • Lina Sinisterra

Juan Raul Hoyos “DN-363” from “Denatured “ series 2004 - 2021.

Mixed Media. 46 x 36 x 6 inches.

Técnica mixta. 116,84 x 91,44 x 15,24 cm.

PINTA MIAMI 2021 • 69

70 • PINTA MIAMI 2021

SPECIAL PROJECT

PINTA MIAMI 2021 • 71

Conceptualizing Global Warming and Traditional Technique INSTALLATIONS BY NAN GONZÁLEZ, MARTÍN TOUZÓN AND LISU VEGA

With the curatorship of Félix Suazo, Pinta Miami 2021 will become a scenario for immersive and thought provoking installations. The aim is to accentuate the individuality and artistry of contemporary artists who, through their works and installations, bring to life the concerns and possibilities of the near future. Special Projects will feature artists Nan Gonzalez (Courtesy of the artist and Henrique Faria, New York), Martín Touzón (Courtesy of the artist and Tomás Redrado Art Gallery, Miami) and Lisu Vega (Courtesy of the artist and Bag Online Art Gallery, Houston).

Venezuelan artist Nan González will present a video installation that is both monumental and sheltered.

This piece, Titanes de Hielo (Ice Titans) was designed as an immersive experience for visitors that aims to address the interconnectedness of nature’s elements and the butterfly effect of human endeavor. Another video entitled Alma del Glaciar (Soul of the Glacier) complements the artist’s approach. Using water as a leitmotif, González installation and Suazo’s curator-

Nan Gonzalez. Courtesy of the artist and Henrique Faria New York Lisu Vega. Courtesy of the artist and BAG Online Art Gallery Martín Touzon. Courtesy of the artist and Tomas Redrado Art gallery

72 • PINTA MIAMI 2021

ship raise awareness about global warming and the loss of biodiversity; two of the most pressing matters that Miami faces.

Martín Touzón, for his part, exhibits Affective Pulse (2021). This light installation, composed of several neon pieces that are chained together, reacts to the presence of the viewer, triggering a sensory response that floods the space. At a time when distance between humans is a prophylactic resource, proximity reminds us of the significance of physical interaction and how necessary we are to each other.

In a similar way, Venezuelan-American Lisu Vega’s textile site-specific installation La Cueva (The Cave) serves as a bridge between ancestral techniques and contemporary experimentation. By intersecting fashion, graphic design and fine art, Vega also explores sustainability and, in doing so, underlines the relevance of memory and emotion in the exploration of contemporaneity.

Nan González Titanes de Hielo (Ice Titans), 2001-2005.

Video installation. Dimensions variable. MBA-MACCSI, Caracas, 2005. (Courtesy of the artist).

Instalación de video. Dimensiones variables. MBA-MACCSI, Caracas, 2005. (Cortesía del artista).

PINTA MIAMI 2021 • 73

Lisu Vega La Cueva (The Cave), 2021.

Installation with hand-woven ropes (fragment). Dimensions variable. (Courtesy of the artist).

Instalación con cuerdas tejidas a mano (fragmento). Dimensiones variables. (Cortesía del artista).

74 • PINTA MIAMI 2021

Martín Touzón Affective Pulse, 2021.

Lighting sculpture. Dimensions variable.

Edition of 2 + AP. (Courtesy of the artist) Escultura de iluminación. Dimensiones variables.

Edición de 2 + AP. (Cortesía del artista)

PINTA MIAMI 2021 • 75

76 • PINTA MIAMI 2021

PINTA LIVE

PINTA MIAMI 2020 • 77

80m2 Livia Benavides DIRECTOR Livia Benavides

Malecón Pazos 252, Barranco, Lima, Perú.

Tel: +51 948299670 galeria@80m2galeria.com liviabenavides.com IG: @80m2liviabenavides

Exhibiting Artist Fátima Rodrigo

Gallery Artists • Iosu Aramburu (Peru, 1986) • Gabriel Acevedo Velarde (Peru, 1976) • Armando Andrade (Peru, 1975. Lives in Lima and Lyon) • Fernando Bryce (Peru, 1965) • Teresa Burga (Peru, 1935) • Jimena Chávez Delion (Peru, 1989) • William Cordova (Peru, 1971. Lives and works in Miami) • Sandra Gamarra (Peru, 1972) • Ximena Garrido-Lecca (Peru, 1980) • Gilda Mantilla (Peru, 1967) • Nancy La Rosa (Peru, 1980) • Marco Pando (Peru, 1973. Vive entre Lima, Amsterdam y Berlin) • Rita Ponce de León (Peru, 1982. Vive en Mexico) • Fátima Rodrigo (Peru, 1987) • Oscar Santillan (Ecuador, 1980. Vive entre Ecuador y Holanda) • Elena Tejada-Herrera (Peru, 1968) • Adán Vallecillo (Honduras, 1977) • José Vera Matos (Peru, 1981) • Maya Watanabe (Peru, 1983) • Sergio Zevallos (Peru, 1962. Vive entre Peru y Alemania) • David Zink Yi (Peru, 1973. Vive en Alemania)

78 • PINTA MIAMI 2021

Fátima Rodrigo Hologramas, 2021.

Living room view Vista de sala PINTA MIAMI 2021 • 79

+ARTE DIRECTOR Gabriela Moyano

Exhibiting Artist Leonardo Moyano

80 • PINTA MIAMI 2021

Av. 12 de octubre N26-48, Quito, Ecuador.

Tel: +593999387176 masartegaleriataller@gmail.com www.masartegaleria.com @masartegaleria

Leonardo Moyano Estudio para invadir cerros Acrylic on canvas. 43.3 x 59 inches.

Acrílico sobre lona. 110 x 150 cm.

PINTA MIAMI 2021 • 81

ACCS Visual Arts DIRECTORS • Teresa Cabo • Janine Altman

Miraflores 1360, Cottage Carrasco, Montevideo, Uruguay.

Tel: 00598 2605 82 36 WSP: 00598 94 874 681 WSP: 00598 98 144 446 accsvisualarts@gmail.com www.accsvisualarts.com IG: @accsvisualarts FB: @accsvisualarts

Exhibiting Artists • Rimer Cardillo • María Freire • Carlos Páez Vilaró • Carlos Presto • Bruno Widmann • Janine Altman • Ángel Caballero • Teresa Cabo • Luz Sánchez

Gallery Artists • Janine Altman • Javier Alvez • Ángel Caballero • Teresa Cabo • Rimer Cardillo • Gustavo Codari • Salvador Dali • Juan J. Franchi • María Freire • Rasia Friedler • Stanley Gonczanski • Juan Gutiérrez • María Teresa Hafford • Masako Kano • Aline Karagozlu • André Labarthe

82 • PINTA MIAMI 2021

• Alfonso Lourido • Silvy Martínez • Guiomar Montiel • Gustavo Muci • Carlos Páez Vilaró • Ana Porta • Roxana Portal • Carlos Presto • Giancarlo Puppo • Sabina Puppo • Raúl Sampayo • Luz Sánchez • Luis Alberto Solari • Carolina Surroca • Bruno Widmann • Paulina Zen

Carlos Páez Vilaró El Tablero, 2002.

Acrylic on canvas, 59 x 59 inches.

Acrílico sobre lienzo, 150 x 150 cm.

PINTA MIAMI 2021 • 83

ARTESPACIO DIRECTORS • María Elena Comandari • Rosita Lira Ibañez

Alonso de Cordova 2600, Piso 1 y 2. Vitacura, Santiago, Chile.

Tel: +562222062177 WSP: +56992233945 artespacio@artespacio.cl www.artespacio.cl IG: @galeria.artespacio FB: @galeria.artespacio

Exhibiting Artists • Francisca Garriga • Jose Basso • Isidora Villarino • Consuelo Walker • Pía Bahamondes • Benjamín Ossa

Gallery Artists • Bororo • Carolina Agliati • Gonzalo Contreras • Máximo Corvalan-Pincheira • Alfredo Echazarreta • Francisco Gazitua • Verónica Gonzalez • María José Mir • Francisca Cerda • Osvaldo Peña • Carlos Vidal • Mauricio Guajardo • Keka Ruiz-Tagle

84 • PINTA MIAMI 2021

Jose Basso El verano que soñamos.

Oil on canvas, 35.82 x 48.03 inches. Óleo sobre tela, 91 x 122 cm.

PINTA MIAMI 2021 • 85

Blendlatino DIRECTORS • Laura Garimberti • Ana Palacio

Galería online N/A. Villa La Angostura, Neuquén, Argentina Tel: +54 9 11 5384 1813 info@blendlatino.com www.blendlatino.com @blendlatino

Exhibiting Artists • Ben Snead • Carolina Vila • Charo Zapater • Fernanda Piamonti

Gallery Artists • Silvio Fischbein • Valenz • Ramona Russu • Gloria Matarazzo • Charo Zapater • Ben Snead • Verónica Iriarte • Carolina Vila • Diego Moreno • Ana Patitu • Patricio Suarez • Fernanda Piamonti • Alejandro Erbetta • Alejandra Jones

86 • PINTA MIAMI 2021

Ben Snead Wickets Painting, 2000.

Oil on linen. 83 x 70 inches. Óleo sobre lino . 211,5 x 178,5 cm.

PINTA MIAMI 2021 • 87

Dot Fiftyone Gallery DIRECTORS • Isaac Perelman • Alfredo Guzman

7275 NE 4th Ave #101, Miami FL 33138, USA. Tel: 305 573994 WSP: 3055274422 dot@dotfiftyone.com https://dotfiftyone.com IG @dotfiftyone.gallery

Exhibiting Artists • Julián León Camargo • Hernán Cédola • Leslie Gabaldon • Celina Jure

Gallery Artists • Lydia Azout • Omar Barquet • Jorge Cabieses • Juan Jose Cambre • Consuelo Castañeda • Marcos Castro • Hernán Cédola • Pedro Friederbeg • Gonzalo Fuenmayor • Leslie Gabaldon • Camilo Godoy • Graciela Hasper

88 • PINTA MIAMI 2021

• Celina Jure • Hamlet Lavastida • Pepe Lopez • Bernd Mechler • Martin Mele • Gian Paolo Minelli • Jorge Miño • Oscar Abraham Pabon • Sibylle Sasche • Anastasia Samoylova • Raquel Schwartz • Magnus Sodamin

Hernán Cédola Estudio para una figura, 2018 Oil on canvas, 74.8 x 55.11 inches. Óleo sobre lienzo, 190 x 140 cm.

PINTA MIAMI 2021 • 89

IMAGINART GALLERY DIRECTOR Benito Padilla Chicano

Avenida Diagonal 432, Bajos, Barcelona-08037, Spain.

Tel: +34932412240 WSP: +34 695431490 info@imaginart-gallery.com www.imaginart-gallery.com IG: @imaginartgallery

Exhibiting Artists • Jesús Rafael Soto • Julio Le Parc • Carlos Cruz-Diez • Martha Boto • Francisco Sobrino

Gallery Artists • María Eugenia Trujillo • Alvaro Oyarzún • Fabián Cháirez • entre otros

90 • PINTA MIAMI 2021

Jesus Rafael Soto Carpeta Caroní, 1971.

Silkscreen on paper. 33.18 x 23.42 inches. Edition 89-175.

Serigrafía sobre papel. 84,3 x 59,5 cm. Edición 89-175.

PINTA MIAMI 2021 • 91

Kleur Gallery DIRECTOR Mauricio Ceballos R.

Plaza Egaña 100, Ñuñoa, Santiago, Chile.

Tel: +56978244505 mceballos@kleur.cl www.kleur.cl IG: @kleurgallery

Exhibiting Artist Juvenal Ravelo

Gallery Artists • Oswaldo Vigas • Juvenal Ravelo • Carla Effa • Alejandro Otero

92 • PINTA MIAMI 2021

Juvenal Ravelo Fragmentación de la luz y color. 2020.

Giclee. 43.3 X 29.52 inches. 1/1 Giclee. 110 X 75 cm. 1/1

PINTA MIAMI 2021 • 93

Imaginario DIRECTOR Laura Garimberti

Galería online.

Buenos Aires, Argentina.

Tel: +5491167886730 lauragarimberti@gmail.com www.imaginarioart.com.ar @imaginariogaleria

Exhibiting Artists • Ana Zorraquin • Angeles Pereda • Maitemazz • Rosa Rodríguez

Gallery Artists • Silvio Fischbein • MET • Noe Bono • Ana Zorraquin • Ángeles Pereda • Maitemazz • Victor Beckelmann • Stefano Klima • Charo Zapater • Rosa Rodríguez

94 • PINTA MIAMI 2021

Angeles Pereda Inspiración, 2021.

Digital photo, direct shot. 31.49 x 20.86 inches.

Foto digital, toma directa. 80 x 53 cm.

PINTA MIAMI 2021 • 95

Janaina Torres Galeria DIRECTOR Janaina Torres

Rua Vitorino Carmilo, 427, Barra Funda, Sao Paulo, Brazil.

Tel: +55 11 4042-2298 WSP: + 55 11 98121-7099 galeria@janainatorres.com.br www.janainatorres.com.br IG: janainatorresgaleria FB: janainatorresgaleria

Exhibiting Artists • Andrey Guaianá • Zignnatto • Kitty Paranaguá • Laíza Ferreira • Osvaldo Carvalho • Paula Juchem • Ricardo Siri

Gallery Artists • Andrey Guaianá Zignnatto • Daniel Jablonski • David Magila • Feco Hamburger • Gabriel Pitan Garcia • Helena Martins-Costa • Heleno Bernardi • Kika Levy • Kitty Paranaguá

96 • PINTA MIAMI 2021

• Laíza Ferreira • Luciana Magno • Osvaldo Carvalho • Pablo Ferretti • Paula Juchem • Pedro David • Pedro Moraleida • Ricardo Siri • Sandra Mazzini

Osvaldo Carvalho Celebration. Serie: Celebration. 2020.

Painting. Acrylic on Canvas. 51.96 x 74.8 inches. Single Edition.

Cuadro. Acrílico sobre lienzo. 129.54 x 187.96 cm. Edición única.

PINTA MIAMI 2021 • 97

LA galeria DIRECTOR Luis Aristizabal

Cll. 77 # 12-03 L-101, Bogota, Colombia.

Tel: +573106972701 luis@la-galeria.com.co www.la-galeria.com.co FB: L-A-Galería-Arte-Contemporáneo IG: la_galeria_bogota

Exhibiting Artists • Carlos Castro • Nicolás Cárdenas

Gallery Artists • Carlos Castro • Nicolás Cárdenas • Mario Opazo • David Peña • Rodrigo Facundo • Edgar Guzmanruiz • Blanca Botero • Ana Patricia Palacios • Javier Vanegas

98 • PINTA MIAMI 2021

Carlos Castro Father. Series Absent Parents. 2021 Unique bead design. Sculpture model 3 copies + 1AP. Bust of Christopher Columbus, intervened with beads using symbols of the Inga culture of the Colombian Putumayo. 19.68 x 19.68 x 33.46 inches.

Diseño de chaquira, único. Modelo escultura 3 copias + 1AP. Busto de Cristóbal Colón, intervenido con chaquiras utilizando símbolos de la cultura Inga del Putumayo colombiano. 50 x 50 x 85 cm.

PINTA MIAMI 2021 • 99

Latin Art Core DIRECTOR Israel Moleiro

1646-48 SW 8th St, Miami, USA. Tel: 305 9899085 imoleiro@hotmail.com www.latinartcore.com @latinartcore @lac.contemporary

Exhibiting Artists • Wifredo Lam • Tomás Sánchez • Julio Le Parc • Victor Vasarely • Jesús R Soto • Agustin Cárdenas • Roberto Matta • Manuel Mendive • Cesar Santos • Salvador Corratgé • Omar Rayo • Carlos Cruz-Diez • Humberto Castro

Gallery Artists • Agustin Cárdenas • Alfredo Sosabravo • Amelia Peláez • Antonia Eiriz • Antonio Vidal • Carlos Cruz-Diez • Carlos Enríquez • Carlos Quintana • Cesar Santos • Cosme Proenza • Cundo Bermúdez • Domingo Ramos • Domingo Ravenet • Eberto Escobedo • Enrique Gay García • Esteban Chartrand • Fernando Botero • Fidelio Ponce • Flora Fong • Gina Pellón • Guido LLinás

100 • PINTA MIAMI 2021

• Hugo Consuegra • Humberto Castro • Jesús R Soto • Jorge García • José Bedia • José M Mijares • José Rosabal • Juan Gil García • Julio Le Parc • Karlos Pérez • Leopoldo Romañach • Loló Soldevilla • Luis Martínez Pedro • Manuel Mendive • Marcelo Pogolotti • Mariano Rodríguez • Mario Carreño • Miguel Padura • Omar Rayo • Pedro de Oraa • Pedro Pablo Oliva

• Rafael Soriano • Ramon Alejandro • Raúl Martínez • Raul Milián • René Portocarrero • Richard Anuszkiewicz • Roberto Fabelo • Roberto Matta • Rogelio Polesello • Ruben Alpízar • Salvador Corratgé • Sandú Darié • Servando Cabrera Moreno • The Merger • Tomás Sánchez • Víctor Manuel • Víctor P Landaluze • Victor Vasarely • Wifredo Lam • Zilia Sanchez

Tomás Sanchez Paisaje Cubano. 1988.

Acrylic on canvas. 27 x 40 inches Acrílico sobre lienzo. 68.58 x 101.6 cm.

PINTA MIAMI 2021 • 101

MAP - Montenegro Art Projects DIRECTOR Sandra Montenegro

Cra 13 # 93 - 68, Of 405, Bogotá, Colombia.

Tel: +57 3138202474 info@mapart.co www.mapart.co IG: @mapart.co FB: Mapartco TW: mapart_co Youtube: montenegroartprojects

Exhibiting Artists • Aimée Garcia • Laura Renée Maier • Liliana Angulo Cortés • Nicole Mazza • Luis Luna • Natalia Behaine

Gallery Artists • Aimée Garcia • Laura Renée Maier • Liliana Angulo Cortés • Nicole Mazza • Luis Luna • Natalia Behaine • Jose Angel Vincench • Yornel Martinez • Diana Beltran • Elvis Céllez • Jorge Luis Vaca • Rafael Villares • Didier Bedoya

102 • PINTA MIAMI 2021

Laura Renée Maier Disappearances IV. 2021.

Black thread on canvas. 41¼ x 26 ¾ inches.

Hilo negro sobre lienzo. 105 x 68 cm.

PINTA MIAMI 2021 • 103

104 • PINTA MIAMI 2021

EDITIONS

PINTA MIAMI 2021 • 105

AMIA E3

DIRECTOR AMIA

Exhibiting Artists • Eduardo Stupía • Guillermo Kuitca • Pablo Siquier • Nicola Costantino • Jorge Macchi • Liliana Porter

106 • PINTA MIAMI 2021

Pasteur 633, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

Tel: +5491149598897 testimonio@amia.org.ar www.amia.org.ar IG: @amiaonline FB: AMIAonline

Liliana Porter Tres de ellos. Three of Them. 2021.

Serigraphy. 19.68 x 27.55 inches.

Serigrafía. 50 x 70 cm.

PINTA MIAMI 2021 • 107

Arte al Día DIRECTOR Diego Costa Peuser

848 Brickell Ave, Suite 1130 A Miami, FL 33131, USA. Güemes 4747, C1425BLK, Buenos Aires, Argentina.

Tel: +541147758802 mabella@artealdia.com www.artealdia.com IG: @artealdia FB: Arte al Día

42 years, countless stories and amazing collaborations.

Register online and stay contemporary!

108 • PINTA MIAMI 2021

PINTA MIAMI 2021 • 109

Art Nexus DIRECTOR Celia Sredni de Birbragher

12500 NE 8th Ave. Miami Fl. 33161, USA. Tel: 305 8917270 WSP: +1 7862013397 zroca@artnexus.com www.artnexus.com IG: artnexuscorp

Exhibiting Artists • Beatriz Gonzalez • Edwin Monsalve • Miler Lagos • Antonio Dias • Antonio Seguí • Leon Ferrari • Carlos Garaicoa • Daniel Senise • Almandrade

Gallery Artists • Beatriz Gonzalez • Edwin Monsalve • Miler Lagos • Antonio Dias • Antonio Seguí • Leon Ferrari • Carlos Garaicoa • Daniel Senise • Almandrade

110 • PINTA MIAMI 2021

Cover Art Nexus edition 116 - 45 Years

PINTA MIAMI 2021 • 111

112 • PINTA MIAMI 2021

PINTA MIAMI 2020 • 113

114 • PINTA MIAMI 2021

PINTA MIAMI 2020 • 115

116 • PINTA MIAMI 2021

PINTA MIAMI 2020 • 117

SPECIAL ACKNOWLEDGEMENTS

• Félix Suazo • Oscar Roldán Alzate • Luis Fumero • Ruby Rumié • Nohra Haime • José Antonio Navarrete • Raúl Lira • Richard Garet • Yucef Merhi

118 • PINTA MIAMI 2021

• Adriana Herrera Tellez • Juan Raúl Hoyos • Alejandro Tobón • Paula Otegui • Alberto Barral • Martín Touzón and Tomás Redrado Art Gallery • Nan González and Henrique Faria Gallery • Lisu Vega and BAG Art Gallery