21
al 25 de Mayo, 2025
CIUDAD DE PANAMÁ, PANAMÁ
panama.pinta.art
PintaArtofficial
Pinta.artofficial
PintaGroup
PintaGroup
Sumario
Galerías
05. 08. 12. 38. 54. 60. Pinta Panamá Art Week 2025, por Diego Costa Peuser, Director Global FORO
Instituciones
Colección Mercantil | Auditorio
Avisos comerciales
Pinta Panamá Art Week 2025
POR DIEGO COSTA PEUSER | DIRECTOR GLOBAL PINTA
Diego Costa Peuser
DIRECTOR GLOBAL PINTA
Pinta Panamá Art Week marca un momento clave para el arte contemporáneo en Centroamérica. Panamá se convierte en sede de esta celebración cultural internacional impulsada por el Grupo Pinta, organizador de ferias como Pinta Miami, Pinta BAphoto, Pinta Lima y las ediciones de Art Week. Durante cinco días, la ciudad se transformará en un punto de encuentro donde confluyen exposiciones, un FORO, visitas a estudios de artistas, gastronomía local y experiencias abiertas al público que reflejan la riqueza cultural de la región. Esta edición, con la dirección artística de Irene Gelfman y la curaduría general de Emiliano Valdés, pone en valor la identidad artística de Panamá, integrando instituciones como el MAC Panamá, MoLA, Museo del Canal y Fundación Casa Santa Ana, entre otras.
Pinta Art Week ofrece una experiencia completa, que invita a redescubrir la ciudad desde el arte, la cultura y el encuentro. Es una oportunidad para que todos — tanto locales como internacionales— puedan vivir Panamá desde una perspectiva distinta, adentrarse en su cultura centroamericana, conocer propuestas artísticas de alto nivel y ser parte de una celebración abierta y diversa. Este evento es posible gracias al valioso apoyo del Ministerio de Cultura, la Alcaldía de Panamá, y el sector privado, especialmente al Mercantil, Local Lead Partner de esta primera edición de Pinta Panamá Art Week . Agradecemos notablemente a EFG Wealth Management, Global Lead Partner de Pinta por su compromiso con todos nuestros eventos y el desarrollo cultural de la región.”
Staff 2025
Director global
Diego Costa Peuser
Curadora global
Irene Gelfman
Project Manager
Noelia Novosel
Curadores
Emiliano Valdés
Juan Canela
Producción
Miriam Pons
Carolina Martínez
Relaciones VIP
Natasha Risseeuw
Coordinación FORO
Mónica E. Kupfer
Coordinación de patrocinio
Felipe Costa Peuser
Carolina Pampliega
Prensa
Ernesto Méndez Chiari
Comunicación
Josefina Piacenza
Natalia Sánchez Caldas
Redacción y Asistente de Comunicación
Julieta Pons
Redes sociales
Aldana Peña
Diseño plataforma digital
Cynthia Szmuch
Arte y diseño
Susana Bobbio
Álvaro Pecorino
Video & edición
Agostina Anselmo
Azul Rossetti
FORO - LATINOAMÉRICA: COLECCIONISMO Y CURADURÍA
Coordinación Mónica E. Kupfer
El FORO de Pinta Panamá Art Week titulado “Latinoamérica: coleccionismo y curaduría” es un espacio de reflexión sobre las escenas artísticas contemporáneas de Centroamérica y el Caribe. Coordinado por la Dra. Mónica E. Kupfer, curadora, historiadora del arte y crítica, el FORO reúne a expertos e invitados especiales para debatir sobre los desafíos y oportunidades actuales del arte en la región. Con un enfoque abierto, busca generar nuevas perspectivas sobre la curaduría, el coleccionismo y otros temas clave del presente artístico de Centroamérica y el Caribe.
Foro Pinta PArC, 2024
JUEVES 22 DE MAYO
2 pm - 3.30 pm
FORO- Auditorio MAC Panamá | Museo de Arte Contemporáneo
Pensar la práctica curatorial desde la región
Juan Canela, Curador Jefe del Museo de Arte Contemporáneo de Panamá, Panamá
Sofia Villena Araya, Curadora jefe del MADC, San José.
Emiliano Valdes, Curador y asesor estratégico, Ciudad de Guatemala
Dirección: Calle San Blas, Ancón; al lado del Instituto Panameño de Habilitación Especial y los Juzgados de Familia
4 pm - 5.30 pm
FORO - Centro Cultural de España | Casa del Soldado
De coleccionistas a creadores de fundaciones e institutos en España y Panamá.
Julia Morandeira Arrizabalaga, Directora del Instituto Cáder de Arte Centroamericano y de la Dirección de Estudios, Museo
Reina Sofía, Madrid
Nivaldo Carbonell, Coleccionista y Presidente de la Fundación Los Carbonell, Espacio Arte, Panamá
Johnny Roux, Coleccionista y Presidente de la Fundación Casa Santa Ana, Panamá
Dirección: Paseo Esteban Huertas, Casco Antiguo, Panamá
VIERNES 23 DE MAYO
3.30 pm - 5 pm
FORO - Auditorio Mercantil
El mercado del arte actual: consideraciones locales e internacionales
Antonio Murzi, Coleccionista y Presidente de la Junta Directiva, Museo de Arte Contemporáneo, Panamá
María Sancho-Arroyo, Experta en el mercado del arte y profesora adjunta, Sotheby’s Institute, New York
Johann Wolfschoon, Arquitecto en Sketch y Director, Galería Diablo Rosso, Panamá
Dirección: Torre Mercantil - Casa Matriz, Calle 50 con Calle 58 Obarrio, Panamá
SÁBADO 24 DE MAYO
3.30 pm - 5 pm
FORO - Auditorio, Museo del Canal, Casco Viejo, Panamá
Exposiciones y curaduría de arte latinoamericano en diversos contextos
Ana Elizabeth González, Directora Ejecutiva y Curadora en Jefe, Museo del Canal, Panamá
Gerardo Mosquera, Curador, crítico e historiador de arte independiente, con sede en La Habana y Madrid
Juan Canela, Curador Jefe, Museo de Arte Contemporáneo, MAC Panamá
Dirección: Plaza de la Independencia, Calle 5ª Este, Casco Viejo, Panamá
DiabloRosso
GALERÍAS
Director / Director Johann Wolfschoon
Dirección / Address Ave. Central Peatonal y Parque de Santa Ana. Edif Heurtematte, PB. Panamá, Panamá
Contacto / Contact +507 209 9380 info@diablorosso.com www.diablorosso.com IG: diablo_rosso
ARTISTAS EXHIBIDOS / EXHIBITED ARTISTS
Ana Elena Garuz, Milko Delgado
ARTISTAS DE LA GALERÍA / GALLERY ARTISTS
Fabrizio Arrieta, Donna Conlon, Ana Elena Garuz, Juan Pablo Garza, Jonathan Harker, Engel Leonardo, José Olano, Christian Vinck
Parque 5 de Noviembre. De la serie Postales de Panamá. 2024.
Collage y papel pintado con acrílico sobre postal. 8.8 x 14 cm.
Collage and acrylic-painted paper on a postcard. 8.8 x 14 cm.
Ana Elena Garuz
Fiera
GALERÍAS
Director / Director
Gabriel Kardonski
Dirección / Address
Calle 47 Marbella
Contacto / Contact +507 6953 3776 arte@galeriafiera.com galeriafiera.com @galeria.fiera
ARTISTA EXHIBIDO / EXHIBITED ARTIST
Esviel Jeffers
ARTISTA DE LA GALERÍA / GALLERY ARTIST
Esviel Jeffers
Esviel Jeffers
Sólido II (boceto para una chimera). Quimeras Caribeñas, 2025. Acrylic ink and permanent marker on canvas. 76 x 95 cm.
Fotografía digital. 30 x 30 cm. Ed.: 5. PA: 2
Galería Arteconsult
GALERÍAS
Directora / Director
Ana Berta Carrizo
Dirección / Address
Edificio Amelia, local #2, calle Arturo D. Motta, el Cangrejo, Ciudad de Panamá, Panamá
Contacto / Contact + (507) 6101-0319 info@arteconsultgaleria.com www.arteconsultgaleria.com IG:@arteconsult
ARTISTAS EXHIBIDOS / EXHIBITED ARTISTS
Leslie Molina - Solo show - Sala Arteconsult
La exhibición colectiva “Universos Paralelos” : Maia Alfaro, Ruth Betancourt, Megan Carrera,, Milko Delgado, Gabriela Esplá, Hugo Gonzalez, Walter Hurtado, Esviel Jeffers, Rubén Lozano, Vanessa Orelli, Alessandra Rosas, Andrea Santos, Fernando Toledo, Tabo Toral, Aristides Ureña Ramos, Alicia Viteri, Emily Zhukov
ARTISTAS DE LA GALERÍA / GALLERY ARTISTS
Tabo Toral, Viviana Zargón, Mario Velez, Juan Ricardo Mejía, Cecilia Paredes, Aristides Ureña Ramos, Fernando Otero, Jose Pablo Solis, Alicia Viteri, Giovanni Randazzo, Hugo Gonzalez, Esviel Jeffers, Vanessa Orelli, Sol Moreno, Vanessa Balbo, Marissa Chapman, Rubén Lozano.
Leslie Molina
We’ll See, 2025.
Cera, grafito y acrilico sobre papel. 32.4 x 26 cm.
Wax, graphite, and acrylic on paper. 32.4 x 26 cm.
Galería Habitante
GALERÍAS
Dirección / Address
Costa del Este, Calle
Transversal, Edif. Prime Time, PB, Panama City, Panama 0801, PA
Contacto / Contact +507 830-6041
galeriahabitante1@gmail.com galeriahabitante.com
IG: galeriahabitante
ARTISTAS EXHIBIDOS / EXHIBITED ARTISTS
Enrique Jaramillo Barnes, Mónica Lokan, Amir Lucky, Braulio Matos, Eduardo Navarro, Gennaro Rodríguez, Gabriel Wong
Enrique Jaramillo
Sin título
Acrílico sobre lienzo. 165.1 x 165.1 inches.
Acrylic on canvas. 165.1 x 165.1 inches.
Hoffmann Maler Wallenberg
GALERÍAS
Director / Director
Jens Hoffmann
Presidente
Harold Haller Senior Director
Dirección / Address 9, avenue Salonina, Nice 06000, France 59 West 12th Street, New York, NY 10011
Contacto / Contact +1 510 384 4618 office@Hoffmannmaler wallenberg.com www.hoffmannmaler wallenberg.com IG: @HoffmannMaler Wallenberg
ARTISTAS DE LA GALERÍA / GALLERY ARTISTS
Rita Ackermann, Fabrizio Arrieta, Claire Fontaine, James Collins, Elmyr de Hory, Joseph Dupré, Jamian Juliano- Villani, Nikki Katsikas, Adriana Martínez Barón, Dan McCleary, Emily Sundblad, Constance Tenvik, Marika Thunder, Rafael Uriegas, Jean-Pierre Villafañe
PINTA PANAMÁ
Constance Tenvik
The Crystal Ship, 2025.
Acrílico sobre lienzo. 130 x 140 cm.
Acrylic on canvas. 130 x 140 cm.
Imagen Galería de Arte
GALERÍAS
Directora / Director
Sara Liz Areces
Dirección / Address
Edificio Imagen | Final Calle 50 con Vía Porras , San Francisco, Cuidad de Panamá, Panamá
Contacto / Contact +(507) 226-2649 imagengaleriapanama@ gmail.com www.imagengaleria.com IG: imagengaleriadearte_ marcorama
ARTISTA EXHIBIDA / EXHIBITED ARTIST
Fany Fabrega
ARTISTAS DE LA GALERÍA / GALLERY ARTISTS
Fany Fábrega, Eliezer Martínez, Olga Sinclair, Osvaldo Herrera Graham, Blanca Van Hoorde, Ana Lia Quijano, Edwin Miranda,
Fany Fabrega
Melancholic Happiness, 2025.
Acrílico sobre terciopelo. 132 x 226 x 2 cm.
Acrylic on velvet. 132 x 226 x 2 cm.
Legacy Fine Art
GALERÍAS
Director / Director
Simón Tarazi
Dirección / Address
Av. Balboa, Condominio
Los Delfines, Planta Baja
Contacto / Contact + (507) 6673-3307 legacypty@gmail.com legacyfineartpanama.com
IG: legacyfineart
ARTISTAS EXHIBIDOS / EXHIBITED ARTISTS
Morales, Benjamin Cañas, Deredia, Francisco Zúñiga, Mario Núñez, Julio Valdez, Diego Masi, Jaildo Marinho, Bosco Sodi, Joan Salo, Mariano Ferrante, José Bedia, Arnaldo Roche Rabel, Ángel Otero, Federico Miro, Enrique Campuzano, Antonio Seguí, Carlos Vega, Ignacio Iturria, Tomás Sánchez.
ARTISTAS DE LA GALERÍA / GALLERY ARTISTS
Guillermo Trujillo, Silfrido Ibarra, Ana E. Garuz, Armando Morales, Benjamin Cañas, Deredia, Francisco Zúñiga, Mario Núñez, Julio Valdez, Diego Masi, Jaildo Marinho, Bosco Sodi, Joan Salo, Mariano Ferrante, José Bedia, Arnaldo Roche Rabel, Ángel Otero, Federico Miro, Enrique Campuzano, Antonio Seguí, Carlos Vega, Ignacio Iturria, Tomás Sánchez.
Enrique Campuzano Opus 834, 2011.
Oleo sobre lienzo. 99 x 130 cm. Oil on canvas. 99 x 130 cm.
Marion Art Gallery
GALERÍAS
Director / Director
Gabriel Cruz
Dirección / Address
PH Setenta 30, Calle
70 San Francisco, Local
Marion Gallery, Ciudad de Panamá, Panama
ARTISTAS EXHIBIDOS / EXHIBITED ARTISTS
Carlos Cruz-Diez, Cisco Merel, Jesus Ojeda, Hector Ramirez
ARTISTA DE LA GALERÍA / GALLERY ARTIST
Carlos Cruz-Diez
Carlos Cruz-Diez Color Aditivo Yuruani, 2017. Coreografía sobre aluminio. 80 x 240cm. Edition a 8 ejemplares. Choreography on aluminum. 80 x 240 cm. Edition of 8 copies.
Mateo Sariel Galería
GALERÍAS
Director / Director
Ana Teresa Moreno Arias
Dirección / Address Ciudad de Panama, Panama
Contacto / Contact +50767472268 anatmorenoa@gmail.com mateosariel.com IG: mateosariel
ARTISTAS DE LA GALERÍA / GALLERY ARTISTS
Isabel De Obaldía, Cisco Merel, Barbara Cartier, Walterio Iraheta, Gabriela Esplá, Kojiro Takakuwa, Lezlie Milson, Vicky Neumann, Vicky Suescum, Momo Magallon, y otros.
Barbara Cartier
Sin título. Serie Expansión. 2024. Achiote, acrílico y resina. Annatto, acrylic and resin.
NG Art Gallery
GALERÍAS
Director / Director
Gabriela Carbonell
Dirección / Address
Centro Espacio Arte. Calle
Belén y Matilde Obarrio.
Ciudad de Panamá
Contacto / Contact + (507) 310 7554 info@ngartandgallery.com www.ngartgallery.com IG: ngartgallery
ARTISTAS DE LA GALERÍA / GALLERY ARTISTS
Cisco Merel, Giana De Dier, Isabel De Obaldía, Sandra Monterroso, Benjamín Ossa, Antonio José Guzmán, Lulú V. Molinares, Rafael Villares, Jorge Otero, Emmanuel Moses, Adrián Fernández, William Acosta, Ariamna Contino, Alex Hernández, Yohy Suárez, Enríque Martínez Celaya, Roberto Fabelo, Silfrido Ibarra, Rachel Valdés, Esterio Segura, Gabriel Cisneros, José Ángel Vincench
Sandra Monterroso
Rax, hilos de agua verde y azul, 2024.
Instalación, 13 jícaras antiguas, 13 madejas de lana teñida con indigofera, madera y barniz. 204 x 110 x 24 cm.
Installation, 13 antique gourds, 13 skeins of indigo-dyed wool, wood, and varnish. 204 x 110 x 24 cm.
Weil Art
GALERÍAS
Director / Director
David Weil
Dirección / Address
Bella Vista, Casco Antiguo, Calle 50, Panama City, Panama
ARTISTAS EXHIBIDOS / EXHIBITED ARTISTS
Alfredo Sinclair, Guillermo Trujillo, Brooke Alfaro, Manuel Chong Neto, Julio Zachrisson, Roosevelt Diaz, Raul Vasquez, Silfrido Ibarra, Giana de Dier, Teresa Icaza, Amalia Tapia, Eudoro Silvera, Nessim Bassan, Aristides
Ureña, Pascual Rudas, Enoc Rudas, Idielgo Perez, Alexis Benalcazar, Jack Morris y Sandra Eleta.
ARTISTAS DE LA GALERÍA / GALLERY ARTISTS
Pascual Rudas, Fabio Mesa, Idielgo Perez, Enoc Rudas, Jack Morris, Al Sprague, Natalie Sofer, Gisela Gaffoglio, Alexis Benalcazar, Mitrillo, Alberto Ramirez, y muchos más...
Roosevelt Diaz
Pareja de Campesinos, 1981.
Mixta sobre tela. 41 x 41 in. / 105 x 105 cm.
Mixed on fabric. 41 x 41 in. / 105 x 105 cm.
Yaco Art Gallery
GALERÍAS
Director / Director
Yaco Garcia
Dirección / Address
Calle 53 este Avenida José
De La Cruz Herrera , edificio Ri Group local planta baja , Ciudad de Panama
Contacto / Contact +507 66149770 sofia@yacoartgallery.com www.yacoartgallery.com IG: l@yacoartgallery
ARTISTA EXHIBIDO / EXHIBITED ARTIST
Brooke Alfaro
ARTISTAS DE LA GALERÍA / GALLERY ARTISTS
Ricardo Cardenas ,Carlos Villabon, Brooke Alfaro, Isabella Despujols, Nicolas Radic
Brooke Alfaro La ola, 1996.
Oleo sobre tela. 100 x 80 cm. Oil on canvas. 100 x 80 cm.
Centro Cultural de EspañaCasa del Soldado
INSTITUCIONES
Directora / Director
Elena González González
Dirección / Address
Centro Cultural de España en Panamá. Casa del Soldado. Paseo Esteban Huertas, Casco Viejo. Panamá.
Contacto / Contact +(507) 378 2300 carla.garcia@aecid.es ccecasadelsoldado.org IG: @ccecasadelsoldado
ARTISTA EXHIBIDO / EXHIBITED ARTIST
Boa Mistura
Fachada de la institución
Facade of the institution
Ciudad de las Artes
INSTITUCIONES
Dirección / Address
Llanos de Curundú, Ancón, Distrito Panamá, Panamá
Contacto / Contact
+507 5014000
IG: cdlapanama
Fachada de la institución
Facade of the institution
Fundación Casa Santa Ana
INSTITUCIONES
Directora / Director Carolina Hausmann
Dirección / Address
Ave. Pablo Arosemena y Calle 14 Este, Santa Ana, Ciudad de Panamá, Panamá
Contacto / Contact + 507 66748474 carolina.hausmann@gmail.com www.casasantaana.org IG: @casasantaana
ARTISTA EXHIBIDA / EXHIBITED ARTIST Lorena Torres
Lorena Torres
Alguna vez fuiste sujeto de nuestro deseo, 2025. Óleo sobre tela. 150 x 170 cm. Oil on canvas. 150 x 170 cm.
Mercantil Arte y Cultura A.C.
INSTITUCIONES
Dirección / Address
Torre Mercantil
Casa Matriz, Calle 50 con Calle 58 Obarrio, Panamá
Contacto / Contact
IG: imercantilbancouniversal
ARTISTAS DE LA GALERÍA / GALLERY ARTISTS
Milko Delgado, Donna Conlon, Gabriela Esplá, Megan Carrera-Raleigh, Isabel de Obaldía, Jonathan Harker, Cáncer, José Braithwaite, Mónica Kupfer, Coqui Calderón, Manuel Justiniani, Rubén Contreras y Leonardo Jordán
Isabel de Obaldía Naturaleza, 1982. Aguafuerte / Etching
Museo de Arte Contemporáneo de Panamá (MAC Panamá)
INSTITUCIONES
Directora / Director
María Lucía Alemán
Dirección / Address
Calle San Blas, Ancón, Ciudad de Panamá, Panamá
Contacto / Contact +507 6598-0014 programa.publico@ macpanama.org https://macpanama.org/ IG: @mac_panama
ARTISTAS DE LA INSTITUTION / ARTISTS OF THE INSTITUTION
Estudio Nuboso, Antonio José Guzmán, Iva Jankovic
Fachada de la institución Facade of the institution
Museo de Canal
INSTITUCIONES
Directora / Director Ana Elizabeth González
Dirección / Address Panamá
Contacto / Contact +507 211- 1649 mgraf@museodelcanal.com www.museodelcanal.com IG: @museodelcanal
ARTISTAS DE LA GALERÍA / GALLERY ARTISTS
Exposición temporal: Cisco Merel, Giana De Dier, Isabel De Obaldía, Brooke Alfaro. Residencia artística: Ana Elena Tejera
Fachada de la institución Facade of the institution
Museo de la Mola
INSTITUCIONES
Director / Director Javel Altamiranda
Dirección / Address Casco Viejo, calle José de Obaldia.
Contacto / Contact 3831227 info@museodelamola.org www.museodelamola.org IG: @museodelamola
ARTISTAS DE LA GALERÍA / GALLERY ARTISTS Molas de la cultura Indígena de Panamá
Imagen del interior de la institución
Image of the interior of the institution
COLECCIÓN MERCANTIL | AUDITORIO
Domingo 25 de mayo - 11:00 a.m. Edificio Mercantil Casa Matriz. Calle 50 con Calle 58, Obarrio, Ciudad de Panamá
Durante Pinta Panamá Art Week, una visita guiada abierta al público en Colección Mercantil invita a conocer Formas ampliadas del dibujo, una selección excepcional de obras que abren nuevos caminos a través del trazo, el gesto y la imaginación.
Como parte de la celebración de su centenario, Mercantil abre las puertas de su emblemática sede en Panamá para presentar al público una selección de su colección de artes visuales, una de las más consolidadas del continente. Formas ampliadas del dibujo es una exposición que invita a redescubrir el dibujo como una práctica expandida, expresiva y profundamente conceptual.
La muestra reúne obras creadas entre 1933 y 2023 por figuras clave del arte moderno y contemporáneo como Armando Reverón, Marisol Escobar, Jesús Soto, Gego, y Carlos Zerpa, junto con artistas de nuevas generaciones.
La Colección Mercantil —con más de 25 años de trayectoria— ha sido un agente clave en la conservación, difusión y reflexión sobre las artes visuales en América Latina. Esta visita guiada es una oportunidad única para conocer de cerca su proyecto cultural.
Además, el Auditorio Mercantil será sede del FORO el día viernes 23 de mayo, de 3:30 a 5:00 p.m., con el conversatorio gratuito y abierto al público “El mercado del arte actual: consideraciones locales e internacionales”. En él participan Antonio Murzi, María Sancho-Arroyo y Johann Wolfschoo, quienes abordarán dinámicas contemporáneas del mercado del arte desde una perspectiva comparada entre lo local y lo global.
Agradecemos el apoyo de Mercantil como Local Lead Partner de Pinta Panamá Art Week.
Imagen de la muestra de arte en el Edificio Mercantil Image of the art exhibition at the Mercantile Building
Imagen de la muestra de arte en el Edificio Mercantil Image of the art exhibition at the Mercantile Building
Imagen de la muestra de arte en el Edificio Mercantil Image of the art exhibition at the Mercantile Building
