Sonne & Meer 2020

Sonne & Meer Ferien- und Freizeitspaß entlang der Nordsee 2020

Sonne & Meer

1

NEU Verk

aufs o

Sonn fener tag 31. M

NEU

WEIL ES DRAUSSEN EINFACH BESSER SCHMECKT...

f

ärz 2

in He

ide

019

ALLES FÜR IHRE

QUALITÄT & KOMPETENZ SEIT 1977

www.wollschlaeger.com

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9:00-18:00, Samstag 9:00-13:00 sowie nach Vereinbarung!

2

Sonne & Meer

Hamburger Straße 146 • 25746 Heide • Telefon: 0481-3722020

Reifen + Autoservice

0481 / 78 76 7 - 0 www.reifen-meyenburg.de / www.reifen-aktuell.de

Klima-Service • Batterie-Service Bremsen-Service • Stoßdämpfer-Service Fahrwerk-Service • Auspuff-Service • Öl-Service Reifen-Service • Räderwäsche • Rädereinlagerung Inspektion nach Herstellervorgabe • Achsvermessung • HU/AU Werde Teil des Teams!

Wir suchen ab sofort Kfz-Mechatroniker (m/w/d) Reifenmonteure (m/w/d) Kfz-Meister (m/w/d)

August 2019 Auszubildender zum/-r Bürokaufmann/-frau (m/w/d) und zum/-r Kfz-Mechatroniker/-in (m/w/d)

Die vollständigen Stellenausschreibungen unserer Standorte unter: www.reifen-meyenburg.de/jobs

5 x in Schleswig-Holstein Reifen-Meyenburg GmbH & Co. KG Carl-Friedrich-Benz-Str. 1 25770 Hemmingstedt Telefon: 0481-78767-0 Telefax: 0481-78767-20 Reifen-Meyenburg GmbH & Co. KG Steindamm 43 25337 Elmshorn Telefon: 04121-71056 Telefax: 04121-72373

Reifen-Meyenburg GmbH Friedrichstädter Straße 64-74 24768 Rendsburg Telefon: 04331-45213 Telefax: 04331-452155

Reifen-Meyenburg GmbH Am Hafen 9 25421 Pinneberg Telefon: 04101-852034 Telefax: 04101-691149

Reifen-Meyenburg GmbH Schenefelder Chaussee 38 25524 Itzehoe Telefon: 04821-41218 Telefax: 04821-43445

Carl-Friedrich-Benz-Str. 1 • 25770 Hemmingstedt

Sonne & Meer

3

info@autoglas-meyenburg.de

Inhalt:

Vorwort ............................................................. Seite 05 Heide zu Fuß und digital erleben ...................... Seite 06 Die Dithmarscher Wasserwelt............................ Seite 08 Feinklettern – hier geht es hoch hinaus ........... Seite 10 Bowlingerlebnis der besonderen Art ................. Seite 12 Das Steinzeitdorf in Albersdorf ......................... Seite 13

Die Wattenlöpers Spreu..................................... Seite 34

Minigolf in Heide – Freizeitspaß ....................... Seite 13

Museum am Meer.............................................. Seite 35

Museumsinsel Lüttenheid: Treffpunkt Kultur .... Seite 14

Strandschlafen in Büsum................................. Seite 36

Das Brahms-Haus............................................. Seite 15

Lighthouse in Büsum........................................ Seite 38

Oldtimer – Alte Liebe neu entfacht .................. Seite 16

Flug über Dithmarschen & das Wattenmeer...... Seite 40

Mit dem Fahrrad durch Dithmarschen.............. Seite 18

Durchstarten auf der Büsumer Kartbahn.......... Seite 42

Dithmarscher Küche genießen.......................... Seite 20

Urlaub mit dem Hund genießen........................ Seite 44

Traumschiffe im Nord-Ostsee-Kanal................. Seite 22

Urlaubsparadies St. Peter-Ording..................... Seite 46

Sandiek Sandskulpturenwerkstatt.................... Seite 24

Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum...... Seite 48

Unser großer Urlaubs-Rätselspaß..................... Seite 26

Eidersperrwerk: Schutz vor Sturmfluten............ Seite 50

Der Dithmarscher Gänsemarkt.......................... Seite 28

Geschmacksrichtung Norden............................ Seite 51

Ein perfekter Tag an der Familienlagune........... Seite 30

Westküstenpark in St. Peter-Ording.................. Seite 52

Meerkieker oder Wattlöper?............................... Seite 32

Sylt macht „sychtig“......................................... Seite 54

Ihre Ansprechpartner für Ihren Werbeauftritt in Sonne & Meer

Satz & Layout Briefbögen Rechnungen Bücher

Chroniken Durchschreibesätze Eintrittskarten Vereinshefte

Abi-Zeitung Broschüren Flyer Visitenkarten

Impressum: Die Spezialisten für Drucksachen & Layout

Katja & Kai Witte, Tel: (04 81) 8 50 700 E-Mail: witte@pingel-druck.de www.pingel-witte-druck.de Titelbild: Fotolia Gesamtherstellung: Heider Offsetdruckerei Pingel-Witte

4

Sonne & Meer

Dithmarschen: Wasser, Wind & weites Land!

Moin, Moin und Herzlich Willkommen in unserem herrlichen Dithmarschen. Mit unserem Urlaubs-Magazin „Sonne & Meer“ möchten wir Ihnen einen kleinen Einblick in unsere schöne Region geben. Die Nordsee, die Eider und der Nord-Ostsee-Kanal umschließen Dithmarschen. Es gibt für jeden etwas in der Region zu entdecken. Das Weltnaturerbe Wattenmeer ist natürlich einer der Hauptanziehungspunkte. Die einmalige Naturlandschaft lädt zu ausgiebigen und gleichwohl interessanten Wattwanderungen bei Tag und bei Nacht ein. Der Nord-Ostsee-Kanal verbindet die Nordsee mit der Ostsee. Sie ist die meistbefahrene künstliche Wasserstraße der Welt. Hier kann man bei langen Spaziergängen oder mit dem Fahrrad die Containerschiffe und Traumschiffe vorbeiziehen sehen.

In den Museen liegen viele kleine historische Schätze. Gehen Sie auf den Spuren bekannter Persönlichkeiten wie Friedrich Hebbel, Johannes Brahms oder Klaus Groth. Das Wesselburener Hebbelmuseum, das Dithmarscher Landesmuseum oder die Museumsinsel in Heide sind nur eine kleine Auswahl vieler interessanter Ausflugsziele. Der Meldorfer Dom oder der einzigartige Zwiebelturm der St. Bartholomäus-Kirche in Wesselburen lockt viele Besucher an. Eine Reise zurück in

die Steinzeit ist im Albersdorfer AÖZA (Archäologisch-Ökologisches Zentrum Albersdorf) möglich. Lassen Sie sich verwöhnen von den vielen Dithmarscher Köstlichkeiten. Neben frischen Fisch und Krabben sollte man auf jeden Fall kulinarische Köstlichkeiten, wie zum Beispiel die Kohlgerichte oder den Mehlbeutel probieren. Des Weiteren hat Dithmarschen in Marne sogar eine eigene Brauerei. Seit über 100 Jahren wird in dieser Privatbrauerei Bier gebraut. Zahlreiche Veranstaltungen locken immer wieder viele Besucher an. Allen voran sind hier die traditionellen Dithmarscher Kohltage zu nennen, bei denen es auch wieder kulinarisch ordentlich zur Sache geht.

Außerdem sorgt der „Markt-Strand“ wieder für Beachfeeling mitten auf dem größten unbebauten Marktplatz Deutschlands!

Ob Sie sich sportlich betätigen wollen, Dithmarschen erkunden möchten oder einfach nur die Erholung suchen und sich nach Entschleunigung sehnen. Unsere Region hat für jeden etwas zu bieten. Auch haben wir in unserem Urlaubsmagazin auch ein wenig über den Tellerrand geschaut und Ihnen ein paar Impressionen von der Insel Sylt und von St. Peter-Ording mitgebracht. Nun wünschen wir Ihnen viel Spaß beim Lesen – lassen Sie sich inspirieren!

Sonne & Meer

5

Rundgang: Heide zu Fu Heide ist bekannt als die Marktstadt im Nordseewind im Westen Schleswig-Holsteins. Nicht weit entfernt von der Küste, ist die lebendige Einkaufsstadt ein großer Anziehungspunkt für Einheimische und Touristen. Inmitten des Zentrums bildet der größte unbebaute Marktplatz Deutschlands den Lebensmittelpunkt der familienfreundlichen Stadt.

Informativ, kurzweilig und digital: Gäste und Einheimische können unsere Stadt per Smartphone entdecken. Der rund 3 km lange Rundweg durch die Stadt wird per Handy angezeigt. Unterwegs bieten QR-Codes interessante Infos. Die neue Stadtführung wird per Smartphone unterstützt und ermöglicht eine gute, übersichtliche Darstellung von Informationen über ausgesuchte Sehenswürdigkeiten der Stadt Heide. Besonders ist hierbei die Ergänzung der Texte um multimediale Inhalte, die per QR-Code abgerufen werden können. Der Rundgang, der nicht nur in deutscher, sondern auch in englischer und dänischer Sprache abrufbar ist, umfasst eine Strecke von rund

6

Sonne & Meer

ß und digital erleben!

3 Kilometern und dauert etwa eine bis eineinhalb Stunden. Die Gäste, die den Stadtrundgang in der Tourist-Information starten, erhalten einen ausführlichen Flyer mit allen Informationen über die Stadt Heide sowie Bilder und Texte der einzelnen Stationen. Das Team des Stadtmarketings ist ebenfalls bei der Installation der erforderlichen QRApp behilflich.

Dank der Unterstützung der Raiffeisenbank-Heide-Stiftung ist das Angebot für alle Nutzer kostenlos. Weitere Infos gibt es auf www.heide-nordsee.de und auf der Seite www.heide-entdecken.de

www.

7575

Taxi - Taxibus

.de Rollstuhltaxi

BUCHHANDLUNG Erlesenes

7575

Stunden Inh. Ulrike Steffensen | Süderstraße 25 |24 25746 Heide www. .de Kurierservice T: 0481/828 628 82 | F: 0481/828 628 83 | E: post@erlesenes-heide.de

www.

7575

.de Krankenkassen

www.

7575

.de Flughafentransfer Erlesenes

B UCHHANDLUNG

Partner aller

Zuverlässiger

Inh. Ulrike Steffensen | Süderstraße 1 | 25746 Heide T: 0481/828 628 82 | F: 0481/828 628 83 | E: post@erlesenes-heide.de

Ausstattung Ausstattung für zum Darts darten! & Billard

Dartboard mit 6 Darts Softdartset

39,–

19,95 € 9,95 €

. . . die richtige Ausstattung gibt’s bei Dithmarschens großem Bekleidungs- und Ausrüstungsprofi!

NY

OUTDOORCOMPA

Heistedter Str. 3 · HEIDE · Tel. (0481) 8 64 36 Mo.-Fr. Uhr geöffnet! geöffnet!

Mo.-Fr.durchgeh., durchgeh., 9–18 9-18 Uhr Im Norden Diesen von 9–15 Uhr geöffnet!

Sa. vonSa. 9-13 Uhr geöffnet. ganz oben! www.bw-laden.de www.bw-laden.de

Sonne & Meer

7

Wasserwelt: Badevergnügen Wer Urlaub in Heide macht, dem ist ein wetterunabhängiges Badevergnügen in der Dithmarscher Wasserwelt garantiert. Hier erwarten Sie ein 50 Meter langes Sportbecken, eine Sprungturmanlage, Erlebnisrutschen und das 32° C warme Solebecken mit Sprudelliegen. Das 500 Quadratmeter große Außenbecken ist mit 30° C Wassertemperatur, Sprudelliegen, einem Strömungskanal, Massagedüsen und einer

Handwerk

Geschmack

Tradition

Vollkorn-Getreide

Aroma

Hefe

Salz

Ruhe

Kruste

Reifezeit

8

Sonne & Meer

Liebe

Sauerteigbrote

Gesund Dinkel

Breitrutsche, auch bei schlechtem Wetter immer sehr beliebt. Im Frühjahr und Sommer geht es raus auf die große Liegewiese. Hier besteht die Möglichkeit, Tischtennis zu spielen oder einfach nur die Sonne zu genießen.

Im Eltern-Kind-Bereich toben und planschen die ganz Kleinen in 30° C warmem, flachem Wasser mit einer großen Auswahl an spannenden Wasser-Spielzeugen. Schwimmkurse für Kinder, zahlreiche Fitness-Kurse von Aqua-Cycling, Aqua-Jogging, bis hin zu kostenlosem Wellnesstraining, runden das vielseitige Angebot ab. Um den Alltag dann ganz hinter sich lassen zu können, bietet sich ein Besuch in der schönen Saunalandschaft an.

Blumenstraße 1 in 25746 Heide

seit 1985

& Erholung pur Die Saunalandschaft der Dithmarscher Wasserwelt hat einiges zu bieten: Über drei Ebenen erstreckt sich die großzügige etwa 1.000 m² große Saunalandschaft, wobei die beiden Innen-Etagen mit dem Sauna-Garten und dem Ruhehaus verbunden sind. Im Untergeschoss befinden sich eine Bio-Licht-Sauna, eine Eukalyptus-Sauna, eine finnische Sauna sowie die Sauna-Bar. Hauptattraktion im Außenbereich ist die „Kelo“-Blockhaussauna.

Hier geht es mit Temperaturen zwischen 90 und 100° C ordentlich heiß zu. Die großzügige Sauna-Bar bietet kleine Snacks und spritzige Drinks. Im gesamten Schwimmbadbereich ist kostenloses WLAN verfügbar und kostenlose Parkplätze sind ebenfalls ausreichend vorhanden.

Fotos: DiWa

Natürliches Reet vom Fachmann

Sonne & Meer

9

Hier geht es hoch hinaus!

Sie wollen A b e n t e u e r, Spaß, Lachen, Konzentration, Überwindung, Anstrengung und Adrenalien pur, also etwas einzigartiges erleben, dann sind Sie und Ihre ganze Familie von „Jung bis Rüstig“ im Kletterwald Feinklettern genau richtig! Der Kletterwald Feinklettern ist ein Erlebnis für die ganze Familie, denn hier können Kinder, Jugendliche und Erwachsene in der natürlichen Umgebung des Waldes, zwischen den Bäumen Ihre Kletterkünste ausprobieren und die Natur wirklich pur erleben. In 25 Metern Höhe 35 Kilometer weit schauen? Im Hademarschener Hochseilgarten kein Problem. Anfänger und Fortgeschrittene finden dort entsprechende „Aufstiegsmöglichkeiten“. Eines der Top-Erlebnisse ist die Seilbahn auf 160 Metern Länge geht es aus 20 Metern Höhe zurück auf den Boden der Tatsachen. A propos Boden: Im Hochseilgarten gibt es auch viele Angebote in Bodennähe, somit kommen auch Gäste mit Höhenangst auf ihre Kosten und haben Spaß. Gerade für Betriebsausflüge ist „feinklettern“ ein Heidenspaß, doch auch Einzelpersonen oder Familien verbringen hier gerne ihre Freizeit. Beliebt sind auch die Team-Parks,

10

Sonne & Meer

zum Beispiel der bodennahe Mohawkwalk, das Klettern auf den Pamper Pol und die Riesenschaukel in 15 Metern Höhe. Hier kann man den ganzen Tag verbringen – übrigens gibt es auch die Möglichkeit, selbst zu grillen oder sich mit einem Catering versorgen zu lassen. Ausführliche Infos und weitere Impressionen aus dem Kletterwald finden Sie auf der Seite www.feinklettern.de

Die Alternative zum Natur-Reet!

» nicht rottend » wasserabweisend » natürliche Optik

» keine Algen und Moose » schwer entflammbar » konstante Isolierwerte

Sonne & Meer

11

7575 .de

ZU R E E L L EN P R E IPartner S E N ! aller

ölze · Rhododendron · Koniferen Krankenkassen

ten: werktags ab 14 Uhr · Sa. und So. ab 10 Uhr

E · Gartengestaltung und Pflasterarbeiten Telefon: (0 48 38) 9 76

7575

NEU

28.11.2011

11:19 Uhr

.de

Seite 1

Zuverlässiger Flughafentransfer

JETZT NEU: Kindermode

Reitsportfachgeschäft Öffnungszeiten: Mo.-Fr. Do. Sa.

9.30-18.00 9.30-19.00 9.00-13.00

Meldorfer Str. 101 · 25746 Heide · Tel. (0481) 1520 · Fax (0481) 86776

Heizung – Sanitär – Lüftung Ölfeuerungs- und Gas-Anlagen Wärmepumpen – Solartechnik

Bowling-Erlebnis der besonderen Art Bowling sche Beratung – Wartung Ihrer Heizungsanlage

das Sommerwetter eine Pause einlegt, muss das GünstigeWenn Einstellung des Ölbrenners dem Urlaubsspaß keinesfalls einen Abbruch tun. Wie wäre es denn mit einer gepflegten Partie Bowling? Das hte Ausführung von Sanitär- + Klempnerarbeiten Bowling-Center in Heide bietet ein Bowling-Erlebnis der

ibus axi

Seite 1

besonderen Art. Schon die beeindruckende Wandgestaltung Allein• Hilfszügel ist ein Besuch des Sättel und Zaumzeug n Pflegeartikel • Stallund Weidezubehör Bowling-Centers wert. „Gestaltet wurden die vice Reit- und Freizeitmode • Turnierbekleidung s die Wände von einem mir bekannten 03 Funktionsmode • Stiefel • Pferdedecken Grafiti-Künstler aus Berlin“, verrät uns ufend Reit- und Freizeitschuhe erecht ...la Geschenkartikel Futter Inhaber Andre Markowski.

Der Clou ngebote!

A e u e äche n ist,JETZT dass NEU: sichKindermode die Fantasy-Kulisse im er Schwarzlicht in eine Action-Welt verReitsportfachgeschäft eren ssen wandelt, die mit spezieller Schwarz0 Uhr Öffnungszeiten: licht-Farbe aufgebracht wurde. Ein abeiten Mo.-Fr. 9.30-18.00 soluter Hingucker, der das Bowling auch Do. 9.30-19.00 Ausw ahl un d Beratung Sa. 9.00-13.00 zum optischen Erlebnis macht. Insgesamt Meldorfer Str. 101 · 25746 Heide · Tel. (0481) 1520 · Fax (0481) 86776 r stehen den Gästen 10 Bowlingbahnen und eine nsfer Doppel-Kegelbahn zur Verfügung. Die Räumlichkeiten sind voll klimatisiert, was insbesondere im Sommer für eisenbahn angenehme Temperaturen sorgt. Bei den BowlingbahSpielzeug

de-Süderholm 04 81/ 30 03 - 4 auf über 700 m²

ung gen hnik

lage Notebooks PC-Systeme Reparaturservice für PC & Smartphone

,,

m 4

UT JE LUT e plätz Park aus! am H

rliner Str.17 - Heide 1-6899-0 - www.luetje.de 12

nne & Meer

Sonne & Meer

Ausflugsziele: 99 Lieblingsp

den fünf Geheimtipps im schönen Dithmarschen zählen neben dem Draisinen-Bahnhof Marne auch Gut Apeldör in Hennstedt „Golfen

Kleinkind Schulbedarf

eiten

nen handelt es sich um Bandanlagen mit automatischem Bumpersystem. Die Bahnen werden mit professionellen Bahnreinigungsmaschinen gereinigt und geölt. Eine geölte Bahn ist insbesondere für Reaktivballspieler wichtig. Auch kulinarisch hat das Bowling-Center in Heide einiges zu bieten: Ob kleiner Snack, ein leckeres Steakgericht, La Flute oder Entdecke Deinesogar Region Buffet-Varianten – Entdecke Dithmarschen!

Auf die inmitten der N für Festlichkeiway, NOK-Bik Lieblingsplätze, fertig, los – die Ausfl ugssaison 2016 wird sein ten, sind für Andre Markowski und sportlich! Die Metropolregion Hamburg bewirbt in diesem sowie Wattwa Team kein Problem. Ein Kindergeburtsg Jahr Ausflugsziele unter dem Motto „99 Lieblingsplätze für tags-Arrangement sowie Sonderpreise Aktive“. In den beiden Vorjahren gab es Liebfür Studenten und Soldaten, runden lingsplätze am Wasser und im Grünen zu Angebot (sie entdecken. Am das 1. Mai, zum des Bowling-Centers Heide ab.

Auf der Bahn sorgen zahlreiche Saisonbeginn der Marschenbahn-Draisine, startet die für die nötige Abwechslung.

Spielvarianten Lieblingsplatz-Aktion in Reservierung der Bahn ist erEine vorherige Dithmarschen mit einer forderlich und kann zu den Öffnungszeiten (siehe bunten unten) Meile rund Anzeige unterumder Tel.-Nswummer 0481-78 76 den Draisinen-Bahnhof 579 vorgenommen werden. Ausführliche Infos erhalten Marne, einer der fünf LiebSielingsplätze auf der Internetseite www.bowling-heide.de für Aktive. Zu

1

Draisinen-Bahnhof Marne – Fahrspaß mal ganz anders haben Sie mit der Marschenbahn-Draisine zwischen Marne & St. Michaelisdonn.

2

NOK-Biking ab dem Fähranleger Hohenhörn – Traumschiffe gleiten majestätisch an einem vorbei und überall locken herrliche Rastplätze.

3

„Spaziergang auf dem Meeresboden“ – Wattwandern ab dem Badestrand Stinteck. Im Nationalpark Wattenmeer bei einer Welterbewattexkursion unberührte Natur erleben.

4

Heider Geocaching Tour mit dem Segway – Mit dem Segway unter den Füssen geht es auf die Suche zu den ungewöhnlichen Plätzen.

5

Golfen auf Gut Apeldör – Freuen Sie sich auf eine tolle Golfanlage, ein gemütliches Restaurant mit Café und auf ein kleines exklusives Landhotel mitten in der Natur.

1

3

4

Das Steinzeitdorf Das Steinzeitdorf im Steinzeitpark Dithmarschen ist in Originalgröße rekonstruierte, wiederbelebte Geschichte!

Entdecken Sie die 14 nach archäologischen Vorbildern errichteten Bauten, erleben Sie unvergessliche Abenteuer auf dem Naturspielplatz oder im Steinzeitwald.

Feuerstein schlagen, Bogenschießen, Steinzeitschmuck herstellen, Feuer machen, Brotbacken u.a. werden im Wechsel angeboten – werfen Sie dafür (auch) einen Blick in unseren Kalender und erleben Sie einen unvergesslichen Tag für Groß und Klein. Wie lebten die Menschen in Norddeutschland in der Jungsteinzeit? Wie sahen ihre Häuser, ihr Alltag aus? Mit diesen Fragen beschäftigen sich Archäologen aus wissenschaftlicher Perspektive. Erlebbare Antworten darauf gibt es für Jedermann in unserem Steinzeitdorf! Ein spannender Rundwanderweg führt Sie durch verschiedene Epochen und originalgetreue Nachbauten sowie Originalfunde. Für die „Kleinen“ gibt es unser Steinzeitmädchen „Lotta“, die auf ihre Weise durch den Park führt. Eine eigene Übersichtskarte für Kinder zum Erkunden des Parks und unterhaltsame Geschichten machen das Leben unserer Vorfahren begreifbar. Kinder lieben auch unseren Steinzeitspielplatz und den Barfußpfad!

Der Steinzeitpark in Albersdorf ist auch ein idealer Ort für Pioch Anzeige 28.11.2011 in 11:19 Uhr Seite KlassenoderNEU Vereinsausflüge die Natur.

Weitere1 Infos unter www. steinzeitpark-dithmarschen.de Foto: AÖAZ

Heizung – Sanitär – Lüftung Ölfeuerungs- und Gas-Anlagen Wärmepumpen – Solartechnik

Freizeitspaß auf der Bahn Beim Minigolf-Platz in Heide können Sie in heimischer Atmosphäre mit Ihren Freunden, Verwandten, Kollegen oder auch einfach alleine auf unseren insgesamt 18 Bahnen eine Runde Minigolf spielen und nebenbei die wunderschöne Naturpracht des Heider Stadtparkes genießen. Und sollte Sie mal der kleine Hunger überfallen: Im Kiosk direkt auf der Minigolf-Anlage wartet ein breites Angebot an Getränken, Eis und Leckereien auf die hungrigen Minigolf-Spieler. Die Anlage befindet sich im Heider Stadtpark in der Landvogt-Johannsen-Straße 29, gleich direkt neben der Dithmarscher Wasserwelt.

Hier wird Ihre nächste Betriebsfeier zum Erlebnis! Spielen Sie gegen Ihre Kollegen oder gegen Ihren Chef, alles ist möglich. Die Minigolf-Anlage kann für Events und Betriebsfeiern komplett gemietet werden. Anfragen hierzu per E-Mail an: sssuleiman@yahoo.com Feiern Sie den Geburtstag Ihres Kindes auf der Minigolfbahn in Heide! Das Geburtstagskind hat immer freien Eintritt. Die Minigolfbahn ist montags bis freitags von 14 – 17 Uhr und am Wochenende von 12 – 17 Uhr geöffnet. Bei schlechtem Wetter bleibt die Bahn geschlossen. Weitere Infos finden Sie auch unter www.minigolfplatz-heide.de

Das Lieblingsbuch für Ihren Urlaub von…

Fachmännische Beratung – Wartung Ihrer Heizungsanlage Günstige Einstellung des Ölbrenners Fachgerechte Ausführung von Sanitär- + Klempnerarbeiten

Heide-Süderholm e 04 81/ 30 03 - 4

Ob Krimi, Familienroman, Fantasy, Sachbuch, eBook, Zeitschrift, Deko- oder Geschenkartikel – bei Scheller Boyens erfüllen sich Ihre Träume.

25746 Heide · Friedrichstraße 4 · T. (0481) 72303 25761 Büsum · Alleestraße 32 · T. (04834) 2302 www.schellerboyens.de

Sonne & Meer

13

- Anzeige -

Museumsinsel Lüttenheid: Treffpunkt Kultur KINDERKONZERT: TRIO NEUGEHÖRT „DIE BREMER STADTMUSIKANTEN – NEU ERZÄHLT!“

Eintritt: Kinder 5,00 Euro, Erwachsene 7,00 Euro Ein Konzert für Kinder von 5 bis 10 Jahren. Wer kennt sie nicht: „Die Bremer Stadtmusikanten” der Gebrüder Grimm? Drei junge Musikerinnen erzählen dieses schöne Märchen auf ganz neue Art und Weise! Es geht dabei um drei Musikanten auf eine abenteuerreiche Reise durch Deutschland und seine Nachbarländer. Um auch die Gefahren ihrer Reise zu bestehen, benötigen sie die Unterstützung von möglichst vielen Kindern – und deren Angehörigen!

Eine Zusammenarbeit der Brahmsgesellschaft Schleswig-Holstein mit der Museumsinsel Lüttenheid.

Forscher des Alltags Jeden ersten Donnerstag, 15.00 Uhr Leitung: Arne Bustorf Museumsinsel Lüttenheid, Lüttenheid 40 Was steckt eigentlich in den Geräten, die wir täglich nutzen?

Und wie funktionieren sie im Innern, wovon wir nichts sehen?

Mit Schraubenzieher und Zange machen wir eine Reise zum Mittelpunkt der Maschine. Wir entdecken, was da alles an Motoren, Zahnrädern und Schaltungen hervorkommt – und wie viele Materialien verbaut wurden. Im Museum vergleichen wir

die heutige Technik mit den Vorläufern des jeweiligen Gegenstandes unserer Forschung. Neben dem Aspekt der technischen Zusammenhänge geht es auch um die Frage nach Reparaturmöglichkeiten und der Nachhaltigkeit. Allerwichtigste Voraussetzung ist: die Freude am Entdecken!

Heide im Comic-Porträt

Ausstellung zum 150jährigen Jubiläum der Stadt Heide Ausstellungseröffnung: Sonntag, 5. Juli 2020 Dauer der Ausstellung: 5. Juli – 9. August 2020 Das Kieler Comic-Kollektiv widmet sich anlässlich des Stadtjubiläums bekannten Töchtern und Söhnen der Stadt Heide. In einem kostenlosen Comic-Heft – Pure Fruit #20 – werden 29 Comic-Biografien präsentiert. Diese sind gleichzeitig Gegenstand der Ausstellung »Heide im Comic-Portrait«.

Die Räuber

Museumsinsel Lüttenheid mit Klaus-Groth-Museum und Heider Heimatmuseum Ein neues Museumskonzept!

Eine Szenencollage nach Friedrich Schiller, entwickelt und dargestellt von der AG „Theater am BBZ“ des BBZ Dithmarschen unter der Leitung von T. Jürgensen und F. Jänner-Wien Montag, 25. Mai 2020, 19.30 Uhr, Stadttheater, Rosenstr. 17 Kartenvorverkauf in der Tourist-Information, Heide, Markt 37, 0481 2122160. Veranst.: Museumsinsel Lüttenheid/Kultur Eintritt 7,00 Euro / ermäßigt 5,00 Euro >>>VORPREMIERE<<< Mit seinem Erstlingswerk „Die Räuber“ wurde der 22-jährige Schiller 1781 über Nacht zum Shootingstar der Sturm-undDrang-Bewegung. Das Drama schildert die Rivalität zweier ungleicher Brüder.

Berliner Compagnie

ÖFFNUNGSZEITEN Mo Di - Do Fr Sa So

Lüttenheid 40, 25746 Heide ( (0481) 63 742 @ museumsinsel@stadt-heide.de

14

Sonne & Meer

Web:

geschlossen 11:30 - 17:00 Uhr 11:30 - 14:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr 11:30 - 17:00 Uhr

www.heide.de/kultur-vhs/ museumsinsel-luettenheid.html www.facebook.com/ MuseumsinselLuettenheid

Alles Fleisch – Klima, Ernährung, Dritte Welt Theaterstück über die große Solidarität Montag, 16.11.2020, 19.30 Uhr, Stadttheater, Rosenstr. 17 Kartenvorverkauf in der Tourist-Information, Heide, Markt 37, Tel. 0481 2122160, Veranstalterin: Museumsinsel Lüttenheid/ Kultur und der GEW, Eintritt: 12,00 Euro; ermäßigt 8,00 Euro Über 40% der jährlichen Weltgetreideernte, 90% der weltweiten Sojaernte und 40% der weltweit gefangenen Fische werden an Nutztiere verfüttert, von denen jährlich ca. 40 Milliarden geschlachtet werden.

Welche Interessen, welche Verstrickung und Vorteilsnahme stehen einer Änderung dieser Verhältnisse entgegen?

- Anzeige -

Das nördlichste Musikermuseum im Land „Ich weiß mich auf Heide besser zu besinnen, als auf manche Stadt, wo ich länger war“, schrieb Johannes Brahms mit 32 Jahren an seinen Vater. Von seiner Verbundenheit mit der ländlichen Heimat seiner Eltern zeugt heute noch das Brahms-Haus, nördlichstes Musikermuseum im Land. Auf Lüttenheid, dem alten Kleinbürger- und Arbeiterviertel Heides, nur wenige Gehminuten südlich des zentralen Heider Marktplatzes, liegt das BrahmsHaus. Das Haus, das von 1819 bis 1887 im Besitz der Familie Brahms war, nutzt die Brahms-Gesellschaft Schleswig-Holstein seit 1988 als Museum und Veranstaltungsort für Konzerte und Vorträge.

Seit 1997, dem Jahr des 100. Todestages von Johannes Brahms, veranstaltet die Brahms-Gesellschaft alljährlich die viel beachteten Brahms-Wochen in Heide und der näheren Umgebung. Höhepunkt der Veranstaltungsreihe ist die Verleihung des mit 10.000 Euro dotierten Brahms-Preises. Das Brahms-Haus in Heide bietet eine Stätte der Erinnerung an den großen Komponisten. Das ist das Ergebnis konsequenter Sammlertätigkeit, Ankäufe, Aufträge, aber auch einer gelungenen Präsentation. Am Anfang war die Spende eines bürgerlichen

Wohnzimmers aus dem zweiten Teil des 19. Jahrhunderts, wie Johannes Brahms es seinerzeit überall angetroffen hat. Zahlreiche Fotodokumente, Faksimiles, Musikalien, Brahmsportraits und -büsten und die Kopie der Totenmaske wurden in das Haus integriert. Glanzstück der musealen Sammlung ist ein Tafelklavier aus dem Jahr 1855. Dieses Klavier, auf dem Brahms und Clara Schumann zusammen in Göttingen gespielt haben dürften, stand damals bei der Firma Rietmüller, wo es auch angefertigt worden war.

Die neueste Errungenschaft ist eine hinterleuchtete Leinwand des Aquarells von Wilhelm Novak aus dem Jahre 1904. 1.600 Leuchtdioden geben den Blick frei in das Musikzimmer Brahms‘ in dessen Wiener Wohnung in der Carlsgasse. Öffnungszeiten April bis Oktober:

Brahms-Haus Heide

Di. bis Do. von 11:30-15:30 Uhr Fr. 11:30-13:30 Uhr

Lüttenheid 34, 25746 Heide Tel: 0481 – 68 37 162 www.brahms-sh.de

und Sa. 13:30-15:30 Uhr

Freitag, 03. April 2020, 19.30 Uhr Stadttheater Heide AUFTAKT-KONZERT MIT DEM DOGMA CHAMBER ORCHESTRA Mittwoch, 20. Mai 2020, 19.30 Uhr Kino LichtBlick, Heide MUSIKFILM: „DER KLAVIERSPIELER VOM GARE DU NORD“ Mittwoch, 27. Mai 2020, 16.00 Uhr Museumsinsel Lüttenheid, Heide KINDERKONZERT: „DIE BREMER STADTMUSIKANTEN – NEU ERZÄHLT!“

BRAHMS WOCHEN 2020 3. Mai 2020, 17.30 Uhr St. Bartholomäus-Kirche in Wesselburen PREISTRÄGERIN: MIDORI LAUDATIO: VIVIANE HAGNER

Freitag, 29. Mai 2020, 19.00 Uhr St. Jacobi-Kirche, Neuenkirchen GROSSE KAMMERMUSIK: BARTHOLDY QUINTETT

BRAHMS PREIS 2020

Samstag, 13. Juni 2020, 18.00 Uhr Watt‘n Hus, Büsum KLAVIERSOMMERNACHT: ELISABETH BRAUSS, LILIT GRIGORYAN, MATTHIAS KIRSCHNEREIT – MIT SEKTEMPFANG UND GAUMENFREUDEN

BRAHMS-GESELLSCHAFT SCHLESWIG-HOLSTEIN E.V. Lüttenheid 34 I 25746 Heide TICKETS: Reisebüro Biehl, Heide I Tel. 0481 69531 I Online-Tickets: www.brahms-sh.de

Sonne & Meer

15

Oldtimer als Hobby:

Oldtimer sind wunderschöne Fahrzeuge, die ihren Reiz eigentlich nie verlieren, denn die prachtvollen Wagen stehen für Stil und Freiheit. Einmal in den Bann gezogen, lässt der Sammler die Faszination dieses exklusiven Hobbys nicht mehr los. Oldtimer, wie sie im Buche stehen – schrottreif, perfekt restauriert oder im Originalzu-

16

Sonne & Meer

stand – jeder hat seinen eigenen Charme und darf sich mit 30 Jahren offiziell als Oldie bezeichnen. Und rund um die Schmuckstücke gibt es für Besitzer, und die, die es werden wollen, einiges zu wissen. Erster Tipp: Für Ihren eigenen Oldtimer brauchen Sie zum Beispiel das passende Kennzeichen. Auf das Sammler-07-Wechselkennzeichen konnten bis zum 28. Februar 2007 Fahrzeuge eingetragen werden, die mindestens 20 Jahre alt waren. Heute muss ein Sammler-Wagen mindestens 30 Jahre alt sein, um das 07er-Kennzeichen zu bekommen. Der Vorteil dabei: Darauf können Sie mehrere Exemplare eintragen. Das H-Kennzeichen wiederum, das nur original und gut erhaltene Oldtimer bekommen, macht diese praktisch zu fahrenden Denkmälern. Besitzer erhalten dadurch außerdem eine steuerliche Ermäßigung. Möchten Sie das H-Kennzeichen an Ihrem Schmuckstück anbringen, müssen Sie außerdem nach der seit März 2007 gültigen Zulassungsverordnung von einem amtlich anerkannten Prüfer oder Sachverständigen ein Gutachten über Ihren Oldtimer erstellen lassen.

Oldtimertreffen, Rallyes und Vereine sind in der Oldtimer-Szene sehr beliebt und häufig, denn die Anziehungskraft der Klassiker ist unbeschreiblich groß. Fans wissen alles über den Technikstand ihrer Wagen und können die Fahrzeuge meist auch selbst reparieren. Ein Oldtimer bringt einfach ein

Alte Liebe ganz neu entfacht! kleines Stück dieser klassischen Atmosphäre zurück. Im Rahmen der Dithmarscher Kohltage, findet am 27. September 2020 traditionell das Büsumer Oldtimer- & US-Car-Treffen des Nordsee-Heilbades Büsum statt. Dieses Veranstaltungshighlight präsentiert bereits zum 16. Mal von 10.00 – 17.00 Uhr historische Pkws, Motorräder und US-Cars entlang auf der Hafeninsel zwischen Hafenbecken II und III, deren Besitzer den Weg aus ganz Schleswig-Holstein, Hamburg, Niedersachsen und sogar aus Dänemark antreten.

Bei einem kleinen „Klönschnack“ können schaulustige Autofans mehr über die be-

sonderen Stücke erfahren. „So einen hatte ich auch mal“, hört man hier nicht selten und schnell werden alte Erinnerungen wach. Seltene Klassiker wie der Aston Martin MK II haben sich in den vergangenen Jahren zu liebevoll gepflegten Oldtimern und vor Kraft strotzende US-Cars, wie zum Beispiel Ford Mustang aus dem Jahr 1964 oder Dodge Charger von 1973, gesellt.

Auch bei den Outfits der Fahrer fühlt man sich in die Vergangenheit versetzt. In Heide treffen sich die Fans von Weißwandreifen und Co. ebenfalls alljährlich. Der DDAC-Heide veranstaltet seine 43. „Fichtenhain” Oldtimerfahrt für Automobile und Motorräder. Wann der Termin stattfinden wird, entnehmen Sie bitte dem Internet.

Immobilien von A - Z • Aufnahme • Bewerben der Immobilie • Einschätzung • Finanzierung • Kaufvertragsabwicklung • Objektübergabe • Vermarktungskonzepte • Zahlungseingang

Sonne & Meer

17

Mit dem Fahrrad durch Dithmarschen

Auf einem 1.100 Kilometer langen, gut ausgeschilderten Radwegenetz steht der Orientierung bei kleinen und großen Fahrradtouren zwischen Nordsee, Elbe, Eider und Nord-Ostsee-Kanal, nichts mehr im Weg. Durch seine fast immer ebenen Radwege ist Dithmarschen auch für Kinder und weniger ehrgeizige Radfahrer (Gelegenheitsfahrer) bestens geeignet. An der frischen Luft kann man hier wunderbar auftanken und den Stress des Alltags vergessen. Immer dem Horizont entgegen, das „platte Land“ für sich entdecken. Oder Sie schlendern gemütlich durch die bekannten Nordseeheilbäder Büsum und Friedrichskoog und lassen die maritime Atmosphäre bei einem frischen Krabbenbrötchen auf sich wirken.

Die Küstenregion mit ihren fruchtbaren Marschböden und der 80 Kilometer lan-

18

Sonne & Meer

gen Deichlinie, ist aber nur eine Seite Dithmarschens, die es zu entdecken gilt. Beeindruckend ist auch eine Radtour entlang des Nord-Ostsee-Kanals, der meistbefahrenen künstlichen Wasserstraße der Welt.

Hier scheinen die riesigen „Pötte“ fast zum Greifen nah und direkt durch die Landschaft zu schieben. Auch die Wälder und grünen Weiden der Geest und die einmalige Flusslandschaft der Eider warten darauf, erobert zu werden. Ein breites Netz an Fahrradwegen lädt dazu ein, die wunderschöne Landschaft und deren Vielfalt auf eigene Faust zu erkunden.

Die abwechslungsreiche Landschaft aus Geest, Mooren und Wäldern, lädt jeden Erholungssuchenden zum Ausspannen ein. Die malerische Umgebung der Eiderlandschaft erlebt man am besten auf den gut ausgebauten Rad- und Wanderwegen.

Ausführliche Informationen zu diesem Thema erhalten Sie unter www.echt-dithmarschen.de. Dort finden Sie auch die Broschüre „Radfahren in Dithmarschen“ mit 21 tollen Radrouten.

Flusslandschaft Eider

OT Stinteck) rich – Büsuerdeichstrich Stinteck):

Für viele ist genau die Stelle, an der die Eider auf die Nordsee trifft, eine der schönsten Naturlandschaften der Westküste.

Büsum

Tour-Tipp 2

Tour-Tipp 3

Heide

Heide, eingebettet zwischen saftiger Marsch und hügeliger Geest, bietet reizvolle Kulisse auf seinen Radwegen: Vom weiten Blick mit endlosem Horizont zu lieblichen Ecken entlang der Knicks, Deiche und am Waldesrand.

Kategorie: Erholung Routenlänge: Ca. 15 – 20 km Route Nr. 12 in der Broschüre „

Für die Übersichtskarte klappen Sie bitte die letzte Broschürenseite aus.

Ihre Radtour beginnt am gepflegten Badestrand Stinteck und führt Sie durch den idyllischen Erholungsort Westerdeichstrich, vorbei an reetgedeckten Häusern, Wehlen und der Mühle Margaretha aus dem Jahr 1845.

Kategorie: Aktiv Routenlänge: Ca. 17 km Route Nr. 07 in der Broschüre

oren

en Badeh den idyllitrich, vorbei en und der 1845. eren Sie den gen durch gemeinde us führt Sie hmuseum, wo 00 bis heute destrand.

Friesen und Dithmarscher

„

12 Rundum Heide

16 Große Pötte

Heide, eingebettet zwischen saftiger Marsch und hügeliger Geest, bietet reizvolle Kulisse auf seinen Radwegen: vom weiten Blick mit endlosem Horizont zu lieblichen Ecken entlang der Knicks, Deiche und am Waldesrand.

Direkt vor den Toren von Burg liegt der Nord-Ostsee-Kanal, die meistbefahrene Schifffahrtsstraße der Welt.

Start Hier radeln Sie um die Wette mit den großen und kleinen Pötten. Zur Stärkung zwischendurch lohnt sich die Einkehr bei der Fähre Hohenhörn im „Kanal 33“. Hier kann man leckere hausgebackene Kuchen und Torten mit Blick auf den Kanal verzehren. Eine Fahrt durch schöne Waldgebiete führt zurück nach Burg.

Start

Erkunden Sie die idyllische Moorlandschaft und erholen Sie sich im Kreisforst bei Kaffee und Kuchen mitten im Wald.

„

Attraktionen Wissenswertes Genusspunkte entlang der Route Kategorie Erholung • Gerhard-Dreeßen-Hus Routenlänge ca.(Deichkrone 15 - 20 km Stinteck) • Strandbistro Routenverlauf Alte Gärtnerei – Rüsdorfer • Bistro Moor hinterm Deich – Zweiradsammlung – Kreistannen – • Hotel-Restaurant „Der Mühlenhof“ Wesseln – Lohe Rickelshof MühleStartpunkt MargarethaHeide aus dem Jahr 1845 • Flugsportclub Heide-Büsum (Gärtnerei Oesterreiche.V. (Rundflug über 22) das Wattenmeer) Tivolistr.

• Schäferei Rolfs – Büsumer Deichhausen Extra Entspan-

NOK

Direkt vor den Toren von Burg liegt der Nord-Ostsee-Kanal, die meistbefahrene Schifffahrtsstraße der Welt. Hier radeln Sie um die Wette mit den großen und kleinen Pötten, die imposant und fast lautlos vorbeiziehen.

Kategorie: Natur/Maritim Routenlänge: Ca. 30 km Route Nr. 16 in der Broschüre Für die Übersichtskarte klappen Sie bitte die letzte Broschürenseite aus.

Tour-Tipp 1

welt vom Wasser aus beobachtet werden kann.

Lassen S i e die Eindrücke des Eidersperrwerks mit dem Katinger Watt auf sich wirken. Neue Lebensräume, die zwischen See- und Flussdeichen entstanden sind, bieten einen idealen Rückzugsort für seltene Vogel- und Pflanzenarten. Ein Besuch im Multimar Wattforum runden den Erlebnistag auf dem Fahrrad optimal ab.

„

„

Start

„

Wissenswertes Attraktionen

Attraktionen

Kategorie Natur/Maritim Routenlänge 30 Route km Genusspunkte entlang der Routenverlauf Burg – Hohenhörn – • Gewächshausund Gartencafé Großenrader Holz – Brickeln – Burg Alte Gärtnerei Oesterreich Burg (ZOB) • WaldcaféStartpunkt Altes Forsthaus Extra Badestelle „Klein Westerland“ in Tipp: nach Beendigung der Tour: Hochdonn, direkt am • Marktpirat Markt 25,Nord-Ostsee-Kanal.

25746 Heide Tour entTel. (04 81) 82verläuft 86 41 61 lang der NOK • Restaurant Am Wasserturm Route.

Genusspunkte entlang der Route • Dat lütte Café, Krenzerstr. 1, 25712 Burg Tel. (0 48 25) 92 39 38 • Burger Fährhaus, Hafenstr. 48, 25712 Burg Tel. (0 48 25) 24 17 • Kanal 33 Pension - Café - Biergarten Hohenhörner Str. 33, 25725 Schafstedt Tel. (0 48 05) 9 01 49 33 • Verschiedene Bäckereien, Restaurants und Cafés, sowie ein Eiscafé, ein Fisch- und Teehaus

Sonne & Meer

Für die Übersichtskarte klappen Sie bitte die letzte Broschürenseite aus.

Entspannung pur oder Aktivurlaub? Die idyllische Flusslandschaft Eider bietet beides. Erleben Sie die einzigartige Landschaft rund um die Urlaubsorte Lunden, Hennstedt und Tellingstedt an und auf der Eider. Die abwechslungsreiche Landschaft aus Geest, Mooren und Wäldern lädt jeden Erholungssuchenden zum Ausspannen ein. Die malerische Umgebung der Eiderlandschaft erlebt man am besten auf den gut ausgebauten Rad- und Wanderwegen. Kleine Dorfkirchen und -museen auf den Strecken laden zum Verweilen ein.

Wassersportler und Angler kommen in dieser ursprünglichen Region voll auf ihre Kosten. Ein Geheimtipp ist das Kanuwandern, bei dem die einzigartige Landschaft sowie die artenreiche Tier-

19

Genießen Sie unser

E

s sind nicht nur einzelne Gerichte, die Dithmarschens Küche so besonders machen. Unsere Region verfügt über viele Erzeuger, die ihre Spezialitäten klassisch oder in feinster Bio-Qualität anbieten. Hier finden Sie Fischer, die Ihre Krabben und Fisch fangfrisch anbieten, traditionelle Landmetzgereien, die Fleisch in bester Qualität verarbeiten

und Landwirte, die Ihre Ernte in eigenen Hofläden verkaufen. Bei uns an der Küste dürfen die Köstlichkeiten aus dem Meer auf der Speisekarte nicht fehlen. Fangfrisch gelangen die Krabben direkt vom Kutter auf den Teller. Dithmarscher Köche zaubern aus Büsumer Krabben und Fisch aller Art die unterschiedlichsten Gerichte. Ob traditionell zubereitet oder ausgefallen angerichtet – hier wird jeder Fisch ins richtige Licht gesetzt. Rustikale Gerichte wie Scholle, Matjes oder Krabbenbrot mit Spiegelei, verwöhnen den Gaumen ebenso wie exklusive Kreationen von Kabeljau, Forelle und Co. Es muss aber nicht immer der Gang ins Fischrestaurant sein. Ein leckeres Krabbenbrötchen direkt auf die Hand beim Schlendern am Hafen schmeckt mindestens genauso lecker. Wer sein eigenes Fischgericht zaubern möchte, kann in zahlreichen Fischgeschäften oder auf einem der Wochenmärkte in Dithmarschen, auf die Suche nach dem besten Fang gehen oder die Büsumer Krabben

„Koll’s Gasthof“ 25795 Weddingstedt · B 5 Nr. 11 · e 04 81/ 85 05 20 · Fax: 8 50 52 24 www.kolls-gasthof.de · hans-heinrichkoll@t-online.de

r e m m en i z n b o s u l r e C P

200 s i he b c l ü a K a e S h c

erli g r ü b t u G Fremdenzimmer mit Frühstück, TV, Telefon, Dusche / WC 20

Sonne & Meer

e Dithmarscher7575 Küche www.

Taxi - Taxibus

.de Rollstuhltaxi

direkt vom Kutter kaufen. Hier gibt es das Rezept-Video zum Krabbenbrötchen. Doch die regionale Küche in Dithmarschen kann einiges mehr. Als größtes zusammenhängenwww. des Kohlanbaugebiet Europas, haben wir unsere Rezepte .de rund um den Kohl perfektioniert. Im Herbst beginnt die Kohlsaison und echte Klassiker wie Kohlrouladen oder Kohlpudding haben Hochkonjunktur. Der Kohlanschnitt und der Beginn der Kohlzeit wird in Dithmarschen besonders www. .de gefeiert: Jedes Jahr im September feiern wir die Kohlernte mit den Dithmarscher Kohltagen! Im Kohlosseum Wesselburen können Sie erfahren, wie Sauerkraut hergestellt wird. Ein spezielles Gärverfahren und www. die Verwendung von Weißkohl in feinster Bio- .de qualität, machen ihn besonders lecker und ist ein beliebtes Mitbringsel aus der Region. Schon mal eine Dithmarscher Gans gekostet? Bäuerliche Freilandhaltung und die Ernährung mit Gräsern, Kräutern und Getreide machen das Gänsefleisch aus unserer Region, zum Beispiel vom Gänsemarkt Gudendorf, besonders geschmackvoll – schmeckt nicht nur zur Weihnachtszeit! Feinschmecker kommen Ende Mai, Anfang Juni auf Ihre Kosten: Da beginnt die Lammzeit in Dithmarschen. Unser Salzwiesenlamm gilt weit über Dithmarschens Grenzen hinaus als wahre Delikatesse. Lamm-Spezialiäten bekommen Sie beispielsweise bei der Schäferei Bährs in Neufelderkoog. Selbst unser Bier brauen wir selbst in der Dithmarscher Privatbrauerei Karl Hintz GmbH & Co. KG in Marne, der einzigen Privatbrauerei an der Westküste.

Quelle: www.echt-dithmarschen.de

7575

Unsere Empfehlung:

24 Stunden Jeden Freitag ab 17.30 wir 25 zum Ferienwohnungen HausUhr Lisa,laden Hafenstr. leckeren Fischerund-alter-muschelsaaal.de Bauernbuffet Tel.:04834/2440 www.kolles Kurierservice Hafenstraße 27 •Sie 25761 • Telefon: 0 48 34 - 24 40 Lassen sichBüsum verwöhnen. www.Kolles-Alter-Muschelsaal.de • kolle-buesum@t-online.de

www.

7575 7575 www.

7575

Sonntag, 7. April ab 17.30 Uhr

Mit Salatbuffet, Bratkartoffeln, Remoulade

Taxi - Taxibus

.de Rollstuhltaxi

Partner aller Taxi - Taxibus .de Rollstuhltaxi Krankenkassen www.

7575 .de

7575 7575 7575 www.

Partyservice & Restaurant Unser Team Spanferkel erwartet e & Saalbetrieb Sie und freut sich darPartyservice auf, Sie und Ihre Gäste zu verwöhnen. Unsere & Restaurant Schnitzelvariationen Stammgäste schätzen

24 Stunden Kurierservice

Zuverlässiger 24 Stunden .de Partner aller Flughafentransfer www.

Kurierservice .de

www.

7575 7575 .de

www.

7575

www.

Krankenkassen

Zuverlässiger Partner aller .de Flughafentransfer Krankenkassen

Zuverlässiger

.de Flughafentransfer

satt 14,00 € /p.P.

satt

Mittwoch, 17. April ab 18.00 Uhr Bratkartoffeln, das besondere Flair un- Wedges, Remoulade & Salat 12,00 € /p.P. Sonntag, seres Hauses!

7.

April Sonntag, ab 17.30 Uhr 14,00 € /p.P. Mit Salatbuffet, Bratkartoffeln, Remoulade 22.

Je April nach Jahreszeit & ab 9.30 Uhr 16,00 € /p.P. Farbtrend sind unsere Mittwoch, Bitte rechtzeitig anmelden!vom Dellbrück 8 · 25704 Bargenstedt · T 0 48 06 - 3 64 Räumlichkeiten 17. April G r i l l s c h e u n e n t e a m Wedges, Remoulade & Salat 12,00 € /p.P. www . d i thmarscher-grillscheune.de ab 18.00 Uhr Bratkartoffeln,

Jeden 3. Freitag Irish folk Session, Eintritt frei ab 20 Uhr 80er Party – Sommeredition 18. Juli 2020, 21.00 Uhr

Osterbrunch

Öffnungszeiten: Ab Mai: Di bis Sa 14 - 18 Uhr • So 13 -18 Uhr • Mo Ruhetag

Spanferkel

satt satt

Schnitzelvariationen

satt

Osterbrunch

her-Grillscheune.de

liebevoll gestaltet & zeitig anmelden!

argenstedt ·

Restaurant mit besonderem Ambiente im Wechselnde, regionale Speisekarte Hafenstr. 27 - 25761 Büsum historischen Muschelsaal

dekoriert.

Sonntag, 22.

April 0 48 06 - 3 64 ab 9.30 Uhr

satt 16,00 € /p.P.

Bitte rechtzeitig anmelden! Dellbrück 8 · 25704 Bargenstedt · T 0 48 06 - 3 64

www. dithmarscher-grillscheune.de

Hausgemachte Kuchen & Torten.

Die ideale Location für Ihre private Veranstaltung.

Fon: 0481 - 8557954 • Mobil: 0172 - 4156404 Email: kontakt@waldcafelounge.de • www.waldcafelounge.de

Sonne & Meer

21

Traumschiffe im Nord-Ostsee-Kanal

Foto: www.Traumschiffe-im-Kanal.de

z. B. Traumschiff-Termine 10. Mai 2020 10. Mai 2020 13. Mai 2020 14. Mai 2020 20. Mai 2020 26. Mai 2020 27. Mai 2020 28. Mai 2020 29. Mai 2020 30. Mai 2020 04. Juni 2020 04. Juni 2020 08. Juni 2020 11. Juni 2020 12. Juni 2020 12. Juni 2020 21. Juni 2020

Astor Amadea Europa Europa 2 Amadea Astor Marco Polo Europa Silver Wind Braemar Marco Polo Boudicca Deutschland Azamara Pursuit Berlin Braemar AIDA cara

Hamburg / Gdansk Aeroskobing / Hamburg Kiel / Dover Hamburg / Holtenau Kopenhagen / Hamburg Kopenhagen / Bremerhaven Portsmouth / Wismar Hamburg / Kopenhagen Amsterdam / Travemünde Southhampton / Schweden Fredericia / Ijmuiden Dover / Travemünde Bremerhaven / Kopenhagen Amsterdam / Warnemünde Fredericia / Helgoland Travemünde / Southhampton Kiel / Stavanger

Infos zu weiteren Fahrten und Zeiten unter: www.Traumschiffe-im-Kanal.de

Von April bis Dezember passieren in diesem Jahr rund 100 Kreuzfahrtschiffe den Nord-Ostsee-Kanal. Darunter dieses Mal einige neue Kreuzfahrtschiffe. Für die Kanalstrecke zwischen Brunsbüttel und Kiel-Holtenau, knapp 100 Kilometer lang, benötigen die Kreuzfahrtschiffe rund 6,5 Stunden Fahrzeit. Schiffe der Verkehrsgruppe 6 (über 210 m Länge oder über 27 m Breite) müssen deutlich langsamer fahren und benötigen für eine Kanalpassage rund 8 Stunden Fahrzeit. Hinzu kommen dann noch die Schleusenzeiten in Brunsbüttel und Kiel-Holtenau von jeweils ca. 45 Minuten und evtl. Stoppzeiten in den Kanalweichen, die erforderlich werden, wenn sich größere Schiffe im Nord-Ostsee-Kanal begegnen. Wenn Sie ein Traumschiff mal live im Nord-Ostsee-Kanal erleben möchten, dann sollten Sie lieber etwas mehr Zeit einplanen, denn

Auto-Service

markilux.com

Westerweck Inhaber: Jan Jeronimus

Kfz-Meisterfachbetrieb Reparaturen aller Fabrikate Besuchen Sie unsere Ausstellung direkt an der B5

markilux – Für den schönsten Schatten der Welt. Meldorfer Str. 30–32

25770 Hemmingstedt Telefon 04 81 / 6 27 28 www.rollo-moeller.de info@rollo-moeller.de

Fenster · Türen · Rollläden · Terrassendächer Markisen · Tore · Insektenschutz · Vordächer

22

Sonne & Meer

Ihr kompetenter Partner rund ums Auto Inspektion mit Mobilitätsgarantie Unfallreparaturen Auspuff- und Bremsendienst Ölwechsel-Service

Stoßdämpfer Karosserie täglich HU/AU Klima-Service

Am Kleinbahnhof 14 · 25746 Heide Telefon 04 81 / 34 40 · Telefax 04 81 / 8 82 22

es kann zeitlich auch schon mal zu Verzögerungen kommen!

Informieren Sie sich daher lieber noch vorher kurz auf unserer Internetseite www.Traumschiffe-im-Kanal.de über die aktuelle Position des entsprechenden Kreuzfahrtschiffes. Auf drei Karten können Sie die Position aller Schiffe im Kanal verfolgen. Durch eine Verschiebung der Karte haben Sie auch eine gute Vorschau auf die Kieler Förde, die Elbmündung und den Hamburger Hafen.

Wenn sich ein Kreuzfahrtschiff schon im Nord-Ostsee-Kanal befindet, dann informiert das WSA-Brunsbüttel über einen telefonischen Ansagedienst (04852-885122) darüber, wann welches Schiff die einzelnen Orte zu welcher ungefähren Zeit passieren wird. Diese Information steht jedoch erst zur Verfügung, nachdem das jeweilige Schiff die Schleuse tatsächlich passiert hat.

bosch-service-wahl@t-online.de

Alarmanlagen

IT- Sicherheit

Videoüberwachung Sicher ist sicher einfach und günstig sprechen Sie mit uns!

Absicherung Privathaushalte Industrie Gewerbe Photovoltaik- Freiflächen Container Boote LKW Autos Ferienhäuser usw.

www.bt-heide.de Sonne & Meer

23

Sandiek

Sandskulpturenwerkstatt

Meeresrauschen, Vogelrufe und ein sanfter Wind. Die idealen Bedingungen, um am Strand spazieren zu gehen und eine Sandburg zu bauen. In Westerhever (direkt neben der alten Schule) wird jedoch mehr geboten, als Sand aufeinanderzuschichten – und das auch noch wetterunabhängig: In einer neu gebauten Halle direkt neben der Alten Schule lädt die Sandskulpturenwerkstatt Sandiek dazu ein, ganz besondere Kunstwerke zu erschaffen.

Spachtel über die Maurerkelle, bis hin zum Teelöffel, wird Schicht um Schicht der Sand entfernt, um eine Skulptur zu formen. Für das Hirn ist diese Form des Sandburgenbaus anspruchsvoller. Sand lässt sich nicht beliebig hinzufügen, bis alles so aussieht wie gewünscht. Stattdessen ist Umdenken gefordert: Wie viel darf ich wegnehmen, und wann muss ich aufhören?

SPASS BEI JEDEM WETTER

SANDSKULPTUREN FÜR GROSS UND KLEIN Sandskulpturen, das sind nicht einfach kleine Burgen oder andere Gebilde, wie Kinder sie am Strand aufschichten. Stattdessen wird hier umgekehrt etwas weggenommen. Wie das funktioniert, erklärt das Team von Sandiek: Zunächst wird ein Würfel aus Sand so lange festgestampft, bis keine Luft mehr dazwischen ist – das sogenannte Compacten. Anschließend beginnt das Carven: Mit verschiedenen Werkzeugen vom

24

Sonne & Meer

Über die letzten eineinhalb Jahre hat Sandiek eine große, lichtdurchflutete Halle gebaut, in der die Sandskulpturen erstellt werden können.

Es ist genug Platz, um in Gruppen gemeinsam gestalten zu können. Praktisch, dass die Halle zwei Seminarräume,

eine Aussichtsebene, von der aus die Skulpturen auch aus der Vogelperspektive betrachtet werden können, und sanitäre Anlagen bietet. Gruppenseminare für Jung und Alt, ob Schulklasse, Reisegruppe oder Firma – bei Sandiek kann jeder seiner Kreativität freien Lauf lassen. Das kleine, persönliche Team der Sandskulpturenwerkstatt gibt in den Seminarräumen eine Einführung in das Thema und erklärt, wie der Sand vorbereitet und anschließend eine Skulptur daraus erschaffen wird. Richtig interessant wird es, wenn die Teilnehmer sich dann selbst ihrem Kunstwerk widmen. Optimalerweise wird paarweise an den Skulpturen gearbeitet. Damit bietet das Seminar ideale Grundlagen, um das Teamwork zwischen Kollegen oder Schulkameraden zu stärken, denn Teamentwicklungs-Workshops gehören ebenfalls zum Angebot von Sandiek. Wir haben ganzjährig geöffnet.

VON DER KÜSTE NACH GANZ DEUTSCHLAND Natürlich arbeitet das Team gern auf Eiderstedt, doch mit Sandiek unterwegs als besondere Mitmachaktion, kommt die Sandskulpturenwerkstatt auch an andere Orte und bringt eine Tischvariante zum Einsatz. Dabei werden Workshops in Stehhöhe für jedermann, zum Beispiel für

Firmenjubiläen und Stadtevents organisiert. So war das Team beispielsweise schon in der Lausitz unterwegs. Zur Erstellung von Großskulpturen macht sich Sandiek ebenfalls auf den Weg. Dann geht es mit Bauund Schnitzteam auf die Reise. Die nächste Großskulptur ist aber zur Eröffnung im Mai auf dem eigenen Gelände geplant. Workshops werden ganzjährig angeboten, auch eine kurzfristige Teilnahme ist möglich. Individuelle Termine für Gruppenseminare sind direkt bei der Sandskulpturenwerkstatt Sandiek zu erfragen. Die Halle bietet Platz für etwa 25 Erwachsene oder 30 Kinder. Zusätzlich zum eigentlichen Seminar besteht die Möglichkeit, sich nebenan in der Alten Schule beim Brunch oder Grillen zu stärken.

Fotos: Sandiek

Kein Plastik in die Biotonne. iktüten t s a l P e r a b r ie t auch kompos tonne. io b ie d in t h ic n dürfen www.wirfuerbio.de

Eine Initiative der norddeutschen Abfallwirtschaftsbetriebe.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Sonne & Meer

25

Unser großer Urlaubs-Rätselspaß!

Göttergabe

Münzanstalt

König von SaudiArabien

schwed.

Ort in Värmland

Fremdwortteil: drei

kanadischer Wapitihirsch

germanische Sagengestalt

spanischer Artikel

französische Zustimmung

Skatausdruck

Richtung und Ort bestimmen

Kfz-Z. Ennepe

Archipel

6 Rheinlastkahn

bayrisch: Rettich

zwicken

Ausruf des Erstaunens

Meerenge geräuchertes Fleisch

9 Teledialog (Kw.)

Wir bringen Sie in Ihr Zuhause.

und so weiter (latein.

Abk.) kleine Sundainsel

Heimweh?

Duldsamkeit

4

chinesische Industriestadt

Gestalt bei Wagner

Gemeinsam mit Ihnen prüfen wir sämtliche Finanzierungsoptionen für Ihren Neubau oder Kauf. Aus rund 400 Bankpartnern finden wir genau den richtigen für Ihr Anliegen – und so die optimale Lösung für Sie. Versprochen.

TVBegriff

8 japan.

Verwaltungsbezirk

2

kroatische Adriainsel Stadt auf PapuaNeuguinea

deutsche Vorsilbe

Ihre Spezialisten vor Ort Fehmarnstraße 20 ∙ 24782 Büdelsdorf T 04331 437002 ∙ buedelsdorf-baufi@drklein.de www.drklein.de

brasil.

Formel IPilot † 1994 spanischer Männername

Filmlichtempfindlichkeit Gesetzgeber d. ind. Mythologie

englisch: Huhn

Florentiner Dichter † 1321

Laut der Schafe

Ballwiederholung b. Tennis

2

3

4

5

kurz: für das

Figur in der ‚Fledermaus‘ engl.

Zahlwort: zehn ein pharm.

Beruf (Abk.)

Kfz-Z. Kiel

6

1 Tennisverband (Abk.)

5 7

polit.

Partei d.

Schweiz (Abk.)

Kloster im Kosovo

Gewinn bringend

Behinderung

Mostrich

dichter Rauch german.

Mittwinterfest Weltorganisation (Abk.)

Zigarrensorte

7

1

3 Stadtteil von München

griech.

Gott der Heilkunde

asiatische Holzart

Initialen von Sänger Marshall

Gefallsucht

8

9

Alles für Caravan, Camping, Boot & Freizeit...

Zubehör • Ersatzteile • Vorzelte Bootsbedarf • Campinggas Reisemobilvermietung

25746 Heide • Husumer Str./ Ecke Marktplatz • direkt an unserer

26

Sonne & Meer

Telefon (0481) 7 31 18

3 4 4 7

2

leicht

5 8 7 8 1 2

8 6 5 2 1 9 9 7 1 3 6 8

6

2 4

9 5 5 2

7

1 6 2 6 3 7

leicht

7 9

6 8 1 7 3 4 4 2 3 9 8 6

8

Service rund ums Wohnmobil www.

7575 .de

K

ompetente Taxi - Taxibus Reparatur • Wartungsarbeiten Beratung!

Umbauten • Nachrüstungen Rollstuhltaxi Zubehör • Ersatzteile Gasprüfungen + Hauptuntersuchungen

In Wesselburen: Schülper Str. 14 + Bahnhofstr. 17b · www.autohausschrader.de

5 4

7

www.

8 6

mittel

4 5

2 4 1

6 4

7 8 5 3 2 8

7575 .de 9

8

2 8

2

2

24 Stunden 9 4 5 Kurierservice

9

1 9 6

1 4

7575

www. 3 9 4

schwer

4

7

5

GEBÄUDEREINIGUNG

www.

5 8 4 2 aller 3 Partner .de 9 3 Krankenkassen 1 4 7 8 9 2 www.

7575 www. .de 7575 Zuverlässiger

7575 .de

Ihr Partner in Sachen Reinigung!

Ernst Peters

Gebäudereinigermeister

Glas- u. Gebäudereinigung Winterdienst

Heide, Hamburger Straße 69 • Fax 67231

01 76-16 35 49 00 • 04 81-6 35 49

www.gebaeudereinigung-ernst-peters.-de

www.

Flughafentransfer www.

Taxi Rolls

7575 7575 .de Sonne & Meer

www.

24 S Kurie

27

- Anzeige -

Der Dithmarscher Gänsemarkt Eine besondere Attraktion, die in dieser Form einmalig ist in der Region, bietet der Dithmarscher Gänsemarkt in Gudendorf. Erleben, entdecken und genießen lautet das Motto. Und: Rechtzeitig zum Start in die Saison 2020, können auch schon die ersten frisch geschlüpften Gänseküken bestaunt werden.

Von April bis August schlüpfen immer am Dienstag

Unsere Veranstaltungen Frühjahr - Winter 2020

Eintr itt f

Saisoneröffnung

Mi. 01.04.

rei !

Ostern auf dem Gänsemarkt

10. - 13.04.

mit köstlichen hausgemachten Kuchen und einem Eiermaltisch für Kinder Mittags warten leckere Enten-Gerichte auf Sie!

So. + Mo. 12. + 13.04.

Oster-Schlemmerfrühstück ✿ 9:30-11:30 Uhr p.P. 17,95 €

12.04.

Ostereiersuche ab 10 Uhr

So. 10.05.

Muttertags-Schlemmerfrühstück ✿ 9:30-11:30 Uhr p.P. 17,95 € Mittags warten leckere Enten-Gerichte auf Sie!

Himmelfahrt & Live Musik 12-14 Uhr, mit „Michael Maaß“

Do. 21.05.

NEU

Torten-Buffet ✿ ab 15 Uhr, 2 Stücke Torte

p.P.

nach Wahl und Kaffee/Tee satt Mittags warten Leckereien aus der Farmküche auf Sie!

Juni-August Sa. + So.

NEU

06.06. - 30.08.

Farmfrühstück ✿ Farmfrühstück für Kinder 10-12 Uhr

✿

7,95 €

p.P. 12,95 € p.P. 4,95 €

Sommergans-Wochen

Gänsebrust oder -keule mit sommerlicher Beilage

p.P. 16,95 €

✿

Do. 06.08.

Sommergans-Buffet ab 18 Uhr

12.-27.09.

Dithmarscher Kohltage

p.P. 22,95 €

Ente & Kohl in Variationen

Do. 01.10.

Dithmarscher Enten-Buffet ✿ ab 18 Uhr p.P. 21,95 €

Sa. 03.10.

Schlemmerfrühstück 9:30-11:30 Uhr

✿

p.P. 17,95 € Mittags warten leckere Enten-Gerichte auf Sie!

✿ Anmeldung erforderlich

und Mittwoch neue Küken.

Dann kann der Besucher live miterleben, wie die kleinen Küken das Licht der Welt erblicken.

Wie klein sie sind und wie flauschig! Wie viel wiegt ein Küken und wie 31.10.

- 23.12. Weihnachtszauber lange braucht täglich Gänsebraten mit Rotkohl, Rosenes, um eine kohl, Salzkartoffeln & Sauce p.P. 16,95 € ausgewachse10.-22.11.

Martinsgans-Wochen Gänsebrust oder -keule mitAntne Gans zu werden?

Ausführliche Beilagen & einem Becher von worten rund um die Gans erhalten alle p.P. 18,95 € unserer leckeren Gänsesuppe Besucher von den freundlichen MitDo. 12.11.

Martinsgans-Menü ❆✿ ab 19 Uhr arbeitern am offenen Kükenauslauf. festliches Gänse-Menü p.P. 29,95 € Und damit den Gästen nicht langweiDo. 19.11.

Dithmarscher Gänse-Buffet ❆ ✿ lig wird, gibt es einen Spielplatz mit ab 18 Uhr p.P. 24,95 € großem Klettergerüst, eine schöne Fr. 27.11 Komödien-Dinner ❆ ✿ abIndoor-Spielhaus 19 Uhr, „Tod einer Diva“ Spielwiese und das Krimi trifft Musical „Gans im Glück“ sowie ein &Kinderki3-Gang-Menü Begrüßungsgetränk www.krimoedie.de no mit Nils Holgersson im Programm. p.P. 59,95 € Do. 03.12.

Dithmarscher Gänse-Buffet

❆✿

Kulinarisch verwöhnt ab 18die Uhr Hofküche mit p.P. 24,95 € diversen Geflügelgerichten und hausgeFr. 18.12.

Festliches 3-Gang-Menü ❆✿ ab 19 Uhr p.P. 29,95 € machten Torten und Kuchen. Alles kann Fr. + Sa. Weihnachtsbuffet ✿ in der ❆ gemütlichen 25. + 26.12. von 11:30-13:30 Uhr oder Gaststube oder von 14:00-16:00 Uhr p.P. 28,95 auf € der Gartenterrasse genossen werden.

Unsere Farmfrühstück jeweils Samstag und Sonntag von Juni bis August (siehe auch Veranstaltungskalender).

In der Markthalle Infos: Das vielfältige Veranstaltungsprogramm startet ab April, alle Termine sind auf der Internetseite www.gänsemarkt. de/Programm nachzulesen.

28

Sonne & Meer

Martje und Stefan Anders freuen sich auf ihre Gäste.

warten köstliche Gänsespezialitäten wie Gänseleberwurst, Gans in Sauer oder geräucherte Gänsebrust auf den Gast. Nützliches und Dekoratives für Haus und Garten. Etwas ganz Besonderes bietet die Daunenstube. Hier werden Daunenbetten und Kissen mit farmeigenen Daunen und Federn angeboten. Alle Bettwaren werden in Handarbeit in der eigenen Bettenmanufaktur gefertigt. Hervorragende Qualität zu guten Preisen direkt beim Erzeuger.

Gerne richtet das Team vom Gänsemarkt auch ihre Familienoder Betriebsfeiern aus, oder sorgt für das richtige Umfeld für ihre Gruppenreise. Öffnungszeiten: Di.-So. 10-19 Uhr. Feiertage auch montags geöffnet.

Dithmarscher Gänsemarkt • Hauptstraße1 • 25693 Gudendorf, Tel. 0 48 59 - 4 45 • www.gänsemarkt.de • www.gänsebetten.de

Sonne & Meer

29

Ein perfekter Tag an der Familienlag

Endlich ist es soweit. Der lang ersehnte Urlaub von Familie Wilmes hat begonnen. Seit 5 Jahren kommen Bernd und Anna jetzt schon mit ihren Kindern nach Büsum. Für Maya und Ben ist Büsum schon fast ein zweites Zuhause geworden. Der absolute Lieblingsort ist für alle die Familienlagune Perlebucht.

Einen Tag haben Sie uns mitgenommen und ihre spannenden Erlebnisse mit uns geteilt. Kaum angekommen, nimmt Ben seine kleine Schwester an die Hand und beide düsen los über die Seebrücke, hin zum heißgeliebten Spielplatz auf der Watt´n Insel. Während Mama und Papa den vorbestellten Strandkorb für einen tollen Strandtag einrichten und in den perfekten Winkel zur Sonne drehen, sind Maya und Ben schon glücklich. Die spannenden Spielgeräte, Klettergerüste, Schaukeln und Hängematten auf dem Spielplatz machen einfach Spaß. Schnell lernen die beiden beim Spielen und Buddeln neue Freunde kennen. Alle beschließen auf dem Beach-Soccer-Feld ein kleines Fußballspiel auszutragen; barfuß im Sand macht Fußball doch noch mehr Spaß.

Büsum-Highlights 2020 16. Mai 2020

Ingo Oschmann „Wort, Satz und Sieg!“

05. Juni 2020

Die Schlagerparty am Meer – OPEN AIR

06. Juni 2020

DJ BOBO: Legends at the Sea

03.-05. Juli 2020

5. Büsumer Meeresleuchten

04. Juli 2020

NDR 1 Welle Nord: Kick-Off Sommertour

11. Juli 2020

Holi Beach Büsum

17.-19. Juli 2020

117. Büsumer Kutterregatta-Tage

27. Sept. 2020

16. Büsumer Oldtimer- und US-Car-Treffen

24. Okt. bis 1. Nov. 2020

Lichterwoche Büsum – Maritime Lichtspiele

29. Nov. 2020

N-JOY The Beach

Weitere Termine finden Sie auf der Seite www.buesum.de

30

Sonne & Meer

AUF GEHT´S INS KÜHLE NASS Das Wetter gibt sich heute alle Mühe. Bei 27 Grad lockt das kühle Nass. Und das ist an der Familienlagune 24 Stunden garantiert. Die beiden tideunabhängigen Becken sind perfekt für alle Wasserratten, die es nicht abwarten können, bis in der Nordsee das nächste Hochwasser kommt. Also geht es los: Es ist das erste Jahr, in dem beide Kinder ohne Schwimmflügel ins Wasser können, das Seepferdchen ist erfolgreich geschafft.

Doch die Eltern freuen sich trotzdem zu wissen, dass der Badestrand der Familienlagune von der DLRG b e wacht wird.

B e n ist auf jeden Fall der Mutigere der beiden Geschwister.

Sofort macht er sich auf zur knallblauen Badeinsel, um von dort aus ins Wasser zu springen. Maya ist da noch etwas zaghafter. Sie wünscht sich Tretboot zu fahren, denn schon von weitem hat sie die bunte Rutsche gesehen, die an jeden Tretboot befestigt ist.

une Perlebucht

Haus, Hof & Gartenservice Joachim Bierkardt

• Renovierungsarbeiten aller Art • Gartenarbeiten • Hausmeisterdienst • Entrümpelung • Transportfahrten • Zäune, Hütten, Carports aufstellen und lackieren • Malerarbeiten • Winterdienst und vieles mehr, rufen Sie einfach an!

Im Redder 2 25782 Tellingstedt Telefon: 04838 - 705 88 99 Mobil: 0152 - 274 537 95 www.haus-hof-garten-online.de hhg-service-bierkardt@web.de ●

●

●

www.autowerkstatt-heide.de team tankstelle Heide

Axel Patt

FÜR JEDEN IST ETWAS DABEI Wenige Minuten später steht die ganze Familie schon bei der Wassersportschule Büsum, die auch auf der Watt´n Insel zu finden ist, und ein Tretboot wird ausgeliehen. Mama Anna entdeckt noch etwas ganz anderes. „Schau einmal, hier kann man auch Stand-Up-Paddeln, das wollte ich schon lange mal ausprobieren!“ Gesagt, getan. Während Mama ihre ersten wackeligen Versuche beim SUP meistert, haben die anderen drei einen perfekten Tribünenplatz auf dem Tretboot, um genau zuzusehen. Doch das steckt wohl an.

Kaum steht Mama die ersten Minuten richtig auf dem Brett wollen Maya, Ben und Bernd auch mal. Ein Riesenspaß für die ganze Familie! Natürlich hat das Abenteuer alle hungrig gemacht. Papa macht den Grill an. Das Besondere. Dafür muss die Familie nicht mal einen Grill mitbringen. Auf der Watt´n Insel gibt es mehrere fest installierte Grills, die Jedermann kostenlos nutzen kann.

Inspektion aller Marken Bosch Motor Diagnostic Ölservice Bremsenservice Batterieservice

Reifenservice Autoglas Karosserie-Instandsetzung Zweiradservice Fahrzeugwäsche

Axel Patt Alfred-Dührssen-Straße 30 25746 Heide Tel. 0481 74420

Wir machen‘s möglich!

www.team.de

Auswahl und Beratung

auf über 700 m² Modelleisenbahn Spielzeug Kleinkind Schulbedarf

,,

Notebooks PC-Systeme Reparaturservice für PC & Smartphone

LUT JE Berliner Str.17 - Heide Tel.0481-6899-0 - www.luetje.de

Foto: TMS Büsum GmbH

e plätz Park aus! am H

Sonne & Meer

31

Welcher Typ sind Sie? Meerkieker Die TMS Büsum GmbH hat die Kampagne „Bist Du Meerkieker oder Wattlöper?“ entwickelt, die Menschen – Gäste wie auch Bewohner – in zwei Gruppen einteilen. Da gibt es auf der einen Seite die Wattlöper, oder wie man sagt: die, die auf dem Watt laufen. Und es gibt die Meerkieker.

Auch bekannt als jene, die immer und überall aufs Meer schauen wollen, ja am besten immer auf oder im Meer sind. Natürlich sind wir alle ein bisschen von beidem: Mal mehr Wattlöper, mal mehr Meerkieker. Dennoch haben die vergangenen Jahrhunderte gezeigt, dass jeder zu einem mehr tendiert. Der Meerkieker beziehungsweise die Meerkiekerin liebt den Klang der Wellen, wie sie an den Büsumer Deich schlagen. Die Sonne,

32

Sonne & Meer

die in der tiefblauen Nordsee glitzert und das Gefühl der Schwerelosigkeit beim Baden im Meer. Wenn die Nordsee sich bei Wind und Wetter auftürmt und die Natur ihre Kräfte spielen lässt, kann sich der Meerkieker von diesem kaum Anblick losreißen. Seine Haut schmeckt immer salzig, denn entweder schmeißt er sich mit Wonne in die Nordsee oder gleitet Gischtbespritzt über ihre Wellenberge. Immer dabei hat er wasserfeste Sonnencreme, eine Wollmütze gegen Wind und Wetter und einen dicken, robusten Pulli, der Sport, Arbeit und auch In-der-Sonne-liegen bestens aushält. Er weiß genau, welche Meerestiere sich in der Nordsee tummeln und welcher Kutter gerade die Mole passiert hat. Meerkieker lieben das Meer durch und

oder Wattlöper? durch. Und bei Ebbe träumen sie schon von der nächsten Flut. Der Wattlöper bzw. die Wattlöperin liebt das Gefühl des sandigen Meeresbodens unter den Füßen und den einzigartigen Blick über das Watt. Den Geruch des Watts und dieses einzigartige Klima, wenn Wind und Sonne die Luft über den salzigen Meeresboden streichen lassen. Er hat immer warme und schöne Füße, denn der Marsch durch das Watt ist jedes Mal eine kleine Massage und ein Peeling! In seinen Taschen findet man Muscheln, Meeresalgen und besonders schöne Steine, die er während der Wattwanderung gefunden hat.

Ihm kann man beim Thema Ebbe und Flut nichts vormachen und er kann genau erklären, wie durch das Zusammenspiel von Erde, Mond und Sonne die Gezeiten entstehen. Die bedächtige Ruhe des Watts, unendliche Weite bis zum Horizont und kleine Entdeckungen hinter jeder Muschel, lassen das Herz des Wattlöpers höherschlagen. Doch egal ob Meerkieker oder Wattlöper – eines haben beide gemeinsam – ihre bedingungslose Liebe für die Nordsee. Man kann sich auf die virtuelle Reise ins Nordsee-Heilbad Büsum begeben und neben interessanten Einblicken ins UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer herausfinden, ob man eher ein Meerkieker oder ein waschechter Wattlöper ist und somit die für sich richtige Urlaubsform wählen: www.meerkieker.buesum.de

SCHÖNE SCHATTENSEITEN

BIS ZU*

35

%

RABATT AUF DIE

PLISSEES,

ROLLOS & JALOUSIEN

Individuelle Beratung und Aufmaß kostenlos bei Ihnen zu Hause! * 32% Aktions-Rabatt und 3% Rabatt für alle Knutzen Plus-Kunden.

Werden auch Sie Knutzen Plus-Kunde: Infos unter plus.knutzen.de

KNUTZEN WOHNEN GMBH HAMBURGER STRASSE 109 | 25746 HEIDE TELEFON 0481 / 68 010 | WWW.KNUTZEN.DE

TEE & WEINHAUS HANSEN

Single Malt Scotch Whisky Single Cask Füllungen Heide, Wulf-Isebrand-Platz 8 Tel. 04 81 - 683 56 38 Fotos: TMS Büsum GmbH

Büsum, Kirchenstraße 8 Tel. 0 48 34 - 49 66 Sonne & Meer

33

Die Wattenlöpers: Ein tolles Erlebnis bei Tag und bei Nacht wie möglich geschützt werden!

Hierzu kann JEDER seinen Teil beitragen. Zwei dieser „Schutzengel“ sind Antonie und Bodo Spreu. Seit 1972 leben die „Wattenlöpers“ nun schon im Nordseeheilbad Büsum, in direkter Nachbarschaft mit dem Nationalpark Wattenmeer und erfreuen sich täglich an der atemberaubenden Natur. Seit über drei Jahrzehnten führen die

Spreus interessierte Menschen durch das Wattenmeer. Die „Wattenlöpers“ sind mehrfach zertifiziert. Sie sind Nationalpark-Wattführer, Natur- und Landschaftsführer sowie Bildungspartner für Nachhaltigkeit. „Wir holen das Klassenzimmer ins Wattenmeer.

Wobei das Wissen hier nicht mit dem erhobenen Zeigefinger vermittelt wird, sondern mit sehr viel Spaß“, so Antonie Spreu. Seit vorletztem Jahr neu im Programm bei den „Wattenlöpers“ sind die Vollmond-Wattwanderungen sowie die Mittsommernachts-Wattwanderung (Termine hierfür siehe Kasten unten). Sie haben jetzt Lust auf eine spannende Wattführung bekommen und wollen die „Wattenlöpers“ einmal live und hautnah in Aktion erleben? Ausführliche Informationen hier-

Unser Wattenmeer wurde 2009 von der UNESCO, der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur, als Weltnaturerbe ausgezeichnet. Auszeichnung, die ein Naturgebiet bekommen kann.

Um auch späteren Generationen die Möglichkeit zu bieten, die Einzigartigkeit, Vielfalt und Schönheit des Wattenmeeres zu erleben, muss es so gut

zu finden Sie auch direkt auf der Internetseite der beiden „Wattenlöpers“: www.buesum-fuehrungen.de

Vollmond-Wattwanderungen Donnerstag, 07.05.2020 um 20.00 Uhr Freitag,

05.06.2020 um 20.00 Uhr

Sonntag,

05.07.2020 um 20.00 Uhr

Montag,

03.09.2020 um 19.00 Uhr

Mittwoch,

02.09.2020 um 19.00 Uhr

Donnerstag, 01.10.2020 um 18.00 Uhr

MittsommernachtsWattwanderung Mittwoch, 24.06.2020 um 20.30 Uhr

34

Sonne & Meer

Museum am Meer Das 2001 gegründete Museum-am-Meer beinhaltet in erster Linie die Bereiche des Tourismus und der Fischerei.

Viele Ausstellungsstücke zeigen den Wandel in der Entwicklung Büsums im Fremdenverkehr und der Fischerei.

Vorhanden ist u.a. ein Fremdenzimmer aus den 1960er Jahren, wie es in Büsum vielfach üblich war. Im Filmraum im Erdgeschoss werden verschiedene Filme gezeigt, u.a.

Büsum damals und heute, Wattvermessung, Krabbenfang.

Im Obergeschoss kann der Besucher eine fiktive Fahrt aus einem Ruderhaus nach Helgoland machen.

Weitere Medien zeigen u.a. den Ausbau des Hafens, die Büsumer Werft und die Sturmfluten. Ein Besuch lohnt sich immer.

Lebendige Einblicke in die Krabbenfischerei Schwerpunkte des Museums sind der Alltag der Büsumer Krabbenfischer und die Krabbenverarbeitung. Besondere Anziehungspunkte sind der Blick auf eine Krabbensiebanlage und ein begehbares Ruderhaus, in dem man per Film eine Fahrt auf See nachempfinden kann. Ein Kurzhörspiel lässt besonders die Gefahren der Krabbenfischerei lebendig werden. Akustische Elemente, ein Bootssteg zum Ausruhen, interaktive Elemente und Vitrinen auch in Augenhöhe der jüngsten Besucher machen das Museum für alle Altersgruppen attraktiv.

Die Geschichte des NordseeHeilbad Büsum Über die Anfänge des Nordsee-Heilbades Büsum im Jahre 1837 bis heute informieren Sie Texttafeln, Souvenirteller und Souvenirtassen und Abbildungen im zweiten Raum. Hier werden Ihnen die Besonderheiten eines Büsumer Kuraufenthaltes gezeigt.

Für die jüngeren Besucher gibt es eine Spielecke mit Malutensilien und einem Brettspiel, welches eigens für das Museum entworfen wurde.

Weitere Informationen sind zu finden auf der Internetseite: www.museum-am-meer.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. und So. 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Sa. 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Sonne & Meer

35

Strandschlafen: Das einzigartige Büsum-Erlebnis!

Fotos: TMS Büsum

Als erster Ort an der Nordsee bietet Büsum seit 2016 die mit dem Deutschen Tourismuspreis ausgezeichneten Schlafstrandkörbe an: Insgesamt

vier g e mütliche Schlafstrandkörbe auf der Watt’n Insel können nächteweise gemietet werden. Ob für Abenteurer oder Romantiker, Entdecker oder Verliebte, Die-ganzeNacht-Quatscher oder Dem-Meeresrauschen-Zuhörer: In den

neuen Büsumer Schlafstrandkörben können Gäste für eine Nacht auf der Watt’n Insel übernachten und die Nordsee und die Natur mit allen Sinnen unmittelbar erleben.

Wenn die anderen Gäste abends die Watt’n Insel verlassen, ist man allein auf der Insel. Um einen herum nichts als Stille, der Wind streicht raschelnd durch das Dünengras. Die Nordseewellen rauschen und der Mond spiegelt sich in der glitzernden Nordsee. „So eine Nacht am Strand ist einfach etwas ganz Besonderes: Mit Meeresrauschen und Sternegucken – mehr Freiheit geht nicht!“, sagt

Rund um den Bau. Wir sind der richtige Partner.

Sie möchten Ihr Haus modernisieren, Räume verändern oder den Garten und Balkon neu gestalten?

Sie haben die Ideen, wir das passende Material und die richtige Beratung.

Für den Profi und den Selbermacher!

Schönes Wohnen Gesund einrichten Energetisch sanieren

Renovieren, sanieren oder modernisieren – mit hoher Qualität und Top-Beratung

Raum schaffen Garten gestalten Vom Dach zum Keller

Schröder Bauzentrum GmbH, Heide & Co. KG Fritz-Thiedemann-Ring 39 25746 Heide, Tel. 0481 690-0 www.schroeder-bauzentrum.de KW_8_HEIDE_ Image_182x134.indd 1

36

Sonne & Meer

20.02.15 09:43

Laura Friedrichsen aus Flensburg, die den Schlafstrandkorb auch schon ausprobiert hat. Die von der Stiftung Mensch in Meldorf hergestellten Schlafstrandkörbe sind 1,30 Meter breit und 2,40 Meter lang und bieten damit zwei erwachsenen Gästen ausreichend Platz zum Wohlfühlen.

Die wetterfeste Persenning (eine wind- und wasserdichte Plane) mit Fenstern, kann komplett geschlossen werden und ermöglicht damit auch bei Wind und Regentropfen ein geschütztes Übernachten am Strand. Die Fenster lassen sich selbstverständlich schließen, sodass Übernach-

tungsgäste ihren Schlaf unbeobachtet genießen können. Die Büsumer Schlafstrandkörbe können nächteweise gemietet werden. Bitte bringen Sie Decken und Kissen oder Schlafsäcke selbst mit. Die sanitären Anlagen auf der Watt’n Insel und Taschenlampen stehen Ihnen die ganze Nacht über zur Verfügung. Während der Hauptsaison gibt es einen Sicherheitsdienst, der die Watt’n Insel regelmäßig nachts kontrolliert.

Die Schlafstrandkörbe können bequem auf der Webseite www. nordsee-strandschlafen.de online

gebucht werden! Bei Fragen rufen Sie uns auf der Urlaubshotline: 0 48 34 / 90 91 10 an.

Sonne & Meer

37

Lighthouse Hotel & Spa in Büsum Wo Küstenherzen heller leuchten: Das neueste Projekt der Heimathafen® Hotels im Herzen Büsums, zwischen Hafen und Nordseeküste. Das Lighthouse Hotel & Spa richtet sich an Erholungsurlauber, Wellnessliebhaber und alle, die Lust auf eine besondere Auszeit am Meer haben.

Ausgestattet mit 111 hochwertigen Zimmern, Suiten und Apartments, drei Restaurants, zwei Bars und einem

Spa-Bereich gilt hier vor allem eines: die volle Auswahl für den vollen Urlaubsgenuss. Im stilvollen Ambiente rund um das luxuriöse Design des Hamburger Inneneinrichters Cosman-Interior sowie Möbel des italienischen Traditionsunternehmens Gervasoni kommt das Lighthouse Hotel & Spa als das wohl bisher eleganteste Heimathafen® Hotel daher. Direkt am Wasser, mit herrlichem Ausblick

RESTAURANT SCHNÜSCH im Lighthouse Hotel & Spa ∙ Am Museumshafen 11 25761 Büsum ∙ T 04834/9842-472 schnuesch@hotel-lighthouse.de ∙ www.hotel-lighthouse.de

38

Sonne & Meer

Jetzt en! vier reser

auf den historischen Hafen sowie die Küste Büsums. Und vor allem: Ideal für Urlauber, die den lebensbejahenden Lifestyle der Hotelgruppe, wertige Eleganz und den Blick fürs Besondere schätzen.

Zimmer, Suiten & Apartments mit Stil Das Lighthouse Hotel & Spa umfasst vier unterschiedliche Übernachtungskategorien: Zimmer, Junior Suiten, Suiten und Apartments. Allen gemein: eine rundum hochwertige Ausstattung, gediegen, stilsicher – und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Die Zimmer gibt es von Standard Hafen bis Deluxe Meerblick mit Balkon, von 25 bis 36 qm. Unter den Junior Suiten befinden sich drei schicke Hafenblick Junior Suiten sowie individuell gestaltete Themen-Junior- Suiten, die von den Kooperationspartnern Nui, Stiftung Mensch und Brooklyn Soap Company designt wurden.

Spa & Wellness für Genießer Im Wellness-Bereich Ocean Spa des Lighthouse Hotel & Spa erleben Urlauber die gesamte Bandbreite des klassischen Entspannungsrepertoires. Insgesamt drei Saunen (Dampfbad, Bio-Soft-Sauna mit 60° und Finnische Sauna mit 90°), ein Liegepool mit Whirlfunktion sowie drei Fußbäder sorgen für erholsame Urlaubsmomente. Zwei Ruheräume, einer mit Blick auf den historischen Hafen, einer mit wohltuender Salzwand, sowie zehn Anwendungsräume für Körper-, Softpack- und Floating-Behandlungen machen das Angebot komplett.

Gastronomie mit einer Prise Küste Ein besonderes Augenmerk des Lighthouse Hotel & Spa liegt auf dem vielseitigen Gastronomieangebot. Das Erfolgsrezept lautet hier: ausgewählte, überwiegend regionale Produkte – mit einer Prise Küstenliebe. Im Restaurant Landgang geht es dabei bodenständig und handfest zu: von Frühstücksbuffet bis Dinner. In der dazugehörigen gläsernen Räucherei werden feinste Fisch- und Fleischsorten geräuchert, 180 Innen- und 100 Außenplätze laden zum gemütlichen Verweilen ein.

Das Restaurant Schnüsch macht seinem Namen alle Ehre: Hier schnackt man Platt. Produkte aus der Region und ein gehobenes Fine-Dining-Konzept bringen raffinierte Menüs up de Tellers, an 45 Innen- und 30 Außenplätzen. Im Restaurant Hafenkantine wird ein köstliches À-la-carte-Frühstück sowie ein reichhaltiges Lunch-Menü serviert. Und am Abend, da stehen die Bars Alter Speicher sowie De Baar zur Auswahl. Erstere sorgt in entspannter, lässiger Atmosphäre für einen angenehmen Ausklang des Tages – bei einem erlesenen Tropfen Wein, einem derben Craft Beer oder fruchtigen Cocktail. Ein feines, zurückhaltendes Ambiente erleben die Gäste in der Bar De Baar, bei einem vielseitigen Angebot an Aperitifs und Digestifs.

Weitere Informationen unter: www.hotel-lighthouse.de

Sonne & Meer

39

Ein Flug über Dithmarschen & das

N

icht nur für Gäste bietet Dithmarschen eine gewisse Faszination. Sei es die Küste mit den grünen Deichen und ihren vorgelagerten Watten, die man mit dem Schiff erkunden kann, oder auch das Festland selbst mit ihren teils gleichförmigen Marschen oder auch abwechslungsreichen Höhenzügen. Noch faszinierender aber ist die gesamte Region aus der Vogelperspektive zu betrachten. Mit dem Flugzeug über grüne Wiesen und Wälder, über gelbe Rapsfelder im Mai oder braune Getreideflächen im Herbst dahinzugleiten, ist ein einmaliges Erlebnis. Den Höhepunkt bildet eine Erkundung der benachbarten Watten aus der Luft: Eine amphibische Landschaft mit sich ständig verändernden Prielen und Sänden. Ein einmaliges Erlebnis, die weißen Sandplatten mit ruhenden Seehunden oder die mäandernden Priele, die sich oft auch wie Bäume, bis zu kleinen Rinnsalen verästeln und filigrane Strukturen bilden. Nur bei Niedrigwasser ist dieses Naturspektakel zu bewundern.

Vom Flugplatz Heide-Büsum in Oesterdeichstrich aus bestehen optimale Möglichkeiten, mit einem der drei kleinen Sportflugzeuge, einem Gyrocopter (Tragschrauber) oder auch Motorschirmflieger und versierten Piloten, diese unwiederbringlichen

Eindrücke zu erhalten. Die ortskundigen und erfahrenen Piloten versuchen nicht nur, den Gästen die interessante Welt von oben zu zeigen, sondern zusätzlich auch für das Fliegen im Allgemeinen zu motivieren.

Wer besonders kostengünstig fliegen will, besucht die auch in diesem Jahr wieder auf dem Flugplatz Heide-Büsum im benachbarten Oesterdeichstrich stattfindenden Flugtage. Der Flugsportclub Heide-Büsum (FSC) veranstaltet am Samstag und Sonntag (25. und 26. Juli) jeweils von 10 Uhr – 18 Uhr, ein buntes Programm für Groß und Klein. Mit der alljährlichen Veranstaltung will der FSC Verständnis für diese wichtige Einrichtung in der öffentlichen Verkehrs-Infrastruktur werben und gleichzeitig für die Schönheit des Fliegens begeistern. Neben der Möglichkeit, mit den Maschinen des Vereins sowie seltenen Militärmaschinen wie DO 27 und DO 28 und erfahrenen Piloten kostengünstig einen Schnupperflug über die Dithmarscher Landschaft und das Wattenmeer zu genießen (ca. 15 Min 30 Euro, Kinder bis 12 Jahre die Hälfte), werden in einer Staffel historische Flugzeuge vom Typ Piper PA-18 den Platz überfliegen. Ein Flugzeug aus dem 2. Weltkrieg, die Vultee UT 13, ist zu bestaunen und ein Schleppflugzeug wird Demonstrationsflüge mit einem Banner durchführen. Außerdem gibt sich das kleinste, zweimotorige Motorflugzeug der Welt, die Cricri, ein Stelldichein.

Fallschirmspringer aus Hamburg stürzen sich täglich mehrfach aus 4.000 Metern Höhe in den Himmel. Wer hoch hinaus will, kann das etwas andere Gefühl des Fliegens mit einem Hubschrauber oder einem sogenannten Gyrocopter, einem Tragschrauber, oder einem Motorschirmflieger erleben. Mit einem 80 Jahre alten Doppeldecker, der „Stieglitz“ von Focke Wulf, werden außerdem Freiflüge verlost.

In dem vielfältigen Rahmenprogramm für Groß und Klein gibt

40

Sonne & Meer

s Wattenmeer es für die Großen eine Ausstellung mit Oldtimer-Traktoren zu bestaunen. Die Kleinen können ihre fliegerischen Fähigkeiten mit einem Flugsimulator unter Beweis stellen und diverse andere attraktive Angebote nutzen. Als besonderes Highlight ist wieder der Start eines Heißluftballons am Samstagabend geplant (wetterabhängig). An beiden Tagen besteht auch die Möglichkeit, sich beim Verein über die Fliegerei und die neue Flugschule zum Erwerb von Pilotenlizenzen zu informieren.

Der Verein bildet mit drei Fluglehrern zur Zeit 18 Flugschüler für Motorflugzeuge in Theorie und Praxis aus. Für das leibliche Wohl sorgt während der Rundflugtage das neue Flugplatz-Bistro mit Kaffee, selbst gebackenen Kuchen und vielen Leckereien. Ein Bierwagen und eine Grillstation ergänzen das vielseitige Angebot. Ein buntes Rahmenprogramm für die Unterhaltung der Kinder ist vorgesehen. Der Flugplatz Heide-Büsum befindet sich in Oesterdeichstrich, direkt an der B 203 zwischen Heide und Büsum. Parkplätze in unmittelbarer Nähe zum Flugplatz sind ebenso wie der Eintritt für das Event kostenlos. Ansprechpartner ist der 1. Vorsitzende des Flugsportclubs Heide-Büsum, Michael Pietsch, Tel. 0151-17859067 oder www.flugplatz-heidebuesum.de Text und Fotos: Ingo von Oven

NEU – App dein Teil – NEU Jetzt geht`s los. Ab sofort kannst Du mit der Carprofi-App mit den Verkaufsberatern vom Auto-Shop100 über Dein Handy kommunizieren. Lade die App auf Dein Handy.

Wähle Deinen Lieblingsverkäufer aus – und los geht`s. Jetzt kannst Du Schreiben, Sprachnachrichten oder Bilder und Texte übermitteln. Erfrage zum Beispiel den Preis oder die Qualität für das benötigte Ersatzteil. Oder vereinbare online einen Termin für die fachgerechte Montage des Ersatzoder Tuningteils. Stimme einfach Deinen TÜV-Termin ab.

Oder schicke uns Dein Lieblingsbild aus Deinem Urlaub.

Wir freuen uns auf den ersten Kontakt.

Hole Dir jetzt die App im Store oder scanne den QR-Code!

Sonne & Meer

41

Kartbahn Nordseering: Mal so ri Auf unserer Kartbahn dreht sich alles um Sie! Die spannende Streckenführung ist dank höchster Sichheitsstandards geeignet für routinierte Kartfahrer, als auch für absolute Fahranfänger. Direkt am Nordseedeich in Büsum erwartet Sie Kartfahrspaß pur. 700 m Spaß an einem Stück. Die Bahn ist insgesamt 900 m lang. Aktuell beträgt die befahrbare Strecke 700 m. Der Nordseering Büsum entspricht den Vorschriften des Deutschen Motor-Sport-Bundes (DMSB). Kids ihr dürft auf die große Stecke! Die Kinder fahren bei uns mit auf der

großen Strecke. Vorraussetzungen: 8 Jahre und mind. 135 cm groß. Auf eigenen Kinderkarts dürfen Kinder, die diese Voraussetzungen erfüllen, ihre Rennfahrer-Fähigkeiten unter Beweis stellen. Zur Flotte gehören Einzelkarts und Doppelkarts.

Letztere ermöglichen das Fahren zu zweit. So können auch

Kinder mit Mama oder Papa mitfahren, die noch nicht 8 Jahre alt sind. Maximal 50 km/h kann man mit diesen fahren. Die fünf Kinderkarts fahren bis zu 25 km/h und können ab einem Alter von 8 Jahren (bei 1,35 m Körpergröße) genutzt werden. Helme werden kostenlos ge-

42

Sonne & Meer

7575

.de Rollstuhltaxi Variante C

7575

Wir bringen Ordnung in Ihr Büro 24 Stunden .de Kurierservice

7575

.de Krankenkassen

www.

www.

www.

Taxi - Taxibus

Partner aller

7575

Rungholtstraße 5 • 25746 Heide Tel. 0481 - 120 90 927 • Fax 0481 - 5389 Taxi rose-papier@kabelmail.de

www.

-

.de Rollst

www. geben!.de chtig Gas 7575 7575 www.

7575 .de www. Zuverlässiger .de Taxi - Taxibus Flughafentransfer Rollstuhltaxi

stellt, Sturmhauben können für 3,00 Euro erworben werden – ihr Tragen ist Pflicht. Für Kinder werden außerdem Nackenstützen bereitgestellt. Auch der Kindergeburtstag kann auf der Kartbahn Nordseering gefeiert werden!

www.

KINDERKARTS

7575

Kinder ab einem Alter von 8 Jahren und einer Größe von 1,35 Metern können mit speziellen Kinderkarts fahren. Diese Karts sind ergonomisch an die Bedürfnisse der kleinen Fahrer angepasst und bieten neben dem riesigen Spaß auch höchste Sicherheit. 5 Kinderkarts mit 200 ccm und 5,5 PS. Fernsteuerungen zum Notabschalten und regulieren der Geschwindigkeit sind vorhanden. Maximale Geschwindigkeit: ca. 35 km/h

www.

DOPPELTES FAHRVERGNÜGEN

Das Doppel-Kart – Ein Erlebnis für zwei Personen! Ob für zwei Erwachsene oder für Kinder in Begleitung eines Erwachsenen, wenn sie noch zu klein für das Kinderkart sind. Das 9 PS starke Doppelkart sorgt für ein unvergessliches Fahrerlebnis. Das Kart ist dank einer Fernsteuerung not-abschaltbar und in der Geschwindgkeit regulierbar.

Maximale Geschwindigkeit: ca. 50 km/h. Wer als Gruppe Spaß haben möchte, kann sich die Kartbahn für seine Betriebsfeier oder sein Event exklusiv mieten. Bei Interesse finden Sie hier unten stehend die Kontaktdaten: Nordseering Büsum Jörg Martin, Segeltörn 1, 25761 Büsum Telefon: 04834-9654900 Fax: 9654901 EMail: Bahnbuchung@cloud.com

24 Stunden

.de Kurierservice

7575 7575 www.

Partne

.de Krank Partner aller .de Krankenkassen

Schon probiert?

www.

24 Stu Kurie

75757575 www. .de

Übrigens : Unseren Retro können Si liner e auch für Ihr Ev ent buchen!

Zuverlässiger .de Flughafentransfer

Zuverlä Flugha

...weil zu kultigem Essen auch ein kultiges Bier gehört!

Unser Retro-Liner on Tour! montags in Brunsbüttel in der Kaufhausstr. 1 bei EDEKA Frauen dienstags - samstags in Itzehoe, Langer Peter bei EDEKA Frauen

Unseren kultigen Retro-Liner können Sie für Ihr Event auch mieten! www.die-kult-currywurst.de Auf dem MediaMarkt-Parkplatz Schanzenstraße 11 in Heide

Sonne & Meer KULT-Currywurst 89x134mm_AUGUST_2018.indd 1

43 17.03.20 09:08

Urlaub mit dem Hund genießen!

Urlaub mit Hund in Dithmarschen bedeutet Nordseeurlaub pur! Deichspaziergänge, Schatzsuche beim Wattwandern und baden im Meer: So können Ihre Ferien mit Ihrem Vierbeiner aussehen. Und damit Sie bestens auf Ihren Hundeurlaub im Nordseeland Dithmarschen vorbereitet sind, haben wir hier mit freundlicher Unterstützung der Internetseite www.hundeurlaub. de ein paar Tipps zusammengestellt. Unter anderem erhalten Sie hier wertvolle Infos zu den Themen Leinenpflicht, Hundestrände, Freilaufgebiete und Freizeitmöglichkeiten für einen Urlaub mit Ihrer Fellnase. Toben am Strand und zwischendurch immer mal wieder in den Wellen abkühlen. Herrlich! Hier nun ein paar Tipps, wo

44

Sonne & Meer

man dies ausgelassen mit seinem Vierbeiner tun kann. St. Peter-Ording ist mit seinem weitläufigen Hundestrand ein wahres Paradies für Hunde. Hier entstanden auch die tollen Fotos dieser Seite durch die Fotografin Sandra Sielaff. Sie möchten auch so tolle Fotos? Die Kontaktdaten finden Sie im Infokasten unten rechts. Das Nordseeheilbad Büsum hat gleich zwei Hundestrände. Diese liegen am Erlengrund, 25761 Büsum (nördlicher Hundestrand) und am Südstrand 1, 25761 Büsum (südlicher Hundestrand). Einen schönen Grünstrand für Ihren Vierbeiner finden Sie in Büsumer Deichhausen. Er befindet sich links vom Hauptstrand. Achtern Diek 28, 25761 Büsumer Deichhausen. Am Badestrand von Friedrichskoog gibt es einen extra eingerichteten Hundestrand. Der ca. 400 Meter lange Grünstrand lädt Ihren Vierbeiner zum Baden und Wattwandern ein. Strandweg, 25718 Friedrichskoog. In der ländlichen Gemeinde Nordermeldorf gibt es einen Hundestrand mit flach abfallendem Wasser. Der Einstieg ist für Ihren Vierbeiner also kinderleicht. Auf der gepflegten Grünfläche kann Ihr

Hund nach dem Schwimmen gemütlich vor sich hin dösen.

Die Naturbadestelle vor dem Seedeich in Wesselburenerkoog bietet Ihrem Hund zwar keinen Zugang zum Wasser, dafür eine schöne Grasfläche mit einem freien Blick auf das Meer und das Eidersperrwerk. In Dithmarschen gilt generell Leinenpflicht. Ihren Hund müssen Sie in allen öffentlichen Bereichen wie Park-, Grün- sowie Gartenanlagen an die Leine nehmen. Auch auf dem Deich müssen Sie Ihren Vierbeiner zum Schutz der grasenden Schafe anleinen. Am Hundestrand besteht ebenfalls Leinenpflicht. Und hier kann Ihr Hund auch ohne Leine so richtig Vollgas geben: Im Nordseeheilbad Büsum gibt es eine eingezäunte Hundezone im Rechenmeisterweg 4, in Brunsbüttel darf Ihr Hund auf einer Fläche von circa 5.500 Quadratmetern ohne Leine toben (Eddelaker Str. 55). Im Hundewald Christianslust in Dithmarschen kann Ihr Hund mit Karacho durch den Wald flitzen. Vor allem im Sommer kommt ihm das 12 Hektar große, Schatten spendende Auslaufgebiet gerade recht. Der Hundewald ist eingezäunt. Lage: Aus Richtung St. Michaelisdonn fahren Sie von Marne nach Burg, bis Sie an die Abzweigung nach Süderhastedt gelangen. Dort fahren Sie etwa 600 Meter weiter geradeaus. Irgendwann sehen Sie auf der rechten Seite einen Findling mit der Inschrift „Christianslust“.

Ausführliche Infos zu den Themen finden Sie auch auf der Seite www.hundeurlaub.de

Fotos für die Ewigkeit!

Die Fotos zu diesem Thema hat uns die Fotografin Sandra Sielaff freundlicherweise zur Verfügung gestellt. Hierfür noch einmal ein herzliches Dankeschön! Wenn auch Sie ein paar unvergessliche Erinnerungen an den Urlaub mit Ihrer Fellnase in St. Peter-Ording festhalten möchten, finden Sie alle Infos auf der Seite www.sielaff-foto.de oder nehmen gleich direkt Kontakt per Mail mail@sielaff-foto. de oder per Telefon unter 0176 - 624 988 82 auf.

Wenn es darauf ankommt, sind wir für Sie da - zuverlässig wie ein Schutzengel.

Christoph Heins e.K. Bahnhofstr. 1b, 25746 Heide Tel. 0481/8076, Fax 0481/2231 heide.stadt@provinzial.de

Alle Sicherheit für uns im Norden.

Da geht´s Tier gut

Zoo & Co

Trede & von Pein GmbH Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9:00 - 19:00 Uhr Samstag: 9:00 - 18:00 Uhr

Hamburger Straße 129 25746 Heide Sonne & Meer

45

St. Peter-Ording: Urlaub so weit Einladend, trendig, nordfriesisch herb: Wer nach St. Peter-Ording an die Nordsee kommt, erlebt einen pulsierenden, modernen Urlaubsort. Angesagt bei den Sport- und Aktivurlaubern jeden Alters und beliebt bei der ganzen Familie vom Nachwuchs bis zu den Großeltern. Die Sandbank bietet einerseits beste Bedingungen für Trend- und Wassersportangebote. Andererseits verfügt der größte Strand der deutschen Westküste über ausreichend Raum für fröhliche Badetage. St. Peter-Ording ist ein Urlaubsort mit viel Platz für die verschiedensten Wünsche und Interessen.

Salzwiesen, Dünen, Sandbank und Watt gehören zum National-

park Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer und sind seit 2009 auch UNESCO-Weltnaturerbe. Der breite, zwölf Kilometer lange Strand mit seinen berühmten Pfahlbauten hält nicht nur fünf Badestellen inkl. einer FKK-Badestelle bereit, sondern auch Bereiche für Surfer und Kiter, Strandsegel- und Kitebuggygebiete, ein Eventgelände für sportliche Großveranstaltungen und Auslaufzonen für Hunde. Geschützt durch den Deich erstreckt sich auf gleicher Länge der Ort – verteilt auf vier Ortsteile ganz unterschiedlichen Charakters. Als Nordseeheil- und Schwefelbad ist St. Peter-Ording auch ein beliebtes Ziel für Gesundheitsurlauber und Kurgäste. Neben seinem gesundheitsfördernden, maritimen Klima verfügt der Ort über die DÜNEN-THERME mit Gesundheits- und Wellness-Zentrum, Saunalandschaft sowie Freizeitund Erlebnisbad und fünf Kliniken.

St. Peter-Ording · Postfach 100 · 25823 St. Peter-Ording Tel. 0 48 63 / 999 - oder Tel. 0 48 63 / 999 - 223 Fax 0 48 63 / 999 - 230 · presse@tz-spo.de www.st-peter-ording.de

46

Sonne & Meer Foto: Oliver Franke

www.

7575 .de

Taxi - Taxibus Rollstuhltaxi Ihr Camping- & Freizeitpartner an der Westküste Meldorfer Str. 217, 25746 Heide

www.

7575

www.

www.

7575

Telefon 0481–7876140-20 • www.campingzentrumwestküste.de

24 Stunden u

CAMPINGZUBEHÖR-SHOP AUF MEHR ALS 800 m .de Kurierservice

2

u

VERKAUF VON NEUFAHRZEUGEN

u

GROSSE AUSWAHL AN GEBRAUCHTEN REISEMOBILEN Sofortankauf aller Reisefahrzeuge – Inzahlungnahme

Partneru WERKSTATT aller FÜR IHR REISEMOBIL UND IHREN PKW

.de Krankenkassen

Sämtliche An- und Umbauten, Reparatur- und Unfallinstandsetzung, Gas- und Dichtigkeitsprüfung, Haupt- und Abgasuntersuchungen

7575

Taxi Rollst

www.

Ihr Fachhändler für Caravan, Reisemobil und .de Freizeit!

7575 .de 7575

www. Zuverlässiger .de Taxi - Taxibus Flughafentransfer Rollstuhltaxi

das Auge reicht

www.

www.

7575 .de

7575 .de

www.

www.

24 Stu Kurie

24 Stunden Kurierservice

Sättel und Zaumzeug • Hilfszügel Pflegeartikel • Stall- und Weidezubehör • Reit- u. Freizeitmode Turnierbekleidung • Funktionsmode Partner aller .de Krankenkassen Stiefel • Pferdedecken • Reit- und Freizeitschuhe • Geschenkartikel Futter • Kindermode

.de 7575 7575

Partne Krank

www. .de 7575 7575 .de

Zuverlä Flugha

www.

Reitsportfachgeschäft Zuverlässiger

...laufend neue Angebote!

Flughafentransfer

Öffnungszeiten:

Der herrliche Sandstrand von St. Peter-Ording lädt Sie zu ausgedehnten Ausritten an der Nordsee ein. St. Peter-Ording bietet diese Möglichkeit, die Natur vom Pferderücken zu genießen, einmalig in Deutschland. Die Reitanlage Dreililien bietet Ausritte, Reitunterricht sowie Urlaub mit Pferd an. Ausführliche Infos finden Sie unter www.reiten-am-meer.de

SPO-Highlights 2019 24.-26. April 2020 15.-21. Juni 2020 30. Juni 2020 08.-19. Juli 2020 18.-19. Juli 2020 07.-09. Aug. 2020 23. August 2020 26.-30. Aug. 2020 11.-13. Sept. 2020 19. Sept. 2020 15.-18. Okt. 2020 31. Dez. 2020

Acoustic Days Natuerlebniswoche Benefizkonzert mit der Big Band der BW Multivan Windsurf Cup Gegen den Wind-Triathlon & Seemeilenlauf Drachenfestival 24-Std.-Lauf: Reebok Ragnar Wattenmeer Multivan Kitesurf Masters Soul Kitchen - Musik & Food Festival Strandmüllsammelaktion „SPO klart auf“ Piratentage Silvesterlauf und Feuerwerk

Mo.-Fr. Do. Sa.

9.30-18.00 9.30-19.00 9.00-13.00

Meldorfer Str. 101 · 25746 Heide · Tel. (0481) 1520 · Fax (0481) 86776

Besuchen Sie das Hebbel-Museum in Wesselburen:

Eines der schönsten Dichterhäuser Deutschlands! Öffnungszeiten Mai – Oktober: Di. – Do. 11 – 13 und 14 – 17 Uhr, Fr. – So. 11 – 13 und 14 – 16 Uhr; Nov. – April: Di. u. Do. 14 – 17 Uhr

www.hebbel-museum.de

Hebbel-Museum Wesselburen Österstraße 6 (nähe Kirche) · Telefon 0 48 33 / 41 90

Sonne & Meer

47

Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum

Wale, Watt und Weltnaturerbe Das größte Besucherzentrum des Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer lockt mit einer über 3.000 Quadratmeter großen, interaktiven Ausstellung. Das Zentrum bietet Informationen und Erlebnisse zu den Themen Wale, Watt und Weltnaturerbe für alle Altersgruppen. Ob mit der Familie, dem Partner oder mit Freunden – komm für einen ganzen Tag ins Multimar Wattforum nach Tönning!

Abtauchen in die Unterwasserwelt der Nordsee Gleich hinter dem Eingang steigst du buchstäblich hinab in den Wattboden. Wer möchte, kann lebendige Wattbewohner berühren oder durch einen Wellentunnel krabbeln. Zudem kannst du ausgiebig in die Unterwasserwelt der Nordsee abtauchen: 37 Aquarien geben Einblick in die vielfältigen und

faszinierenden Lebensräume von Seepferdchen, Stör, Hummer, Qualle und Co. Lehne dich sich vor dem Großaquarium mit Panoramascheibe zurück, lausche mystischen Unterwasserklängen und beobachten Sie in Ruhe das Treiben der Fische.

Die Nordsee von unten: die Unterwasserwelt in den Aquarien Komm im Multimar Wattforum mit auf eine Reise durch die Unterwasserwelt, die dich von der flachen Gezeitenzone bis in die tiefere Nordsee vor Helgoland führt. Unterwegs triffst du faszinierende Unterwasserbewohner, vom Wattwurm bis zum Hummer. In den 37 großen und kleinen Aquarien bekommst du einen ungetrübten Einblick in die unterschiedlichen marinen Lebensräume der Wattenmeerküste.

Priel und Miesmuschelbank Den Lauf von Ebbe und Flut erlebst du in der Gezeitenzone. Im tiefen Wasser verstecken sich die Flundern, im Flachen kann man die Wattwürmer beobachten, wie sie den Wattboden umschichten. Im Prielbecken kannst du die jungen Fische beobachten, die diese Wasserläufe im Watt als Kinderstube nutzen. Der Boden der Muschelbank ist von Miesmuscheln bedeckt. Seesterne und Krebse versuchen dort

48

Sonne & Meer

Henrichs/LKN.SH kw Boc

oldt/

LKN

.SH

Schröder/LKN.SH

- Anzeige -

Nahrung zu finden. In den Netzkissen auf den Austertischen wachsen pazifische Austern heran.

Nester in der Seegraswiese Die Seegraswiese wird von Fischen und anderen Tiere als Brutplatz und sicherer Ort zum Heranwachsen genutzt. Im Frühjahr bauen die Seestichlinge hier ihre Nester, Seepferdchen und Seenadeln sind zwischen den Büscheln kaum zu erkennen.

Wellentunnel und Hautkontakt Wie viele unterschiedliche Krebse kannst du in der Brandungszone entdecken? Hier kannst du die Wellenbewegungen unter Wasser erleben: Krabbele in den gläsernen Tunnel, während jemand mit der Kurbel Wellen macht! Wenn ein Ausstellungsbetreuer dabei ist, darfst du bestimmt auch eine Krabbe streicheln. Du kannst die Gischt um den Felsen der Brandungsklippe rauschen lassen. Hier fühlen sich Hummer und Lippfische wohl, im Sand verstecken sich die giftigen Petermännchen.

MIT TEN IN TÖNNING :

Schwangere Männer Das Seepferdchen.

Die Männchen tragen den Nachwuchs aus.

Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning Infotelefon: 04861 96200 www.multimar-wattforum.de

Sonne & Meer

49

Eidersperrwerk: Schutz vor Sturmfluten

Die Vorarbeiten für den Bau der Eiderabdämmung begannen schon im Jahre 1957. Nach fünfjähriger Arbeit waren mehrere Vorschläge erarbeitet worden, von denen sich die Abdämmung der Eider als die günstigste Lösung anbot. In diesen Zeitraum fallen auch die ersten Beurteilungen der Trassenführung. Die Vorschläge variierten von einer Abdämmung direkt in Tönning, bis zu einer Abdämmung in Höhe der Westküste von Eiderstedt.

Nach Abwägung der Vor- und Nachteile, wie finanzieller Aufwand und bautechnischer Realisierbarkeit, ist die Variante Hundeknöll – Vollerwiek gewählt worden. Das imposante Eidersperrwerk ist eines der größten Küstenschutzbauten Europas.

Gut 5 Jahre dauerte der Bau mit dem Ziel, den Schiffsverkehr auf der Eider zu gewährleisten, die Marschgebiete zu entwässern und vor Sturmfluten zu schützen. Fünf riesige Doppelhubtore von jeweils 250 Tonnen Gewicht sorgen für einen geregelten Wasserdurchlauf an der Mündung der Eider, dem längsten Fluss in Schleswig-Holstein. Im Inneren des Sperrwerks verläuft

50

Sonne & Meer

die Verbindungsstraße zwischen Dithmarschen und Eiderstedt.

Vom Fußgängerweg in luftiger Höhe hat der Betrachter einen Panoramablick auf das spannende Bauwerk, die Nordsee und die fantastische Marsch. Neben der Abdämmung entstand ein Hafen für Kutter und Ausflugsschiffe. Von hier aus starten viele Krabbenfischer ihre Fangfahrten in die Nordsee. Eine 25 Meter lange Schleuse, mit einer Klappbrücke für den Autoverkehr, sorgt für den Wasserstandsausgleich zwischen Binnenhafen und Nordsee. Das Eidersperrwerk ist seit über 30 Jahren eine Touristenattraktion und lockt täglich unzählige Gäste in die Region Wesselburen und Umgebung. Von außen ist eine Besichtigung zu jeder Zeit möglich.

Auf dem südlichen kostenfreien Parkplatz am Aussichtspavillon sind wind- und wettergeschützt sehr gute Info-Tafeln mit umfangreichen Beschreibungen und Fotos angebracht. Der Tunnel des Eidersperrwerks ist mit dem PKW zu durchfahren und es kann oben von Fußgängern und Radfahrern überquert werden. Das Sperrwerk dient dem Küstenschutz und ist daher keine offizielle Ansprache für Besucher. Ein Imbiss und ein Lokal laden zum Verweilen ein. Leckere Fischgerichte, frische Nordseekrabben oder Fischbrötchen gehören genauso dazu, wie viele weitere Köstlichkeiten.

- Anzeige -

Geschmacksrichtung Norden Das Meer und der Wind, das Land und die Weite, der Himmel und das Gefühl von Freiheit – wie kaum eine andere Region hat Dithmarschen einen ganz eigenen Charakter. Das spürst du, wenn du mit den Menschen sprichst, die hier leben.

Und das schmeckst du, wenn

du das Bier genießt, das unsere Familie seit über 130 Jahren in der einzigen Privatbrauerei an der Westküste Schleswig-Holsteins braut.

Nach handwerklicher Tradition. Bodenständig, ehrlich und imMit dem Mut im Herzen, der mer geradeaus. andere erobert. Und für alle, die uns schätzen, wie wir sind. Eben frisch von der Küste.

Viel, viel Vielfalt, bitte. nen unabhängige Brauereien zusammengeschlossen, um die Vielfalt regionaler Bierspezialitäten und die handwerkliche Kunst des Bierbrauens zu bewahren.

Eine Gemeinschaft, die für Wer- Auch wir stellen unsere Bete steht: Im Verbund der Freien rufsethik, die Qualität der BierBrauer haben sich von Konzer- kultur und den Genuss unserer

Kunden über das Unternehmensergebnis. Und engagieren uns deshalb aus Überzeugung für die Freien Brauer.

www.dithmarscher.de

Sonne & Meer

51

Westküstenpark: Erlebnis für die ganze Familie

r ye He ke l i S

Tierfreunde, die mehr suchen als Möwen, Krabben und Schollen, finden neben Ruhe und Entschleunigung auch jede Menge Tiere im NaturErlebnisTierpark Westküstenpark & Robbarium im Wohldweg, direkt am Ortseingang von St. Peter-Ording. Man betritt eine andere Welt, sobald man sein Eintrittsgeld bezahlt hat.

Rechts grüßen den Besucher Rosapelikane, links geht es zu Deutschlands größtem Nordseewasser-Robbarium. In dem Becken, das sogar Ebbe und Flut simuliert, leben zurzeit sechs Seehunde, die man auch durch große Glasscheiben unter Wasser beobachten kann. Zweimal täglich werden sie gefüttert. Während der etwa 20-minütigen Vorführung stellt ein Tierpfleger die Tiere

vor, informiert über ihren Lebensraum und ihre Lebensweise und lässt sie kleine Kunststücke zeigen. Aber wegen der Robben allein kommen Besucher nicht her. Auf den insgesamt 14,5 Hektar können Naturfreunde jeden Alters Tiere und Pflanzen der Küstenregion und typische Landschaftselemente kennenlernen. Auf den Wiesen grasen Rinder, Esel, Schafe und Ziegen, die meisten davon sind alte Haustierrassen, die gezielt nachgezüchtet werden. Kinder lieben die großen Streichelgehege. Ein weiterer wertvoller Schatz des Parks sind die vielen einheimischen und exotischen Vogelarten, die man in Volieren, aber auch in freier Natur beobachten kann. Seit über 25 Jahren gibt es den NaturErlebnisTierpark. Ursprünglich war das Gelände des Parks gegülltes Grünland. In jahrelanger Arbeit wurden Gebäude, Wasserflächen, das Wegenetz sowie Weiden und Ställe künstlich angelegt. Die Besucher des Parks können die Natur entdecken, ohne wertvollen Naturraum betreten zu müssen. Wer zum Beispiel Austernfischer fotografieren möchte, muss dazu nicht in naturgeschützte Räume eindringen, sondern positioniert sich im Westküstenpark und kann perfekte Aufnahmen der seltenen Tiere machen. Besonders stolz sind die Inhaber und Betreiber des Westküstenparks, Maren und Peter Marke, dass viele der Wildtiere nicht eingesetzt wurden, sondern durch die Naturanlage im Laufe der Jahre angelockt wurden und mittlerweile ganzjährig in

St. Peter-Ording Seehunde & Co.

Westküstenpark-Events 2020 31. Mai, 11 bis 17 Uhr: Tag der Störche... von

5. Juli, 11 bis 17 Uhr: 19. Juli, 11 bis 17 Uhr: 26. Juli, 11 bis 17 Uhr: 9. Aug., 11 bis 17 Uhr: 16. Aug., 11 bis 17 Uhr: 23. Aug., 11 bis 17 Uhr:

6. Sept., 11 bis 17 Uhr:

4. Oktober, ab 11 Uhr:

Schaftag Reptilientag Robben-Babys in Aktion Greifvögel und Eulen hautnah Lamas auf Kuschelkurs Feuerfest mit der JugendFeuerwehr St. Peter-Ording eventuell Lamas statt Ponys?

Ponys hautnah!

Herbstfest

52

Sonne & Meer

Größte Seehundanlage Deutschlands, über 800 Haus- und Wildtiere, Schlangen, Schildkröten, Pelikane, freifliegende Storchenkolonie ...

ark st. pet np

tk wes üste

Jungstörchen und anderen Tierkindern

über

Jahre

se

ording er

it 1992

Westküstenpark & Robbarium · Der NaturErlebnisTierpark Info: 04863/3044 · westkuestenpark.de

Susanne Weber

der Anlage leben. So lebt hier zum Beispiel mit 20 Horstpaaren die inzwischen im Norden größte Kolonie freifliegender Störche. Über 100 Störche halten sich in der Saison bis Ende August permanent im Park auf. Beobachten kann man sie hautnah, während man gemütlich im Parkrestaurant Naske Pük Kaffee trinkt.

Mindestens zweieinhalb Stunden sollten sich Besucher Zeit lassen, um auf dem gut ausgeschilderten Rundgang alle Tiere zu entdecken – vom Abdimstorch bis hin zum Zwergzebu.

Fotos: Westküstenpark Zusätzliche Angebote: Auf Anfrage Gruppenführungen, Exklusivangebote, Erlebnisangebote, Robbenticket, Kindergeburtstage und Sonderveranstaltungen.

Silke Heyer

Öffnungszeiten: Täglich von 9.30 Uhr - 18.00 Uhr. Aktuelle Winteröffnungszeiten/Ruhezeiten (Nov. - März.) & Eventankündigungen unter www.westkuestenpark.de oder Tel.: 04863/3044.

Ihre McDonald´s Restaurants in Heide, Süderdamm 4, Friedrichstraße 28 und in Brunsbüttel, Olof-Palme-Allee 4 · www.mcdonalds-westkueste.de

1602_02627_04660_AZ_NordOst.indd 1

24.02.16 18:01

Sonne & Meer

53

Sylt macht „sychtig”

Grandiose Naturlandschaft und berauschende Vielfalt Sylt ragt heraus. Nicht nur als Insel aus den Fluten der Nordsee. Auch, weil sich hier die Landschaften eines ganzen Kontinents auf gerade mal 100 Quadratkilometern erleben lassen. Imposante Steilküsten, majestätische Kliffe, wandernde Dünen, amphibisches Wattenmeer, salzige Wiesen, blühende Heide, traumhafte Strände und brausende See. Auch das Klima geizt nicht mit seinen Reizen: In den Brisen, die der Nordseewind an Land weht, schweben die Mineralien und Spurenelemente des von der Brandung fein zerstäubten Meerwassers. Sylt ist immer in Bewegung. An der Ost- und Westküste gleiten Surfer, Kiter und Segler über die Wellen, Golfer können auf vier Golfplätzen abschlagen und Radfahrer A.PF.EL-logo.pdf 1 25.08.14 09:40 müssen allenfalls den Gegenwind fürchten. Und auch abseits von Sonne, Sand und Strandkorb bietet die Insel ein äußerst A.PF.EL. - Anz. 9-12 10:26Programm, Uhr Seite abwechslungsreiches und07.09.2012 anspruchsvolles mit1

dem sie ganz lässig und unverkrampft den Spagat zwischen internationalem Lifestyle und nordfriesischem Dorfleben schafft.

Informationen rund um den Urlaub auf Deutschlands nördlichster Insel auf www.sylt.de.

Das perfekte Wochenende auf Sylt Zehn Dinge, die man auf Sylt außerdem unbedingt machen sollte – ohne Anspruch auf Vollständigkeit, versteht sich.

1. Spaziergang am Ellenbogen Auf der Halbinsel in Inselnorden, die wie ein angewinkelter Arm aussieht, gibt es keine Strandkörbe, keine Gastronomie - nur unendlichen Strand und Weite. Beim Spazierengehen muss man sich auf gelegentlichen „Wildwechsel“ einstellen.

Die freilaufenden Listland-Schafe haben dabei immer Vorfahrt!

2. Wattwanderung Ein Besuch bei Willi Wattwurm ist spätestens seit der Ernennung des „watend begehbaren Meeres“ zum UNESCO-Weltnaturerbe ein Muss. Die durch den ständigen Wechsel der Gezeiten geprägte Landschaft zählt zu den ursprünglichsten Lebensräumen und ist das weltweit größte Ökosystem seiner Art. Unbedingt eine geführte Tour ins Watt machen!

Schonender geht’s wirklich nicht, die sanfteste Autowäsche!

Christian Kathmann beim E-Center · Hamburger Str. 145 25746 Heide · e 04 81/ 8 17 31

Sanfte Textilstreifenpflege Nanowachs und Glanzpolitur Unterbodenreinigung Unterbodenschutz Motorreinigung Felgen- und Cockpitpflege Innenraumreinigung Polsterreinigung (shamponieren) Lederpflege Lackaufbereitung (polieren)

www.auto-pflege-erlebnis.de info@auto-pflege-erlebnis.de . . . und für Selbstwäscher! Beachten Sie bitte unsere drei SB-Waschboxen mit Warmwasser!

54

Sonne & Meer

3. Gucken in Kampen Sicher, die Promi-Suche in Kampen bedient alte Klischees.

Doch „Promi-Watching“ geht hier abseits der gängigen Klischees – nämlich auf dem Kampener Kunstpfad. Der erinnert an jene herausragenden Menschen, die das Künstlerdorf geprägt haben: Siegward Sprotte, Thomas Mann und Peter Suhrkamp und viele andere.

4. Austern essen Nirgendwo kommen die „Sylter Royal“ frischer auf den Tisch.

In der Blidselbucht wachsen die Schalentiere in Deutschlands einziger Austernzucht heran. Nach der Ernte kann man sie in verschiedenen Variationen direkt in der Lister Austernstube oder zahlreichen anderen Sylter Restaurants genießen. Wichtig: Nicht schlürfen! Kauen!

5. Bummeln durch Keitum Reetgedeckte Häuser und bunte Gärten werden vom Laub stolzer Bäume beschattet und säumen den Weg zur ältesten Kirche der Insel. Kleine Boutiquen internationaler Modelabel finden sich neben den Ateliers und Werkstätten der heimischen Kunsthandwerker. Ein Spaziergang durch das Kapitänsdorf Keitum erdet und beflügelt gleichzeitig.

6. Whale-Watching Rund 6000 Schweinswale tummeln sich im Walschutzgebiet vor Sylt. Und doch sind nach wie vor viele überrascht, wenn vor ihnen in den Fluten der Nordsee eine Rückenfinne auftaucht.

Eine Fahrradtour entlang des Sylter Wal-Pfads, der sich an der Westküste von Hörnum nach List erstreckt, macht fit für die Belange der kleinen Meeressäuger und ihres Lebensraumes.

7. Erlebniszentrum Naturgewalten Wie fühlt sich Windstärke acht an? Man kann auf das Wetter hoffen oder diese Erfahrung ganzjährig im Erlebniszentrum Naturgewalten in List machen. Es erzählt von Klima, Natur und Meer: Außer einem Sturmraum gibt es auch einen Wellenkanal, ein Flutungsmodell und einen überdimensionalen Watt-Tunnel.

8. Schwitzen in der Strandsauna Sauna im Sommer? Warum nicht. Erst im Angesicht schäumender Wellen schwitzen, danach zur Abkühlung ein Tauchbad in

den erfrischend-kühlen Fluten der Nordsee, dazu die gesunde salzhaltige Luft auf der Haut – das alles macht den Saunagang am Strand zum Wechselbad der Gefühle. Wellness auf Friesisch!

10. Sonnenuntergang am Roten Kliff Es ist mehr als nur eine Frage der Grammatik: Kann man „rot“ steigern? So viel ist sicher: Im Westen geht die Sonne unter. Einer der Gründe, warum es am 40 Kilometer langen Weststrand im Sommer so lange hell bleibt.

Besonders schön ist diese Tageszeit am Roten Kliff, wenn die tief stehende Sonne die hohe Abbruchkante anstrahlt. Roter geht nicht.

Sylt-Highlights 2020 6. Mai: 21. Mai – 1. Juni: 6. Juni: 7. – 12. Juli: 21. – 26. Juli: 29. Juli – 2. Aug. 31. Juli - 9. Aug. 7. August: 12. August: 14. August: 15. August: 14. – 19. August: 20. September: 25. Sept. – 4. Okt.: 26. Dezember:

Bühne frei: „Golden Girls“ Multivan Summer Opening Harley Treffen am (v. 5. – 7. Juni Inselweit) Westerländer Winzerfest vom Multivan Surf Cup Sylt 20. Berenberg German Polo Masters Sylter Sailing Week Rettungsschwimmer Contest Arien am Meer Alle Farben Tim Bendzko Kitesurf World Cup Sylt 13. RUN ums Rantumbecken Windsurf World Cup Sylt 36. Weihnachtsbaden

Reiseprofis ganz in Ihrer Nähe

Do., 05.11.2020 im Stadttheater Heide

H eaven

CAN WAIT

Und das Freuennicht Sie sichnur, wenn Sie das Weite suchen … auf ein wahrhaftig

Do., 28.01.2021 im Stadttheater Heide

unterhalten wird!

mit großem Ohnsorg-Ensemble

himmlisches Neben Flugreisen, Kreuzfahrten, Städtetouren, TratschGruppenop de Trepp Musiktheaterstück, zum letzten Mal mit Heidi Mahler und Individualurlaub reservieren wir auch gern Ihre Bahnfahrt das garantiert Di., 27.04.2021 im Stadttheater Heide sein Publikum und buchen Ihr Konzertoder Festivalticket fürisSie! Bares nix Rares bestens

WirWir beraten SieSie gern unsauf aufIhren Ihren Besuch: beraten gernund undfreuen freuen uns Besuch: • 25746 Friedrichstraße Heide· •Tel. Tel.:04 0481 Friedrichstraße 3131 · 25746 Heide 81 // 695-31 6 95-0

biehl-reisen.de meerexperten.de

Sonne & Meer

55

56

Sonne & Meer