hotel-silvretta.ch - Winterprospekt 2015/16

HHHH

SILVRETTA

W INTERgl端ck 2 0 1 5 / 1 6

Sehr verehrte Gäste, liebe Freunde und Partner

Events

Mit grosser Vorfreude bin ich vor ca. einem Jahr in das schöne Bergdorf Samnaun gekommen. Dabei ist mir schon in den Anfängen meiner Gastgeberfunktion hier im Silvretta Hotel & Spa bewusst geworden, dass die Begegnung und das Kennenlernen mit unseren Gästen der Beginn einer innigen Freundschaft ist, welche ich auch gerne in den kommenden Jahren weiter pflegen und ausbauen möchte. Von den zahlreichen harmonischen und sympathischen Begegnungen mit Ihnen sowie den positiven Feedbacks bin ich sehr überrascht und gerührt.

Im vergangenen Jahr hat sich aber auch einiges getan. Gemeinsam mit meinem Team ist es uns gelungen, unserem Motto „Pure Alpine Swissness“ - insbesondere im kulinarischen Bereich mit zahlreichen regionalen Produkten und Spezialitäten aus der Schweiz und dem Dreiländereck - Leben einzuhauchen.

ClauWau Weltmeisterschaft der Nikoläuse Sa. 28.11.2015 Top of the Mountain Easter Concert Mo. 28.03.2016

Das Silvretta-Team und meine Person sind dabei nicht nur eng zusammengewachsen, sondern gemeinsam leben wir das herzliche „Silvretta-Gefühl“.

Das bedeutet für uns Individualität und Einzigartigkeit. Mit Charme und Persönlichkeit verwöhnen wir unsere Gäste mit dem aufrichtigen Bemühen um echte Gastfreundschaft. Gastfreundschaft können Sie im Silvretta Hotel & Spa nicht messen, Sie können Gastfreundschaft bei uns erleben und spüren. Wir freuen uns, mit Ihnen vor eingeschneiter Kulisse in Samnaun und bei Kaminfeuer fröhliche oder ausgelassene Stunden zu verbringen!

Weinevent mit Fam. Kellenberger Vin d‘ Oeuvre Fr. 02.04.2016

Herzliche Grüsse, Ihr Gastgeber Peter Breidenbach & das Silvretta Team

Dear guests, dear friends and partners

Formations Europameisterschaften Fr. 22.04.2016

With great pleasant anticipation I arrived in the beautiful mountain village of Samnaun about a year ago. Already in the beginning of my host function here in Silvretta Hotel & Spa I became aware that meeting and getting to know our guests is just the beginning of a friendship, which I would like to maintain and expand in the coming years.

I am very surprised and touched of the numerous harmonious and sympathetic meetings with you and the positive feedback.

Last year, however, something was done also. Together with my team, we have succeeded in bringing our claim „Pure Alpine Swissness“ to life - especially in the culinary area with numerous regional products and specialties from Switzerland and the tri-border region. The Silvretta team and myself are not only closely grown, but together we live the cordial „Silvretta-feeling“. For us this means individuality and uniqueness. With charm and personality we spoil our guests with their genuine efforts by genuine hospitality. Hospitality can’t be measured in Silvretta Hotel & Spa, but you can experience it with us.

We are looking forward to spend some great hours with you in front of the snowed scenery in Samnaun Kind regards, Your host Peter Breidenbach & the Silvretta team

Internationales Frühlings-Schneefest So. 24.04.2016 Top of the Mountain Concert So. 30.04.2016

P URE A LPINE S WISSNESS 2

3

MUTTLER 3294 m

STAMMERSPITZE 3254 m

FLUCHTHORN 3398 m

BREITE KRONE 3079 m

PIZ TASNA 3179 m

PIZ ROTS 3097 m PIZ VAL GRONDA 2812 m

Grenzenloser Skispass: Silvretta Ski-Arena

-RUN

FREE DUTY

SAMNAUN DORF 1840 m P2 80 b

Die Silvretta Arena Samnaun/Ischgl (1‘400 – 2‘875 m ü. M.) ist mit ihren 238 Pistenkilometern die grösste Skiarena der Ostalpen.

Als Highlight unter den 44 Bahn- und Liftanlagen zählt die welterste Doppelstockbahn mit einer Kapazität von 180 Personen.

Das Skigebiet wurde mit einer neuen Seilbahn auf den Piz Val Gronda erweitert. Trotz eines Skigebiets der Superlative ist Samnaun ein familiäres, gemütliches und gastfreundliches Graubündner Bergdorf geblieben. Erleben Sie unterhalb des Idjochs mit Boarder‘s Paradise einen der grössten Funparks Europas. Natürlich finden auch Anfänger auf den blauen Pisten der Alp Trida ein ideales Revier.

Am Alp-Trida-Sattel befindet sich der Obstacle Park, wo mächtige Jumps und coole Runs möglich sind.

Boasting 238 kilometres of pistes, the Silvretta Arena Samnaun/Ischgl (1,400 – 2,875 m above sea level) is the largest ski arena in the eastern Alps.

The world‘s first double decker cable car to seat 180 is the highlight among the 44 cable car and lift facilities. New: A brand new cable car on Piz Val Gronda has now enlarged the ski resort. Despite its status as a truly magnificent ski resort of the highest order, Samnaun remains a laidbackand hospitable mountain village situated in the Graubünden region. Sample the delights of Boarders Paradise in one of Europe‘s largest amusement parks situated at the foot of the Idjoch. It goes without saying that the Blue Runs in Alp Trida offer the perfect spot for beginners to try their hand. The Obstacle Park – featuring massive jumps and cool runs – is located on the Alp Trida Saddle.

Direkt buchbar an der Réception oder im Skischulbüro im Gebäude „El Rico“ Bookings directly at reception or in the ski school office in the building ‚El Rico‘ info@schneesportschulesamnaun.ch, Tel.: +41 (0) 81 868 55 11

L1 L2

ALP TRIDA SATTEL 2488 m

GRIVALEA 2700 m

M1

61

60

DU

EE

-RU N

69

N6

O2

14 a

O1

B4

72

OBERALP 2380 m ALP BELLA

M2

2640 m

ALP TRIDA

O4

67

VIDERJOCH 2732 m

62 a

FLIMSPITZE 2928 m

9

6

8

Snowpark

WESTL. VISNITZJOCH 2681 m

BÜRKELSPITZEN 2933 m

B9

2

C4

A3

A1

MATHON 1454 m

A1 A2

NEU 4a OBERE VELILLALP 2061 m

G1

MITTELSTATION 1630 m 1

4

VELILL 7

GALTÜR 1600 m

TSCHAMATSCHKOPF 2245 m

1

5 4

VELILLSPITZE 2704 m

RAUHER KOPF 2478 m

G2 3a MITTELSTATION 1683 m

5

4

DREIKÖPFL 2970 m

m BODENALP 1840 m

36

2b

F2

7

40 b

3

3

2a 1

B5

B8

PARDATSCHGRAT 2624 m

VELILLSCHARTE 2556 m

7

VESULSPITZE 3089 m

IDALP

h

B1

o g

f

B6

65 a

37

i

C1 B10 B7

Snowpark

BÜRKELKOPF 3033 m

N2

n GAMPENALP 1975 m

PAZNAUNER THAYA 2000 m

C2

11

B2 10

FIMBA

41

E3 l

31

25

24 12

13

40

38

E1 C3

N1

b

34

40 a

30

23

12

39

35

26

IDJOCH 2760 m

62

c

E2

k

63

63

N4

2263 m

N3 67

FIMBAALP 2123 m

E4

C5

B3

68

d 68 a MULLER

66

40

32

HÖLLKAR

76

VISNITZKOPF 2744 m

HÖLLSPITZE

VESIL

14 c

72 a

N5

41

20

14 b 22

13

13

14 64

71

Obstacle Park

69 a

69 b

TY FR

21

70 70 a

e

a

ALP TRIDA ECK

7a

F1

1

1a UNTERE VELILLALP

A3

Skischule

PAZNAUN

7a 7a

EL DORFTUNN

night show

Skimiete & Skiservice bei Zegg Sport & Mode

Gerne bringen wir Ihre Mietski von ZEGG Sport & Mode in Ihre persönliche Skibox. Skiservice (gratis Abholung & retour) In winter we‘ll deposit your ski rentals from ZEGG Sport & Mode directly in your personal ski locker. Ski service (free pick-up & return) info@zegg.ch, Tel.: +41 (0) 81 868 57 57

KAPPL 8 km SEE 15 km LANDECK 28 km FERNPASS SKIPISTEN

LEGENDE Erste Hilfe Pistenrettung Rettungshubschrauber

night show

Information

Parkplätze

Gratis-Skibus

Parkgarage

Tennishalle

Museum

Rennstrecke

Buckelpiste

Speedstrecke

Funpark

Langlaufloipe

Eislaufplatz

Nachtrodelbahn ca. 7 km

Rodelbahn

Winterwanderweg

Nightshow

Absturzgefahr

DUTYFREE-RUN

Länge / Höhendifferenz ANLAGEN Silvrettabahn 24 Personen 3938 m A1 961m

leicht mittel schwer beleuchtet

A2

Pardatschgratbahn 28 P.

A3

ANLAGEN Förderband Übungsareal B9

3424 m 1251 m

B10

Sitzheizung

Fimbabahn 8 Personen

C1

Velillbahn 6 Personen

80 m

7m

Länge / Höhendifferenz ANLAGEN Bodenalpbahn 4 Personen E3 726 m 316 m

80 m

9m

E4

Gampenbahn 4 Personen

2414 m 924 m

E5

Piz Val Grondabahn

2452 m 517 m

Länge / Höhendifferenz

Förderband Viderböden

Länge / Höhendifferenz ANLAGEN N1 2695 m 489 m Flimsattelbahn 4 Personen N2 1177 m 352 m Visnitzbahn 4 Personen N3 282 m 25 m Babylift Milolift N4 Viderjochbahn 1 6 Personen 1549 m 343 m 580 m 133 m N5 Alp Trider Ecklift 1024 m 229 m N6 Alp Trider Sattelbahn 6 P. 1407 m 414 m O1 Greitspitzbahn 6 Personen 775 m 142 m Blais Grondalift O2 Viderjochbahn 2 6 Personen 1299 m 294 m O4 400 m 80 m Musellalift P1 57 m 13 m Förderband Musella 1 P2 39 m 7m Förderband Musella 2 P3

1400 m

HÜTTEN & RESTAURANTS h

Pardorama - 2624 m Bedienung • Selbstbedienu

Selbstbedienung • Pizza • Après-Ski-Bar • Kiosk

i

Höllboden - 2141 m Selbstbedienung

c

Bedienung • Selbstbedienung • Schnitzeltreff

Skihaus Alp Trida - 2250 m

k

d

Alp Bella - 2380 m Bedienung • Selbstbedienung Hühnergrill • Sonnenterrasse

l

Paznauner Thaya - 2000 m Bedienung

e

Salaas - 2456 m Bedienung • Selbstbedienung

m

Bodenalp - 1840 m

Idalp - Panorama - 2320 m Bedienung • Eisbar

n

a b

Sattel - 2500 m

Bedienung • Sonnenterrasse

Alp Trida - 2270 m Bedienung: La Marmotte

Ermässigte Skipässe für Hotelgäste / Special lift pass prices for hotel guests

Hallenbad

bis zu 70% Gefälle (Piste 14a)

Seilbahnprojekte

Eleven – 11 km lange Abfahrt

Dutyfree-Samnaun

Wildruhezone - Val Chöglias

Skipisten sind mit den entsprechend der Schwierigkeitsstufe gefärbten Tafeln markiert. Zusätzlich tragen diese Tafeln die jeweilige Abfahrtsnummer. Skipisten und gesicherte Skigebiete sind markiert, nach Möglichkeit präpariert, kontrolliert und vor atypischen alpinen Gefahren, besonders vor Lawinengefahr, gesichert.

SKIROUTEN

extrem

Skirouten sind in ihrem Verlauf durch auf die Spitze gestellte, quadratische Tafeln gekennzeichnet. Sie sind fallweise teilpräpariert, nur im unmittelbaren Bereich der Markierung vor Lawinengefahr gesichert und nicht kontrolliert.

950 m

281 m

C2

Flimjochbahn 4 Personen

1840 m

456 m

C3

Sassgalunbahn 6 Personen

380 m 141 m

F2

Pardoramabahn 4 Personen

Idjochbahn 8 Personen

1797 m

461m

C4

Nachtweidebahn 6 Personen 1645 m 357 m

G1

Übungslift Mathon

B4

Greitspitzlift

548 m

121 m

C5

B5

Sonnenbahn 6 Personen

646 m

128 m

D1

Sitzheizung, Kinderbahn

WS / SSW B6

Übungslift Velill

375 m

B7

Übungslift Viderböden

200 m

B8

Gratbahn 6 Personen

970 m

Tage

Skishuttle Bus

Hoteleigene Skibusse, welche Sie jederzeit zur Talstation der Luftseilbahn bringen und wieder abholen

Höllbodenbahn 8 Personen

3847 m

1464 m

B2

B3

B1

Höllkarbahn 6 Personen

917 m 184 m

1650 m 326 m

Lange Wandbahn 6 Personen 1545 m 632 m Sitzheizung Palinkopfbahn 4 Personen

V/Z/N

1586 m 441 m

51 m

D2

Zeblasbahn 6 Personen

1481 m 375 m

32 m

E1

Paznauner Thayabahn 6 P.

1256 m 299 m

318 m

E2

Höllspitzbahn 4 Personen

1792 m 645 m

F1

G2 L1

150 Personen

Velilleckbahn 2 Personen

595 m 185 m

1600 m 735 m 449 m

95 m

Schwarzwasserlift

681 m 10 m Doppelstöckige Pendelbahn 2269 m 722 m 180 Personen

Haupt L2

Luftseilbahn 80 Personen

2297 m 720 m

M1

Grivaleabahn 4 Personen

1532 m 343 m

M2

Mullerbahn 6 Personen

Erwachsene

Day

792 m 203 m

Kinder

Adults

Senioren

Pensioner

e 54.50

e 90.50

e 81.50

3

e 111.50

e 118.00

e 131.00

e 78.50

e 118.00

4

–

e 151.00

e 168.00

e 101.00

e 151.00

6

e 182.00

e 209.50

e 233.00

e 140.00

e 209.50

7

e 209.50

e 236.50

e 262.50

e 157.50

e 236.50

e 90.50

26.11. – 18.12.2015, 09.04. – 01.05.2016 V / Z / N (Vor- / Zwischen- / Nachsaison) (Pre- / Mid- / Off-season) 26.11. – 18.12.2015 / 09.01. – 22.01.2016 / 09.04. – 01.05.2016 Haupt (Hauptsaison) | (Main season) 19.12.2015 – 08.01.2016 / 23.01. – 08.04.2016 5

Beachten Sie die Pistenmarkierungen in der Natur!

2

e 90.50

o

Sonnenterrasse • Bistro • Konferenzraum

Pizzeria • Sonnenterrasse • Turmsalettl • Lounge

Schwarzwand - 2468 m

Selbstbedienung • Pizzeria • Eisbar Selbstbedienung • Sonnenterrasse • Eisbar

Bedienung

Gampen - 1975 m Bistro

Vider Alp - 2250 m

Bedienung • Skihütte • Eisbar

Achtung: Die Darstellung der Anlagen und Abfahrten entspricht nur dem ungefähren Verlauf.

Children

WS (Wintersonne) & SSW (Silberschneewoche)

The hotel has its own ski buses to take you to the lower cable car terminus and back again at any time

Lounge-Bar • Sonnendachterrasse mit Sektbar

f Selbstbedienung • Sonnenterrasse • Salettl - 2300 m g Alpenhaus Bedienung • Lounge • Selbstbedienung • Eisbar

Ganze Saison

(Winter sun) & SSW (& silver snow week)

Skipass-Ausstellung direkt an der Réception You get your skipass directly at your hotel reception 4

SAMNAUN PLAN PIZ MUNSCHUNS SAMNAUN LARET 2656 m

15

GREITSPITZE 2872 m

RAVAISCHER SALAAS

HEIDELBERGER HÜTTE 2264 m

E5 41

33

D1

D2

80

PIZ OT 2758 m

P3 P1

SAMNAUN RAVAISCH

SAMNAUN COMPATSCH

Schweizer Schneesportschule Samnaun

80 a

night show

SPISS 8 km VINADI 14 km PFUNDS 18 km

42

PALINKOPF 2864 m

ZEBLASJOCH 2539 m 80 INNERES ZEBLASWIESEN VIDERJOCH 2704 m 81

VAL CHAMINS VAL MAISAS

Veredelt

Spezialitäten aus der Region

Geniessen Sie schöne Stunden in unserer gemütlichen Bar und Lounge mit knisterndem Cheminéefeuer. Unser Fumoir lädt Sie ein zum genüsslichen Rauchen einer Zigarre. Entspannen Sie bei einem interessanten Buch vor dem Feuer. Vor dem Abendessen gönnen Sie sich einen Apéritif aus der abwechslungsreichen Karte oder danach einen Schlummertrunk im bequemen Sofa.

Wir verführen Sie mit heimischen Produkten wie auch internationalen Destillaten.

Das Silvretta Küchenteam mit Küchenchef Roland Auer lebt seine Leidenschaft für heimische Produkte und Spezialitäten aus dem Engadin und Graubünden.

Regionale Köstlichkeiten wie Bündner Fleisch, Berglamm, Graubündener Gerstensuppe, Capuns, Samnauner Bergkäse, Malfatti und Engadiner Nusstorte kommen in der Bündner Stube frisch auf Ihren Tisch. Individuelle und diätisch ausgerichtete Speisepläne bei Nahrungsunverträglichkeiten sind im Silvretta Hotel & Spa selbstverständlich. Probieren Sie es aus und lassen Sie sich überraschen!

Refined

Enjoy spending some quality time in our enticing bar and lounge with its crackling open fireside. Our fumoir invites you to the discerning pleasures of smoking a good cigar. Relax with an interesting book in front of the fireplace. Treat yourself to an apéritif from our extensive list before your evening meal or a post-prandial digestif and nightcap on a comfortable sofa. Sample a drop or two of our locally sourced and international distillates.

L ounge 6

B ar

Regional Specialities

The Silvretta kitchen team headed by chef de cuisine Roland Auer is passionate about locally sourced produce and specialities from the Engadine and Grisons regions. Regional delicacies such as Grisons air-dried beef, mountain lamb, Grisons barley soup,. Capuns spinach beet wraps, Samnaun mountain cheese, Malfatti ricotta dumplings and Engadine nut cake are freshly served at your table in our Bündner Stube restaurant. Obviously, the Silvretta Special Hotel & Spa offers special dietary meals for guests with food intolerances.

Simply sample our food. You’re in for a big surprise!

B ündner S tube 7

Einfach Entspannen

Energie tanken

Begeben Sie sich auf eine Spa-Reise, bei der Sie Wohlbefinden und Vitalität durch die reine Kraft der Alpen auf sich wirken lassen. Unser Angebot umfasst klassische Massagen, Ayurveda-Massagen, Baderituale, Packungen und viel­ fältige Kosmetikbehandlungen.

Wir arbeiten mit drei Produktlinien. Alpienne – dies sind rein natürliche Produkte.

Als zweite Linie führen wir – Ericson Laboratoire – führend im Bereich von Wellness-Behandlungen für höchste Ansprüche. Für die zwei Wochen haltbare Manicure oder Pedicure arbeiten wir mit der Marke Shellac.

Im Zeichen der Kraft der Alpen – der 800 m2 grosse Wellnessbereich mit Soledampfbad, Kräuterbad, Engadiner Erdsauna, Laconium, Infrarotskabine und der Berg­kristallgrotte lädt ein zum gemütlichen Verweilen und um neue Kraft zu tanken. Weitere Einrichtungen: Solarium, Erlebnisduschen, Eisbrunnen und Teebar

Simply Relax

Set off on an expedition to a spa bliss where the sheer power and energy of the Alps works its magic on your feeling of well-being and vitality. Our products and services include classic massages, Ayurveda massages, bathing rituals, beauty packs and a wide range of cosmetics treatments. We work with three product lines: Alpienne – these are purely natural products.

Ericson Laboratoire – the market leader in the field of medical spa treatments which satisfy the most discerning of requirements.

Shellac – for manicures and pedicures that endure a good two weeks.

Recharge your batteries

Resonating with the dynamic energy of the Alps – the 800 m2 spa suite featuring a steam bath, herbal bath, the Engadin earth sauna, a laconium, infra-red cabin and a mountain crystal grotto is a haven of bliss and a source of revitalisation. Further facilities include a solarium, massage showers, an ice fountain and a tea bar

Hallenbad, Fitness & Coiffeur Das Erlebnishallenbad mit 18 Meter Länge, der Fitnessbereich und der Coiffeur La Coupe sind bequem durch einen unterirdischen Gang in unserem Partnerhotel Chasa Montana zugänglich.

Indoor pool, gym & hairdresser

The indoor adventure pool is 18 m in length. Together with the gym and coiffeur La Coupe, it can conveniently be reached via a underground passage in our partner hotel Chasa Montana.

B ea u ty 8

S PA 9

Piz Ot

Anzahl: 9 20 m2, Grand Lit Bett 160 x 200 cm Badezimmer mit Toilette & Dusche 1–2 Personen zur Nordseite mit Aussicht zum Piz Ot

Number: 9 20 m2, grand lit bed 160 x 200 cm Bathroom with WC & shower 1–2 guests All rooms face north and offer views of the Piz Ot

Penthouse Suite Stammerspitze

Anzahl: 8 25 m2, Doppelbett 180 x 200 cm Sitzecke/Zusatzbett Badezimmer mit Toilette & Dusche 1-3 Personen zur Südseite mit Balkon und Aussicht zum Muttler

Muttler

Anzahl: 16 30 m2, Doppelbett 180 x 200 cm Sitzecke/Zusatzbett, Badezimmer mit Badewanne, Toilette separat 1-3 Personen zur Südseite mit Balkon und Aussicht zum Muttler

Number: 8 25 m2, double bed 180 x 200 cm Corner seating area/extra bed Bathroom with WC & shower 1-3 guests All rooms face south, have a balcony and offer views of the Muttler

Anzahl: 1 110 m2, 3 Schlafzimmer mit Doppelbett 180 x 200 cm grosses Wohnzimmer mit ausziehbarem Sofa, 3 Badezimmer mit Bad oder Dusche, 1 Toilette separat 4-8 Personen zur Südseite mit grossem Balkon und Aussicht zum Muttler Number: 1 110 m2, 3 bedrooms with 180 x 200 cm double beds Spacious living room with pull-out couch, 3 bathrooms with tub or shower, separate WC 4-8 guests The suite faces south, has a large balcony and offer views of the Muttler

Number: 16 30 m2, double bed 180 x 200 cm Corner seating area/extra bed, Bathroom with tub/separate WC 1-3 guests All rooms face south, have a balcony and offer views of the Muttler

Z immer

10

S u ite 11

Winter 2015/16 Preise pro Person/Nacht, inklusive Halbpension, exklusive Ortstaxe *

Piz Ot, 20 m2

Vorsaison/Nachsaison 26.11. – 19.12.2015 09.04. – 01.05.2016

Zwischensaison 02.01. – 06.02.2016 19.03. – 09.04.2016

Hauptsaison 19.12. – 26.12.2015 13.02. – 19.03.2016 Oster-Kurzaufenthalt 24.03. – 29.03.2016

Relaxpreis

Tagespreis

Relaxpreis

Tagespreis

Relaxpreis

Tagespreis

ab CHF 145.–

ab CHF 175.–

ab CHF 185.–

ab CHF 205.–

ab CHF 200.–

ab CHF 230.–

Silvester & Carneval 26.12. – 02.01.2016 02.01. – 13.02.2016

Tagespreis

ab CHF 260.– ab WP CHF 1‘015.– ab CHF 170.–

Piz Ot, 20 m2 als Einzelzimmer

ab CHF 200.–

ab WP CHF 1‘295.– ab CHF 230.–

ab CHF 250.–

ab WP CHF 1‘400.– ab CHF 255.–

ab CHF 275.– ab CHF 315.–

ab WP CHF 1‘190.– ab CHF 160.–

Stammerspitze, 25 m2

ab CHF 195.–

ab WP CHF 1‘120.– ab CHF 170.–

Muttler, 30 m2

ab CHF 205.–

ab WP CHF 1‘610.– ab CHF 205.–

ab CHF 225.–

ab WP CHF 1‘435.– ab CHF 220.–

ab CHF 250.–

ab WP CHF 1‘785.– ab CHF 220.–

ab CHF 240.–

ab CHF 300.–

ab WP CHF 1‘540.– ab CHF 245.–

ab CHF 270.– ab CHF 320.–

ab WP CHF 1‘190.–

Penthouse Suite, 110 m 4–6 Personen

2

ab CHF 235.–

ab CHF 265.–

ab WP CHF 1‘540.– ab CHF 280.–

ab CHF 310.–

ab WP CHF 1‘715.– ab CHF 295.–

ab WP CHF 1‘960.–

ab WP CHF 2‘065.–

Der Relaxpreis gilt von Sonntag bis Donnerstag. Der Tagespreis gilt von Donnerstag bis Sonntag.

WP = Wochenpauschale (bei einer Buchung ab 7 Nächten kommt 7-mal der Relaxpreis zur Anwendung) Silvesterzuschlag ab 3 Jahren CHF 100.

Ermässigungen im Zimmer der Eltern

• Kinder von 0 bis 2 Jahren CHF 35.– pro Tag • Kinder von 3 bis 7 Jahren CHF 65.– pro Tag • Kinder von 8 bis 12 Jahren CHF 75.– pro Tag • Kinder von 13 bis 15 Jahren CHF 95.– pro Tag • Kinder ab 16 Jahren CHF 135.– pro Tag

• Minimalbelegung: 4 Personen • Kind als 5. – 8. Person von 3 bis 15 Jahren Preise siehe Ermässigungen • Erwachsene 7. & 8. Person Preise siehe Ermässigungen

Vorteilskurs bei Zahlung in Euro

Weitere Informationen: Haustier CHF 35.– pro Tag (ohne Futter) Tiefgarage CHF 18.– pro Tag. *Bitte beachten Sie, dass sich die Preise exklusive Ortstaxe verstehen. Die Ortstaxe beträgt pro Person und Nacht CHF 2.30 (26.11. – 01.05.2016) für alle Personen ab 12 Jahre.

12

• Gastlichkeit und Herzlichkeit • reichhaltiges Frühstücksbuffet – Kuchenbuffet am Nachmittag – 5-Gang Abend-Menü mit Dine Around • Hallenbad – Fitness – Spa – täglich Morgengymnastik mit Wellness-Trainer • Bademantel, Badetuch und Badeschuhe auf dem Zimmer • Kostenloser Internetzugang per Wireless LAN • 5% VIP-Gutschein in allen ZEGG Geschäften • Skibus-Shuttleservice • Skiservice im Hotel (Gratis Abholung & Retour) • hauseigene Schneesportschule direkt an der Reception buchbar • Kinderbetreuung in unserem Kinderspielraum von 14:00 bis 18:00 Uhr für Kinder ab 3 Jahren, an fünf Tagen pro Woche

Penthouse Suite

ab CHF 335.– ab CHF 395.–

ab WP CHF 1‘645.–

Inklusivleistungen

Informationen 13

Winter 2015/16 Price per person / night, excluding local tax *

Preseason

26.11. – 19.12.2015 09.04. – 01.05.2016

Relaxprice

Day rate

Mid season

02.01. – 06.02.2016 19.03. – 09.04.2016

Relaxprice

Day rate

High season

19.12. – 26.12.2015 13.02. – 19.03.2016 Easter short stay 24.03. – 29.03.2016 Relaxprice

Day rate

New Year‘s Eve & Carnival

26.12. – 02.01.2016 02.01. – 13.02.2016

Day rate

from CHF 145.– from CHF 175.– from CHF 185.– from CHF 205.– from CHF 200.– from CHF 230.–

Piz Ot, 20 m2

from CHF 260.– from WP CHF 1‘015.– from CHF 170.–

Piz Ot, 20 m2

from WP CHF 1‘400.–

from CHF 230.– from CHF 250.– from CHF 255.– from CHF 275.– from CHF 315.–

single occupancy

Stammerspitze, 25 m

ab CHF 200.–

from WP CHF 1‘295.–

from WP CHF 1‘190.–

from WP CHF 1‘610.–

from CHF 160.– from CHF 195.– from CHF 205.– from CHF 225.–

from WP CHF 1‘785.–

ab CHF 220.–

from CHF 240.–

2

from WP CHF 1‘120.–

from WP CHF 1‘435.–

from CHF 300.–

from WP CHF 1‘540.–

from CHF 320.– from WP CHF 1‘190.–

Penthouse Suite, 110 m

2

from WP CHF 1‘540.–

from WP CHF 1‘715.–

from CHF 235.– from CHF 265.– from CHF 280.– from CHF 310.– from CHF 295.– from CHF 335.– from CHF 395.– from WP CHF 1‘645.–

from WP CHF 1‘960.–

The Relax Price runs from Sunday to Thursday. The Day Ticket applies from Thursday to Sunday.

WP = weekly flat rate (the Relax Price is charged 7 times for bookings over 7 nights); New Year‘s Eve Surcharge for children over 3: CHF 100.– More informations: Dogs CHF 35.– per day (without food) , underground car park CHF 18.– per day.

Local taxes not included (26.11. – 01.05.2016 = CHF 2.30 per day & person from 12 years old.

14

• hospitality and friendliness • a lavish breakfast buffet – cake buffet in the afternoon – 5-course evening menu with dine around • indoor swimming pool – gymnasium – spa – daily morning aerobics with wellness trainer • bath robe, bath towel and sandals in your room • free WiFi • 5 % VIP voucher in all ZEGG shops • ski bus shuttle service • ski service in the hotel (free pick-up & return) • in-house winter sport school; bookings directly at reception • child minding in our own children‘s play room from 2 pm to 6 pm for children over 3, five days a week discounts

Reductions for 3rd person in the room

from CHF 170.– from CHF 205.– from CHF 220.– from CHF 250.– from CHF 245.– from CHF 270.–

Muttler, 30 m2

Services included:

• Children from 0 to 2 years CHF 35.– per day • Children from 3 to 7 years CHF 65.– per day • Children from 8 to 12 years CHF 75.– per day • Children from 13 to 15 years CHF 95.– per day • from 16 years CHF 135.– per day

Pent House Suite

• minimum allocation: 4 people • child as a 5th – 8 th person in 3 to 15 years CHF 85.– with half-board per night • Adults 7 th & 8 th person CHF 150.– with half board per night

from WP CHF 2‘065.– We offer you a preferential exchange rate for payments in EUR.

I n f ormation 15

El-Rico

Dine Around Mit unserem Dine Around haben Sie die Möglichkeit, sich täglich bis 12:00 Uhr von der Halbpension abzumelden und in einem unserer 5 à-la-carte-Restaurants zu speisen. Pro Person schreiben wir Ihnen CHF 30.–, im La Miranda CHF 50.– (Kinder CHF 10.–) auf die Halbpension gut.

Tex-Mex Restaurant

• Bündner Stube – Heimische Spezialitäten im Silvretta Hotel & Spa • La Pasta – Italienisches Restaurant im Chasa Montana Hotel & Spa • La Grotta – Raclette-Fondue Stübli im Chasa Montana Hotel & Spa (bis Mitte April 2016 geöffnet) • La Miranda – Gourmet-Stübli (15 Gault Millau Punkte) im Chasa Montana (Sonntag & Montag Ruhetag) • El Rico – Tex-Mex Restaurant im El Rico Info über Restaurant-Öffnungszeiten: www.zegg.ch oder per Telefon: +41 (0) 81 861 90 00

American Pub Dine Around arrangement

Our Dine Around offer enables you to unsubscribe from your halfboard arrangement with us by 12 noon each day and eat out in one of our five à la carte restaurants.

We’ll credit your account with CHF 30.– per adult and CHF 10.– per child.

• Bündner Stube – local specialities – at the Silvretta Hotel & Spa • La Pasta – Italian restaurant – at the Chasa Montana Hotel & Spa • La Grotta – Raclette-Fondue Stübli – im Chasa Montana Hotel & Spa (open until mid april 2016) • La Miranda – gourmet eatery (awarded 15 points by Gault Millau) – at the Chasa Montana Hotel & Spa (Sonntag & Montag Ruhetag) • El Rico – Tex-Mex restaurant – at the El Rico

Advents- & Weihnachtswoche

Silberschneewoche

Karneval-Woche

Kar- & Osterwoche

7 Übernachtungen zwischen 15.12. und 26.12.2015 pro Person ab CHF 1‘141.–

7 Übernachtungen mit 6-Tages Skipass zwischen 02.01. und 30.01.2016 pro Person ab CHF 1‘415.–

7 Übernachtungen vom 06.02. bis 13.02.2016 pro Person ab CHF 1‘638.–

7 Übernachtungen zwischen 19.03. und 09.04.2016 pro Person ab CHF 1‘295.–

Advent and Christmas week

Silver snow week

Carnival week

Easter week

7 nights between 15/12 and 26/12/2015 from CHF 1‘141.– per person

7 nights with 6-days ski pass between 02/01 and 30/01/2016 from CHF 1‘415.– per person

7 nights between 06/02 to 13/02/2016 from CHF 1‘638.– per person

Please refer to www.zegg.ch or call +41 (0) 81 861 90 00 for details of restaurant opening times.

16

17

7 nights between 19/03 and 09/04/2016 from CHF 1‘295.– per person

Ski Total

Ski Total Plus

Ski & SPA

Wellness Total

• 4 Übernachtungen von Sonntag bis Donnerstag • Reichhaltiges Frühstücksbuffet, 5-Gang Abendmenu • 3-Tage Skipass • 3-Tage StöckliHHHHH-Leihski • 1 Carving-Vormittag mit Guide Preise exklusive Ortstaxe

• 5 Übernachtungen von Sonntag bis Freitag • Reichhaltiges Frühstücksbuffet, 5-Gang Abendmenü • 4-Tage Skipass • 4-Tage StöckliHHHHH-Leihski • 1 Carving-Vormittag mit Guide Preise exklusive Ortstaxe

• 2 bzw 3 Übernachtungen zwischen Sonntag & Freitag • Reichhaltiges Frühstücksbuffet, 5-Gang Abendmenu • 2-Tage Skipass • Wellness Gutschein im Wert von CHF 50.– pro Person Preise exklusive Ortstaxe

• 3 Übernachtungen täglich buchbar • Reichhaltiges Frühstücksbuffet, 5-Gang Abendmenu • 1 Massagemix • 1 entspannendes Alpienne-Bad mit Badezusatz nach Wahl • Wellness Gutschein im Wert von CHF 50.– pro Person Preise exklusive Ortstaxe

Ski Total

• 4 nights from Sunday to Thursday • Vast breakfast buffet, 5-course evening menu • 3-day ski pass • 3-days ski rental from StöckliHHHHH • 1 carving forenoon with guide All prices exclusive of local taxes

Preis pro Person / Price per person 29.11. – 18.12.2015 10.04. – 29.04.2016

ab CHF 788.–

03.01. – 05.02.2016 20.03. – 08.04.2016

ab CHF 960.–

14.02. – 18.03.2016

ab CHF 1‘016.– 18

Ski Total Plus

• 5 nights from sunday to friday • Vast breakfast buffet, 5-course evening menu • 4-day ski pass • 4 days ski rental from StöckliHHHHH • 1 carving forenoon with guide All prices exclusive of local taxes

Preis pro Person / Price per person 29.11. – 18.12.2015 10.04. – 29.04.2016

ab CHF 1‘020.– 03.01. – 05.02.2016 20.03. – 08.04.2016

ab CHF 1‘220.– 14.02. – 18.03.2016

ab CHF 1‘295.–

Ski & Spa

• 2 or 3 nights with beetwen Sunday and Friday • Vast breakfast buffet, 5-course evening menu • 2-day ski pass • voucher of CHF 50.– for the SPA per person All prices exclusive of local taxes

Preis pro Person / Price per person 26.11. – 19.12.2015 09.04. – 01.05.2016 2 Nächte Package / 2 night package

ab CHF 356.–

3 Nächte Package / 3 night package

ab CHF 486.–

10.01. – 29.01.2016 2 Nächte Package / 2 night package

ab CHF 448.–

3 Nächte Package / 3 night package

ab CHF 624.– 19

Wellness Total

• 3 nights with daily arrival • Vast breakfast buffet, 5-course evening menu • 1 Massagemix • 1 relaxing Alpienne bath with bath additive of your own choice • voucher of CHF 50.– for the SPA per person All prices exclusive of local taxes

Preis pro Person / Price per person 26.11. – 19.12.2015 09.04. – 01.05.2016

ab CHF 525.–

02.01. – 06.02.2016 19.03. – 09.04.2016

ab CHF 639.–

13.02. – 18.03.2016

ab CHF 684.–

Romantik & Ski Arrangement

Ski, Wellness- & Genusswoche

Graubünden Ski & Genuss

• 3 Übernachtungen, buchbar zwischen Sonntag und Freitag • Reichhaltiges Frühstücksbuffet, 5-Gang Abendmenu • 2-Tage Skipass • 1 Flasche Prosecco und „eine süsse Verführung“ zur Begrüssung am Zimmer • 1 Kräuterbad und 1 Seifenbürstenmassage (je 25 Minuten) • 1 Candlelight Dinner mit Weinbegleitung zu 3 Gängen am 3. Abend • Kuschelfrühstück auf Wunsch ans Bett • Wellness Gutschein im Wert von CHF 25.– pro Person Preise exklusive Ortstaxe

• 7 Übernachtungen • Reichhaltiges Frühstücksbuffet, 5-Gang Abendmenu • 6-Tage Skipass • 6-Tage StöckliHHHHH-Leihski • 6 Pre Dinner Cocktails • Wochen-Gutschein für Kaffee & Kuchen in der Lounge für jeden Nachmittag • Wellness Gutschein im Wert von CHF 75.– pro Person • 1 Bündner Nusstorte zur Abreise Preise exklusive Ortstaxe

• 3 Übernachtungen täglich buchbar • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • 2-Tage Skipass • 2 Abendessen im Rahmen der Halbpension • Bündner Spezialitätenmenü am 2. Abend • 1 ausgewählte Flasche Wein aus der Bündner Herrschaft für Zwei zum Bündner Menü • 1 Bündner Nusstorte zur Abreise Preise exklusive Ortstaxe

Romance & Ski Arrangement

Ski Wellness- & Enjoyment Week

• 3 nights with daily arrival • Breakfast buffet • 2-day ski pass • 2 dinner included in the half board treatment • 1 Special Grisons menu on the 2nd evening • 1 selected bottle of wine from the „Bündner Herrschaft“ for two to the Grisons menu • Takeaway Grisons Nutcake All prices exclusive of local taxes

• 3 nights, between Sunday and Friday • Vast breakfast buffet, 5-course evening menu • 2-day ski pass • 1 bottle of Prosecco and a „sweet temptation“ in your room upon arrival • 1 herbal bath and 1 soap brush massage (25 minutes per treatment) • 1 candle-light dinner with 3 courses and wine on the 3rd evening • 1 romantic breakfast in your room • voucher of CHF 25.– for the SPA per person All prices exclusive of local taxes

• 7 nights • Vast breakfast buffet, 5-course evening menu • 6-day ski pass • 6-day ski rental from StöckliHHHHH • 6 Pre Dinner Cocktail • voucher for coffee and cake in the lounge every afternoon • voucher of CHF 75.– for the SPA per person • Takeaway Grisons Nutcake All prices exclusive of local taxes

Preis pro Person / Price per person 29.11. – 18.12.2015 10.04. – 29.04.2016

Preis pro Person / Price per person 26.11. – 19.12.2015 09.04. – 01.05.2016

03.01. – 05.02.2016 20.03. – 08.04.2016

02.01. – 06.02.2016 19.03. – 09.04.2016

14.02. – 18.03.2016

13.02. – 18.03.2016

ab CHF 606.– ab CHF 729.– ab CHF 771.– 20

Grisons Ski & Enjoyment

ab CHF 1‘505.–

Preis pro Person / Price per person 29.11. – 19.12.2015 09.04. – 17.04.2016

ab CHF 573.–

ab CHF 1‘827.–

03.01. – 30.01.2016 28.03. – 09.04.2016

ab CHF 1‘925.–

ab CHF 699.– 21

SUPERIOR

CHASA MONTANA HOTEL & SPA

HOTEL

GARNI

Tage

PPEN O H S rei Zollf onntag (S hr 00 U : 3 1 ab ) fnet 7

f

geö

Flanieren Sie täglich auf Europas höchster Duty-Free-Shoppingmeile!

7 DAYS DUTY-FREE SHOPPING (OPEN SUNDAYS FROM 1 PM) Open daily: stroll along Europe’s highest duty-free shopping street!

ZEGG Sport & Mode täglich von 08:00 Uhr bis 19:00 Uhr geöffnet. open daily from 08:00 to 19:00

Unser Partner Hotel Chasa Montana Hotel & Spa HHHHs Relais & Châteaux Gastgeber Daniel Eisner & Carina Gruber empfangen Sie herzlichst.

Unser Partner Hotel Garni Waldpark HHHH Preiswerte Zimmer und Arrangements bei Ihren Gastgebern Edi & Natascha Jenal-Zegg.

Your hosts Daniel Eisner and Carina Gruber very much look forward to seeing you!

Hotel Garni Waldpark HHHH Inexpensive rooms and special deals with your hosts Edi & Natascha Jenal-Zegg

Dorfstrasse 30 · CH-7563 Samnaun Tel.: +41 81 861 90 00 · Fax: +41 81 861 90 02 info@hotelchasamontana.ch www.hotelchasamontana.ch

Votlasstrasse 46 · CH-7563 Samnaun Tel.: +41 81 860 22 55 · Fax: +41 81 860 22 54 info@waldpark.ch · www.waldpark.ch

22

23

PURE ALPINE SWISSNESS

Silvretta Hotel & Spa Dorfstrasse 17 7563 Samnaun – Engadin Tel.: +41 81 861 95 00 Fax: +41 81 861 95 05 info@hotel-silvretta.ch www.hotel-silvretta.ch