Ankommen 2020/21

HOTEL WELLNESS SPA 2020/21

2

Ankommen

Willkommen im Falkensteiner Hotel & Spa

Sonnenparadies Genießen Sie unser Aktivhotel in Terenten Unser sportliches Wellnesshotel liegt auf einem ruhigen Sonnenplateau inmitten der Pusterer Berglandschaft. Abseits von Hektik und Trubel finden Sie in unserem Wellnesshotel Erholung und Entspannung vom Feinsten. Das Acquapura SPA bietet alles, was Sie sich von entspanntem Wellness erwarten. Wer vom Mountainbiken, Wandern, Laufen oder Fitnesstraining müde ist, kann sich hier so richtig aktiv erholen und unsere tollen Behandlungen genießen.

Vitalität für Leib und Seele Als Vitalpina Hotel verfolgen wir eine besondere Philosophie für das ganzheitliche Wohlbefinden unserer Gäste aufbauend auf Ernährung, Wohlbefinden und Aktivität.

Regionale Kulinarik Unser Küchenchef stellt in unserer Vitalküche die Menüs zusammen und legt vor allem Wert auf frische Zutaten aus der Region Südtirol, heimische Produkte von unserem Metzger und verfeinert die kulinarischen Delikatessen mit frischen Kräutern aus unserem Kräutergarten. Ein wahrer Genuss für alle Feinschmecker.

Acquapura Spa Break bis 06.11.2020

Tauchen Sie ein in die Entspannungs- und Wasserwelten des Falkensteiner Hotel & Spa Sonnenparadies und lassen Sie sich verwöhnen. Schalten Sie ab und lassen Sie den Alltag einfach mal Alltag sein. Mit unserem Wellnessangebot ab 2 Nächten nehmen Sie eine kurze Auszeit und tanken neue Kraft. Wer länger als zwei Nächte bleibt, wird nicht nur mit noch mehr Erholung, sondern auch einem Rabatt von 15 % auf den Nächtigungspreis belohnt. Die für den Aufenthalt zur Verfügung gestellte Badetasche, nehmen Sie bei der Abreise einfach mit und somit ein kleines Stückchen Wellness für zuhause.

Inklusivleistungen: • ¾ Pension: Frühstück, Nachmittagssnack, abendliches Wahlmenü • 30 Behandlungsminuten im Acquapura SPA inklusive • 15 % Rabatt auf den gesamten Aufenthalt bei Buchung ab 3 Nächten 2 Nächte ab 207 Euro pro Person

Falkensteiner Hotel & Spa Sonnenparadies St.-Georg-Straße 26 · Terenten Tel. +39 0472 694 153 www.falkensteiner.com/ sonnenparadies

Alle Infos unter: falkensteiner.com/sonnenparadies oder unter Tel. 0472 694153 Nicht das richtige Falkensteiner Hotel?

Dann lassen Sie sich doch unter falkensteiner.com/suedtirol von unseren anderen Hotels inspirieren.

Ankommen

3

Willkommen Gerade heuer wissen wir Südtiroler Urlaub zu Hause so richtig zu schätzen.

Wir haben das Glück, in einem mehr als begnadeten Stück Erde zu leben.

Millionenfach wird uns das bestätigt, durch Urlaubsgäste, die aus aller Herren Länder anreisen, um die Schönheit der Landschaft und die gepflegte Gastronomie zu genießen.

Die Auswahl an schönen, erstklassigen Hotels in unserem Land ist groß. Nehmen Sie sich die Zeit und blättern über unsere kleine, aber feine Auswahl auf den fortlaufenden Seiten dieses Spezial-Heftes Ankommen. Wir sind überzeugt, dass etwas ganz speziell für Sie und Ihre Ansprüche dabei sein wird. Egal wie Sie Ihren Urlaub verbringen, ob ein entspannter Wochenendtrip oder ausgelassene Familienferien, wir wünschen Ihnen eine erholsame und spannende Zeit.

Anna Paulmichl, der Vinschger-Team

1 Falkensteiner Hotel & Spa Sonnenparadies

Terenten

S. 2

2 Alpin & Relax Hotel Das Gerstl

Prämajur

S. 6

3 Alpin Nature Hotel Stoll

Pichl/Gsies

S. 7

4 Erlebnisort Gassenhof

Ridnaun

S. 8

5 Natur & Aktiv Hotel Rogen

Spinges-Mühlbach

S. 9

6 Wiesenhof Garden Resort

St. Leonhard in Passeier

S. 11

7 Pfeldererhof Alpin Lifestyle Hotel

Pfelders/Plan

S. 12

Hotels im Überblick

4

STERZING

6

5

7

1 BRUNECK

BRIXEN

2 MERAN GLURNS

BOZEN

3

4

Ankommen

Mit Sorge und Zuversicht Die Corona-Pandemie hat den Tourismus weltweit hart getroffen. Wie geht es dem Südtiroler Tourismus? Kann man zuversichtlich in den Herbst/Winter blicken?

Die Entscheidung, am 10. März vorsorglich und aus eigener Initiative heraus die touristischen Betriebe und Seilbahnen zu schließen, war gewagt und riskant, aber richtig. Man konnte damals die Dauer des kompletten Stillstandes nicht abschätzen, und die lange Zeit des Lockdowns hat uns natürlich alle überrascht. Am 24. Mai konnten wir mit der Inbetriebnahme von Bar und Restaurant, Anfang Juni mit der Beherbergung wieder starten. Eine Grundvoraussetzung für den Restart war die Courage der Landespolitik, ein eigenes Landesgesetz mit klar definierten Regeln zu verabschieden. In den dazugehörigen Durchführungsbestimmungen wurden sämtliche Details geregelt. Es herrschte dennoch große Unsicherheit bei den touristischen Unternehmern und den Mitarbeitern, vor allem aber war bei den Gästen eine große Zurückhaltung und Unsicherheit spürbar. So hatten wir im Juni einen sehr verhaltenen Start mit vielen neuen, bisher nicht gekannten Auflagen wie das Tragen der Masken, von Einweghandschuhen am Buffet, Abstand halten, Desinfizierung und Registrierung im Spa-Bereich. Wie blicken wir in den Herbst und Winter? Mit Sorge und Zuversicht! Grundsätzlich ist der touristische Unternehmer immer positiv eingestellt, aber natürlich hängt alles von den weiteren Infektionszahlen ab. Im Verhältnis zu anderen Staaten wie z. B. Frankreich oder Spanien steht Italien bzw. Südtirol mittlerweile viel besser da. Eine langfristige Planung ist jedoch schwierig, da sich die Situation von Woche zu Woche ändert.

Unser Nachbarland Nordtirol wurde vom Auswärtigen Amt zum Risikogebiet erklärt und das deutsche Robert-KochInstitut hat eine Reisewarnung für Nordtirol herausgegeben: eine Chance für Südtirol oder doch nicht?

Man möchte meinen, dass damit die Gäste nach Südtirol ausweichen, aber das wird eher nicht der Fall sein. Negative Schlagzeilen, die Nordtirol betreffen, werfen auch ihre Schatten auf Gesamttirol. Erinnern wir uns an die Coronazahlen in der Lombardei, da wurde Südtirol in der Wahrnehmung vieler leider gleichgestellt wie ganz Italien. Wenn Nachbarländer zum Risikogebiet erklärt werden, bringt uns das nichts. Die Einschränkung der Reisefreiheit, und eben die große Unsicherheit unserer Gäste bei der Durchreise durch Österreich war und ist immer noch ein Hindernis für wei-

tere Buchungen der deutschen Gäste. Auf unsere Initiative hin hat Landesrat Arnold Schuler mit dem Tourismusbeauftragten der deutschen Bundesregierung Thomas Bareiß die Durchreise durch Österreich im Positiven geklärt, so dass mit heutigem Stand Gäste durchreisen und auch einen kurzen Stopp machen können. „Stay safe“ ist das Schlagwort, mit dem viele Hotels Werbung machen? Wie sicher ist der Gast in einem Südtiroler Hotel?

Es war extrem wichtig, dass wir kommunizieren konnten, dass Südtirol eine sichere Urlaubsdestination ist. Mit einer Testreihe von über 20.000 Mitarbeitern im Tourismussektor und ganz wenigen positiven Fällen ist es gelungen, in Deutschland Top-Schlagzeilen zu bekommen, dass Südtirol eine sichere Urlaubsdestination ist. Größere Betriebe haben ihren Mitarbeitern teils wöchentliche Tests angeboten, um dem Gast das Gefühl der Sicherheit zu vermitteln. In extra ausgewiesenen „Covid-Safe-Areas“, vor allem in Spa-Bereichen, wurden verschärfte Regeln eingeführt. Bei dieser Gelegenheit möchte ich allen danken, die die Hygiene- und Abstandsregeln einhalten, die Masken tragen und so mithelfen, die Fallzahlen flach zu halten. Die allermeisten Gastronomie- und Beherbergungsbetriebe halten sich an die strengen Auflagen. Erwähnen möchte ich dabei zwei persönliche Begebenheiten: ich war bei herrlichem Sommerwetter mit meiner Frau auf der Melager Alm in Langtaufers, da konnte ich feststellen wie alles perfekt organisiert war. Im Freibereich standen genügend Desinfektionsmittel zur Verfügung und freundliche Mitarbeiterinnen mit chirurgischen Masken haben uns einen Tisch zugewiesen, und vorschriftsgemäß bedient. Auch auf der Göflaner Alm habe ich mich durch die strikt eingehaltenen Hygienemaßnahmen sehr sicher gefühlt und daraufhin unseren Hausgästen als Einkehrmöglichkeit empfohlen.

Womit punkten unsere Beherbergungsbetriebe gerade in dieser schwierigen Zeit? Was ist dem Gast wichtig?

Der Gast will das Gefühl der Sicherheit, im Haus, in der Umgebung und im Urlaubsland haben. Der Gast berichtet uns sofort, wenn er bei Ausflügen oder Wanderungen fehlende Hygienemaßnahmen feststellt und er stellt es oft auch ins Netz. Unsere Gäste sind Reisefreiheit gewohnt, leider meiden sie derzeit vielfach die öffentlichen Verkehrsmittel. Der Südtiroler Gast wird von familiengeführten Betrieben in überschaubarer Größe herzlich

Ankommen

5

empfangen, unsere Gastfreundschaft ist hinlänglich bekannt. Die Betriebe in Südtirol punkten mit einem Top-Preis-Leistungsverhältnis, einer TOP-Gastronomie, Regionalität und professionellem Service.

Südtirol ist das Traumziel des deutschen Gastes. Wird es das bleiben?

In den nächsten Jahren habe ich diesbezüglich keine besondere Sorge. Deutschland ist für die westliche Landeshälfte das wichtigste Herkunftsland der Gäste. Es muss uns gelingen, den oben angeführten Qualitätsstandard zu halten, dann sehe ich kein großes Problem.

HGV-Präsident Manfred Pinzger „Urlaub im eigenen Land!“, dazu fordern Politiker im In- und Ausland ihre Bürger auf. Was würde das für das Tourismusland Südtirol bedeuten?

Es ist eine Tatsache, dass aufgrund der Situation ein Aufruf in vielen Ländern an die Bürger gegangen ist, im eigenen Land ihren Urlaub zu verbringen. Italien hat seinen Bürgern ja auch den „bonus vacanze“ zugesichert, wenn sie in Italien bleiben. Natürlich hat es uns gestört, wenn deutsche Spitzenpolitiker dazu aufrufen, die Deutschen sollen ihren Winterurlaub im eigenen Land verbringen. Entscheidend im Winter wird unser Angebot als Wintersportdestination sein, da kann Deutschland nicht mithalten. Der HGV hat eine Initiative über booking.suedtirol.com gestartet, wo insbesondere die Südtiroler Bevölkerung mit besonderen Angeboten dazu animiert wird, im eigenen Land Urlaub zu machen. Auch in meinem Betrieb konnte ich bisher viele einheimische Gäste aus anderen Landesteilen begrüßen.

Was haben die Tourismusverantwortlichen aus der Pandemie gelernt?

Prinzipiell haben wir gelernt, in gegenseitigem Respekt Hygieneund Sicherheitsmaßnahmen zu treffen. Aber die Zeit des Lockdowns haben viele auch für sich selbst genutzt, sich selbst Grenzen auferlegt und festgestellt, dass nicht alles unerschöpflich ist und dass man nicht immer dem stetigen Wettbewerbsdruck nachgeben muss. Ich habe von einigen Hoteliersfamilien und Tourismustreibenden gehört, dass es ihnen gut getan habe, in der Zeit des Lockdowns aus dem Hamsterrad der Verpflichtungen und des ständigen Drucks auszutreten.

Der Tourismus als bedeutender Arbeitgeber: unerwartet gut ist die Sommersaison doch noch gelaufen, und viele konnten ihren Job im Tourismus behalten. Wie sehen Sie die Chance für die kommende Saison? Wird es Arbeitslose geben?

Wir hatten im August 2019 ca. 38.000 unselbständig Beschäftigte im Tourismus, im Vergleichsmonat August 2020 ca. 30.000.

Dabei wurden vor allem die Mitarbeiter vor Ort beschäftigt und weniger aus dem Ausland. Ich blicke positiv in die Zukunft und hoffe, dass wir 2021 wieder Vollbeschäftigung haben.

Vollbeschäftigung darf aber nicht „Overtourism“ bedeuten!

Die Südtiroler Bevölkerung weiß zwar um die Wichtigkeit des Tourismus für die heimische Wirtschaft, aber in Zeiten des Klima- und des Gesellschaftswandels braucht es ein Umdenken: von den Extremen zurück zum rechten Maß.

Südtirols Tourismus kann nur dann weiterhin erfolgreich sein, wenn er im Einklang mit der Bevölkerung gestaltet wird. Dazu braucht es den Dialog zwischen den verschiedenen Interessensgruppen. Zukünftige touristische Projekte müssen noch stärker unter Beachtung der gestiegenen ökologischen Anforderungen umgesetzt werden, die unsere Umwelt und unsere Gesellschaft verlangt.

Dafür setzt sich auch der Verein „Vitalpin“ ein, dem das ökologische Wirtschaften mit der alpinen Natur ein wesentliches Anliegen ist.

Interview: Ingeborg Rechenmacher

Ankommen

6

Alpin & Relax Hotel ****S

Das Gerstl Ein Kraftplatz für Gäste und Mitarbeiter Das familiengeführte Alpin & Relax Hotel Das Gerstl befindet sich in einer grandiosen Panoramalage oberhalb des Klosters Marienberg, auf 1540 Höhenmeter. Der einstige Buschenschank entwickelte sich rasch zum kleinen Gasthof und beeindruckt heute als elegantes 4-Sterne-Superior Hotel, welches zu den Mitgliedern der Belvita Leading Wellnesshotels zählt.

findet auch in der Saunawelt und in den Relax-Ruheräumen seine ausschlaggebende Wirkung. In Gerstl’s Küche spielt Regionalität die Hauptrolle. Unter der Verwendung von Produkten, die weitgehend aus einem Umkreis von 30 km stammen und das hoteleigene Sigel „r30“ – die „Dahoam Garantie“ - tragen, kreiert das Küchenteam Gerichte auf höchstem kulinarischem Niveau.

Highlights sind allemal der 17 m lange Infinity-Pool samt beheiztem Outdoor-Whirlpool und der Naturbadeteich mit freiem Blick auf die umliegende Bergwelt. Die Lage ist idealer Ausgangspunkt für geführte Wanderungen und Mountainbike-Touren mit unseren sportlichen Wanderführern. Die majestätische Bergsicht

„Ein offener und familiärer Umgang, Wertschätzung für die Leistung, die Mitarbeiter spüren lassen, dass sie ein wichtiger Bestandteil sind, ihre Meinung respektieren und ihre Inputs umsetzen, das ist unser Geheimrezept für ein stabiles Mitarbeiter-Team.

Erfolgreich ist ein Betrieb, wenn die Mitarbeiter zufrieden sind, gerne zur Arbeit kommen und mit Freude an einem Strang ziehen“, davon ist Lukas Gerstl überzeugt. Neben der einzigartigen Lage und der Regionalität, die als Betriebsphilosophie in allen Bereichen gelebt wird, ist es vor Allem der gelebte Teamgeist der Gastgeberfamilie, die dieses Hotel so besonders macht.

Das Alpin & Relax Hotel Das Gerstl****S ist noch bis zum 15.11.2020 geöffnet. Nach einer kurzen Pause sind wir in der Wintersaison wieder ab dem 18.12.2020 für Sie da.

Wellness-Wochenende im Januar 14.01. - 17.01.2021 & 21.01. - 24.01.2021 Aufenthaltsdauer: 3 Übernachtungen von Donnerstag bis Sonntag Preis: ab 453,00 Euro pro Person Alpin & Relax Hotel DAS GERSTL****s Landstraße Schlinig 4 · Mals Tel. +39 0473 83 14 16 info@dasgerstl.com www.dasgerstl.com

Unser Spezialangebot beinhaltet: • 3 Übernachtungen von Donnerstag bis Sonntag inklusive Gerstl’s Verwöhnpension • 10% Ermäßigung auf den Zimmerpreis • Abwechslungsreiches Aktivprogramm • Benutzung unseres Wellnessbereichs mit Infinity-Pool, Panorama Sauna u.v.m.

Ankommen

Alpin Nature Hotel ****

Stoll

Auszeit nehmen und Kraft tanken in atemberaubender Bergnatur Naturverbunden, ursprünglich, idyllisch – diese Eigenschaften treffen auf das ländlich anmutende, weite und sonnige Gsieser Tal zu.

Mitten in dieser bezaubernd malerischen Naturlandschaft liegt das mit vier Sternen ausgezeichnete Alpine Nature Hotel Stoll - ein perfekter Ort, um sich zu erholen und zu entspannen, aber auch um aktiv die herrliche Umgebung zu genießen.

Wellness im besten Wohlfühlambiente In jedem Zimmer findet der Gast eine eigene Wellnesstasche mit kuscheligem Bademantel und Handtüchern, damit einem Besuch des großzügigen Spa-Bereichs nichts im Wege steht. Kraft tanken in der Eventsauna, eine wohltuende Abkühlung im Kneipp-Tretbecken und anschließender Entspannung in den komfortablen Ruheräumen stehen auf dem Programm. Nicht nur Körper und Geist werden hier verwöhnt, sondern alle Sinne, denn ein stimmiges Farbkonzept, natürliche Materialien sowie der Duft frisch gepflückter Tannenzweige und rauchigem Holz vereinen sich zusammen mit der angenehmen Wärme zu einem perfekten Wellnesserlebnis.

Das Panoramahallenbad mit integrierter Massagebank, Gegenstromanlage, Nackenmassage und Massagestraße sowie das be-

heizte Sole-Freibad mit Whirlpool sorgen für ein wohliges Gefühl.

Entspannen Sie sich im neuen Beauty-Bereich bei einer Massage mit Öl von regionalen Kräutern oder eine Schönheitsbehandlung.

Kulinarik – frisch und regional Nach einem ereignisreichen Tag können sich die Gäste auf ein weiteres Highlight freuen. Es erwartet sie im schönen Ambiente des Hotelrestaurants ein mehrgängiges Menü mit regionalen und mediterranen Spezialitäten, zubereitet aus frischen Produkten von heimischen Bauern. „Egal in welchem Bereich, unserer oberstes Ziel ist es, unseren Gästen unvergessliche Urlaubstage und eine wohlverdiente Auszeit zu bescheren“, erklärt Hotelchef Wilhelm Stoll. “Bei uns können die Gäste die Hektik des Alltages hinter sich lassen und neue Kraft tanken.“ Das Alpin Nature Hotel Stoll bleibt bis zum 08.11.20 für Sie geöffnet und startet dann, nach einer kleinen Pause, vom 04.12.20 bis zum 11.04.2021 in die Wintersaison.

Wir akzeptieren den Bonus Vacanze!

Bergurlaub & Wellness • Im Paket inklusive: Unsere allgemeinen Inklusivleistungen Ab 368,00 Euro pro Person (4 Tage)

Alpin Nature Hotel**** Stoll Unterplanken - Puregg 2 Pichl/Gsies Tel. +39 0474 74 69 16 info@hotelstoll.com www.hotelstoll.com

Paket mit Zusatzleistungen: • Entspannen im Whirlpool • Entspannungsmassage mit Gsieser Schwarzbeeren (50 Min.) • Massage 25 Min. Ihrer Wahl • Mit dem E-Bike das Gsieser Tal erkunden, entlang von alten Bauernhöfen • Montag: Erlebnisreiche Wanderung im goldenen Herbst • Mittwoch: Sonnenaufgang bei den drei Zinnen • Freitag: Bergtour auf die Rote Wand 2.817 m Ab 759,00 Euro pro Person (7 Tage)

7

Ankommen Foto: Brandnamic GmbH

8

Erlebnisort

Gassenhof

Der beste Plåtz im Tål

Urlaubsgenuss, der auf der Zunge zergeht Dürfen wir vorstellen? Das sind Manni und Stefan. Die beiden sympathischen Charakterköpfe vom Gassenhof tragen ihr Herz auf der Zunge und tolle Ideen im Kopf. Darunter auch die eine oder andere Schnapsidee, denn ein Schnäpschen in Ehren hebt die ohnehin gute Stimmung im Gassenhof, belebt den Saunaaufguss und beflügelt die Kreativität. Der beste Beweis dafür: das neue Geheimprojekt der beiden Ridnauner, das bei einem Gläschen selbstgebranntem ArGINtum geboren wurde. Aus der Vision wurde Wirklichkeit, denn Stefan und Manni lassen nichts anbrennen – weder in der Küche und im neuen Gratzbräu, noch im Gratznhäusl und schon gar nicht im Leben. Also schritten sie stillschweigend zur Tat …

Seit Dezember 2019 ist sie eröffnet: die neue Gassenloge – der beste Plåtz im Tål. In unserer Loge erwarten Sie 30 traumhafte Zimmer und Suiten, unendlicher Badegenuss im 20 m langen Infinity-Außenpool und im stilvollen Logen-Spa. Wir freuen uns, Sie bei uns im Ridnauntal begrüßen zu dürfen.

Der Erlebnisort Gassenhof ist in der Wintersaison vom 04.12.2020 bis 11.04.2021 für Sie geöffnet.

Entspannungstage in der neuen Gassenloge 18.10. – 22.10.2020

Zimmer Achillea - 4 Übernachtungen zum Preis von 3 465,00 Euro pro Person

Wochenend-Angebot 29.10 - 01.11.2020

Ab 390,00 Euro pro Person Inklusivleistungen: • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • Kleine Auswahl an Speisen von 13 - 15 Uhr sowie Kuchenauswahl am Nachmittag • Abendmenü • Logenspa und Gassenbadl mit verschiedenen Saunen und Wasserwelt • Aktivprogramm • uvm.

Wintergenuss im Dezember 4=3 von 13. – 17.12.2020

Ab 414,00 Euro pro Person

Erlebnisort Gassenhof****s Untere Gasse 13 · Ridnaun Tel. +39 0472 656 209 info@gassenhof.com www.gassenhof.com

Inklusivleistungen: • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • Kuchenauswahl am Nachmittag • Abendmenü • Logenspa und Gassenbadl mit verschiedenen Saunen und Wasserwelt • Aktivprogramm • uvm.

Ankommen

Natur & Aktiv Hotel

Rogen

Allerlei Genussaussichten und Naturentdeckungen Unser Daheim ist im Herbst besonders magisch, weil die bunten Bäume die Landschaft mit Farbspielen und Bewegung füllen. Sich draußen in der frischen Luft aufhalten, durch Wälder, auf Almen oder bis zu Gipfelkreuzen wandern und die klare Sicht auf die Berge genießen. Das Natur & Aktiv Hotel Rogen, hält Ihren Erholungspegel hoch, auf natürliche Weise in einem Ruheambiente mit ganz besonderem Flair.

Natur-Küche + hofeigene Produkte = echte Gaumenfreude Für die Zubereitung unserer Speisen bei Frühstück, Nachmittagssnack und Abendmenü verwenden wir nur Gutes aus der Region. Die Produkte vom hoteleigenen Bauernhof und aus unserem Kräutergarten garantieren Nachvollziehbarkeit. Zahlreiche Themenabende sorgen für kulinarische Abwechslung, wie sie sich jeder wünscht.

Natur + Wellness + Wasser = Entspannung pur In sechs Bergsaunen können Sie sich wohltuenden Naturdüften hingeben und auf den Relax-Liegen einfach mal an nichts denken.

Das Behandlungsangebot im Hotel Rogen ist regenerierend, tiefenentspannend und macht schön. Im Innen- und Außenpool und im Roof-Top-Whirlpool präsentieren wir ein traumhaftes Dolomitenkino.

Gitschberg-Jochtal + 30 Almhütten = endlose Herbsterlebnisse Direkt ab Hotel steigen Sie in ein Wandergebiet ein, das von leichten Spaziergängen, über sanfte Wanderungen bis hin zu anspruchsvollen 3.000er Gipfeltouren, für jeden geeignet ist. In der größten Almhüttenregion werden Ihnen Aktiverlebnisse mit lohnenswerten Zielen geboten, sowohl als Familie, als auch zu zweit.

Spüren Sie, was Südtirol an Genuss und Natürlichkeit zu bieten hat.

Das Natur & Aktiv Hotel Rogen ist noch bis 08.11.2020 geöffnet. Nach ein kurzen Pause sind wir in der Wintersaison vom 26.12.2020 bis 05.04.2021 für Sie da.

Wellness-Tage im Herbst 4=3 18.10.2020 - 29.10.2020

Wellnessgenuss in natürlicher Farbenpracht, wie für Sie gemacht!

Natur & Aktiv Hotel Rogen ORACAL 751C hellgrün 062 RAL Familie Rogen Pantone 355C Dorfstraße 9 · Spinges-Mühlbach ORACAL 751C braun 080 8017 849 478 T +39 RAL 0472 Pantone 497C info@hotel-rogen.it www.hotel-rogen.it

Inklusivleistungen: • 4 Übernachtungen zum Preis von 3 Übernachtungen • Rogen‘s Verwöhnpension • Rogen’s Aktivprogramm für Wanderfreunde • Benutzung des großzügigen Wellnessbereichs mit beheiztem Hallen- und Freischwimmbad • Vorteilskarte AlmencardPlus 4 Nächte ab 264 Euro pro Person

9

Ankommen

10

#SAFESTAY Weil das Wohl und die Gesundheit der Gäste oberste Priorität haben, haben die Südtiroler Hotelbetriebe zur Eindämmung des Coronavirus (COVID-19) hohe Sicherheitsvorkehrungen getroffen.

Auch der Hoteliers- und Gastwirteverband (HGV) hat in einem Leitfaden zusammengefasst, was die Gastgeber zum Führen ihres Betriebes in Covid-19-Zeiten berücksichtigen müssen und Empfehlungen mitgegeben, damit die Tourismusdestination Südtirol ihren Gästen eine „sichere Gastlichkeit“ bieten kann.

Hier ein kurzer Überblick zu den wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen in den Hotels.

Pre-Check in

Zugang zum Hotel

Einige Gastgeber bieten bequemes Anmelden und Einchecken im Vorfeld an. Kein lästiges Ausweise zeigen.

Keine Schlangen an der Rezeption. Auf Wunsch wird auch der Schlüssel zur Selbstabholung hinterlegt.

Das gesamte Hotelareal ist ausschließlich den Hotelgästen vorbehalten. Es gibt einen separaten Eingang für Gäste und Mitarbeiter.

Zimmer In vielen Hotelbetrieben wird das Zimmer nach Abreise und der erfolgten gründlichen Reinigung mit einem Vernebelungsgerät desinfiziert. Das Zimmer erhält anschließend eine „Safety-Verriegelung“. Dieses Siegel wird erst vom neuen Gast durchbrochen.

Vor Arbeitsbeginn wird bei allen Mitarbeitern die Körpertemperatur gemessen. Liegt die Temperatur über 37,5 C, bleibt der Zutritt verwehrt. Während des Diensts tragen die Mitarbeiter die vorgeschriebene Schutzkleidung. Außerdem erhalten sie laufend Schulungen in allen Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen.

Restaurant

Sauna und Wellnessbereich

Generell gilt: die Maske kann während des Essens bzw. während des Sitzens am Tisch abgenommen werden, muss aber beim Aufstehen wieder angezogen werden.

Die Saunen sind vielerorts geöffnet. Die Personenanzahl pro Saunagang ist allerdings limitiert, um den vorgeschriebenen Mindestabstand gewährleisten zu können. Außerdem ist im gesamten Saunaund Wellnessbereich ein Mindestabstand von zwei Metern einzuhalten.

Buffet Viele Hotelbetriebe bieten nach wie vor Buffet an. Am Buffet herrscht allerdings Mundschutz- und Handschuhpflicht.

Handschuhe werden in vielen Hotels bereitgestellt.

Mindestabstand, Mundschutz und Desinfektionsspender In allen öffentlichen Bereichen des Hotels ist der gesetzliche Mindestabstand einzuhalten, außerdem wird das Tragen des Mundschutzes empfohlen. Im gesamten Hotelareal stehen Spendersäulen für Desinfektionsmittel großzügig zur Verfügung.

Ankommen

Wiesenhof

Garden Resort

Beste Aussichten auf Erholung Umgeben von der traumhaften Naturkulisse des Passeiertals fällt es leicht, den Alltag hinter sich zu lassen.

Wer nach Ruhe und Erholung sucht, findet in der großzügigen Spa-Landschaft seinen persönlichen Rückzugsort. Entspannen Sie in verschiedenen Ruheräumen und Saunen bei täglichen Aufgüssen, unterteilt in Familien- und Erwachsenenbereiche. Tauchen Sie ein in unsere Wasserwelt mit Indoor- und Outdoorpool (April bis November), Naturbadeteich mit Kneipp-Steg, ganzjährig beheizten Whirlpools im Wellnessgarten und auf der sonnenverwöhnten Panoramadachterrasse. Lassen Sie sich in unserem GARDEN SPA von Kopf bis Fuß mit einer Behandlung aus der Natur verwöhnen.

Nehmen Sie am aktiven Wochenprogramm teil, unsere Guides

zeigen Ihnen bei geführten Wander-, Schneeschuhwander- und E-Bike-Touren die schönsten Plätze des Passeiertales. Powern Sie sich in unserem Fitnessraum aus oder nutzen unser betreutes Fitnessprogramm für Ihr Lieblingsworkout wie Wassergymnastik, Stretching, Yoga, Bauch-Beine-Po u.v.m.

Ein kulinarischer Genuss erwartet Sie von früh bis spät mit ausgewogenem Frühstücksbuffet, abwechslungsreichem Nachmittagssnack bis hin zum 7 Gang Wahlmenü am Abend.

Das Wiesenhof Garden Resort ist für Sie bis zum 10.01.2021 geöffnet, vom 10.12. bis inkl. 18.12.2020 gönnen wir uns eine kleine Pause.

Zeit für Erholung Eine Nacht zum Preis von 109,00 Euro pro Person inkl. ¾ Verwöhnpension, egal in welcher Zimmerkategorie.

Buchbar von Sonntag bis Donnerstag.

Gültig vom 08.11. bis zum 03.12.2020.

Day and Night Spa Eine Nacht ab 129,00 Euro pro Person inkl. ¾ Verwöhnpension und Nutzung der Garden Spa Wellnessanlage mit Nachmittagssnack am Abreisetag.

Wiesenhof Garden Resort Fam. Hofer · Passeirerstraße 44 St. Leonhard in Passeier Tel. +39 0473 65 61 55 info@wiesenhof.net www.wiesenhof.net WhatsApp +39 348 355 97 30

Day Spa Gönnen Sie sich eine kurze Auszeit.

Badetasche mit Bademantel und Badeschuhe, sowie Nachmittagssnack inklusive.

Ab 45,00 Euro pro Person

11

Ankommen

12

VORTEILE für Direktbucher!

Eine Auszeit vom Alltag in unserem Hotel im Passeiertal!

Genießen Sie wertvolle Urlaubstage. Es erwarten Sie tolle Berge, klare Luft, fantastische Natur und ein Haus voller Möglichkeiten, Wellness vom Feinsten im Alpine Lifestyle Hotel Pfeldererhof.

Advent im Schnee -10%

Weiße-Wochen Special 5=4

08.12.20 - 24.12.20

10.01.21 - 15.01.21

• ab 4 Übernachtungen im kuscheligen Wohlfühlzimmer • inkl. Halbpension • Spa & Wellness

• 5 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer Lärchenwald • inkl. Halbpension • Spa & Wellness

ab € 486,-

ab € 560,-

pro Person

pro Person

Wir haben unser Hotel ab 4. Dezember 2020 wieder für Sie geöffnet!

Mit Alpine Lifestyle Flair werden Ihre Urlaubsträume wahr…

Herzlich willkommen im Alpine Lifestyle Hotel Pfeldererhof **** - Ihre Familie Marlene Gufler

Entdecken Sie laufend neue Angebote auf unserer Homepage www.pfeldererhof.it Pfelders / Plan 29 | 39013 Moos in Passeier | Tel. +39 0473 646 706 | info@pfeldererhof.it