hotelchasamontana.ch - Prospekt EN 05. Dezember 2022

Montana Spa

1

P H I LO S O P H I E

M O N TA N A S PA LEISER LUXUS -

SERENE LUXURY -

IN RUHE GENIESSEN

RELAX IN PEACE

In unserem Montana SPA verbinden

In our Montana SPA we blend natural lu-

wir Luxus mit Natürlichkeit und Unauf-

xury with refined elegance. Here you can

dringlichkeit. Unsere Gäste dürfen sich

de-stress in sublime facilities. Pampered

entspannen und mit uns und unseren

with irresistible skincare products and lu-

unwiderstehlichen Marken exklusiv und

xury spa brands, our dedicated team will

professionell betreut und auf höchstem

make you feel better, longer. You want to

Niveau verwöhnt werden. Sie wollen sich

feel free, soak up the sense of wellbeing

geborgen und befreit fühlen und mit ei-

and leave re-energized, with a smile on

nem Lächeln und positiver Energie nach

your face? Then visit us, escape from rea-

Hause gehen? Dann besuchen Sie uns und

lity, forget about time and let us inspire

lassen Sie sich verzaubern und Sie werden

you.

die Zeit vergessen.

2

3

MA SSAGEN INDIVIDUAL MASSAGE

INDIVIDUAL MASSAGE

20 MIN | CHF 70 50 MIN | CHF 130 75 MIN | CHF 180

20 MIN | CHF 70 50 MIN | CHF 130 75 MIN | CHF 180

Suchen Sie Entspannung oder lieber eine

You are looking for pure relaxation or

intensive Lockerung? Diese Massage wird

want to relieve your muscles? The massa-

individuell auf Ihre Wünsche angepasst.

ge will be customized to your wishes and

Von Kopf bis Fuss - lassen Sie sich verwöh-

needs. Let us pamper you from head to

nen, ganz nach Ihren Vorstellungen.

toe with a personalised experience.

FUSSREFLEXZONENMASSAGE

REFLEXOLOGY MASSAGE

20 MIN | CHF 70 50 MIN | CHF 130

20 MIN | CHF 70 50 MIN | CHF 130

Die Fussreflexzonenmassage ist eine ge-

By applying pressure to specific areas of

zielte Druckmassage an speziellen Stellen

the feet, body and mind are relaxed and

am Fuss für körperliche und seelische

brought into balance. Reflexology massa-

Entspannung. So werden Selbstheilungs-

ge also promotes the self-healing power.

kräfte aktiviert.

5

HOT STONE MASSAGE *

HOT STONE MASSAGE *

75 MIN | CHF 190

75 MIN | CHF 190

Sie ist eine ganzheitliche Massagemetho-

A holistic massage treatment that im-

de, die auf angenehme Weise die Durch-

proves the blood circulation and relieves

blutung fördert und muskuläre Verspan-

muscular stiffness. The power of the hot

nungen löst. Die Wärme sorgt für ein

stones promotes physical and mental

physisches und psychisches Wohlempfin-

wellbeing.

den durch die Kraft der Steine.

SHIATSU *

SHIATSU *

50 MIN | CHF 150

50 MIN | CHF 150

Shiatsu ist eine Druckpunktmassage der

Shiatsu is a form of bodywork utilizing di-

Meridiane und wird ohne Öl durchge-

rect pressure on various channels, called

führt. Es kommt aus dem Japanischen und

meridians, in the body without the use of

entstammt der traditionellen Philosophie.

oil. It is a traditional Japanese treatment

Regt den Energiefluss an und harmoni-

stimulating and harmonising the flow of

siert. Außerdem trägt es zum körperlich-

energy and re-balancing body and mind.

seelischen Ausgleich bei. Bitte erscheinen

Please wear comfortable clothing for this

Sie in bequemer Kleidung.

treatment.

THAIMASSAGE *

THAI MASSAGE *

75 MIN | CHF 190

75 MIN | CHF 190

LOMI LOMI NUI*

LOMI LOMI NUI*

75 MIN | CHF 190

75 MIN | CHF 190

Ist eine hawaiianische Ganzkörpermassa-

The massage therapist makes use of

ge welche mit Händen und Unterarmen

hands and underarms during the traditio-

Die Thai-Massage besteht aus passiven,

Thai Massage is a form of therapeutic

ausgeführt wird. Der Körper wird regel-

nal Hawaiian massage. It is like a dance,

dem Yoga entsprungenen, Streckpositio-

touch, involving a range of movements

recht umtanzt und Ihre Seele berührt. Für

touching your soul and providing new

nen und Dehnbewegungen. Vereinfacht

and stretching positions. It is applied as a

mehr Lebensfreude und Kraft.

energy and happiness.

wird sie als Kombination aus passivem

combination of passive yoga and acupres-

Yoga und Akupressur angewendet, um

sure to remove blockages. Please wear

Blockaden zu lösen. Bitte erscheinen Sie

comfortable clothing for this treatment.

in bequemer Kleidung.

* nach Verfügbarkeit unserer Mitarbeiter

* subject to availability of massage therapist

6

* nach Verfügbarkeit unserer Mitarbeiter

* subject to availability of massage therapist

7

A good weekend starts with a positive attitude and a great massage

OHRENKERZEN

EAR CANDLING

ANWENDUNG 20 MIN | CHF 65 ADD-ON 20 MIN | CHF 40

T R E AT M E N T 2 0 M I N | C H F 6 5 ADD-ON 20 MIN | CHF 40

Durch das Brennen der Kerze entsteht der

The heat of the burning candle creates a

sogenannte Kamineffekt. Der Unterdruck

‘chimney effect’. The slight negative pres-

und die Bewegung der Flamme führen zu

sure and the movement of the flame cause

einer wohltuenden Vibration und wirken

soothing vibration waves, which feel like a

wie eine sanfte Trommelfellmassage.

gentle massage for the ear drum.

FLOATING INKLUSIVE DUSCHERLEBNIS

FLOATING INCLUDING SHOWER EXPERIENCE

M I T H A A R- & KÖ R PER PFL EG EPRODUK TEN VON SISLE Y 50 MIN | CHF 120

W I T H SISL E Y H A IR A N D B O DY CARE PRODUC TS 50 MIN | CHF 120

Die Floatingtherapie ist eine einzigartige

Floating therapy is a unique treatment for

Anwendung für echte Tiefenentspan-

deep relaxation. Floating in a salt and wa-

nung. In einer Salz-Wasser-Lösung schwe-

ter solution in the flotation tank, you can

ben Sie in einem Tank bei angenehmer

enjoy a gentle sound experience. Sensory

Musikberieselung. Dabei wird Ihre Sin-

inputs are limited during your session to

neswahrnehmung auf ein Minimum re-

allow you to relax body and mind. Benefi-

duziert, wodurch diese tiefe Entspannung

cial effects are immediate pain relief and

erst möglich wird. Sie bewirkt sofortige

stress reduction.

Schmerzlinderung und Stressabbau.

8

9

SISLE Y Für sie, ihn und Teenager

10

Sisley lässt sich bereits seit Jahrzehnten

Sisley has been developing beauty pro-

von der Pflanzenwelt inspirieren und gilt

ducts for over forty years. Inspired by na-

damit als einer der Pioniere der Phyto-

ture they are one of the pioneers in Phyto-

Kosmetik. Die Lebensenergie von Pflan-

cosmetology. They use the vital energy of

zen, ihr Anpassungs- und Regenerations-

plants, their powers of regeneration, pro-

vermögen sowie ihre Schutzmechanismen

tection and adaption to best serve your

werden in den Dienst der Schönheit ge-

beauty. These beneficial properties are

stellt. Diese Wissenschaft lässt sich auf

used for skin, body, sun, and hair care pro-

die Gesichtspflege, Körper- und Sonnen-

ducts as well as make up by Sisley. High-

pflege, Haarpflege aber auch auf das Ma-

quality products renowned for effective-

ke-up von Sisley anwenden.

ness and their sensorial qualities.

11

SISLEY EXPERT PHYTO AROMATIQUE

SISLEY EXPERT PHYTO AROMATIQUE

60 MIN | CHF 180

60 MIN | CHF 180

Die massgeschneiderten Rituale der Sis-

The customized rituals of Sisley treat-

ley-Pflegebehandlungen

werden

allen

ments are designed to meet the needs of

Bedürfnissen

Feuchtigkeits-

each skin: hydrating, restorative, nouris-

und Nährstoffversorgung, Ausstrahlung,

gerecht:

hing for radiance, comfort, vitality, rela-

Jugendlichkeit,

Entspannung,

xation, inner peace and perfection of the

innere Ruhe oder Schlankheitspflege. In

Vitalität,

skin. In our Montana SPA you experien-

unserem Montana SPA erleben Sie Pfle-

ce a wonderful sensorial world with the

gerituale mit der Marke Sisley, um sich

rituals of Sisley to de-stress, re- energize

gegen Stress, Ermüdung und Umweltver-

and protect you from environmental da-

schmutzung zu wappnen. Um wirksam

mage. The Sisley products consider your

zu sein, berücksichtigen Sisley-Produkte

skin, your habits as well as environmental

sowohl innere Faktoren der Haut sowie

influences.

die äußeren und verhaltensabhängigen Einflüsse.

SISLEŸA ANTI AGING PHYTO AROMATIQUE

SISLEŸA ANTI AGING PHYTO AROMATIQUE

90 MIN | CHF 250

90 MIN | CHF 250

Sisleÿa, unsere ikonische Hautpflegeli-

The development of Sisleÿa, the iconic

nie und ein weltweiter Erfolg, erforderte

skin care ritual, took more than 50 ye-

mehr als zehn Jahre Forschung. Sisleÿas

ars of scientific research. The product’s

komplexe Formel kombiniert über 50

complex formula combines more than 50

verschiedene natürliche Schlüsselinhalts-

different natural key ingredients, that act

stoffe, die gleichzeitig auf die verschie-

simultaneously on the mechanisms cau-

denen Mechanismen der Hautalterung

sing the visible signs of ageing. It is now

abzielen. Durch eine Wirkung sowohl auf

a world-wide success, due to its effects

den Lebensraum der Zelle als auch auf

on the cells’ life cycle and the cellular

den Lebenszyklus ist Sisleÿa in der Lage,

rhythm. Sisleÿa fights successfully against

die sichtbaren Zeichen der Hautalterung

the visible signs of ageing.

umfassend zu bekämpfen.

12

13

ADD-ONS

KINN ODER OBERLIPPE WACHSEN

CHIN OR UPPER LIP WAX

ANWENDUNG | CHF 20

T R E AT M E N T | C H F 2 0

BRAUEN FÄRBEN

EYE BROW TINT

ANWENDUNG | CHF 20

T R E AT M E N T | C H F 2 0

WIMPERN FÄRBEN

EYE LASH TINT

ANWENDUNG | CHF 25

T R E AT M E N T | C H F 2 5

BRAUEN UND WIMPERN FÄRBEN

EYE BROW AND LASH TINT

ANWENDUNG | CHF 35

T R E AT M E N T | C H F 3 5

MIKRODERMABRASION

MICRODERMABRASION

ANWENDUNG | CHF 40

T R E AT M E N T | C H F 4 0

SCHRÖPFEN

CUPPING

ANWENDUNG | CHF 25

T R E AT M E N T | C H F 2 5

ULTRASCHALL

ULTRASOUND

ANWENDUNG | CHF 25

T R E AT M E N T | C H F 2 5

3 SCHRITTE

3 STEPS

ANWENDUNG | CHF 80

T R E AT M E N T | C H F 8 0

15

MBR MEDIC AL BE AUT Y RESE ARCH

Hautpflege an der Grenze zur Medizin

16

Die erste deutsche, professionelle High-

The first German high-tech premium

end-Konzeptpflege MBR begeistert seit

brand MBR convinces with innovative skin

dem Jahr 2000 mit innovativster Haut-

care products at the frontier of medicine.

pflege an der Grenze zur Medizin. Führen-

Since the year 2000 leading dermatolo-

de Dermatologen und Ästhetik-Mediziner

gists and aesthetic physicians have been

entwickeln Premium-Pflegeprodukte mit

developing premium skin care with the

höchstmöglichen Wirkstoffkonzentratio-

highest possible active ingredient concen-

nen und gleichzeitig optimaler Hautver-

trations while at the same time achieving

träglichkeit. Dem Wunsch nach wahrer

optimal skin tolerance. To meet the wish

Hautperfektion können wir durch geziel-

for true skin perfection, we have develo-

te, massgeschneiderte Behandlungsme-

ped customized treatments adapted to

thoden perfekt gerecht werden und somit

the needs of your skin providing sensatio-

sensationelle Ergebnisse erzielen. Ein Lif-

nal effects. Enjoy lifting effects without

ting ohne Skalpell.

surgery.

17

THE HIDEAWAY- MBR KONTURENLIFTING 60 MIN | CHF 180 Bei anspruchsvoller, hungriger oder fahler Haut, welche neue Spannkraft und eine Revitalisierung benötigt. Entgiftet, versorgt die Zellen wieder mit Sauerstoff und nährt das gesamte Stützkorsett der elastinen und kollagenen Faserstrukturen. Für sofort revitalisierte Haut und neue, ungeahnte Hautperfektion ohne Grenzen.

THE PURE PERFECTION

THE PURE PERFECTION

75 MIN | CHF 200

75 MIN | CHF 200

Diese Behandlung eignet sich sehr gut bei

This treatment is designed for deman-

anspruchsvoller, ermüdeter und erschlaff-

ding, saggy skin that needs an energy

ter Haut, die zusätzliche Energie benötigt.

boost. By stimulating the regeneration

Durch das Stimulieren der Zellregenera-

of the cells and supporting the collagen

tion und Festigung der Kollagenstruktur

structure of the skin, the signs of ageing

werden alle Anzeichen der Hautalterung

are visibly reduced. The treatment is an

For demanding, sallow skin that needs

sichtbar reduziert. Die Behandlung ist

effective preparation for plastic surgery

new firmness and revitalisation. The

auch als effektive Ergänzung zur Vor- oder

and active support after the procedure. It

treatment detoxifies the skin cells, nou-

Nachbehandlung von ästhetischen Ein-

delivers both immediate and long-lasting

rishing them with oxygen. It supports the

griffen sehr empfehlenswert. Diese Be-

lifting results that you will feel and see,

skin structure by nourishing the elastin

handlung führt zu einem nachhaltigen,

improving fine lines and wrinkles. A pre-

and collagen fibres for a revitalised appea-

sofort sicht- und spürbaren Lifting-Effekt.

mium pampering experience with sensa-

rance and refreshed and firmed skin.

Ein Verwöhnprogramm der Extraklasse

tional wow effect.

THE HIDEAWAY- MBR CONTOUR LIFTING 60 MIN | CHF 180

mit sensationellem WOW-Effekt.

18

19

THE BEST

THE BEST

90 MIN | CHF 280

90 MIN | CHF 280

The Best - ein Lifting ohne Skalpell. Die

The Best is lifting without surgery. The

MBR® -Wirkstoffforschung hat die He-

MBR® researchers have faced the chal-

rausforderung angenommen und hat es

lenge of finding a solution to stop the

geschafft, durch den eigens entwickelten

ageing process and now they can make

Fibro-Boost-Komplex strukturverwandte

this dream come true. The exclusive MBR

Peptide zu integrieren, welche die natür-

FibroBoost Complex is a highly efficient

lichen Wachstumsfaktoren aktivieren und

complex that integrates peptides that

somit verjüngend auf die Fibroblasten

activate the natural growth factors and

einwirken. Die Haut erhält neues Volu-

therefore, control the cell functions of

men und gewinnt sichtbar an Form und

the fibroblasts, which are crucial for the

Kontur. Mit dieser Behandlung erleben

structure of the skin matrix. The skin is re-

Sie den ultimativen, nichtinvasiven Schön-

vitalised, plumper and restored in volume.

heitschirurgen.

The treatment provides for the ultimate, non-invasive lifting experience.

THE ULTIMATE SKIN DOPING BY ZEGG

THE ULTIMATE SKIN DOPING BY ZEGG

150 MIN | CHF 500

150 MIN | CHF 500

The Ultimate - Skin Doping by ZEGG ver-

The Ultimate Skin Doping by ZEGG com-

eint das ultimativ Beste der medizinischen

bines all the scientific benefits of medical

Kosmetik. Diese Powerbehandlung lässt

cosmetics. This powerful treatment lea-

keine Wünsche offen und ist an Wirksam-

ves no wishes unfulfilled and offers unri-

keit einfach nicht mehr zu überbieten. Die

valled age-defying effects. The combina-

Kombination aus individuell abgestimm-

tion of a customized amount of fruit acid,

ter Fruchtsäure, das 25-karätige Golden-

the 24-carat gold of the Eye Patches, the

Eye-Patch-Treatment, das Einschleusen

application of the active ingredients by

der besten Wirkstoffe durch Ultraschall

ultrasound and the unique collagen face

und die einzigartige Kollagenmaske ma-

mask make this treatment a real highlight.

chen diese Behandlung zu einem echten

The first-class treatment leaves the skin

Highlight.

Hautverfeinerung,

looking radiant, slowing down the skin’s

Aktivierung der dermalen Stammzellen

aging process by stimulating the dermal

mit maximaler Kollagen- und Elastinsti-

stem cells and providing an impressive

mulation sowie ein beeindruckender De-

detox effect.

Perfekte

tox-Effekt sind nur Beispiele dieser Firstclass-Behandlung.

20

21

THE GOLDEN EYE

THE GOLDEN EYE

ANWENDUNG 25 MIN | CHF 100 ADD-ON 25 MIN | CHF 85

T R E AT M E N T 2 5 M I N | C H F 1 0 0 ADD-ON 25 MIN | CHF 85

Gold gilt als das älteste Heilmittel der

Gold has been known to have healing

Menschheit. Durch die antioxidativen

energy for centuries. The antioxidant

Eigenschaften, welche die Haut von Gift-

agents of the 24-carat THE BEST Golden

stoffen befreien und der Zellalterung ent-

Eye Patches Anti-Ageing Deluxe clear

gegenwirken, sind die 24 Karat von THE

the skin from toxins and counteract the

BEST Golden Eye Patches Anti-Ageing

ageing process. The patches are designed

Deluxe hochwirksam. Hochgradig spe-

to perfectly condition the skin, making it

zialisiert auf die absolute Konditionierung

the optimum treatment for an effective

der Haut ist diese besondere Behandlung

preparation for plastic surgery, active sup-

gleichermaßen wirkungsvolle Vorberei-

port after the procedure or an unrivalled

tung auf schönheitsästhetische Maßnah-

alternative to a surgery, providing moistu-

men sowie effektivste Unterstützung zur

re to the skin and giving it a radiant com-

Erhaltung des Ergebnisses danach − oder

plexion.

die unangefochtene Alternative dazu!

22

23

MSBMEDIC AL SPIRIT OF BE AUT Y

Wissenschaft trifft Schönheit

MSB repräsentiert eine ganzheitliche,

MSB represents a holistic, customized,

massgeschneiderte, professionelle Kon-

professional,

zeptpflege der neuesten Generation, ba-

beauty care, based on intelligent anti-

sierend auf intelligenten Anti-ageing-Stra-

aging strategies. Since the year 2003

tegien. Seit 2003 entwickelt ein Team aus

a team of leading dermatologists and

führenden Dermatologen und Ästhetik-

aesthetic physicians has been developing

Medizinern kosmezeutische Systempfle-

cosmeceutical care products for her and

ge für sie und ihn. MSB Pflegeprodukte

him. MSB skin care products fulfil the ex-

werden allen komplexen Ansprüchen an

pectations of contemporary skin care and

heutige Hautpflege gerecht und über-

convince with long-lasting effects. Thera-

zeugen mit beeindruckender Sofort- und

peutical active ingredients in high con-

nachhaltiger Langzeitwirkung. Therapeu-

centrations guarantee sensational effects

tisch aktive Wirkstoffe in höchsten Kon-

without limits.

zentrationen sind der Garant für Hautperfektion ohne Grenzen.

25

state-of-the-art

systemic

MSB ALPHA TROPHOX 60 MIN | CHF 180 MSB Alpha Trophox. Eine strahlende, pralle, knackige Haut – das verspricht die neue Dimension unserer intelligenten Wirkstoffkomplexe.

Die

Regeneration

der Hautzellen wird beschleunigt und der einzigartige Lifting- und Boosting-Effekt sorgt für ein frisches und strafferes Hautbild mit jugendlichem Spirit.

Der schnellste Weg zum Lifting ohne OP.

It is the best and fastest way to lifting ef-

Durch optimal aufeinander abgestimm-

fects without surgery. Due to the perfect-

te Ingredienzien wirkt diese Behandlung

ly adapted ingredients of the treatment, it

nicht

nur

zellregenerierend,

MSB ALPHA TROPHOX

sondern

not only encourages optimal cellular func-

verfeinert spür- und sichtbar die Haut-

tion, but also offers a new start for visibly

struktur. Mit pflanzlichen Peptidformu-

smoother skin. The plant-based peptide

The new dimension of intelligent repair

lierungen erzeugen wir einen Botulin-

formula has similar effects as botulinum,

complexes promises a radiant, plump, lit

um-ähnlichen Effekt, was zur sofortigen

replenishing the skin, leaving it plumper,

up skin. The regeneration of skin cells is

Entknitterung, Festigung und Straffung

younger-looking and well nourished. The

accelerated and the unique lifting and

der Haut führt. Die verwöhnende Massa-

gentle massage, an intense double face

boosting effect replenishes the skin,

ge, ein intensives Doppelmaskensystem

mask system and award-winning potent

creating a profoundly sculpted, youthful

und preisgekrönte Wirkstoffe laden Sie zu

nutrients offer a special experience for

effect.

einem ganz besonderen Hauterlebnis ein.

your skin.

26

60 MIN | CHF 180

27

MSB ALPHA TROPHOX QUICKIE 25 MIN | CHF 100 Sie fühlen sich müde, die Haut ist schlaff

Great skin doesn’t happen by chance, it happens by appointment.

und ohne Pfiff? Der Alpha-Trophox112Quickie wirkt wie eine sanfte Botox-Dosierung, und das ganz ohne Nadel. Unsere pflanzlichen Peptidformulierungen schaffen eine sofortige Minderung der Faltentiefe und aktivieren sowohl die Mikrozirkulation als auch die Vitalfunktionen der Haut. Wir ersetzen die Nadel, und das nachhaltig.

MSB ALPHA TROPHOX QUICKIE 25 MIN | CHF 100 You feel tired, your skin is stressed and dull? The Alpha-Trophox112 quickie has the same effects as a small dose of Botox, without an injection. The plant-based peptide formulas tackle fine lines and wrinkles and activate micro circulation as well as the vital functions of the skin. We offer sustainable effects for younger-looking skin.

28

29

HIDEAWAY QUICKIE 25 MIN | CHF 100 Perfekt für alle, die Ihrer Haut schnell ein Geschenk machen möchten. Je nach Hautzustand und Wunsch ist alles von regenerativer After-sun-Anwendung bis zu stark liftenden Treatments möglich. Nach Fruchtsäure- oder Enzympeeling wird durch ein Kollagenvlies ein Wirkstoffcocktail mit Ultraschall tief in die Haut eingearbeitet.

HIDEAWAY QUICKIE 25 MIN | CHF 100 Perfect for all of you, who want to treat their skin to some quick indulgence. According to your skin’s needs and your personal wishes, we offer treatments to soothe the stressed skin after sunbathing or treatments targeting the signs of ageing.

Aging is a fact of life.

Looking your age does not have to be.

After the application of fruit acid or an enzyme scrub, we nourish the skin with a cocktail of active agents using ultrasound to target deep tissue layers.

30

31

ADD-ONS

32

FRUCHTSÄURE

FRUIT ACID

ANWENDUNG | CHF 25

T R E AT M E N T | C H F 2 5

VITAMIN C AMPULLE

VITAMIN C AMPOULE

ANWENDUNG | CHF 25

T R E AT M E N T | C H F 2 5

KINN ODER OBERLIPPE WACHSEN

CHIN OR UPPER LIP WAX

ANWENDUNG | CHF 20

T R E AT M E N T | C H F 2 0

BRAUEN FÄRBEN

EYE BROW TINT

ANWENDUNG | CHF 20

T R E AT M E N T | C H F 2 0

WIMPERN FÄRBEN

EYE LASH TINT

ANWENDUNG | CHF 25

T R E AT M E N T | C H F 2 5

BRAUEN UND WIMPERN FÄRBEN

EYE BROW AND LASH TINT

ANWENDUNG | CHF 35

T R E AT M E N T | C H F 3 5

SCHRÖPFEN

CUPPING

ANWENDUNG | CHF 25

T R E AT M E N T | C H F 2 5

ULTRASCHALL

ULTRASOUND

ANWENDUNG | CHF 25

T R E AT M E N T | C H F 2 5

33

ZEIT FÜR SCHÖNHEIT Für sie, ihn und Teenager

Unsere Nagelpflege-Rituale beginnen je-

Our hand care rituals always start with

weils mit einem sanften Peeling zur Ent-

a gentle hand exfoliation to remove dry

fernung trockener Haut. Anschliessend

skin cells, followed by cuticle care and nail

folgt eine sorgfältige Nagelhaut- und

shaping. A hand and foot massage relieves

Nagelpflege sowie eine Hand- und Fuss-

tensions. If you wish, the ritual will include

massage zum Lösen von Verspannungen.

polishing with custom colour nail varnish.

Abgerundet wird das Ritual auf Wunsch mit einem Lack Ihrer Wahl.

34

35

But first, nails.

MANIKÜRE MANICURE

PEDIKÜRE PEDICURE

CHF 80 CHF 80

ADD-ONS | ADD-ONS

MASKE MASK LACK POLISH PERMANENT LACK

CHF 100

ADD-ONS | ADD-ONS

MASKE MASK

CHF 20

LACK POLISH

CHF 25

PERMANENT LACK

CHF 40

SHELLAC MANICURE ENTFERNUNG PERMANENT LACK

CHF 100

CHF 20

CHF 25

CHF 40

SHELLAC PEDICURE ENTFERNUNG PERMANENT LACK

CHF 30

REMOVAL OF SHELLAC

REMOVAL OF SHELLAC

37

CHF 30

AUGENBLICK

BLINK OF AN EYE

CHF 85

CHF 85

Brauenkorrektur, Brauen färben, Wimpern

Eye brow shaping & tinting, lash tint,

färben, Pflege

aftercare

WAXING BEINE BIS KNIE

RÜCKEN ODER BRUST

CHF 70

HALF LEG (TO KNEE) GANZE BEINE

BACK OR CHEST BAUCH (DAMEN)

CHF 90

FULL LEG BIKINIZONE

CHF 90

CHF 20

BELLY (LADIES) CHF 50

(kein Intimwaxing)

BIKINI LINE

(no intimate waxing)

ACHSEL

CHF 35

UNDER ARM 38

39

LIGNE ST BARTH

SOFTNESS

SOFTNESS

40 MIN | CHF 100

40 MIN | CHF 100

Entspannendes Peeling für eine zarte und

A relaxing scrub for smooth and soft skin.

samtige Haut. Die Fruchtenzyme der Pa-

The fruit enzymes of the papaya and a sea

paya und ein Seesandkomplex entfernen

sand complex exfoliate the skin, which is

abgestorbene Hautschüppchen. Kokos-

then nourished intensely with coconut oil.

nussöl pflegt die Haut nachhaltig.

Luxus für den Körper für sie, ihn und Teenager

WEISSES GOLD

WHITE GOLD

40 MIN | CHF 100

40 MIN | CHF 100

Meersalz ist für seine Heilwirkung be-

Sea salt is well known for its healing ef-

kannt. Bei diesem Körperpeeling wird die-

fects. The treatment gently removes dead

ses weisse Gold aus dem Toten Meer Ihre

skin cells by using the ‚white gold‘ of the

Hautschüppchen entfernen, die Durch-

Dead Sea. Furthermore, it improves circu-

blutung fördern und Ihre Haut zusätzlich

lation and blood flow and nourishes your

mit Mineralien versorgen.

skin with minerals.

ELASTICITY

ELASTICITY

40 MIN | CHF 80

40 MIN | CHF 80

Intensive Körperpackung mit Tonerde,

Lying on our warm soft pack lounger, your

Efeugel und Menthol-Kampferöl zur Ver-

whole body is covered with clay, ivy gel

besserung des Hautbildes in unserer

and menthol camphor oil to firm and tone

warmen Softpackliege. Das Gewebe wird

the skin. The tissue is activated and deto-

aktiviert und entschlackt. Für ein sichtbar

xified for a visibly softer and clearer skin.

feineres Hautbild.

40

41

SENSATION

SENSATION

60 MIN | CHF 140

60 MIN | CHF 140

Besonders feuchtigskeitsspendende Kör-

The moisturizing body wrap improves re-

perpackung, die das Aussehen und die

generation and elasticity of the skin by its

Elastizität der Haut durch hohe Lipidzu-

lipid structure similar to the skin’s own.

fuhr verbessert. Nach einer verwöhnen-

After a fragrant, relaxing massage the skin

den und herrlich duftenden Massage wird

is left smooth and radiant.

die Haut seidig glänzend.

42

HARMONY

HARMONY

50 MIN | CHF 130

50 MIN | CHF 130

Entspannende und verwöhnende Well-

The relaxing and relieving wellness mas-

nessmassage, welche die Entwässerung

sage boosts the lymphatic system and

verbessert und das Bindegewebe stärkt.

firms the tissue, making the skin smoot-

Wirkt glättend und straffend.

her and firmer.

DREAM BAD

DREAM BATH

50 MIN | CHF 90 | 1 PERSON 50 MIN | CHF 100 | 2 PERSONEN

50 MIN | CHF 90 | 1 PERSON 50 MIN | CHF 100 | 2 PERSONS

Exotisches Schönheitsbad, das alle Sinne

An exotic beauty bath for all your senses.

einschliesst. Karibische Öle pflegen und

The Caribbean oils nourish the skin with a

transportieren wertvolle Mineralien und

wealth of precious minerals and vitamins,

Vitamine in die Haut.

making it supple and velvety.

43

DREAM BAD ROSE

DREAM BATH ROSE

50 MIN | CHF 150 | 2 PERSONEN

50 MIN | CHF 150 | FOR 2

Romantisches Rosenblütenbad für den

Enjoy quality time together in our Kaiser-

perfekten Moment zu zweit in unserem

bad with a glass of champagne and a soak

urigen Kaiserbad mit je einem Glas Cham-

in the romantic rose petal bath for two.

pagner in der Hand, was will man mehr?

BIERBAD

BEER BATH

50 MIN | CHF 110 | 1 PERSON

50 MIN | CHF 110 | 1 PERSON

Bierbad für Biervergnügen ohne Ka-

Soaking in beer… without a hangover.

ter danach: Das Bierbad wurde bereits

People have been bathing in beer for

im Mittelalter erfunden. Schon damals

hundreds of years. Since the middle ages

schätzten die Mönche die gesundheits-

when the monks discovered the benefici-

fördernden und hautpflegenden Eigen-

al effects of malt for your health and skin.

schaften von Malz. Heute liegt es wieder

Now beer bathing has become a trend

im Trend. Allein der Name lässt Männer-

once again, making every men’s heart

herzen höherschlagen. Mit Jutesäckchen

beat faster. Take a plunge and use the jute

zum Peelen für den Körper und dazu ein

bags to scrub your skin while drinking a

kühles regionales Tschliner Bier.

cool, local Tschliner beer.

ALPENBAD

ALPINE BATH

50 MIN | CHF 90 | 1 PERSON 50 MIN | CHF 100 | 2 PERSONEN

50 MIN | CHF 90 | 1 PERSON 50 MIN | CHF 100 | 2 PERSONS

Entspannendes Schaumbad mit Honig und

The deeply relaxing foam bath with honey

Zirbenöl. Geniessen Sie die Zeit, erleben

and pine oil helps you to unwind, forget

Sie den angenehmen Duft der Zirbe und

about time and find your inner beauty.

begegnen Sie Ihrer inneren Schönheit.

44

45

CO IFFEU R L A CO U PE

MÈCHES FOLIE HALBKOPF

KURZ

MIT TEL

LANG

SHORT

MEDIUM

LO N G

CHF 60

CHF 70

CHF 80

(Waschen, Föhnen)

LADIES BLOW DRY DAMEN HAIRCUT

CHF 90

CHF 100

CHF 110

(Waschen, Schneiden, Föhnen)

LADIES WET CUT HERREN DRY-CUT (Schneiden)

CHF 50

CHF 50

CHF 50

MEN’S DRY CUT (cut) CHF 80

CHF 80

CHF 80

(Waschen, Schneiden, Föhnen)

CHF 80

CHF 110

CHF 140

CHF 130

CHF 160

CHF 190

CHF 270

CHF 270 CHF 270

CHF 110

CHF 130

CHF 150

CHF 90

CHF 90

CHF 90

CHF 100

CHF 110

CHF 120

BLEACH

RE-GROWTH COLOURING

(wash, cut, dry)

KINDER HAIRCUT (bis 12 Jahre) CHILDREN´S CUT

LO N G

BALAYAGE FULL HEAD

FÄRBEN ANSATZ

MEN’S WET CUT

MEDIUM

FOIL MECHE FULL HEAD

BLONDIERUNG

HERREN HAIRCUT

SHORT

CHF 200 CHF 220 CHF 280

BALAYAGE GANZKOPF

(wash, cut, dry)

LANG

FOIL MECHE RE-GROWTH MÈCHES FOLIE GANZKOPF

(wash, dry)

MIT TEL

FOIL MECHE HALF HEAD MÈCHES FOLIE ANSATZ

DAMEN BLOW-DRY

KURZ

(up to 12 years)

46

CHF 40

CHF 45

CHF 50

FÄRBEN GANZKOPF FULL HEAD COLOURING 47

TÖNUNG

KURZ

MIT TEL

LANG

SHORT

MEDIUM

LO N G

CHF 60

CHF 80

CHF 100

TINT TÖNUNG NACH MÈCHES

CHF 40

CHF 50

CHF 60

SISLEY CURE SISLEY CURE JOICO CURE JOICO CURE K-18 RESCUE TREATMENT K-18 RESCUE TREATMENT

(Glossing)

TINTING AFTER MECHE (gloss)

TÖNUNG HERREN

ADD-ONS

CHF 45

CHF 45

CHF 45

CHF 65

CHF 75

CHF 95

K-18 COLOR CURE K-18 COLOR CURE

KURZ

MIT TEL

LANG

SHORT

MEDIUM

LO N G

CHF 25

CHF 35

CHF 45

CHF 20

CHF 30

CHF 40

CHF 25

CHF 30

CHF 35

CHF 35

CHF 40

CHF 45

MEN’S TINT SISLEY TREATMENT SISLEY TREATMENT

BEAUTY

JOICO TREATMENT

CHF 35

CHF 45

CHF 55

JOICO TREATMENT HOCHSTECKEN

CHF 150 PRO STUNDE

HAIR UP

CHF 150 PER HOUR

AUGENBRAUEN KORREKTUR EYE BROW SHAPE AUGENBRAUEN FÄRBEN EYE BROW TINT WIMPERN FÄRBEN EYE LASH TINT

CHF 25

CHF 30

CHF 40

AUGENBLICK (Korrektur, Brauen und Wimpern färben und Pflege) C H F 8 5 BLINK OF AN EYE (Eye brow shaping & tinting, lash tint, aftercare) 48

49

SPA ETIKETTE

SPA ETIKETTE

N U T Z U N G M O B I L G E R ÄT E

USE OF MOBILE DEVICES

Mobiltelefone sind tabu! Wir bitten auch

Mobile phones are not allowed in our spa

auf Telefongespräche im Anwendungs-

area. Please do not use your mobile pho-

bereich zu verzichten und Medien nur

ne in our spa area and use your electronic

mit Kopfhörern zu konsumieren. Auch

devices only with headphones. Please re-

von Tablets im SPA-Bereich ist abzu-

spect the quite and privacy of other spa

sehen, aus Rücksicht auf andere Gäste.

guests and do not use tablets in the spa

Vielen Dank.

area. Thank you!

AT M O S P H Ä R E

AT M O S P H E R E

Viele Gäste suchen im gesamten SPABereich vor allem Ruhe. Das sollte res-

Sie Ihre Kinder ab 12 Jahren mitnehmen

quette is respected at all times. We do not

möchten, tun Sie dies gerne unter Einhal-

assume any liability.

tung der Verhaltens-regeln. Wir übernehmen keine Haftung.

HALLENBAD

INDOOR POOL

Der Zutritt ist nur mit Badebekleidung er-

Visiting our indoor pool all guests have

laubt. Wir bitten vom Hineinspringen vom

to wear swim wear. Please refrain from

Beckenrand abzusehen. Das Mitbringen

jumping into the water. It is not allowed

von Glasflaschen und Alkohol ist nicht ge-

to bring glass bottles or alcohol to the

stattet. Sie können sich an unserer Pool-

pool. You can order drinks and snacks at

bar Erfrischungen und Snacks bestellen.

our pool bar. Please do not consume too

Achten Sie dabei auf einen angemesse-

much alcohol. Towels are provided in the

Many of our guests visit the SPA area to

nen Alkoholkonsum. Handtü-cher finden

pool area. Please only wear clothing de-

find peaceful tranquillity. Please only

Sie vor Ort. Badebekleidung aus synthe-

signed for the purpose of swimming made

pektiert werden. Bitte verhalten Sie sich

speak softly and behave quietly in consi-

tischen Stoffen, die extra für Schwimm-

of synthetic material. Do not wear other

ruhig und respektvoll. Der gesamte SPA-

deration of other guest’s enjoyment. The

zwecke entworfen wurde, dürfen Sie

types of clothing.

Bereich ist eine Nichtraucherzone. Wir

whole SPA is a non-smoking area.

beim Schwimmen gerne tragen. Andere Kleidung darf nicht getragen werden.

danken für Ihr Verständnis.

KINDER

CHILDREN

SAUNA

SAUNA

Von 6:00-9:00 Uhr und 17:30-20:00 Uhr

From 6.00 to 9.00 am and from 5.30 to

Der gesamte Saunabereich ist ein Nackt-

The whole sauna area is a nude zone due

gilt der Badebereich als kinderfreie Zone.

8.00 pm the pool area is a child-free zone.

bereich. Wir bitten Sie, dies aus hygieni-

to hygienic reasons.

Liebe Eltern, bitte beachten Sie, dass Ihre

Parents should note, that children are not

schen Gründen zu berücksichtigen. Der

Kinder innerhalb dieser Zeiten keinen Zu-

allowed in the indoor pool area at those

Zutritt ist ab 16 Jahren gestattet. Für Wert-

Please deposit your valuables and perso-

tritt zum Hallenbad haben. Wir bitten Sie

times. Children must be accompanied

gegenstände stehen Ihnen Schliessfächer

nal items in our secure lockers.

darum, Ihre Kinder im Wellnessbereich

by a parent in the wellness area and shall

zur Verfügung. Wir bitten Sie, spätestens

nie unbeaufsichtigt zu lassen und auf das

refrain from jumping into the water. Due

hier Ihre Mobilgeräte zu verwahren, falls

Your mobile phone shall be left there as

Hineinspringen vom Beckenrand zu ver-

to hygienic reasons, infants must always

es Ihnen nicht möglich war, diese in Ihrem

well if you did not leave it in your room.

zichten. Aus hygienischen Gründen ist es

wear swimmers’ nappies. The nude area

Zimmer zu lassen. Wir übernehmen keine

We do not assume any liability.

unerlässlich, dass Ihre Kleinkinder immer

of the sauna landscape and the gym are

Haftung. Bitte verhalten Sie sich ruhig

Schwimmwindeln tragen. Der Nacktbe-

for all guests from the age of 16. If you

und versuchen Sie Gespräche auf die Sau-

Please ensure that the sauna remains a

reich in der Saunalandschaft sowie das

want to take your children under 12 years

na-Lounge zu beschränken. Die Ruheräu-

place of quiet and try to chat with others

Gym sind für Gäste ab 16 Jahren. Wenn

of age with you, ensure that the spa eti-

me und Saunakabinen sind ausschliesslich

only in the sauna lounge. The relax rooms

50

51

zur Erholung gedacht. Im Notfall betäti-

and saunas are places to unwind. In case

gen können. Teilen Sie uns bitte mit, ob

Please tell us if you prefer a male or fema-

gen Sie den Alarmtaster in den Kabinen.

of an emergency, please use the alarm

Sie eine Masseurin oder einen Masseur

le massage therapist. Please note, that

Tun Sie dies bitte ausschliesslich in Not-

button in the sauna.

bevorzugen. Bitte beachten Sie, dass in

the massage time includes preparation

der angegebenen Massagezeit die Vor-

and rest time afterwards. Bookings can be

und Nachbereitung inkludiert ist. Unsere

made at the SPA reception (1070), where

Mitarbeiter an der SPA-Rezeption (1070)

we can also answer your questions. You

stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

can also ask at our hotel reception (1000)

Gerne können Sie sich auch an der Hotel-

for information. There you can also make

rezeption (1000) beraten lassen. Gerne

spa bookings.

fallsituationen.

GYM

GYM

Bitte legen Sie stets ein sauberes, von

Please always use a fresh towel. Those are

uns bereitgestelltes Handtuch unter und

provided for you in the gym. Disin-fect the

desinfizieren Sie Ihre Geräte nach der

machines after use. Only wear clean clo-

Nutzung. Achten Sie bitte auf saubere

thing and do not work out shirtless. Enjoy

Kleidung und verzichten Sie auf freie

a respectful and friendly chat with other

Oberkörper. Geniessen Sie einen res-

visitors of the gym, keeping you motiva-

pektvollen und freundlichen Austausch

ted and entertained. Please speak softly

mit dem Nachbarn. Das motiviert und macht Spass. Tun Sie dies bitte leise und

können Sie individuell auch jederzeit online Buchungen vornehmen.

A N N U L L AT I O N

C A N C E L L AT I O N

in order to not disturb others. Do not hog

Wir weisen Sie höflich darauf hin, dass

To avoid any cancellation charges, we re-

the equipment or machines. The water

Sie Ihre Termine bis 24 Stunden vor Be-

quest a 24-hour notice period, when can-

unauffällig, um andere bei ihrem Training

from the tap is drinking water. Please

ginn kostenfrei annullieren können. Nicht

celling or rescheduling is possible free of

nicht zu stören und blockieren Sie dabei

serve yourself and use the provided cups.

eingehaltene oder zu spät stornierte Ter-

charge. For no-shows or cancellations

keine Geräte. Unser Hahnenwasser kann

mine werden wir Ihnen zu 100% in Rech-

made less than 24 hours before the treat-

getrunken werden. Bitte bedienen Sie

nung stellen. Erscheinen Sie zu spät, wird

ment we charge the full treatment price.

sich und nehmen Sie eine gelegentliche

die Zeit Ihrer Anwendung entsprechend

Late arrivals will result in a reduction of

Erfrischung aus unseren bereitgestellten

kürzer. Die Anwendung endet pünkt-

treatment time as the treatment has to

Bechern.

lich, damit der nächste Gast nicht warten

end punctually, so that the next guest

muss. Es wird die gesamte Anwendung in

does not have to wait. The full price is

Rechnung gestellt.

charged.

A N R E I S E - / A B R E I S E TA G

D AY O F A R R I V A L / D E P A R T U R E

Am Anreisetag steht Ihnen der gesamte

You can use the wellness area from 1.00

Wellnessbereich ab 13:00 Uhr zur Ver-

pm on the day of arrival.

SPA INFORMATIONEN

SPA INFORMATION

B U C H U N G & B E R AT U N G

R E S E R V AT I O N S & S E R V I C E

Gerne sind wir Ihnen bei der Auswahl

We gladly help you choose a treatment

fügung. Am Abreisetag können Sie den

aus unserem Angebot behilflich, um die

from our spa menu. The treatments are

gesamten Wellnessbereich bis 20:00 Uhr

On the day of your departure you can use

auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse zuge-

shaped and moulded around you to cre-

nutzen. Wir bitten Sie, Ihren Bademan-

the wellness area until 8.00 pm. Please

schnittene Behandlung auszuwählen. Wir

ate a personalised experience. Booking on

tel aus Ihrem Zimmer mitzunehmen und

take the bathrobe from your room with

empfehlen die Buchung am Anreisetag,

the day of arrival is recommended to se-

die Garderobe im SPA-Bereich zu nutzen.

you and use the changing rooms in the

damit wir Ihre Wunschzeit berücksichti-

cure your top choice of appointment time.

Handtücher finden Sie in den jeweiligen

spa area. Towels will be provided in the

52

53

Bereichen vor. Ihre Koffer können Sie un-

spa area. To deposit your luggage, please

mit Ihrem Masseur, um Ihren Wünschen

tation or during the treatment about the

terstellen. Fragen Sie hierfür gerne einen

contact our reception.

gerecht zu werden.

level of pressure applied.

Z AHLUNGSMÖ GLICHK EITEN

P AY M E N T

Sie haben die Möglichkeit, während Ihres

You can book all services on your room bill

Aufenthalts alles auf Ihre Zimmernum­m er

during your stay. But you can also pay for

buchen zu lassen. Sie können aber auch

treatments with EC and credit card or in

mit EC-, Kreditkarte oder in bar in CHF

cash (CHF or Euro). If you want to redeem

und auch in € bezahlen. Gutscheine zäh-

any gift vouchers, please bring them with

len als Zahlungsmittel. Bitte bringen Sie

you.

Rezeptionsmitarbeiter.

G E SU N D H EI T & S C H WA N G ERSCHAFT

H E A LT H & P R E G N A N C Y

Informieren Sie uns bitte bereits bei der

Please inform us upon booking about a

Buchung über eine Schwangerschaft,

pregnancy and let us know of any health

kürzlich

Operationen

conditions (e. g. operations, high blood

sowie darüber, ob gesundheitliche Be-

pressure, heart diseases, allergies or

schwerden wie hoher Blutdruck, Herz-

special needs) you suffer from when you

krankheiten,

durchgeführte

bestehen.

make your appointment. After individual

Gerne bieten wir Ihnen auch eine Schwan-

Allergien

etc.

consultation we gladly offer pre-natal

gerschaftsmassage nach individueller Be-

massage for expectant mothers.

ratung an.

VOR- UND NACHBEREITUNG

P R E P A R AT I O N A N D AF TER- C ARE

Kommen Sie zu Ihrem ersten Besuch so früh, dass Sie sich in Ruhe mit den Ge-

We advise you to arrive to your first visit

gebenheiten vertraut machen können.

early enough to get to know our facili-

Nehmen Sie vor der Anwendung ein ent-

ties. Take a relaxing shower before your

spanntes

Anwendung

treat-ment. You should be ready for your

selbst sollten Sie fünf bis zehn Minuten

treat-ment about five to ten minutes be-

vor dem Termin bereit sein. Den Herren

fore your appointment. We recommend

empfehlen wir, sich einige Stunden vor ei-

our male guests to shave at least two

ner Gesichtsanwendung zu rasieren. Auch

hours before a facial. After your treatment

empfehlen wir nach einer Anwendung

you can relax and unwind in one of our re-

noch in einem unserer Ruheräume oder

lax rooms or in your room.

Duschbad.

Zur

auf Ihrem Zimmer nachzuruhen.

I N T E N S I TÄT D E R M A S S A G E

MA SSAGE INTENSIT Y

Bitte äussern Sie Ihre Bedürfnisse be-

To perfectly tailor our treatments to meet

treffend der Intensität während dem Vor-

your needs, please tell your massage the-

gespräch oder während Ihrer Behandlung

rapist during your pre-treatment consul-

54

diese immer mit.

HAFTUNG

LIABILIT Y

Für Ihre persönlichen Wertgegenstände

You can deposit your personal items and

finden Sie einen Safe auf Ihrem Hotel-

valuables in the safe of your hotel room or

zimmer oder Schliessfächer im Sauna-

in one of the lockers in the sauna area or

bereich und in den Garderoben. Für

the changing rooms. We do not assume

Wertgegenstände übernehmen wir kei-

liability for any valuables. Leave expensive

ne Haftung. Wir empfehlen Ihnen, Ihren

jewellery and watches in your room befo-

teuren Schmuck und Ihre Uhren vor den

re your spa treatment. Use the wellness

Anwendungen und vor dem SPA Besuch

area at your own risk. Parents are liable

in Ihrem Zimmer zu lassen. Die Benutzung

for their children’s actions.

der Wellnessanlage erfolgt auf eigenes Risiko. Eltern haften für Ihre Kinder.

U N S E R E U M W E LT

S U S TA I N A B I L I T Y

Denken Sie nachhaltig. Verwenden Sie

Think of our environment. Only use as

nur soviel Wasser, Becher und Handtü-

much water, cups and towels as you real-

cher wie Sie wirklich benötigen. Unsere

ly need. Help us protect the environment.

Umwelt wird es Ihnen danken.

55

SPA ÖFFNUNGSZEITEN

SPA OPENING HOURS

S PA - R E Z E P T I O N

S PA R E C E P T I O N

8:30 bis 10:00 und 15:30 bis 18:00 Uhr

8.30 to 10.00 am and 3.30 to 6.00pm di-

Direktwahl: 1070

rect dial: 1070

ANWENDUNGEN

T R E AT M E N T S

9:00 bis 20:00 Uhr

9.00 am to 8.00 pm

HALLENBAD

INDOOR POOL

6:00 bis 21:00 Uhr

6.00 am to 9.00 pm

Adults only:

Adults only: 6.00 am to 9.00 pm

6:00 bis 9:00 und 17:30 bis 20:00 Uhr

and 5.30 pm to 08.00 pm

POOLBAR

POOL BAR

Telefonische Bestellung

telephone order

12:00 bis 18:00 Uhr

12.00 to 6.00 pm

Direktwahl: 1090

direct dial: 1090

SAUNA

SAUNA

13:00 bis 20:00 Uhr

1.00 to 8.00 pm

SOLE-AUSSENWHIRLPOOL

SOLE OUTDOOR POOL

13:00 bis 19:00 Uhr

1.00 to 7.00 pm

GYM

GYM

6:00 bis 21:00 Uhr

6:00 am to 9.00pm

In unserem Gym entdecken Sie unsere

In our gym in the wonderful Monta-na

hochmoderne

Fitnesseinrichtung

mit

SPA you can use the state-of-the-art fit-

herrlichen

ness machines from Life Fitness Equip-

Montana SPA. Sie müssen Ihr Workout

ment. You do not have to do without your

während Ihres Aufenthalts bei uns nicht

workout in your holidays. Stay in shape!

Life-Fitness-Equipment

im

missen und kommen auf Ihre Kosten.

DAY SPA

SPA DAY

Während Ihres Aufenthalts stellen wir

During your stay you can use the spa bag

Ihnen gerne eine Badetasche mit einem

we have provided for you with a cosy ba-

flauschigen Bademantel und Slippers zur

throbe and slippers. The use of towels is

Verfügung. Die Nutzung der Handtücher

also included during your stay. We charge

ist ebenfalls inbegriffen. Eintritt in den

CHF 125 per person per day for our Mon-

Montana SPA: CHF 125 pro Person. Ein-

tana SPA. If you book a spa treatment (for

tritt in den Montana SPA ermässigt CHF

CHF 100 or more), you pay the reduced

100 pro Person bei Buchung einer SPA-

rate of CHF 100 for our Montana SPA. For

Anwendung ab CHF 100. Für Reservie-

bookings, enquiries and further informa-

rungen, Anfragen und weitere Informa-

tion please contact our hotel reception at

tionen wenden Sie sich bitte an unsere

+41(0)81 861 90 00 or send an email to

Hotelrezeption unter +41(0)81 861 90 00

info@hotelchasamontana.ch

oder senden Sie eine Mail an info@hotelchasamontana.ch

COIFFEUR L A COUPE

COIFFEUR L A COUPE

Dienstag bis Samstag 9:00 bis 19:00 Uhr

Open Tuesday to Saturday:

Direktwahl: 1071

9.00 am to 7.00 pm direct dial: 1071

56

57

T. +41 (0)81 861 90 00 M. info@hotelchasamontana.ch www. hotel chasamontana.ch Zegg Hotels AG • Dorfstraße 30 • CH-7563 Samnaun

Impressum: Gestaltung: mindpark.at ©2019, Druckfehler und Irrtümer trotz sorgfältiger Prüfung vorbehalten.

Bilder: Bildarchiv Hotel Chasa Montana, unsplash.com

58

59

60