Ankommen

Ankommen H O T E L W E L L N E S S S PA

****Hotel Schneeberg - Family Resort & Spa

inkl. Vollpension und 20 A Wellnessgutschein pro Person inkl. Vollpension und 20 A Wellnessgutschein pro Person inkl. Vollpension und 20 A Wellnessgutschein pro Person

Sie zu Schenkeen u en ie ezin Sn ennkacnhte S Wcehih en ein in rgn-Geutsch neaecbhete ih e W n h c S -Gzuutschein ie bnerg S e e n e h k c n S e h Sc ten einen Weihnach ein rg-Gutsch e b e e n h c S

Infos: Infos:

+39 0472 656232 +39 0472 656232

info@schneeberg.it info@schneeberg.it

Schneeberg Hotels KG, der Kruselburger Verwaltung GmbH – Ridnaun – Maiern 22 – I-39040 Ratschings – St.nr. IT02258830211

*Gültig vom 5.11.

- 24.12.2017 *Gültig vom *Gültig 5.11. vom - 24.12.2017 5.11.

- 24.12.2017 3 (DO-SO) 4 (SO-DO) 3 (DO-SO)3oder (DO-SO) 4 (SO-DO) oderoder 4Tage (SO-DO) TageTage

4 4 Tage Tage ab ab 245 245i i** 4 Tage ab 245i

P P T PT T O BOTBOO BO GEGE GE N AN

Besinnliche Adventszeit Besinnliche Adventszeit ****Hotel Schneeberg - Family Resort & Spa ****Hotel Schneeberg - Family Resort & Spa Besinnliche Adventszeit *

Ankommen

3

willkommen Mit dem Urlaub beginnt die schönste Zeit im Jahr. Der Trend geht hin zu mehreren kürzeren Reisen. Die Südtiroler wissen ihr Land immer mehr zu schätzen. Im Magazin für Destinationsmarketing in Südtirol titelte man vor einigen Jahren „Regional ist sexy. Nähe und Herkunft, Tradition und lokale Stärken punkten gerade in Zeiten der Globalisierung.“ Die Auswahl an schönen, erstklassigen Hotels in unserem Land ist groß. Und folglich: wer die Wahl hat, hat die Qual.

Unser Magazin Ankommen soll Ihnen eine Hilfe sein, die richtige Wahl zu treffen. Egal wie sie Ihren Urlaub verbringen, ob entspannter Wochenendtrip oder ausgelassene Familienferien, wir wünschen Ihnen eine erholsame und spannende Zeit.

Anna Paulmichl, der Vinschger-Team

1 Berghotel

Sexten, S. 5

2 der Waldhof2

Völlan, S. 6

3 Mirabell

Olang, S. 7

4 Pfeldererhof

Pfelders im Passeiertal, S. 8-9

5 Schenna Resort - Quelle des Lichts Schenna, S. 11 6 Schneeberg

Ridnaun, S. 2

7 Stroblhof

St. Leonhard in Passeier, S. 12-13

8 Taljörgele

Ratschings, S. 14-15

9 Tratterhof

Meransen, S. 16-17

10 Wiesenhof

St. Leonhard in Passeier, S. 19

11 Winklerhotels

St. Lorenzen & Pfalzen, S. 20

Hotels im Überblick

6 8

4 10

STERZING

9

7

BRUNECK

11 BRIXEN

5

3

1

MERAN GLURNS

2

BOZEN

Vinschger Medien GmbH Grüblstr. 142, 39028 Schlanders | Tel. +39 0473 621 715 info@dervinschger.it | www.dervinschger.it Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Josef Laner Eigentümer und Herausgeber: Vinschger Medien GmbH Ermächtigung des Landesgerichtes Nr. 19/1993, Eintragung in ROC 3226/1994 Titelfoto: © IDM Südtirol/Christian Brecheis Druck: Karo Druck, Pillhof 25, 39057 Frangart Beilage zur heutigen der Vinschger-Ausgabe vom 18.10.2017

Ankommen

4

Gast sein Der Trend, im eigenen Land Urlaub zu machen, ist auch bei vielen Südtirolern beliebt. Wie sich die heimische Hotellerie darauf einstellt, wie wichtig der Südtiroler Gast ist und welche Ansprüche er stellt, hat HGV-Präsident Manfred Pinzger der Bezirkszeitung der Vinschger erzählt.

Herr Pinzger, wie wichtig ist der Südtiroler Gast für die heimische Hotellerie?

Der Südtiroler Gast ist in der heimischen Hotellerie sehr willkommen. Die Tendenz, im eigenen Land Urlaub zu machen, ist derzeit absolut im Steigen. Das bestätigen unsere Statistiken eindeutig. Ich erinnere mich noch an meine Jugendjahre, da war es üblich, im Winter ins Pustertal bzw.

Ahrntal zum Schifahren zu gehen. Inzwischen stelle ich auch in meinem eigenen Betrieb fest, dass Südtiroler aus anderen Landesteilen gerne in ihrer Heimat einen Kurzurlaub verbringen.

Welche Destinationen bevorzugt der Südtiroler Gast?

Traditionell bevorzugt auch der Südtiroler die Berge zum Wandern und Schifahren. So liegt für Familien auch Urlaub am Bauernhof in den Berggebieten im Trend. Inzwischen haben sich viele Hotels als Familienhotels, Wellness- oder Genusshotels spezialisiert, andere bieten Aktiv- und Fitnessprogramme an; Weinhotels sind in den Weingegenden im Kommen usw.

im eigenen Land

Ein paar Tage Wellnessurlaub gönnen sich Herr und Frau Südtiroler mehrmals im Jahr.

Wie gut sind unsere Wellnesshotels?

Wellness ist nach wie vor sehr beliebt und mittlerweile haben viele Hotels großzügige Wellness-Oasen mit angeschlossenen Beautyabteilungen, Fitnessstudios und speziellen Therapieräumen. Damit verbunden ist eine professionelle Betreuung der Gäste durch Fitnesstrainer, Coaches, Therapeuten, Wanderführer usw. Viele gut ausgebildete Fachkräfte finden in solchen Hotels den passenden Arbeitsplatz.

Wie anspruchsvoll ist der Südtiroler Gast?

Sehr anspruchsvoll! Das qualitative Angebot muss passen!

Der Südtiroler Gast hat an unsere Hotellerie eine hohe Erwartungshaltung. Das Hotelzimmer wird für den Gast immer wichtiger, Familien suchen Spielbereiche, Schwimmbad und Kinderanimation; Paare hingegen stellen in Bezug auf Genuss hohe Ansprüche. Aktivurlauber verlangen gut ausgestattete Nebenräumlichkeiten für Bikes, Schiausrüstung, Motorräder usw. und für die Wellnessgäste sollten schöne, großzügige Spa-Bereiche zur Verfügung stehen. Alles in allem eine große Herausforderung, der sich unsere Hotels stellen müssen.

Welchen Reiz hat der Urlaub im eigenen Land für Sie persönlich?

Ich verbringe gerne meine Kurzurlaube in Südtirol. Zum ei-

n, 2016 & IDM Südtirol | Alto Adige, 7. Tourismus in einigen Alpengebiete Stand Daten: 27.04.2017 Quellen: astatinfoNr. 45 | 9/201 Südtirol im Jahr 2016. ation Destin Die .

Fakten und Touristische Zahlen

Ankommen

5

nen habe ich eine kurze, entspannte Anreise und zum anderen ist es für mich interessant und spannend, die eigene Heimat als Gast kennenzulernen. Wir haben ein landschaftlich überaus reizvolles Land, in dem man Erholung und Gastfreundschaft findet. Unsere Kultur ist reich an Schätzen und in jedem Landesteil gibt es viel zu besichtigen. Überall gibt es typische Spezialitäten und feine, kulinarische Unterschiede zu entdecken. Und interessant sind für uns Einheimische auch die verschiedenen Dialekte, die in n einem anderen Landesteil gesprochen werden. Es gibt vieles, Südtirols Tourismus in Zahle was uns trennt, aber noch mehr, was uns verbindet, und das te Gäs e isch eim einh · ca. 10 Prozent ist vor allem unsere Sprache und Geschichte. Es können sich Vorjahr) im eigenen Land nette Bekanntschaften entwickeln, die über · 7 Mio. Ankünfte (+7,8 % zum die Urlaubstage hinausgehen. · 31,3 Mio. Übernachtungen (+6,4 % zum Vorjahr) Sie besitzen selbst ein Wanderhotel.

4-5 Sterne Wie wichtig ist Ihnen die persönliche Betreuung · 63,2 % Bruttoauslastung bei en rieb ihrer Gäste?

Bet n iche erbl gastgew Wenn es zeitlich ausgeht, bin ich einmal in der Woche als die tirol Süd st · Mit 20,4 Betten je km² wei geprüfter Wanderbegleiter mit meinen Hausgästen in unin höchste Beherbergungsdichte seren Bergen unterwegs.

Natürlich betreue ich unsere Gäste auch im Weinkeller den Alpengebieten auf bei Weinverkostungen. aus men kom te Gäs der · 48,3 % en Deutschland, 31,2 % aus Itali

be

· 10.066 Beherbergungsbetrie · 220.595 Betten

Wie steht es um gute Mitarbeiter in der Hotellerie?

Die Tourismuswirtschaft leidet unter einem Fachkräftemangel, da die Anforderungen an den Dienstleistungssektor in den vergangenen Jahren stark gestiegen sind. Die Hotelfachschulen und Berufsschulen verzeichnen zwar Rekordeinschreibezahlen, leider gelingt es uns zu wenig, die Schulabgänger an den Sektor zu binden. Wir müssen noch mehr Imagepflege betreiben, damit wir die jungen, einheimischen Mitarbeiter nicht verlieren.

Ingeborg Rechenmacher

WELLN

ESS & S

KI

Ankommen

6

der Waldhof

****S bei Meran

Ruhe und Genuss

Das Hotel Waldhof ist ein feines Hideaway in herrlicher Lage in Völlan/Lana nahe Meran. Umgeben vom 30.000 m² großen hauseigenen Naturpark mit idyllischem Naturteich bietet der Waldhof viel Freiraum, Ruhe und traumhafte Aussichten. Modernes Design und südliches Lebensgefühl treffen auf traditionelle Südtiroler Gastlichkeit. Eingehüllt von Herzenswärme und ehrlicher Gastfreundschaft - echt, unkompliziert, authentisch – kann der Gast einfach Mensch sein. Mit komfortablen Zimmern und Suiten, liebevoll eingerichtet mit edlen Materialien, ist der Waldhof ein romantisches Urlaubsziel für jeden Anspruch. Die Liebe zum Detail macht den Wohlfühlcharakter aus. Zum Relaxen und Entspannen laden mehrere Saunen: Trockendampfbad, Panorama-Bio Sauna, finnische Sauna in Altholz, Infrarotkabine für zwei, klassisches Dampfbad. Anschließend genießen Sie den Blick ins Grüne aus unseren

Kuscheltage

01.11.-08.12.2017 ion 2 Übernachtungen mit ¾-Pens ein, tsch sgu inkl. 20 Euro Wellnes ab 262 Euro pro Person.

der Waldhof2 ****S Deine Zeit. Dein Meran. Dein Hotel.

Mayenburgstraße 32 | 39011 Völlan bei Meran Tel. +39 0473 568 081 info@derwaldhof.com | www.derwaldhof.com

Panorama-Ruhebereichen und aus dem Panorama-Indoorpool. Die Zweisamkeit genießen Sie am besten in unserer Private Spa mit privater Sauna oder bei einem PaarTreatment. Im Edelstein SPA werden Sie von kompetenten, fachkundigen Mitarbeitern betreut: bei entspannenden Massagen, Bädern und Packungen und pflegenden Gesichtsbehandlungen. Unter den vielen Anwendungen ist sicher auch für Sie das richtige dabei!

Genuss und Wohlbefinden sind auch das Credo in der Küche. Mit Gastronomie auf höchstem Niveau wird das Essen zum Erlebnis und zum Highlight des Tages. Unsere Küche gehört zu den besten des Landes und wurde mit dem BelvitaGourmet-Siegel ausgezeichnet; vom großen Restaurantund Hotelguide wurde unser Küchenchef zur Entdeckung des Jahres gewählt und als Zauberer am Herd gewürdigt.

Unser Sommelier empfiehlt Ihnen zu erlesen Speisen die passenden Weine aus einer umfangreichen Karte. Sie werden umsorgt von einem Team, dessen Ziel es ist, die Gäste zu begeistern: mit Fachwissen, ehrlicher Freundlichkeit, Lachen und Freunde am Umgang mit Menschen.

Der Waldhof ist bis zum 10. Dezember 2017 geöffnet, nach einer kurzen Pause heißen wir Sie vom 22. Dezember 2017 bis 07. Jänner 2018 herzlich willkommen.

Ankommen

Mirabell

7

Dolomiten Wellness Residenz *****

Wellness für Körper, Geist & Gaumen Eingebettet in die beeindruckende Kulisse der Dolomiten liegt die Fünf-Sterne Mirabell Dolomiten Wellness Residenz in Olang, die ihre Gäste mit einem vielfältigen WellnessAngebot und regional-mediterraner Gourmetküche in behaglichem Ambiente verwöhnt.

Im 2016 komplett neu gebauten, 1.400 Quadratmeter großen Aurora Spa erleben Gäste absolute Tiefenentspannung in den modernen Saunen und Dampfbädern. Entschleunigung pur bieten auch wohltuende Beauty-Anwendungen und gesundheitsfördernde Massagen. Im Mittelpunkt des Spa stehen ganzheitliche ayurvedische Behandlungen, welche die alte indische Heilkunst authentisch, aber doch modern interpretieren und individuell auf die Gäste abgestimmt werden. Neben den speziellen Ayurveda-Anwendungen bietet Naturheilkundler Alexander Kirchler in der Mirabell Dolomiten Wellness Residenz auch HypnoseBehandlungen (z.B. bei wiederkehrender Migräne, Schlafstörungen oder zur Raucherentwöhnung).

Feinschmecker können sich auf die haubenprämierte Gourmetküche des Hotels freuen: Die À-la-Carte-Menüs am Abend vereinen auf kreative Weise das Beste der Südtiroler Küche mit leichten, mediterranen Köstlichkeiten. Dazu empfiehlt der hauseigene Sommelier passende Südtiroler und internationale Weine.

Dank seiner Nähe zum Kronplatz, Südtirols Skiberg Nummer 1 sowie zu den Dolomiten, die seit 2009 zum UNESCO-Weltnaturerbe gehören, ist das Fünf-SterneHaus idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Skifahren.

Das Mirabell bleibt bis zum 10.12.2017 geöffnet und startet dann, nach einer kurzen Pause, am 22.12.2017 in die Wintersaison.

Ladies Only

22.10.-07.12.2017 die 2. Dame im Ab 3 Übernachtungen bezahlt 3. wohnt gratis die r ode fte Häl die Zimmer nur auf alle und -10 % Verwöhn-Ermäßigung es dazu. gibt en Wellness-Einzelanwendung Person. pro o Eur 353 ab 3 Übernachtungen

Wellness Auszeit Herbst

29.10.-07.12.2017 g zum Erholung und Auszeit vom Allta , dienstags, tags mon nur eise Anr .

Sonderpreis mittwochs oder sonntags möglich. o pro Person.

2 Übernachtungen ab 267 Eur

Mirabell Dolomiten Wellness Residenz ***** H.-v.-Perthaler-Str. 11 | 39030 Olang | Pustertal Tel. +39 0474 496 191 hotel@mirabell.it | www.mirabell.it

8

Ankommen

Pfeldererhof

Alpine Lifestyle Hotel ****

Ein idyllischer Ort wird zum Wohlfühlparadies Inmitten der Texelgruppe befindet sich das kleine Dorf Pfelders in Passeier. Besonders im Winter bietet der bezaubernde Ort ein vielfältiges Angebot an sportlichen Aktivitäten und ist genau der richtige Platz für Sie zum Relaxen und Entspannen!

Denn genau dort befindet sich das ****Sterne Hotel Pfeldererhof, das bei Gästen und Einheimischen gleichermaßen beliebte Alpine Lifestyle Hotel in Pfelders. Ausgesuchte Farben passen zur herzhaften Holzeinrichtung des Hauses.

Liebevoll geschmückte Details umrahmen Ihren Urlaub und sorgen für entspannte Stunden. Kuschelige, großzügige Suiten und stilvolle Zimmer mit modernem Flair sorgen für Gemütlichkeit und Wohlbefinden.

Die Skipisten, die Rodelbahnen, die Langlaufloipe oder der Natureisplatz sorgen für jede Menge Abwechslung. Die Berglandschaft des hinteren Passeiertals bietet außerdem besonders schöne Voraussetzungen für Skitouren. Zahlreiche Winterwanderwege und eine verträumte Landschaft bereiten Ihnen einen angenehmen Urlaub im Passeiertal.

Nach einem spannenden Aktivtag ist es Zeit, sich eine Auszeit im Wellnessbereich des Pfeldererhofs zu gönnen. Ein

schöner, neuer Saunabereich aus einheimischen Hölzern erwartet Sie mit finnischer Sauna, einem Dampfbad, einer Kräuter- und Infrarotsauna. Geführte Aufgüsse sorgen für ein tolles Schwitzerlebnis.

Gerne trifft man sich in der Vitalbar zum Tee und zum Relaxen im Lounge-Bereich der Sauna oder im großen, stimmungsvollen Ruheraum. Der Außenbereich mit Lagerfeuer bietet einen fantastischen Blick auf die umliegenden Berge. Tauchen Sie ein in das neue Erlebnisbad des Pfeldererhofs, mit sensationeller Verbindung zum Außenpool und integriertem Whirlpool im Indoorbereich.

Im ebenfalls neu gestalteten Beautybereich erleben Sie Wellness aus der Natur. Verwöhnen Sie Körper und Seele mit belebenden Heubädern in frischem, duftendem Bergwiesen-Heu, bei entspannenden Massagen oder Beauty-Anwendungen für Ihre Schönheit und Entspannung.

Familie Marlene Gufler und ihr Team freuen sich auf Sie! Der Pfeldererhof hat für Sie bis zum 01. November 2017 geöffnet. Unsere Wintersaison startet am 01. Dezember 2017 und endet mit 08. April 2018.

VORTEILE für Direktbucher!

Eine Auszeit vom Alltag in unserem Hotel im Passeiertal!

Genießen Sie wertvolle Urlaubstage. Es erwarten Sie tolle Berge, klare Luft, fantastische Natur und ein Haus voller Möglichkeiten - Wellness vom Feinsten im Alpine Lifestyle Hotel Pfeldererhof.

daySPA und mehr…

• gesundes und reichhaltiges Frühstücksbuffet • 600m2 Spa- und Wellnessbereich • 4 verschiedene Saunen und Dampfbäder • gemütlicher Ruheraum • Indoorpool und ganzjährig beheizter Outdoorpool mit Panoramablick • Wellness-Tasche mit kuscheligen Bademänteln, Saunatüchern und Pantoffeln

Entdecken Sie laufend neue Angebote auf unserer Homepage www.pfeldererhof.it

ab 52,- Euro pro Person Mit Alpine Lifestyle Flair werden Ihre Urlaubsträume wahr…

Herzlich willkommen im Alpine Lifestyle Hotel Pfeldererhof **** - Ihre Familie Marlene Gufler

Pfelders / Plan 29 | 39013 Moos in Passeier | Tel. +39 0473 646 706 | info@pfeldererhof.it

Ankommen

10

Wellness

Was ist

Wellness, damit verbindet jeder etwas anderes. Einig sind sich aber alle, dass es darum geht, sich wohlzufühlen und sich abseits vom Alltag etwas Gutes zu tun. Das kann für den einen ein entspannter Wanderurlaub sein, für den anderen eine ruhige Fastenkur und für den dritten ein rundumKosmetik- und Erhol-Programm.

Das Wort Wellness kommt aus dem Englischen, ist eine Zusammensetzung der Begriffe „well-being“, „fitness“ und „happiness“ und wurde im Jahr 1654 als „gute Gesund-

heit“ übersetzt. Mit der Zeit wurde daraus ein ganzheitliches Gesundheitskonzept, das das körperliche, seelische und geistige Wohlbefinden in Einklang bringen möchte. In Italienisch benutzt man dafür den Begriff „benessere“.

Da der Alltag heute oft von Stress und Termindruck geprägt ist, geht der Trend immer mehr dahin sich im Urlaub so richtig verwöhnen zu lassen. Eine Wellness-Woche, oder auch ein Wellness-Kurzurlaub, gehört deshalb für viele zum Jahresprogramm dazu.

Ein guter Start Ein Wellnessurlaub sollte gut vorbereitet sein. Als allererstes stellt sich die Frage, welche Art von Wellness möchte ich erleben? Auswählen kann man unter Aktivurlauben mit Wander- und Sportangeboten, Beauty- und Kosmetikanwendungen, Gesundheitswochen mit Fokus auf z.B. Entschlackung, Rückenstärkung und Prävention oder Genusswochen, wo Gaumenfreuden im Vordergrund stehen.

Individuelle Vorlieben geben hier den Ton an. Wer zu zweit reist, berücksichtigt natürlich auch die Wünsche des anderen.

Viele Angebote lassen sich nämlich gut kombinieren. Wichtig ist, sich im Vorfeld Gedanken zu machen: was entspannt mich, wobei kann ich richtig gut abschalten, woraus schöpfe ich Kraft? Denn das Ziel soll nicht nur eine kurzfristige Erholung sein, sondern ein Auftanken der eigenen Ressourcen für den Alltag.

Wenn das richtige Hotel gefunden ist, tut man gut daran, die Anwendungen, die

man machen lassen möchte, bereits von zu Hause aus zu reservieren. So stellt man sicher, dass man vor Ort nicht vor ausgebuchten Terminkalendern steht und Erwartungen nicht erfüllt werden können.

Gerade für den Kurzurlaub ist eine Vorabbuchung von Massagen und anderen Anwendungen für Gast und Gastgeber von Vorteil.

Um unnötigen Stress vor der Anreise zu vermeiden, sollte man rechtzeitig seine Koffer packen, Reisedokumente, Buchungsbestätigungen und Kontaktdaten zusammenstellen und griffbereit in Sichtweite halten oder frühzeitig ins Handgepäck geben. Dinge, die man erst in letzter Minute einpacken oder organisieren kann, sollte man sich vorab auf einem Zettel notieren, den man dann kurz vor der Abreise durchgeht. So stellt man sicher, dass nichts Wichtiges vergessen wird.

Ankommen

11

Schenna Resort

Quelle des Lichts

Entschleunigung de Luxe

Die drei Hotels des Schenna Resort im Meraner Land stehen für dreifaches Wohlbefinden, dreifachen Genuss und dreifache Entspannung. Im sonnigen Schenna heißen die Familien Pföstl und Wörndle ihre Gäste willkommen und lassen sie den Alltag vergessen. Herzliche Gastfreundschaft, ein umfassendes Kulinarium, edle Weine – teils aus eigener Herstellung – und stilvoll eingerichtete Zimmer und Suiten garantieren dafür, dass Urlauber sich auf Anhieb wohlfühlen. Das neu erbaute Hotel Rosengarten und das Hotel Mitterplatt sind das richtige Urlaubszuhause für alle Ruhesuchenden und Verliebten.

Stilvolle Räumlichkeiten mit viel Holz, Glas und Naturstein und das umfassende Angebot für Body & Mind begeistern. Die großzügigen Wellnessbereiche mit 4 Pools und 6 Saunen sowie kuscheligen Ruhebereichen laden zum Entspannen ein. Familien hingegen fühlen sich im Hotel Schwefelbad am besten aufgehoben.

Schenna Resort - Quelle des Lichts Alte Straße 14 39017 Schenna bei Meran Tel. +39 0473 230 760 info@schennaresort.com www.schennaresort.com

Termine zum Vormerken

o pro Person Frühstück für Südtiroler, 25 Eur 17, Sonntagsbrunch ab 19.11.20 son 37 Euro pro Per Day Spa, 45 Euro pro Person Frauenseminar „Herzfeuer - erwecke die Liebe Pföstl, und das Feuer in dir“ mit Priska 11.–12.11.2017 er Mehl, Yoga- & Ayurvedawoche mit Volk 20.–26.11.2017

Auszeit für Dich

thalbpension 2 Übernachtungen inkl. Gourme ose tenl kos r, erio Sup in der Kategorie ndschaft nala Sau und slnes Wel der Nutzung iches gsre slun (auch am Abreisetag), abwech itation, Med a, Yog mit „Body& Mind“-Programm ge, ssa lma lfüh Woh Pilates u. v. m.ab 244 Euro pro Person.

12

Ankommen

Stroblhof

Active Family Spa Resort ****

Juwel in den Passeirer Bergen erstrahlt in neuem Glanz Im Herzen des Passeiertals, inmitten des kleinen idyllischen Dorfes St. Leonhard, umgeben von einer traumhaften Bergkulisse, liegt das Hotel Stroblhof. Seit nun über 60 Jahren und in der dritten Generation wird der Betrieb von der Familie Pircher geführt. Gastfreundlichkeit stand und steht dabei immer an erster Stelle. Im Frühjahr 2017 hat der Stroblhof sein Umbau- und Erweiterungs-Großprojekt mit Erfolg abgeschlossen. An der neuen Vorfahrt und Rezeption werden die Gäste ab sofort herzlich empfangen. Die komplette Hotelfassade erstrahlt im neuen Glanz mit der geschickten Kombination aus Glas und Altholz, um Moderne und Tradition zu vereinen. Auch in Sachen Küche und Kulinarik gibt es einige Überraschungen. Wie etwa das neue Panoramarestaurant mit modernen Farben, den hohen Glasfenstern und einer einmaligen Aussicht auf die Berge und den Dorfplatz. Das neu gestaltete Piazza-Restaurant lädt zum Verweilen auf der Terrasse ein. Die komplett in Holz gestaltete Andreas Hofer Stube zaubert eine angenehm warme Atmosphäre. Der neue Buffetbereich mit Showküche sowie die Neueinteilung der Speisesäle in Familien- und Paarbereiche sorgen für besonders genussvolle Momente. Auch der großzügige Bade- und Wellnessbereich wurde neu gestaltet, erweitert und bietet jetzt auf 700 m² Entspannung pur. Im neuen Silent Pool, mit Schleuse zum großzügigen

Außenpool, lässt es sich wunderbar erholen und auspowern.

Der neue romantische Skypool mit spektakulärer Aussicht ist für Gäste ab 16 Jahren reserviert. Für Familien stehen das Family Hallenbad und Family Freibad mit Rutsche sowie der neue Babypool mit Spritzfrosch zur Verfügung. Ein ganz neuer Fitnessraum mit hochwertigen Technogym Cardio und Powergeräten erwartet die bewegungshungrigen Gäste neben der SPA Lounge.

Der Stroblhof bleibt bis zum 07.01.2018 durchgehend geöffnet. Nach einer kurzen Pause, begrüßen wir Sie ab 16.03.18 bis 06.01.2019.

Top Deal November – Advent

05.11. – 21.12.2017 ken Sie Der Herbst ist wieder da! Entdec Hotels des n elte die fantastischen Wasserw den von sich Sie en Stroblhof und lass aubern. exzelleten Gaumenfreuden verz 6 7 Übernachtungen zum Preis von im Doppelsion pen öhn erw ¾-V f blho Stro . inkl Person. pro o Eur ,00 zimmer Passeier ab 768 3 von is Pre zum 4 Übernachtungen im Doppelinkl. Stroblhof ¾-Verwöhnpension Person. pro o zimmer Passeier ab 384,00 Eur

Ankommen

14

Taljörgele

Panorama Resort ****

Wohlfühlen im Hotel Taljörgele In der herrlichen Panoramalage des Hotels Taljörgele im Ridnauntal auf 1.400 Meter Meereshöhe erwartet Sie ein Ferienerlebnis für alle Sinne.

Wellness – das bedeutet Wohlfühlen! Und genau das werden Sie sich in der Wohlfühloase des beliebten Panoramahotels! Ausgiebig saunieren, die Seele baumeln lassen, etwas für Ihre Gesundheit tun! Das Ambiente der Wellnessanlage im Hotel in Ridnauntal ist mit viel Holz gemütlich eingerichtet. In den wunderschönen Himmelbetten in der Ruhezone auf Heu gebettet werden Sie herrlich entspannen können.

Das Schwimmbad im Hotel Taljörgele bietet nicht nur einen wunderschönen Panoramarundblick durch die Fensterscheibe! Sie können hinaus schwimmen und den Blick unter freiem Himmel genießen! Die herrliche klare Bergluft des Ridnauntales wird Sie begeistern. Es stehen den Gästen eine Stubensauna, eine große Außensauna, ein Dampfbad, die Biosauna, die Solegrotte oder die Infrarotwärmekabine zur Entspannung zur Verfügung.

Der Wellnessbereich mit seiner stimmungsvollen Innen-

ausstattung bietet Ihnen lichtdurchflutete Ruheräume und einen sagenhaften Ausblick. Besonders jetzt im nahenden Winter ist Wellness im Taljörgele ein Erlebnis, wenn Sie nach einem Tag im Schnee im warmen Wasser entspannen, während die Schneeflocken vom Himmel rieseln!

Das Langlaufen im Ridnauntal hat bereits eine lange Tradition. 25 bestens präparierte Pistenkilometer sind das Ziel vieler begeisterter Gäste und Einheimische. Ein Skiverleih direkt am Einstieg der Langlaufloipe bietet die optimale Ausrüstung und den Langlauflehrer dazu!

Das Viersternehotel Taljörgele im Eisacktal überrascht Sie alle Tage mit vorzüglichen Gaumenschmeicheleien. Das Küchenteam, angeführt von Chefkoch Alexander Wild, ist mit großem Enthusiasmus bei der Sache und verwöhnt seine Gäste mit traditionellen Südtiroler Gerichten, leichten mediterranen Speisen und internationalen Köstlichkeiten aus frischen, regionalen Zutaten. Dazu hält der Weinkeller hervorragende Tropfen für Sie bereit.

Familie Haller freut sich ganzjährig, Sie als Südtiroler Gäste begrüßen zu dürfen!

16

Ankommen

Tratterhof

Bergidyll Hotel ****S

Wellness- & Wanderhotel am Logenplatz von Südtirol Eingebettet in die einzigartige Südtiroler Bergwelt präsentiert sich das luxuriöse Vier-Sterne-Superior-Hotel Tratterhof in Meransen den Gästen als ein wahres „Bergidyll“.

Hier stehen der Gast und sein Wunsch nach Erholung im Mittelpunkt. Im Frühjahr 2017 entstand im Rahmen einer qualitativen Erweiterung des Hotels ein einzigartiger topmoderner Wellnessbereich mit traumhaftem Panoramablick auf die Bergwelt der Dolomiten. Monte Silva Spa bietet auf 3.500 m² mit der neuen Panorama-Aufgusssauna, finnischen Sauna, dem Aufgussdampfbad, der Infrarotlounge und Biokräutersauna sowie drei Dress-on Saunen, den gemütlichen Themenruheräumen und einem riesigen Panoramagartenbereich alles, was der Wellness-Gast begehrt. Die Wasserwelt besteht aus einem beheizten Outdoor-Infinitypool, einem Indoorpool, Panorama-Hot-Whirlpool und neuem Kältebecken mit Wasserfall. Herzstück der Wellnessanlage ist die neue Monte Silva Lounge. Hier trifft man sich zum gemütlichen Plausch oder für den kleinen Hunger zwischendurch.

In der Wohlfühloase Monte Silva Spa können nun auch Day-Spa-Freunde die einzigartige Atmosphäre auf 1.500 m Meereshöhe genießen. Auf der 4. Etage wurde ein traumhafter Fitnessraum realisiert. Im anschließenden Multifunktionsraum Monte Silva Sky Room wer-

den Yogaeinheiten, Fitness- und Sporteinheiten angeboten; ebenso ist dieser Raum mit atemberaubendem Blick auf die Dolomiten auch als Seminarraum nutzbar.

Das neue Panoramarestaurant mit der heimeligen Jägerstube in Zirbe und der Bürgermeisterstube in Lärchenholz laden ein zum Dinieren. Küchenchef Tobias Schmalzl mit Team kreiert täglich neue Kompositionen für den verwöhnten Gaumen. Mit Verwendung von frischen Kräutern und auserlesenen Produkten verschmelzen hier traditionelle und mediterrane Gerichte zu wahren Gaumenfreuden.

Als Wander- und Vitalpinahotel wird Aktivurlaub im Tratterhof großgeschrieben, 8 bis 9 geführte Wanderungen pro Woche und ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein runden einen gelungenen Aktivurlaub ab.

Herbstwellness 4=3 vom 15. bis 29. Oktober und vom 05. bis 19. November.

Adventspecial 4=3 & 7=5

bis 23. Dezember 2017, inklusive.

Adventalmencard und Skipass

Bergidyll Hotel Tratterhof – Ihr Wellnesshotel in Meransen Entspannung und Wellnessgenuss am Logenplatz von Südtirol.

Das erwartet Sie im Tratterhof: · Täglich mehrere Sauna-Aufgüsse · Beheiztes Freischwimmbad und Hallenbad · Hot-Whirlpool im Freien · 8 verschiedene Saunen · Im Winter durchgehender und kostenloser Skishuttle zur Talstation Gitschberg-Jochtal · Geführte Wanderungen und Fitnesseinheiten mit unserem Trainer Manuel Greifenberg · Kulinarische Genüsse von Tobias Schmalzl und seinem Team · Einmaliges Panorama auf die Dolomiten Geöffnet bis 19. November 2017 und ab 07. Dezember 2017 bis 08. April 2018

Mehr Infos und tolle Wellnessangebote auf www.tratterhof.com oder telefonisch bei unseren Urlaubsberaterinnen: +39 0472 520 108 Bergidyll Hotel Tratterhof | Großbergstr. 6 | 39037 Mühlbach /Meransen

Ankommen

18

Relaxed ankommen und abreisen Verkehrsbehinderungen und Staus machen An- und Abreise oft zu wahren Geduldsproben. Eine gestresste Anreise verschlingt wertvolle Urlaubszeit und eine anstrengende Heimreise macht oft die ganze Erholung in wenigen Stunden zunichte.

Kurze entspannte Wege zum Urlaubsort machen eine exotische Kulisse deshalb oft mehr als wett. Innerhalb unserer Landesgrenzen findet sich eine Vielzahl von hochwertigen Wellness-, Genuss-, Familien- und Aktivhotels.

Internetportale wie www.suedtirol.info erleichtern die Suche nach geeigneten Reisedomizilen in nächster Nähe.

Erholung genießen Alles eingepackt, entspannt angereist, gut angekommen: jetzt geht der Urlaub richtig los!

Einheimische Hotels verwöhnen mit regionalen Produkten und Anwendungen, die auf heimischen Kräutern, Früchten und Gewürzen basieren. Das Gute liegt eben oft ganz nah. Aber auch auf internationale Wellness-Behandlungen muss man nicht verzichten. Ein Blick auf die Internetseiten der Hotels gibt umfassende Auskunft über alle Angebote.

Die wohltuende Wirkung von Massagen, Genussmenüs und sportlichen Aktivitäten unterstützt man selber, indem man gelas-

sen in den Tag geht, loslässt und sich nicht zu viel auf einmal zumutet.

Handy und Laptop haben erstmal Sendepause, dann funktioniert die Entspannung nochmal so gut.

Damit die Erholung über den Aufenthalt hinaus anhält, bieten viele Hotels ihre diversen Wellnessprodukte, wie entspannende Kräuterbäder, wohltuende Gesichtsmasken oder duftende Körperöle auch zum Verkauf an. So kann das Urlaubsfeeling direkt mit nach Hause genommen werden.

Ankommen

Wiesenhof

19

Garden Resort ****

Herzlich Willkommen

Unsere Gäste stehen im Mittelpunkt all unseres Schaffens. Wir bemühen uns um die persönliche Betreuung eines jeden Gastes. Freundlichkeit und Einsatz aller Mitarbeiter und der Familie Hofer werden täglich gelebt und sorgen für ein angenehmes Flair, für Ruhe und Erholung im Urlaub. Genießen Sie die Erfahrung jahrzehntelanger familiärer Führung inmitten eines der schönsten Täler Südtirols. Unser Herz und unsere Seele steckt im Wiesenhof!

Genießen Sie die Ruhe auf 3.000 m²

Auf über 3.000 m² vermitteln wir Ihnen Harmonie für Körper, Geist und Sinne. Ein Fitnessraum, stilvolle Saunen, eine Vielzahl an Massagen, entspannende Körperpackungen, Beauty- und Wohlfühlbehandlungen mit exklusiv ausgewählten Produktlinien. Erleben Sie bewusst die Kraft des Wassers und die entspannende Wirkung der Wärme.

Ebenso verfügen wir über ein neu renoviertes Hallenbad mit Unterwassermassage und ein beheiztes Freischwimmbad mit einem Kinder-Planschbecken. Gönnen Sie sich Erholung in unserem Ruheraum mit Entspannungsliegen oder in unserem neuen Passeirer Zirmenhäusl.

Unsere Saunen zum Wohlfühlen und Entspannen

Entspannung und Erholung auf höchstem Niveau: Entde-

cken Sie unseren 3.000 m2 großen Wellnessbereich auch als Tagesgast. Beim Check-In erhalten Sie eine SPA-Tasche mit Handtüchern, Bademantel und Badeschlappen sowie einen versperrbaren Spint während Ihres Aufenhaltes. Auch als Tagesgast stehen Ihnen alle Einrichtungen unbeschränkt zur Verfügung. Wiesenhofs Day Spa ist täglich (auch an Wochenenden und Feiertagen) von 11:00 - 21:00 Uhr geöffnet.

Day SPA Klassik

damit deine Seele „Tue deinem Leib etwas Gutes, Lust hat darin zu wohnen“. von 11:00 Buchbar von Montag bis Sonntag usive Nachinkl g ldun - 21:00 Uhr mit Voranme Person pro o Eur 35 fet. mittagsjause am Buf uchbar zub son Per pro o Eur 18 für - Frühstück (07:30 - 10:30 Uhr).

After Work Day SPA

eitstag noch et„Sich nach einem stressigen Arb n Energie tanken“. was Gutes tun und ein bissche von ntag Son Buchbar von Montag bis g. ldun nme Vora mit 16:00 - 21:00 Uhr renzter beg in nur sind ets Tick Spa Wichtig: Day e Reerig vorh Anzahl erhältlich, deshalb ist eine son.

Per pro o Eur 0 20,0 servierung obligatorisch.

Wiesenhof Garden Resort **** Passeirerstrasse 44 | 39015 St. Leonhard in Passeier Tel. +39 0473 656 155 info@wiesenhof.net | www.wiesenhof.net