Volume 22 • No. 17 • September 1 - 15, 2026 Publication Mailing Account #41721512
Charlie Dizon
Back to school Let’s get them there safely
Charlie Dizon takes on one of her most challenging roles See story on page 10
ALAMIN ANG INYONG KAPALARAN Basahin sa pahina 12
Photo by Rey-Ar Reyes New school year, new routines. A reminder that keeping kids safe is everyone’s job. The backpacks are packed, the school supplies are ready, and after a long summer, the morning alarm is about to become part of the household routine again.
For thousands of Winnipeg families, Wednesday, September 9 marks the first day of classes for the 2026-27 school year. But before children head out the
door, there is one lesson worth reviewing before the first bell rings: getting to school safely. And this year, there is another See SCHOOL p4
2026 OUTLANDER PHEV Nelson Lantin Scan the QR code to visit us at www.pilipino-express.com
General Sales Manager (204) 453-5453
Up to 4,000 KM Driving Range on Full Tank*
10-Year / 160,000 KM Powertrain Limited Warranty*
Available Seating for up to 7 Passengers*
Super All-Wheel Control with Twin Electric Motors*
*Based on our customers experience. See dealer for details.
Robert Misa Sales Manager (204) 667-9200
PAGE 2
PILIPINO EXPRESS
SEPTEMBER 1 - 15, 2026
SEPTEMBER 1 - 15, 2026
PILIPINO EXPRESS
PAGE 3
ANG ABOGADO MO, Atty. Rachelle L. Punzalan
Areas of practice • Residential Real Estate • Commercial Real Estate • Corporate • Last Wills • Construction and Development • Family Law • Notarial Services Fort Garry Place Unit 210B - 10 Fort St., Winnipeg, MB, R3C 1C4 Phone: (204) 594-5181 Fax: (204) 594-5186 www.punzalanlaw.ca Email address: legal@punzalanlaw.ca Office Hours: Mon-Fri: 8am to 4:30pm We Have Highly Trained Team To Look After Your Needs. Serving The Community For More Than 12 Years.
PAGE 4
PILIPINO EXPRESS
The Canadian dream of a stable home, savings, and living comfortably seems unreachable to many people nowadays. A recent CBC News article reported that community organizations in Winnipeg such as food banks are highly in-demand because Manitobans are struggling to afford groceries. Many people are thinking about rising rent costs, steep mortgage interest rates, and the increasing costs of everything from groceries to gas to movie tickets. An unfortunate side effect is that this stress is affecting many romantic relationships. When inflation spikes and housing options shrink, the fallout is rarely just financial, it is also interpersonal. Financial stress has always been a leading predictor of relationship unhappiness, arguments between partners, and divorce. Today, Canadian couples are faced with longer periods of financial strain combined with a shortage of available and affordable housing. To protect your relationship with your special someone, it is important to understand why the cost-of-living crisis is straining relationships. When survival becomes the daily priority, the emotional buffer that keeps relationships healthy begins to be tested. • High-stakes microarguments: Small everyday purchases, like buying an expensive coffee or takeout, can suddenly cause intense arguments about budgets, trust, and shared values. When budgets are razorthin, a small purchase by one partner can feel like a threat to the other. • The intimacy and energy drain: Financial anxiety over
months or even years can trigger a prolonged fight-or-flight response in the human nervous system. Resentment and exhaustion build quickly when one or both partners are working multiple jobs or picking up overtime just to survive. When you use all your time, energy, and patience at work, there is not a lot left when you go home. Quality time together, physical affection and long conversations do not happen as often as before. • Trapped under one roof: In the past, unhappy couples had the option to separate and find independent housing. Today, the severe housing shortage and high rent and mortgage rates trap couples into cramped spaces together because moving out is a financial impossibility. This forced living situation intensifies existing friction, turning homes into unpleasant environments. • The loss of future milestones: Many couples rely on shared goals, like buying a first or bigger home, starting a family, or planning a trip, to build a sense of shared purpose. When these milestones are pushed out of reach because of financial stress, partnerships can suffer from a strong sense of grief and feeling of being “stuck.” Practical ways to protect your partnership So, what can help couples to survive financial hardship? Having a plan! Couples must change their mindset and not view their loved one as the enemy, but as their partner. For example, don’t think “it’s you versus me;” but instead, “it’s us versus the bills.” 1. Be open about finances The unknown can lead to anxiety and fear, so always avoid
SCHOOL... From page 1
Slow down When school resumes, Winnipeg streets around schools become noticeably busier. Drivers should expect more children walking, cycling and crossing streets, as well as more school buses and vehicles dropping off students. Many Winnipeg school zones have a 30 km/h maximum speed limit from 7:00 a.m. to 5:30 p.m., Monday to Friday, from September through June. Drivers should watch for schoolzone signs, obey crossing guards and student patrols, and avoid stopping or parking where children need to cross. For children walking, the basics still matter; use designated crossings, look both ways, make eye contact with drivers and never assume a vehicle has seen you. A practice walk or bike ride before school starts can also help children become familiar with their route and identify safe places to cross. See SCHOOL p5
change students and families can look forward to, eligible Winnipeg youth will be able to ride Winnipeg Transit free under a new provincial Youth Ride Free pilot program. A new way to get to school The 2026-27 school year brings the launch of Winnipeg Transit’s free youth transit pilot, providing eligible Winnipeg youth with a pass valid from September through August. The program covers youth ages 11 to 17, as well as those 18 to 21 who are attending school to complete a high-school diploma. For families whose children rely on public transit, the program could mean one less expense and more independence for older students. But whether children travel by bus, school bus, bicycle, on foot or by car, the same rule applies; know the route, know the risks and don’t rush.
SEPTEMBER 1 - 15, 2026
The rising cost-of-living is testing romantic partnerships having secrets – financial or any other kind. • Schedule regular “money meetings”: Set a regular time in the calendar to review budgets, bills, and savings. Keep this meeting specific to finances only, and make sure that it happens when both partners are rested and fed. • Establish Spending Boundaries: Agree on a specific maximum dollar amount (e.g., $40) that either partner can spend without consulting the other. This eliminates surprise arguments and restores a sense of independence, even within a tight budget. • Set Aside Money for Each Person: If the budget allows, even in a small way, allocate an equal “allowance” to each partner. This prevents any unhealthy emotions of feeling like a parent in the relationship. 2. Choose your words wisely The words couples use during a crisis can influence whether they drift apart or draw closer. • Use “we” and “our”: When discussing financial hurdles, be careful how you talk about the problem. Instead of asking, “Why did you spend so much on gas?” change it to, “How can we adjust our weekly budget to cover the rising cost of gas?” • Validate the external pressure: Say to each other that the stress you both feel is real and valid. Remind your partner that their inability to easily afford things right now is because of the economic climate, not because they are a failure, lazy, or selfish. 3. Navigate cramped living quarters When physical space is limited, psychological boundaries
must become stronger. • Use free public spaces: Spending 24/7 in a small apartment creates claustrophobia and irritation. Make a habit of going to public spaces like local libraries, community centres, and parks. These areas allow people to de-stress at low or no-cost. • Stagger routines: If a small kitchen or bathroom causes morning arguments, intentionally stagger your wake-up times by 15 or 20 minutes to give each person physical breathing room.
The current Canadian economic landscape can unfortunately, be a barrier to romance. However, if couples can survive it, their relationship can become stronger and more resilient. The economy may be outside of your control, but how you treat each other within the walls of your home remains entirely up to you. Cheryl Dizon-Reynante is a licensed therapist with the Canadian Counselling and Psychotherapy Association.
SEPTEMBER 1 - 15, 2026
PILIPINO EXPRESS
PAGE 5
Visitor record extension refusals A large number of visitors who submitted visitor record extensions in the last year have received a negative decision recently. The exact number of these refusals made from inside Canada are not publicly broken down as a distinct stand-alone statistic by Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) but they are considerable. The refusal rates appear to be well over 50 per cent and many applicants are confused about the implications. Does the refused applicant have to leave immediately? Does the 90-day grace period still apply? First, it is important that refusals undergo stricter scrutiny and over 2.35 million temporary applications have been rejected without referencing separate metrics. The refusals give generalized reasons for the refusals such as the “purpose of your original stay in Canada has lapsed.” This is not surprising and most are aware that the processing period for their visitor extension was around one year in duration. A lot has changed
in this time including the limits on government patience and compassion. The second observation is that the applicants who submitted their request for an extension of their visit were formerly referred to as “implied” or “assumed” status. However, the recent refusals changed this status to “out of status.” Officially you have 90 days to appeal the refusal, but the 90 days is not counted from the date of your recent refusal letter but rather the date of your visitor record validity date. Many recipients or their friends and relatives confuse the refusal decision with departure orders, which are specification in nature and have a departure date entered in italics, often in a darker more specific font. You cannot miss it but may not fully appreciate the indicator or absence. IRCC does issue specific departure notices that should not be confused with the refused visitor record extension decisions. The departure notice is a formal decision that requires
SCHOOL... From page 4
Stay connected Before the first day, make sure the school has your current phone number, e-mail and address. Children should also know what to do if plans change, they miss their bus, or cannot find their ride home. For younger children especially, review a simple emergency plan: Who can I call? Where do I go? Who is safe to ask for help? Back-to-school safety does not require anything complicated. Sometimes it is simply slowing down, paying attention and taking a few extra minutes to prepare. When that first school bell rings on September 9, what every parent really wants is simple; for their children to leave home safely and come home safely, too. Pilipino Express
Flashing red means STOP Drivers approaching a stopped school bus must pay close attention to its warning lights. Flashing yellow lights mean the bus is preparing to stop, flashing red lights mean children are getting on or off. Never pass a school bus when its red lights are flashing and its stop arm is extended. Children can appear suddenly and may not always be aware of approaching traffic. Parents can also remind children to stay well away from the bus when waiting or walking around it, never cross behind the bus, and never run after a bus if they are late.
the addressee to leave the country within a set timeframe. The timeframe is a strict legal requirement, and not a flexible grace period. There is no 90-day window or grace period to be claimed unless you are within the 90-day period following the expiration of your visitor record. The consequence of noncompliance is serious for those who fail to depart within the time frames or fail to verify their departure from Canada within the time provided. Failure to comply with the departure notice makes you subject to deportation from the country within 30 days. This is the most extreme case, because any future travel to Canada would require the concurrence of the minister. You would have to make a specific request to the minister and provide reasons why you should be allowed into the country for a temporary purpose of on a permanent basis. Canada issues three distinct types of removal orders through the Canada Border Services Agency (CBSA), which is the enforcement arm of immigration.
The first is a departure order (Form IMM 5238), which is the least severe and requires you to leave the country within 30 days. If you comply, and have a record of your compliance, you can return to Canada normally in the future if you meet standard entry rules. Make sure you obtain a signed certificate of departure (Form IMM 0056B) from a CBSA officer at the airport prior to departure as evidence of compliance. The second removal order is an exclusion order (Form IMM 1214 B), which is more serious than the standard departure order. It bars you from returning to Canada for one year, or five years if the exclusion was issued for misrepresentation. The subject would have to present evidence of compliance with the order and the time exclusion before being granted re-entry. The most extreme removal order is under a deportation order (Form 5238B), which is a lifetime ban preventing any entry unless the holder obtains a special minister’s dispensation
order. This is the most extreme departure notice and the most difficult to overcome. If you or someone you know is one of the visitors whose request for an extension was refused, you need to be aware that immigration (1) assumes you understand the significance of their refusal decision and (2) that your implied or assumed status has ended. You must depart ASAP. There is no grace period beyond the 90 days following the expiration of your visitor status and you are out of status. In terms of Tagalog, you have become a TNT – “tago nang tago.” It is best to comply with the decision and not compromise future entry. Michael Scott is a Regulated Canadian Immigration Consultant (RCIC, R525678) who has 30 years of experience with Immigration Canada and the Manitoba Provincial Nominee Program. He currently works as a licensed consultant with Immigration Connexion International Ltd. Contact him at 204-691-1166 or 204-227-0292. E-mail: mscott.ici@gmail.com.
OUR HEALTH
PAGE 6
PILIPINO EXPRESS
SEPTEMBER 1 - 15, 2026
What standing on one leg can tell you about how well you’re aging Measuring how well a person is aging can be as simple as balancing or standing on one leg. It may not be easy for everyone to maintain balance on one leg, but according to Mayo Clinic research, it can be a reliable measure of neuromuscular aging for both men and women. In this Mayo Clinic report, Dr. Kenton Kaufman, the W. Hall Wendel Jr. Musculoskeletal Research Professor who is behind the study, explains the findings and why it’s never too late to improve your balance. Aging can be a balancing act, and according to Mayo Clinic research, your ability to balance on one leg can be a meaningful measure of aging. “This was a study looking at markers of aging in older adults,” explains Dr. Kaufman, senior author of the study and director of the Motion Analysis Laboratory at Mayo Clinic. Forty healthy, independent, community-dwelling people over age 50 underwent various tasks known to be markers of aging, including balance. “We were comparing different markers of aging and trying to see
which one was the most predictive of declines with aging,” says Dr. Kaufman. Standing on one leg He says, if someone can stand with all their weight on one leg for 30 seconds, they’re doing very well. “Balance is complicated. It involves many different systems. It involves your vision, your vestibular system, your somatosensory system and your neuromuscular system. All those must work in coordinated fashion to keep you on one leg,” says Dr. Kaufman. All of those systems deteriorate with age and increase the risk of falls. The good news is it’s never too late to improve your balance, it just takes practice. “The important message is to try it at home. It’s very simple, easy to do. It’s quick. If you are unable to stand on your leg for five seconds, at least five seconds, then you’re at risk of falling,” says Dr. Kaufman. Courtesy: Mayo Clinic News Network. Our Health is brough to you by A1 Nutrition at Grant Park Shopping Centre in Winnipeg.
Vitamin B12 deficiency is linked to balance problems and unsteady walk, so ensuring adequate intake is important. Vitamin D3 is essential for muscle function, strength, and reducing fall risk, especially in those with a deficiency. Calcium works with vitamin D3 to improve muscle strength and reduce the risk of falls and fractures. Editor’s note: Consult your doctor or healthcare professional to determine the appropriate vitamins, supplements and dosages. Standing on one leg for 30 seconds is a reliable measure of neuromuscular aging. The study found that balance is a complex process involving multiple systems that deteriorate with age, increasing the risk of falls. Photo by Bao Bao Leung.
Grant Park Shopping Centre 350-1120 Grant Avenue Tel.: 204-475-7522 • Fax: 204-284-9212 a1nutrition@live.ca
COME AND SEE YOUR FRIENDLY AND RELIABLE HEALTH ADVISORS We are here to help you
Janice Palmer, Certified Health Instructor and Trainer; Jupinder Brar, Sales Associate; Felly Grieve, B. Comm., LPN, Proprietor, Certified Natural Product Advisor; Anzhelika Bashanova, Sales Associate; and Rose Bigornia, B.S.E., A.N.C., Manager, Certified Natural Product Advisor, Applied Nutrition Specialist.
204.989.7676 www.wpg-plan.com info@wpg-plan.com
Jason Bonneteau BA. CHS, CFP
WINNIPEG • BRANDON DELORAINE • AURORA,ON
Managing Partner
Michael Silver B. Comm (Hons), CFP, CHS Managing Partner
climb higher. reach further.
SEPTEMBER 1 - 15, 2026
PILIPINO EXPRESS
PAGE 7
Mas mababang * grocery prices ngayon sa Burrows at Keewatin ND A R G NING OPESA TH SEPT
10
1870 Burrows Ave Church Ave
Dorse t
St
B Ty
nd
all
Av
Ave ows rr u
Manitoba Ave
Keewatin St
1870 Burrows Ave
STORE HOURS Opening day 8am
REGULAR HOURS Mon-Sat 7am-9pm Sunday 8am-9pm*
e
*Store hours maaring magbago. Tignan sa FreshCo.com para sa mga detalye.
Mas maraming paraan para makatipid
Ang best deals ngayong linggo
Mababa araw-araw Palaging locked
Kumita ng points para sa libreng groceries
*kumpira sa ibang full-service banners na pag-aari ng Sobeys Capital Incorporated.
PAGE 8
OUR COMMUNITY PILIPINO EXPRESS
SEPTEMBER 1 - 15, 2026
Happi Pinoy Laro ng Lahi Pagpapanatili ng kultura, pagpapalakas ng samahan
ni Anna Cruzada, Organizer, HAPPI Pinoy Licensed Home Daycare Providers Noong Agosto 15, 2026, isang masigla at makabuluhang araw ang naganap sa Kildonan Park, 2015 Main St., Winnipeg, Manitoba, para sa unang Laro ng Lahi ng HAPPI Pinoy Licensed Home Daycare Providers, na dinaluhan ng mga miyembro, kapamilya, at mga bisita. Isinagawa ang event bilang pagkakataon para sa mga childcare providers na makapaglaan ng oras para sa sarili, makapagpahinga mula sa kanilang araw-araw na responsabilidad, at makibahagi sa isang masayang community activity. Bilang mga childcare providers, malaking bahagi ng kanilang tungkulin ang pagaalaga at paggabay sa mga bata. Sa pamamagitan ng Laro ng Lahi, nabigyan sila ng pagkakataong muling maranasan ang saya ng paglalaro at pakikilahok sa mga gawaing nagpapalakas ng samahan. Layunin ng event na muling buhayin ang mga tradisyunal na larong Pilipino at maipakilala sa mga kabataang Pilipino ang mga larong bahagi ng ating kultura at pagkabata. Isang malaking pasasalamat sa buong komite ng Laro ng Lahi sa pamumuno ni Lorenda Cabreros, kasama sina Arsenia Limosinero,
Chona Saputil, Grace Ortiz, Joy Abellera, Shiela Fiestan, at Regina Bernardo, na tinatawag ng grupo bilang “D Beks Team.” Ang kanilang sipag, tiyaga, at dedikasyon sa paghahanda at pagsasagawa ng programa ay naging malaking bahagi ng tagumpay ng event. Naging tampok sa buong araw ang teamwork, sportsmanship, at pakikipagkaibigan. Aktibong nakilahok ang mga miyembro, habang ang kanilang mga pamilya at bisita ay nakisaya at nagbigay ng suporta. Higit sa kompetisyon, naging mahalaga ang tawanan, kuwentuhan, at pagbuo ng mga bagong alaala. Ang unang Laro ng Lahi ay naging isang makabuluhang pagdiriwang ng kulturang Pilipino, pagkakaibigan, at community spirit ng HAPPI Pinoy. Mabuhay ang kulturang Pilipino! Ang HAPPI Pinoy Licensed Home Daycare Providers ay binubuo ng 30 miyembro. Ito ay isang independent community group at hindi kumakatawan sa lahat ng licensed home daycare providers o childcare providers sa buong Winnipeg. Ang artikulong ito ay nakatuon lamang sa Laro ng Lahi at mga aktibidad ng HAPPI Pinoy at hindi kumakatawan sa pananaw ng buong childcare community.
2026 OUTLANDER PHEV Nelson Lantin General Sales Manager (204) 453-5453
Up to 4,000 KM Driving Range on Full Tank*
10-Year / 160,000 KM Powertrain Limited Warranty*
Available Seating for up to 7 Passengers*
Super All-Wheel Control with Twin Electric Motors*
*Based on our customers experience. See dealer for details.
Robert Misa Sales Manager (204) 667-9200
SEPTEMBER 1 - 15, 2026
PILIPINO EXPRESS
PAGE 9
PAGE 10
SHOWBIZ SHOWBUZZ PILIPINO EXPRESS
SEPTEMBER 1 - 15, 2026
Charlie Dizon takes on one of her most challenging roles Portraying a character living with mental illness is never an easy task, and for Charlie Dizon, playing Regina Santos in the popular series The Loyalty Game became one of the most challenging and intimidating roles of her acting career. In a recent interview on Oh My Gan!, Dizon admitted that Regina was “one of the characters I feared the most,” largely because of the responsibility involved in portraying her condition with care and sensitivity. “Sobrang sensitive din niyang issue,” Dizon said, explaining that she wanted to make sure her portrayal would be respectful to viewers who may have similar experiences, as well as their families. Before filming began, Dizon consulted the writers and directors about their vision for Regina and asked for references that could help her understand the character’s mannerisms and behaviour. She was particularly nervous after reading the script and seeing how physically demanding some of Regina’s scenes would be. Adding to the pressure was the fact that she would be working opposite veteran actor Jericho Rosales for the first time. Dizon said the production team also paid close attention to details that could affect Regina’s behaviour from scene to scene, including whether the character
had taken her medication. Unlike some of her previous roles, Dizon said she could not simply draw from her own personal experiences to find Regina emotionally. “Alam kong hindi ko siya mahuhugot from me,” she explained. “Eto, as character lang talaga. Si Regina.” Despite her initial fears, Dizon eventually found herself enjoying the unpredictability of the role. She said Regina was not a character who followed a single path, allowing her to explore different emotions and reactions depending on the situation. Dizon credits her years in the industry for giving her greater confidence to take creative risks. After winning Best Actress for Fan Girl at the Metro Manila Film Festival, she said she has become even more determined to prove that her success was not simply “tsamba.” As she continues to take on demanding roles, Dizon hopes to be remembered as one of the strongest performers of her generation and for choosing characters that carry a meaningful message. In The Loyalty Game, Regina is the sister of Ben, who keeps her hidden because she possesses information that could have a major impact on the story. The Loyalty Game is streaming on Prime Video. Compiled by Pilipino Express
Charlie Dizon
Janine Gutierrez and Jericho Rosales
The cast of Loyalty Game
Apl.de.ap partners with GMA Music Black Eyed Peas co-founder Apl.de.ap has joined forces with GMA Music in a milestone distribution deal signed on August 14 at the GMA Network Center. GMA Music will manage the world distribution and release for Apl.de.ap’s upcoming three-track Extended Play (EP). Centred on themes of national pride, Filipino identity, cultural unity, and the global Pinoy spirit, the EP serves as a powerful showcase of Original Pilipino Music (OPM). Bannering the EP is the carrier single Why, an explosive collaboration between Apl.de.ap and OPM rock legend Bamboo. The track list also features Turn Around with J. Rey Soul and
Pinoy United with Datu Khomeini. “I am incredibly excited about this collaboration with GMA Music. This will really connect me with our kababayans and the Filipino audience, not just here, but around the world,” said Apl.de.ap. “This partnership is just a stepping stone in highlighting OPM and upcoming Filipino artists. This is just the beginning, and I can’t wait to keep creating content and releasing music, and collaborations, and acknowledging upcoming amazing, talented Filipino artists.” “Apl.de.ap is the first foreign artist signed with GMA Music. I want to make GMA Music a company that will be identified as a home for See APL.DE.AP p11
Apl.de.ap with GMA Network EVP Felipe S. Yalong and GMA Music Managing Director Rene Salita
SEPTEMBER 1 - 15, 2026
PILIPINO EXPRESS
“We warmly welcome Apl. APL.DE.AP... de.ap to GMA Music. We are From page 10 talented Filipino artists. This is just the start of more collaborations using the full resources of GMA Network,” stated GMA executive Felipe Yalong. “On behalf of the community of GMA Network, we are so glad that you chose us to be your distribution partner for your digital works. Rest assured that we will do our best to ensure the success of our initial venture.”
honoured and excited to be chosen as the distributor for his upcoming EP, a project that will really connect him with his audiences here and around the world,” added Rene Salta, managing director of GMA Music). The EP is set for worldwide release on September 25, 2026, across all major digital streaming platforms.
PAGE 11
EH KASI, PINOY!
PAGE 12
PILIPINO EXPRESS
KAPALARAN
KROSWORD NO. 496
SET YEMBRE 1-15 2026
Ni Bro. Gerry Gamurot
Setyembre na! Pagkatapos ng masayang tag-araw, unti-unti nang bumabalik ang regular na routine: trabaho, school, appointments, at mga responsabilidad. Sa unang kalahati ng Setyembre, maaaring may pagkakataong biglang bumukas. At kung may magandang pagkakataong kumatok ngayong Setyembre: buksan ang pinto, pero tingnan muna kung sino ang nasa labas. Aries (Marso 21–Abril 19) May isang pagkakataon na maaaring dumating nang hindi mo inaasahan. Huwag agad tumalon, tingnan muna kung tunay na oportunidad o dagdag na responsibilidad lamang na ibinabalot sa magandang salita. Sa pag-ibig, iwasang hayaang maging dahilan ng tampuhan ang sobrang pagiging abala. Paalala: hindi lahat ng laban ay kailangang ikaw ang manalo.
Libra (Setyembre 23–Oktubre 22) May isang desisyong matagal mong ipinagpapaliban na maaaring biglang humingi ng sagot. Trust your instincts, pero huwag kalimutang tingnan ang practical side. Sa pag-i big, may pagkakataong muling maging close kayo ng isang taong medyo napalayo. Pero bago buksan muli ang pinto, alamin muna kung bakit ito isinara.
Taurus (Abril 20–Mayo 20) May magandang senyales para sa pera, pero maaaring kailangan mong maging mas matiyaga bago makita ang resulta. Isang lumang plano ang puwedeng muling magkaroon ng buhay. Sa relasyon, may bagay na matagal nang hindi napag-uusapan, at mas mabuting ikaw ang unang magbukas nito kaysa hintaying lumaki ang problema. Minsan, isang honest conversation ang kailangan para bumalik ang lambing.
Scorpio (Oktubre 23–Nobyembre 21) May bagay kang maaaring matuklasan tungkol sa pera, trabaho, o isang taong pinagkakatiwalaan mo. Huwag agad mag-react, observe first. Sa relasyon, maaaring subukin ang iyong selos o pagiging possessive. Ang tunay na tiwala ay hindi nangangailangan ng constant checking. Dito mapapatunayan ang tibay ninyong dalawa para sa isa’t isa.
Gemini (Mayo 21–Hunyo 20) May bagong taong maaaring pumasok sa iyong social circle at magbukas ng opportunity. Maaari rin itong maging friendship na hindi mo inaasahang magiging mahalaga sa hinaharap. Kung may partner ka, mag-ingat sa pagiging sobrang friendly sa isang bagong kakilala, hindi lahat ng biro ay nakakatawa sa taong nagmamahal sa iyo. Posibleng magselos siya. Cancer (Hunyo 21–Hulyo 22) May pagkakataong kailangan mong piliin ang sarili mo kaysa patuloy na pasanin ang problema ng ibang tao. Hindi selfish ang magpahinga. Sa pag-ibig, maaaring may maliit na tampuhan na lumaki dahil pareho kayong naghihintay kung sino ang unang lalapit. Be the bigger person, but don’t forget your boundaries. Leo (Hulyo 23–Agosto 22) Parang may spotlight pa rin sa iyo kahit tapos na ang birthday season. Isang papuri o invitation ang maaaring magbigay sa iyo ng bagong confidence sa trabaho o personal na buhay. Sa romance, may admirer na maaaring mas malapit kaysa iniisip mo. Kung committed ka na, umiwas ka na agad dahil maaaring makasira sa tiwala. Virgo (Agosto 23–Setyembre 22) Birthday season mo, kaya magandang panahon para mag-reset at tanungin ang sarili: “Ito ba talaga ang gusto ko?” May isang lumang habit na kailangan nang iwan, maaaring tungkol sa trabaho, pera, o paraan ng pakikitungo sa sarili. Sa pag-ibig, huwag hanapin ang perfect partner; hanapin ang taong marunong umunawa at rumespeto.
Phone: 204-956-7845 E-Mail: info@pilipino-express.com Website: www.pilipino-express.com
Sagittarius (Nobyembre 22–Disyembre 21) May posibilidad ng unexpected invitation, short trip, o bagong experience na magpapasaya sa iyo. Sabihin mong “yes” kung ligtas at practical. Minsan, kailangan din nating lumabas sa routine. Sa love life, maaaring maging mas exciting ang relasyon kapag may bagong bagay kayong sabay na susubukan. Adventure is better when shared. Capricorn (Disyembre 22–Enero 19) Friendly warning: huwag abusuhin ang sarili para lang matapos ang lahat. Ang katawan ay may sariling paraan ng pagsabi ng “enough.” Sa pag-ibig, baka mapansin ng partner mo na lagi mong inuuna ang trabaho. Hindi ka mawawalan ng career opportunity dahil naglaan ka ng isang gabi para sa taong mahal mo. Aquarius (Enero 20–Pebrero 18) May bagong ideya na maaaring mukhang maliit sa simula pero puwedeng lumaki pag binigyan ng panahon. Isulat ito bago mo makalimutan. Sa romance, maaaring may isang taong nagpapakita ng interest pero hindi direkta. Enjoy the mystery, but don’t build a whole love story before you know the facts. Mahirap mag-ilusyon.
Art Director:
REY-AR REYES
Editor-in-Chief:
ALEX CANLAPAN: Contributor/Photographer
Associate Editor:
PAUL MORROW
9. Bisitahin 10. Magnanakaw 12. Matunghayan 13. Inani 15. Tulong 22. Hinamak 24. Malaking ibon 26. Inakay 27. Uri ng isda
SAGOT SA NO. 495
PABABA 2. Ampon 3. Uga 4. Bughaw 5. Iyari 6. Bubulagin 7. Mangarap
Paalala: Ang horoscope ay gabay lamang at para sa kasiyahan ng ating mga mambabasa.
JP SUMBILLO: Graphic Designer/Photographer
EMMIE Z. JOAQUIN
PAHALANG 1. Maawain 8. Igawi 11. Una sa tanghali 14. Pakikilusin 16. Dulot ay liwanag 17. Kaloob ng yumao 18. Pang-ukol 19. Sawata 20. Simbolo ng pilak 21. Kanta 23. Partido 25. Nauusog 28. Nakamit 29. Ibintang 30. Huling paalam
Pisces (Pebrero 19–Marso 20) Mas magiging sensitive ka sa energy ng mga taong nasa paligid mo. Kung may relationship o friendship na patuloy na nakakaubos sa iyo, panahon nang magtakda ng healthy boundaries. May magandang surprise naman mula sa isang taong hindi mo inaasahan. Minsan, ang taong tahimik na nandiyan para sa iyo ang siyang tunay na blessing.
Publisher:
THE PILIPINO EXPRESS INC.
SEPTEMBER 1 - 15, 2026
Columnists/Contributors: LEVY ABAD DALE BURGOS JB CASARES
ANNE CAPRICE B. CLAROS ETHEL CLEMENTE FERNANDEZ BRO. GERRY GAMUROT NORMAN ACERON GARCIA MICHELE MAJUL-IBARRA NOEL LAPUZ JON MALEK MALAYA MARCELINO ALONA C. MERCADO LUCILLE NOLASCO CST. REY OLAZO DR. REY PAGTAKHAN OSCAR PANTALEON JR. CHERYL DIZON REYNANTE RONALD MERVIN SISON MICHAEL SCOTT MICHAEL SILVER REGINA RAMOS URBANO MARYROSE VILLENA
Comic Strip (Pilandok The Trickster) MICHAEL MOYA Philippine Correspondents: CRISTY FERMIN JON JOAQUIN AMBETH R. OCAMPO SALES & ADVERTISING DEPARTMENT: 204-956-7845 204-588-0574 E-Mail: info@pilipino-express.com Sales & Marketing Team: ISAGANI BARTOLOME RODGE LOPEZ RUBY PASCO NEIL SOLIVEN
The Pilipino Express is a Winnipeg based newsmagazine published twice a month. Its contents do not necessarily reflect the publisher’s opinion. The Pilipino Express and Pilipino Sports Express are registered names. Reproduction of any content and/or ad design published in the Pilipino Express is not permitted without the publisher’s written consent. Materials submitted are subject to editorial discretion and the publication accepts no responsibility for the return or safety of unsolicited artwork, photos, or manuscripts. All rights reserved. Annual subscription rate within Canada: $75.00. For advertising inquiries, call 204-956-7845, or e-mail: E-mail: info@pilipino-express.com.
EH KASI, PINOY!
SEPTEMBER 1 - 15, 2026
PILIPINO EXPRESS
PAGE 13
Places We Go
A bilingual graphic novel nine years in the making UNIT Productions and ANAK Publishing are set to release Places We Go, a bilingual Tagalog/ English graphic novel by writer Hazel Venzon and illustrator David Oro. Now available for pre-order, the book will launch on September 26 coinciding with UNIT Productions’ 10th anniversary celebration. “This story has taken almost every form I know how to tell a story in,” said Hazel Venzon, writer and co-creator of Places We Go. “Each version taught us something the last one couldn’t. The graphic novel is where it finally gets to stay.” “Creating the world of this story from 2-D transparencies on an overhead projector to a fully illustrated animation to now a graphic novel has been the most epic transformative project I’ve ever completed,” said David Oro, illustrator and co-creator. Places We Go is a modern-day fairy tale about Grace, an eightyear-old girl in Sta. Mesa, Manila, whose mother has worked abroad in Winnipeg for three years. On her mother’s birthday, Grace sets out to look for work – enough, she hopes, to buy her mother a flight home, if only for a day.
Told in both Tagalog and English, the book follows Grace’s search for what home means when the people who make it are scattered across an ocean. The story began almost a decade ago, when Venzon was invited to read a Filipino folk tale to young people at a Literacy Coalition event in the Yukon. Unable to find one she felt she could tell, she wrote a new one instead, inspired by a cousin’s real-life experience of family separation. What began as a told story with a slideshow became a shadow-puppet stage play, presented at the Winnipeg Fringe Festival’s 30th anniversary and toured to the Philippines. During the pandemic, the Prairie Theatre Exchange commissioned Venzon and Oro to adapt it into a digital production. The resulting short animation toured with the Carousel Theatre to schools across British Columbia, screened as part of the Shaw Festival @Home Digital Theatre Collection, and won multiple Awards of Recognition from the IndieFEST Film Awards, including for Animation, Asian, Experimental, Women in Film, and Children/Family Programming. Places We Go now completes
Places We Go – Hazel Venzon and David Oro’s modern-day fairy tale about family separation is now available for pre-order at www.anakpublishing.ca that journey as a 120-page graphic novel, published by ANAK Publishing Worker Cooperative in partnership with UNIT
Productions. The book’s official release and launch party will be on September 26, 7:00 p.m. to 9:00 p.m. at 100
Arthur St. #300, Winnipeg. Preorder Places We Go online at https://www.anakpublishing.ca/ PlacesWeGo.html
PAGE 14
PILIPINO EXPRESS
SEPTEMBER 1 - 15, 2026
Filipino creatives shape Manitoba’s arts scene Manitoba’s Filipino artists, performers, and cultural organizers have been busy this summer, creating opportunities for connection through dance, visual art, music, photography, theatre, and literature. Recent events and upcoming programs highlight the talent and creativity that continue to shape our cultural landscape. One of the season’s major exhibitions is Terra Cognita / Incognita (Revisiting the Landscape) at WAG-Qaumajuq. The exhibition brings together more than 100 works from the gallery’s permanent collection exploring representations of the land across cultures and generations. Flower grower and natural dyer Lourdes Still is one of four contemporary artists commissioned to create new works for the exhibition, which opened on August 20 and runs until November 1, 2027. In music, Jovelle Balani recently completed a series of performances through Sofar Sounds, Fringe Theatre Festival, Killarney Lake Festival, and Downtown Live, a Downtown Winnipeg BIZ program that brought local talent into public spaces across the city. Jovelle is now working on her sophomore album, Buy Yourself the Damn Flowers, with support from Manitoba Film and Music. World Photography Day was marked by Out There Winnipeg’s first-ever photo walk, Rainbow Hunting, led by photographer April Carandang. Combining a scavenger hunt with a photography workshop, the event encouraged participants to discover Winnipeg’s colourful side before gathering at The Forks Market to share their favourite images. As summer winds down, Manitoba’s arts community is looking ahead to an exciting lineup of upcoming events. On September 23, Winnipeg popfolk duo Violent Affection will
perform at The Leaf After Dark at Assiniboine Park. Singers Brady Barrientos and Kris Cahatol combine a love of collaboration, queer expression, and humour in their music. Meanwhile, UNIT Productions and ANAK Publishing will launch Places We Go, a bilingual Tagalog-English graphic novel by Hazel Venzon and David Oro, on September 26 as part of UNIT Productions’ 10th anniversary celebrations. September will also spotlight Filipino artists and culture. Manitoba Showcase 2026, taking place September 17 to 20 in Brandon, will feature Filipinx artists The Ranger System, Mary Diosa, and Harvey Nichol. The Manitoba Arts Network is inviting Filipino artists and cultural workers to attend the opening reception free of charge. Around the same
time, the Kultivation Festival will present art exhibitions, music, dance, and community events from September 19 to 26. Theatre audiences are in for a big treat with the Royal Manitoba Theatre Centre’s production of Cyrano de Bergerac. Stephanie Sy will star as Roxanne in a contemporary adaptation of the beloved classic. Stephanie’s portrayal of the character in Edmonton last summer earned strong reviews, and Winnipeg audiences will have the opportunity to see her take on the role when the production opens RMTC’s season from October 7 to November 1. Together, these events and many more showcase the strength and vitality of Filipino artists in the province. From gallery exhibitions and public performances to cultural festivals and theatre productions, Filipino creators continue to enrich community life in Manitoba.
Jovelle Balani takes a break during a session at the No Fun Club recording studio for her sophomore album, Buy Yourself the Damn Flowers. Photo by Jericho Vero
Lourdes Still reinterprets her original 12 Dips of Blue for the Winnipeg Art Gallery’s new exhibit, Terra Cognita / Incognita (Revisiting the Landscape). Photo by Salvador Maniquiz
Violent Affection–singers Brady Barrientos and Kris Cahatol– blends jazz-pop piano and indie-folk influences, creating a playful style inspired by artists ranging from Carole King to Chappell Roan. Photo by Rein Cabalquinto
April Carandang and Rainbow Hunting photo walk participants gather by Ai Weiwei’s Forever Bicycles on the berm near CN Field at The Forks. Photo by Joan Ballester
SEPTEMBER 1 - 15, 2026
PILIPINO EXPRESS
PAGE 15
FMAACI Folk Fest 2026
Entertainment and conscientization August 15th marked a significant turning point for the Filipino Music and Arts Association of Canada Inc. (FMAACI) with the Filipino Canadian Folk Music Fest 2026 held at the West End Cultural Centre. With the theme The Rhythm of our Roots, The Voice of Our Future, it was a well-attended event with performers delivering two sets of entertainment and conscientization. Entertaining because most of the songs are classic Filipino folk songs (alternative and socially critical) of famous artists and songwriters like Asin, Gary Granada, Rom Dongeto and Noel Cabangon of Buklod, Coritha, Florante, Freddie Aguilar, Joey Ayala, Heber Bartolome of Banyuhay and Danny Fabella of Musikang Bayan. It was also conscientizing for it tackled the social realities prevalent in the old country like bureaucratic corruption, environmental destruction, poverty, exploitation, and colonialism, to mention a few. The evening opened with an Indigenous drum tribute by Melvin Starr, followed by FMAACI President Ernesto Ofiaza Jr. singing an original musical Treaty 1 Land Acknowledgment. In a display of bayanihan (communal unity), performers and organizers gathered on stage to present White with a custom painting by Jogin Tamayo to honour the partnership. The first artists to perform were Yzza Reyes Lijauco and Marlyn Martinez (on piano), who rendered Bayan Ko, a classic Filipino resistance song during the 70s. Yzza also covered Coritha’s Sierra Madre, a nostalgic song about the longest mountain range in the Philippines that provides or serves as a shield against typhoons and a refuge for revolutionaries in the struggle against empires. Second to perform were Jack and Glen Unlayao and Tion Atilano of the group Jack Stones singing Karaniwang Tao by Joey Ayala. This song poses the question: “Where will we hide when Mother Nature strikes back?” This was followed by
Gary Granada’s Bahay, a song that poetically depicts the dire condition of people living in the slums. Julius Cesar Eugenio followed, performing a song by Joey Ayala titled Magkabilaan, describing the contradictions in society that need to be confronted and resolved. For my part, I performed a classic Musikang Bayan song titled Aking Pangarap, written by Danny Fabella, that tells about the causes of migration and a call for a society that upholds compassion and justice for the working masses that create wealth. I was fortunate to perform another song, Bangon Na, a song that I wrote in the 90s. It is a song calling for action to combat environmental degradation before it’s too late. Double D, composed of the duo Daniel Tabo-oy and Dario Malabuyoc Javier, performed classic Asin songs like Balita, a song that tells about the root causes of war in the southern part of the Philippines and the longing for peace. Jun Llanos performed two songs, one from Heber Bartolome titled Karaniwang Tao, describing the struggles of an ordinary person in an oppressive society. Another song was from the group Buklod titled Tatsulok, explaining that as long as society is divided into social classes, a few rich and the majority poor, the strife will go on until justice reigns. The performances of the following artists were well received by the audience. The messages of the songs lifted spirits to remember and care for the motherland. They also highlighted the City of Winnipeg as the home of the Canadian Museum for Human Rights and Manitoba as a province that promotes multiculturalism and the spirit of the 1919 General Strike of workers fighting for better working conditions not only in this province but throughout Canada and beyond. All these significant Fil-Canadian Folk Festival events happened under the leadership of Ernesto Ofiaza, president of FMAACI and the whole FMAACI board (Levy Abad-VP, Jeanette Perez-Secretary, Leonardo
Isla-Treasurer, Elmer AquinoAuditor, and board members Daniel Tabo-oy, Jogin Tamayo, Jet Tabuena, Alen Basco, and Susan Dimayuga) who tirelessly prepared for such an endeavour to come to pass. Not to forget those who worked behind-the-scenes: Alen Basco and Joan Ballester, who made sure the event went smoothly; Jeanette Perez and Susan Dimayuga, who were in charge of hospitality; Vicky Basco and Rowena Fernandez, who oversaw ticketing; and last but not least, April Carandang and John Lopez, who did photography. Special thanks to all our sponsors, Royal Bank of Canada (RBC), Cambrian Credit Union, Malaya Marcelino (MLA for Notre Dame), Fi-Nest Mortgage, Safety Solutions (owner: Iqbal Brar), Ann Evangelista (Ward 9 School Board Trustee), Paul Ong, Primerica (Maria Salceda, Primerica Regional VP), Casares Law Office, Joseph Dancel (Barrister and Solicitor), Mintu Sandhu, (MLA for the Maples), Jen Valera Realtor, Prime Home Health, Kalesa Corner, and Cindy Lamoureux (MLA for Tyndall Park). See you all next year at the 2027 Filipino Canadian Folk Festival! Photo credit: April Carandang and John Lopez
Ernesto Ofiaza Jr. sings original musical Treaty 1 Land Acknowledgment with Melvin Starr on traditional drum
Yzza Reyes Lijauco and Marlyn Martinez (on piano)
Double D (Daniel Tabo-oy and Dario Malabuyoc Javier)
Jack Stones (Jack and Glen Unlayao) and Tio
Levy Abad
Jun Llanos
Julius Cesar Eugenio
PAGE 16
PILIPINO EXPRESS
SEPTEMBER 1 - 15, 2026