Volume 12 • No. 6 • March 16 - 31, 2016 Publication Mailing Account #41721512
Valeen Montenegro
Filipino program first in Canada By Lucille Nolasco It was a pleasant surprise for Ferdie and Ching Calayag when their five-year-old son David suddenly spoke Tagalog one day. He and elder brother Gabriel, 11, understand the language but they rarely speak it. “We were talking in the car when David said ‘Hindi!’ (No!). So we asked him something and he replied, ‘Opo!’ (Yes!)”, said Ferdie. “Since then he often uses Tagalog words mixed with English to express himself at home.” Even before David made a habit of using Tagalog words, the brothers like to play a translation game, wherein their parents would say a word or a phrase in Tagalog and Gabriel and David would take turns translating them to English. See FILIPINO p9
12
Filipino-Canadian children like Gabriel & David Calayag can now learn more about their heritage in Filipino bilingual classes in the Seven Oaks school division
Pinay pioneers of Manitoba A celebration of women in our community By Judianne Jayme
12
Xian Lim & Kim Chiu
On Saturday, March 12th, two Filipina pioneers in Manitoba were celebrated at the Skyview Ballroom of the Ramada Marlborough Hotel. Women and men (playfully called allies) came to network, empower, and learn from each other’s experiences and shared history. This was See FILIPINO p18
Mrs. Fe Ryder (left) and Ms Hati Custodio
MB Pinays’ Perla Javate presents plaques to Fe Ryder and Hati Custodio (for Mrs. Carolina Custodio)
NOEL CADELINA Sales, 6th Consecutive SMG Gold Ring Awardee
LITO DABU
Sales, & Leasing Consultant 5th Year SMG Gold Ring Awardee
JOEL SIBAL Service Consultant
ROBERT MISA
Triple Diamond Sales Consultant Award 2014 - Gold Winner
NELSON LANTIN Sales Manager
ROMMEL FAJARDO
Sales Manager
MA. LEE HOLGADO JEZREEL “The Jet” Sales Advisor REYES Sales Advisor
ELAINE VERRI
Sales Consultant
JOELAN MENDOZA Collision Repair Advisor