12 minute read
Deutscher Text
Deutscher Text Beleven
Essen & Spielen
Es gibt beinahe nichts Entspannenderes, als in aller Ruhe zu essen, während die Kinder sich amüsieren. Noch viel besser ist es, wenn auch das Essen richtig gut ist. Wir haben für Sie die besten Orte ausgewählt, an denen Sie Ihre Mahlzeit in aller Ruhe genießen können, während die Kinder sich austoben.
Essen & Spielen
MIT DEN FÜSSEN IM SAND In der Nähe des Zentrums von Breskens befindet sich der Strandpavillon Breskens Aan Zee, wo Sie vom Frühstück bis zum Abendessen immer willkommen sind. Auf der Seeseite des Pavillons können die Kinder auf dem Piratenschiff oder an den anderen Spielgeräten spielen. Im Sommer stehen am Strand Liegestühle und Picknickbänke bereit, so dass Sie die schönen Sommertage mit den Füßen im Sand genießen können. Breskens | breskensaanzee.nl
IN ITALIEN … IN NIEUWVLIET In der Piazza Italian Kitchen kann man sich für einen Moment nach Italien versetzen lassen. Während sich die Kinder auf dem großen Innen- und Außenspielplatz vergnügen, können Sie sich bei einer leckeren Pizza oder einem anderen Gericht aus der Speisekarte entspannen. Sie können die Kinder nicht hören? Dann sind sie wahrscheinlich im Kinderkino, wo jeden Tag ein lustiger Film gezeigt wird. Nieuwvliet | piazzanieuwvliet.nl
AUF DEM RÜCKWEG VOM STRAND Genießen Sie die entspannte Atmosphäre im Familienrestaurant De Vijf Weeghen. Wählen Sie aus verschiedenen Fisch- und Fleischgerichten oder essen Sie einen leckeren Pfannkuchen. Die Kinder können auf dem großen Spielplatz im Freien oder bei schlechtem Wetter in der Kinderecke im Inneren nach Herzenslust spielen. Nieuwvliet | de5weeghen.nl
DAS ‘ALTE’ STRANDHAUS Bei schönem Wetter lädt das Strandhuys de Vrijbuyter zu einem Getränk oder einer Mahlzeit auf der Terrasse ein, während sich die Kinder auf dem Sandspielplatz vergnügen. Nach dem Abendessen noch ein schöner Spaziergang am Strand? Innerhalb von 3 Minuten sind Sie auf dem Deich und blicken auf das Meer hinaus. Groede | strandhuysdevrijbuyter.nl FAMILIENPARADIES Im Spielparadies 't Krekeltje im Biezenpolder finden Sie verschiedene Spielplätze, ein großes Labyrinth und einen Streichelzoo. Außerdem gibt es einen Pfannkuchen-Bauernhof und ein Restaurant. Die Kinder werden sich hier also keinen Moment langweilen und die Eltern können sich auf der großzügigen Terrasse oder bei schlechtem Wetter auch drinnen entspannen. Eede | dekreeke.nl
ZWISCHEN DEN BUNKERN Während die Kinder im Groede Podium zwischen Bunkern, Spielwürfeln, Klettertürmen und Hüpfburgen die wildesten Abenteuer erleben, können Sie sich hier für ein leckeres Mittagessen, ein kühles Getränk oder einen frischen zubereiteten Pfannkuchen niederlassen. Groede | groedepodium.nl
IN D’OUWE SCHUURE Am Ortsrand von Sluis finden Sie eine schöne große Scheune, in der ein gemütliches Restaurant untergebracht ist. Hier können Sie eine köstliche, reichhaltige Mahlzeit genießen, während sich die Kinder auf dem Spielplatz oder bei den Tieren vergnügen. Sluis |ouweschuure.nl
FÜR ECHTE „FOODIES“ Im Roompot Beach Resort Nieuwvliet-Bad können Kinder Minigolf spielen, sich auf dem IndoorSpielplatz austoben oder im Kino einen schönen Film sehen. Im Restaurant Foodies können Sie eine köstliche Mahlzeit genießen, um neue Energie zu tanken. Nieuwvliet | beachresortnieuwvlietbad.nl
am Meer Wellness
Cadzand hat 2014 den Status als Heilbad erhalten und darf damit offiziell den Titel "Bad" führen. Ein Badeort erhält dieses Siegel nur, wenn das Meerwasser, das Klima und die natürlich im Boden vorkommenden Heilmittel regelmäßig untersucht und für qualitativ angemessen beurteilt wurden. Neben diesen natürlichen WellnessFaktoren gibt es auch zahlreiche weitere Möglichkeiten, um Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden zu erhalten und zu verbessern. Von Salzstempel-Massagen bis zu Algenpeelings ist hier alles möglich.
ZEELAND FÜHLEN Tauchen Sie ein in alles, was das Meer zu bieten hat. Erst ein Entspannungsbad in Seewasser und frischem Seetang, gefolgt von einem Körperpeeling auf der Basis von Seetang und Sand. Außerdem erhalten Sie eine entspannende Rückenmassage mit Algenöl.
Cadzand | hotelnoordzee.nl
MASSAGE MIT „LAVAMUSCHELN“ Eine Massage mit großen Venusmuscheln, gefüllt mit einer Wärme erzeugenden Mischung aus Mineralien, Algen, Salz, Wasser und ätherischen Ölen. Entspannung pur.
IJzendijke | pure-massages.nl
JAMBES LÉGÈRE Oder „leichte Beine“. Lassen Sie Ihre Beine behandeln und gehen Sie dann wieder mit leichten Schritten am Strand spazieren. Nach einem Peeling mit 3 verschiedenen Salzen werden Ihre Beine in mit einer Lotion mit kühlender Wirkung getränkten Tuchstreifen eingewickelt.
Cadzand | curacadzand.nl
FAMILIEN-WELLNES Gönnen Sie sich mit der ganzen Familie eine Pause vom Trubel. Von der Familiensauna aus können Sie den Strand überblicken und auch die Kleinsten können sich im Wasser vergnügen.
Cadzand | blanketop.com
WELLNESSPRODUKTE AUS ALGEN Alles Gute aus der "zjí", der See. Nehmen Sie das Meer mit nach Hause und gönnen sich auch dort ein Algenbad oder eine Gesichtsmassage mit roten Algen. Die Produkte sind im Webshop erhältlich, aber Sie finden sie auch in Ihrem Hotelzimmer in verschiedenen Hotels in Zeeland.
ZJÍ Sea Wellness | zji.nl
SALZSTEMPEL-MASSAGE Bei dieser Massage werden warme, mit Salz gefüllte Stempel verwendet. Die Stempel lösen unter anderem eventuelle Giftstoffe im Körper.
Knokke-Heist | la-reserve.be
KookEet Brugge
Kulinarisches Festival mit 34 Spitzenköchen
Essen ist in! Oder genauer gesagt: Viele achten wieder darauf, was auf ihren Tellern liegt. Ist es gesund? Ist es nachhaltig? Ist es schmackhaft? Und wir achten auch darauf, wie wir essen. Die Atmosphäre, das Erlebnis, die sozialen Aspekte. Foodtruck-Festivals, Blogs, Vlogs, Instagram, Kochbücher – überall ist es ein Thema. KookEet Brugge passt in diese Liste. Dieses kulinarische Spitzenereignis zieht jedes Jahr Tausende von Besuchern an. Dutzende von Köchen nehmen daran teil, und der Besucher kann von dieser spannenden Mischung verschiedenster Erfahrungen genießen. Liebhaber sowohl traditioneller Gerichte als auch innovativer Experimente kommen hier voll auf ihre Kosten.
Das KookEet (KochenEssen) findet von Samstag, den 24., bis Montag, den 26. September, zum 10. Mal statt. Dieses Jahr finden Sie Kookeet in den wunderschönen Gärten des Grootseminarie an der Potterierei, einer grünen Oase im Herzen der Stadt. Dort können Sie kreative Köche bei der Arbeit beobachten, dort werden alle Ihre Sinne stimuliert und Sie werden unvergessliche Geschmacksexplosionen erleben (oder auch mal einfach im Gras sitzen oder liegen)! Das diesjährige Thema lautet "Boden".
Eintritt: Täglich von 11.00 bis 22.00 Uhr. Eine Eintrittskarte kostet 10 € (bis zum 13. Geburtstag kostenlos). Die Speisen und Getränke werden mit einer Kookeet-Karte bezahlt, die vor Ort erhältlich und aufladbar ist. Info: kookeet.be
Wohnungsvermietung an Touristen
Wer eine Wohnung ganz oder teilweise (Bed & Breakfast) gegen Entgelt vermietet in der Gemeinde Sluis, muss eine Registrierungsnummer für diese Wohnung beantragen. Die Registrationspflicht gilt für die touristische Vermietung von Wohnräumen mit der Zweckbestimmung „Wohnen”. Wenn Sie eine Wohnung vermieten, die lediglich die Zweckbestimmung „Ferienwohnung” hat (in der Dauerwohnen nicht erlaubt ist, wie eine Unterkunft in einem Ferienpark), brauchen Sie keine Registrierungsnummer zu beantragen. Wie beantrage ich die Registrierungsnummer? Sie beantragen die Registrierungsnummer einmalig (gratis) über das nationale Meldesystem für touristische Vermietung: www.toeristischeverhuur.nl/registreren. Sie erhalten die Nummer sofort per E-Mail. Sie nennen diese Registrierungsnummer in jeder Veröffentlichung oder Anzeige, in der Sie eine Wohnung als Unterkunft für Touristen anbieten. Websites wie Airbnb, Booking.com und Expedia/Vrbo haben ein spezielles Feld, in das Sie die Nummer eintragen können.
Nähere Informationen über die touristische Vermietung und weitere Bedingungen finden Sie hier: www.gemeentesluis.nl/toeristischeverhuur.
Was machen wir heute?
Was machen wir heute? Irgendjemand eine neue Idee? Oder bleiben wir einfach in unserem kleinen Ferienhäuschen, mit unserem Telefon und einer Schüssel Chips? Das kann auch ein toller Tag werden, aber heute soll es nach draußen gehen. Aktiv in der Natur, am Strand, an der frischen Luft! Wir gehen auf Spurensuche!
Wenn wir nur eine Nase wie ein Spürhund hätten. Dann würden wir nie etwas verlieren, sondern einfach ein bisschen herumschnüffeln und die Handtasche im Handumdrehen finden. Wenn wir nur die scharfen Augen eines Raubvogels hätten, würden wir im Wald das Taschenmesser wiederfinden. Leider haben wir weder eine solche Nase noch solche Augen … aber auf Spurensuche können wir trotzdem gehen!
Die meisten Kinder haben sich irgendwann mal eine Schnitzeljagd ausgedacht. Mit Kreide Pfeile auf die Straße zeichnen und so zu einem geheimen Ort gelangen. Das ist doch ganz einfach, oder? So einen Pfeil sieht man schon aus einer Meile Entfernung. Man kann es etwas schwieriger machen, wenn man Zweige oder Steine verwendet. Sammele lose Zweige (am bequemsten geht das mit dem Bollerwagen), je mehr, desto länger kann die Route werden. Aus einem längeren und zwei kürzeren Zweigen kann man einen Pfeil legen – das ist einfach, aber wie macht man das mit Steinen? Hier kann man sich Codes ausdenken. Wir haben früher drei Steine nebeneinandergelegt. So etwas sieht man in der Natur normalerweise nicht, also muss es sich um ein Zeichen handeln.
Eine Spurensuche macht keinen Spaß, wenn es am Ende keine Belohnung gibt. Der Spurenleger muss sich also etwas ausdenken. Und sie macht auch wenig Spaß, wenn man die Pfeile, die man gelegt hat, selbst finden muss. Lass deine Freunde, deinen Vater oder deine Mutter nach ihnen suchen. Ist Papa nicht in Stimmung, weil er ein Buch liest? Dann verstecke am Ende einfach sein Telefon oder seine Autoschlüssel... Haha, nein, das ist natürlich gar keine gute Idee. Ihr habt sicher eine bessere und lustigere Idee. Viel Vergnügen!
Noteer alles wat leeft in deze prent. Deel je antwoord via info@badkoerier.nl en win een boek van illustrator Danker Jan Oreel. Bij veel inzendingen zullen wij loten.
“Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid schepijs en
“Alle frisdranken en bieren gratis voor jou gekoeld Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse Parisserie, Belgisch banket, kleine warme kaart, Zóveel vers, moeilijk om te kiezen. heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid schepijs en softijs, overheerlijke koekjes en confisserie. “Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse Parisserie, Belgisch banket, kleine warme kaart, heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid schepijs en softijs, overheerlijke koekjes en confisserie. “Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse Parisserie, Belgisch banket, kleine warme kaart, heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid schepijs en softijs, overheerlijke koekjes en confisserie. “Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse Parisserie, Belgisch banket, kleine warme kaart, heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid schepijs en softijs, overheerlijke koekjes en confisserie. “Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse Parisserie, Belgisch banket, kleine warme kaart, heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid schepijs en softijs, overheerlijke koekjes en confisserie. “Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse Parisserie, Belgisch banket, kleine warme kaart, heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid schepijs en softijs, overheerlijke koekjes en confisserie. “Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse Parisserie, Belgisch banket, kleine warme kaart, heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid schepijs en softijs, overheerlijke koekjes en confisserie.Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse Patisserie, Belgisch banket, kleine warme kaart, heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid Elke dag vers gebakken Noordzeevis vers van de visafslag schepijs en softijs, overheerlijke koekjes en confisserie. Breskens
Verse Leonidas bonbons, wij hebben een Leonidas-shop in shop. Vers bereide pizza’s, warmof koud mee te nemen
Goed eten. Daar houden we van.
Ananas altijd gratis SUPERMARKT gesneden en sinaasappelsap vers geperst Ananas altijd gratis gesneden en
sinaasappelsap
vers geperst Elke dag vers gebakken
Noordzeevis
vers van de visafslag. Vers geroosterde noten en heerlijke
verse broodjes
Vers geroosterde noten en heerlijke
// Breskens // T: 0117 385060
Zóveel vers, moeilijk om te kiezen.
Lohman Winkelen voor jouw gemak!
Spuiplein 49 Breskens T: 0117 385060 // Breskens // T: 0117 385060
Ananas altijd gratis gesneden en
sinaasappelsap
vers geperst Lohman Vers geroosterde noten en heerlijke
verse broodjes Winkelen voor jouw gemak!
Zóveel vers, moeilijk om te kiezen.
Elke dag vers voor jou Gebakken pannenkoeken in diverse smaken Vers gegrilde kip, spareribs, en diverse balletjes Elke dag vers voor jou Gebakken pannenkoeken in diverse smaken Spuiplein 49 Breskens T: 0117 385060 Vers gegrilde kip, spareribs, en diverse balletjes Elke dag vers voor jou Gebakken pannenkoeken in diverse smaken Vers gegrilde kip, spareribs, en diverse balletjes
Alle frisdranken en bieren gratis voor jou gekoeld Zóveel vers, moeilijk om te kiezen. Elke dag vers gebakken Noordzeevis vers van de visafslag Breskens Alle
frisdranken
en bieren gratis voor jou gekoeld
U kunt bij ons al vroeg ontbijten! Wij zijn iedere dag open vanaf 7.00 uur voor uw heerlijke ontbijt.
Verse Leonidas bonbons, wij hebben een Leonidas-shop in shop. Vers bereide pizza’s, warmof koud mee te nemen
Goed eten. Daar houden we van.
Vers bereide Sushi
Alles in eigen huis bereid, uit de fijnste Je kunt kiezen voor afhalen en goed verpakt mee te grondstoffen, zonder toevoegingen!nemen of je kunt ervoor kiezen ter plaatse te consumeren. Zittend in een van de 60 ruime zitplaatsen, kijk je in onze Je kunt kiezen voor afhalen en goed verpakt mee te nemen of je kunt ervoor kiezen ter bakkerij waar je het bereiden van de patisserie, brood, en plaatse te consumeren. Zittend in een van de 60 ruime zitplaatsen, kijk je in onze bakkerij waar je het bereiden van de patisserie, brood, en confisserie, van grondstof tot eindproduct confisserie, van grondstof tot eindproduct kunt volgen. kunt volgen. Daarnaast heb je een mooi uitzicht over het Spuiplein. Daarnaast heb je een mooi uitzicht over het Spuiplein.
Openingstijden: ma-vr 8.00-20.00 // za 8.00-19.00 // zo 8.00-18.00 Lohman / Spuiplein 49 // Breskens // T: 0117 385060
25 15
12
20 37 10 27
16 21 6
34 24 38 18 23 13
33
39
11
4
30 32
19
1
8 35
9
31
3
17 36
5
1. RONDVAARTEN 'DE FESTIJN' BRESKENS 2. ROOFVOGEL VALKENIERSHOF IJZENDIJKE 3. STRUISVOGELBOERDERIJ MONNIKENWERVE SLUIS 4. PAARDENMELKERIJ OOSTBURG 5. 'T KREKELTJE DOOLHOF, RESTAURANT, SPELEN 6. DE VIJF WEEGHEN NIEUWVLIET 7. KAASBOERDERIJ DE VOS BIERVLIET 8. VISSERIJMUSEUM BRESKENS 9. KLINKET BOEREN-, VOETBALGOLF, FIETSCAFÉ 10. CREA-TRENDS WORKSHOPS 11. ATELIER DE TEST 12. FUCHSIATUIN ZOMERWEELDE 13. MUSEUMSTRAATJE GROEDE 14. STOOMCENTRUM MALDEGEM 15. SHORTGOLF CADZAND-BAD 16. RENT EN JOY 17. ZWEMBAD AARDENBURG 18. MUSEUMHUIS 1912 19. WESTERSCHELDE FERRY 20. BIZARIUM MUSEUM 21. PIAZZA MET INDOOR SPEELTUIN
2 7
RONDVAARTEN 'DE FESTIJN' BRESKENS ROOFVOGEL VALKENIERSHOF IJZENDIJKE STRUISVOGELBOERDERIJ MONNIKENWERVE SLUIS 22. UITSPANNING CADSANDRIA 23. GROEDE PODIUM 24. BOERENHOEVE 25. KNOKKE BOAT 26. REDERIJ DENICK 27. STRANDCAMPING GROEDE 28. PORTAAL VAN VLAANDEREN
CULTUREEL ERFGOED WEST-ZEEUWS-VLAANDEREN
29. MUSEUM HET BOLWERK IJZENDIJKE 30. OORLOGSMUSEUM SWITCHBACK OOSTBURG 31. LANDBOUWMUSEUM HET KLINKET SCHOONDIJKE 32. VUURTOREN BRESKENS BRESKENS 33. HET VLAEMSCHE ERFGOED GROEDE 34. MUSEUMCAFE HET KOEKOEKSNEST NIEUWVLIET 35. VISSERIJMUSEUM BRESKENS 36. MUSEUM AARDENBURG 37. MUSEUM HET BELFORT SLUIS 38. MUSEUMHUIS 1912 NIEUWVLIET 39. DE GROTE KERK GROEDE
