April 23 Special Election VP - Vietnamese

CUỘC BỎ PHIẾU ĐẶC BIỆT

NGÀY 23 THÁNG 4 NĂM 2024

Tờ Thông Tin Chính Thức dành cho Cử Tri Địa Phương được Pierce County Auditor’s Office công bố

Thùng Bỏ Phiếu Mở 24/7 hoạt động từ ngày 5 tháng 4 năm 2024

Quý vị sử dụng Thùng Bỏ Phiếu?

(Không cần dán tem)

Hãy bỏ lá phiếu vào thùng trước 8:00 tối Ngày 23 tháng 4 năm 2024.

Quý vị gửi lá phiếu qua đường bưu điện?

(Không cần dán tem)

Lá phiếu phải được đóng dấu bưu điện vào hoặc trước ngày 23 tháng 4 năm 2024.

Quét để xem vị trí thùng bỏ phiếu hoặc truy cập PierceCountyWA.gov/334

QUÝ VỊ CHƯA GHI DANH

Để ghi danh bỏ phiếu, quý vị phải:

• Là công dân Hoa Kỳ

VỊ CẦN

GIÚP?

Pierce County Election Center

2501 S 35th St. Suite C, Tacoma, WA 98409

Ngày làm việc: Thứ Hai – Thứ Sáu 8:30 SÁNG – 4:30 CHIỀU

Thời gian làm thêm vào Ngày Bỏ Phiếu 8:30 SÁNG – 8:00 TỐI

PierceCountyElections.org

253-798-VOTE (8683)

Elections@PierceCountyWA.gov

Pierce County Auditor

BỎ PHIẾU? DỊCH VỤ CHO CỬ TRI

• Ghi danh bỏ phiếu

• Cập nhật thông tin ghi danh của cử tri

• Là cư dân thường trú hợp pháp của tiểu bang Washington

• Đủ 18 tuổi tính đến Ngày Bỏ Phiếu

• Không bị kết án phạm tội nghiêm trọng

Ba cách để ghi danh bỏ phiếu và nhận phiếu bầu:

• Trực tuyến – VoteWA.gov

• Qua thư – Gọi cho chúng tôi theo số (253) 798VOTE (8683) và chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một biểu mẫu

• Trực tiếp – Pierce County Election Center

Hạn Chót Ghi Danh

• Trực tuyến/Qua Thư – Ngày 15 tháng 4

• Trực tiếp – Ngày 23 tháng 4

• Lá phiếu thay thế trong trường hợp lá phiếu cũ thất lạc, hỏng hoặc đánh dấu nhầm

• Hỗ trợ dành cho người khuyết tật – Các tùy chọn về phông chữ lớn, tương phản màu và lá phiếu bằng âm thanh

• Theo dõi lá phiếu của quý vị hoặc in một lá phiếu thay thế tại VoteWA.gov

City of Gig Harbor

Nội Dung Trưng Cầu Dân Ý Trên Lá Phiếu

Dự luật này liên quan đến việc tăng cố định thuế suất nhà đất của thành phố trong một năm để áp dụng cho dịch vụ an toàn công cộng, bảo trì đường phố và công viên cũng như các dịch vụ khác của chính phủ. Dự luật này sẽ tăng thuế suất nhà đất định kỳ của thành phố thêm $0.40 lên tổng mức được cho phép là $1.10 trên mỗi $1,000 giá trị thẩm định để thu vào năm 2025 và mỗi năm sau đó. Tiền thuế thu được trong năm 2025 sẽ được dùng để tính các giới hạn thu thuế tiếp theo.

Có nên chấp thuận dự luật này không?

Tuyên Bố Giải Trình

Gig Harbor đề xuất nâng giới hạn thu thuế cố định trong một năm để tăng thuế nhà đất lên trên giới hạn 1% bị ràng buộc theo luật định bắt đầu từ năm 2025. Việc nâng giới hạn thu thuế được dự luật này cho phép sẽ áp dụng vào năm 2025. Sau đó, tiền thuế của năm 2025 sẽ được dùng để tính mức thuế nhà đất tiếp theo sao cho phù hợp với các giới hạn do luật pháp quy định.

Khoản tăng theo dự luật sẽ được dùng để cung cấp dịch vụ an toàn công cộng, bảo trì đường phố và công viên cũng như các dịch vụ chính phủ khác ở mức độ đáp ứng mong đợi của thành phố và cộng đồng mà doanh thu hiện tại của thành phố không thể đáp ứng.

Nếu được phê duyệt, dự luật này sẽ quy định mức tăng $0.40 trên mỗi $1,000 giá trị thẩm định, dẫn đến mức thuế được cho phép là $1.10 trên mỗi $1,000 giá trị thẩm định. Tức là, chẳng hạn, đối với một căn nhà có giá trị $750,000, hóa đơn thuế nhà đất hằng năm sẽ tăng thêm khoảng $300.00/năm.

Tuyên Bố Chấp Thuận

Bỏ phiếu thuận để đảm bảo rằng Gig Harbor vẫn là một trong những cộng đồng an toàn, tươi đẹp và được bảo trì tốt nhất cả nước.

Gig Harbor chỉ nhận $0.70 thuế nhà đất trên mỗi $1,000 giá trị thẩm định. Nếu có thêm $0.40 trên mỗi $1,000 (100% dành cho Gig Harbor), chúng ta sẽ có thể duy trì và đầu tư vào hoạt động cải thiện an toàn công cộng, đường sá và công viên.

Trong mười năm qua, thành phố của chúng ta đã có thêm 7.000 người, 4 cảnh sát mới, 19 dặm đường, 24 mẫu công viên và 13 dặm đường ống cấp nước. Mức tăng trưởng đã chậm lại đáng kể và doanh thu liên quan đã giảm.

Thuế bất động sản theo dự luật sẽ cấp cho thành phố của chúng ta nguồn kinh phí ổn định, đáng tin cậy để duy trì các khoản đầu tư và nâng cao chất lượng cuộc sống. Hơn 40 năm qua, thành phố chưa yêu cầu cử tri tăng thuế nhà đất. Hãy bỏ phiếu thuận để chăm sóc cộng đồng tươi đẹp mà chúng ta yêu quý.

Phản Biện

Sau khi điều chỉnh theo lạm phát, phần thuế nhà đất của Thành Phố chỉ tăng 8% trong 10 năm qua. Tất cả chủ sở hữu bất động sản bao gồm cả các doanh nghiệp lớn đều sẽ phải trả khoản tăng lên tới tối đa là $1.10/$1,000 giá trị thẩm định. 100% số tiền này sẽ được đầu tư để tiếp tục đảm bảo cộng đồng của chúng ta an toàn và tươi đẹp. Việc quý vị bỏ phiếu Thuận sẽ giúp đảm bảo thành phố có được đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, được đào tạo bài bản và tận tâm chăm sóc cộng đồng chúng ta.

Ủy Viên: Julie Martin, Robyn Denson, Kevin Entze

iloveghwa@outlook.com

Tuyên Bố Bác Bỏ

Quý Vị Sẽ Phải Trả Bao Nhiêu?

Dự Luật 1 yêu cầu công dân Gig Harbor tăng thuế suất nhà đất thành phố thêm $2 Triệu thông qua nâng giới hạn thu thuế cố định. Bất động sản ở Thành Phố Gig Harbor được định giá là $750,000 hiện có mức thuế là $525.00. Dự Luật 1 sẽ tăng mức thuế thêm 57% thành $825.00.

Điều Này Ảnh Hưởng Không Công Bằng Đến Chủ Sở Hữu Bất Động Sản Của Thành Phố. Nếu Gig Harbor bỏ phiếu "Thuận", mức tăng sẽ áp dụng 100% cho tất cả các chủ sở hữu bất động sản ở Gig Harbor, tác động tiêu cực đến mọi người, bao gồm cả người cao niên và người thuê nhà. Nếu Gig Harbor Bỏ Phiếu "Chống”, dự luật này sẽ được đệ trình lại cho hội đồng để bỏ phiếu lại vào Tháng 8.  Hội đồng có thể cân nhắc thuế bán hàng, thuế doanh nghiệp và nghề nghiệp, thuế nhà đất thấp hơn hoặc thắt chặt tài chính tốt hơn.

Cách Tiếp Cận Công Bằng Hơn. Hội đồng thành phố có thể miễn thuế doanh nghiệp và nghề nghiệp (Business & Occupation, B&O) cho các doanh nghiệp nhằm bảo vệ và khuyến khích sự phát triển của doanh nghiệp nhỏ. Những người mua sắm tại Target, Home Depot, Costco, v.v. có thể giúp trả tiền bảo trì đường sá và các dịch vụ khác mà họ sử dụng.

Lá Phiếu “Chống” Của Quý Vị Rất Quan Trọng. Lá phiếu Chống của quý vị sẽ khiến hội đồng cho phép bỏ phiếu lại và lựa chọn mọi người đều hỗ trợ thanh toán.

Phản Biện

Mọi người đều yêu Gig Harbor! Bên cạnh tất cả những tiện nghi đáng yêu mà thành phố cung cấp, gần 50% chi phí ngân sách thành phố đều dành cho tiền lương và phúc lợi. Đề xuất $1.10/$1,000 này thể hiện mức tăng 57% và sẽ chỉ áp dụng cho các chủ sở hữu bất động sản của thành phố. Tuyên bố bất lợi về doanh thu giảm là sai sự thật. Mức tăng trưởng có thể chậm lại, nhưng doanh thu thuế nhà đất của thành phố vẫn tiếp tục tăng (43% trong thập kỷ qua). Trách nhiệm tài chính rất quan trọng. Hãy Bỏ Phiếu Chống!

Ủy Viên: Melinda Stuart, Marjorie Van Nuis, Kevin MacDonald notonewtaxes@proton.me

Yelm Community Schools

Cuộc Bỏ Phiếu Đặc Biệt – Dự Luật Số 1 – Thuế Thay Thế Về Hoạt Động Và Chương Trình

Nội Dung Trưng Cầu Dân Ý Trên Lá Phiếu

Ban Giám Đốc của Yelm Community Schools đã thông qua Nghị Quyết Số 06-23-24 cho phép thu thuế thay thế để tiếp tục hỗ trợ các chương trình giáo dục. Dự luật này sẽ cho phép Học Khu thu các loại thuế phụ trội như sau trên tài sản tính thuế trong phạm vi Học Khu, để thay thế cho một loại thuế sắp hết hạn, nhằm trang trải các chi phí hoạt động và chương trình giáo dục chưa được Tiểu Bang tài trợ (bao gồm giáo dục đặc biệt, điều dưỡng viên, chuyên gia tư vấn, nhân viên đảm bảo an toàn, chuẩn bị cho tốt nghiệp, công nghệ, thể thao và hoạt động ngoại khóa):

Năm Thu Thuế 2025

2026

2027

2028

Thuế Suất Ước Tính/ $1,000 Giá Trị Thẩm Định $2.25 $2.25 $2.25 $2.25

tất cả như quy định trong Nghị Quyết Số 06-23-24. Có nên chấp thuận dự luật này không?

Tuyên Bố Giải Trình

Số Tiền Thuế Tối Đa $13,950,000 $14,525,000 $15,100,000 $15,700,000

Việc thông qua Dự Luật Số 1 sẽ cho phép Yelm Community Schools thay thế thuế hoạt động và chương trình giáo dục hiện tại sẽ hết hạn vào cuối năm 2024. Số tiền thuế thu được từ hoạt động thu thuế này sẽ được sử dụng để thanh toán các chi phí hoạt động và chương trình giáo dục chưa được Tiểu Bang tài trợ đủ, bao gồm giáo dục đặc biệt, điều dưỡng viên, chuyên gia tư vấn, chuyên viên an ninh học đường và nhân viên đảm bảo an toàn, hoạt động chuẩn bị cho tốt nghiệp, công nghệ, thể thao, hoạt động ngoại khóa, cùng học liệu và hoạt động đào tạo cho chương trình giảng dạy

Việc thu thuế thay thế trong bốn năm theo dự luật sẽ cho phép thu các khoản thuế để cấp tối đa $13,950,000 trong năm 2025, $14,525,000 trong năm 2026, $15,100,000 trong năm 2027 và $15,700,000 trong năm 2028. Thuế suất cần có để sinh ra số tiền thuế này được ước tính là $2.25 trên mỗi $1,000 giá trị thẩm định. Mức thuế chính xác và số tiền phải thu có thể được điều chỉnh dựa trên những giới hạn của luật Tiểu Bang tại thời điểm thu. Để được miễn thuế, hãy gọi cho giám định viên quận để biết thêm thông tin.

Tuyên Bố Chấp Thuận

Tình Hình Hiện Tại

Yelm Community Schools hiện phục vụ hơn 5.800 học sinh và dự kiến sẽ tăng thêm 500 học sinh vào năm 2025. Học khu của chúng ta độc đáo ở điểm trải dài trên hai quận. Với số lượng tuyển sinh tăng lên, từ lớp Mẫu Giáo đến lớp 12, chúng ta phải đảm bảo tiếp tục cung cấp các nguồn lực, chương trình và dịch vụ quan trọng.

Không Được Tiểu Bang Tài Trợ Đủ Khoản thuế này thu hẹp khoảng cách về các tài liệu giáo dục, an toàn và sức khỏe tinh thần/thể chất, giáo dục đặc biệt, hoạt động thể thao, nghệ thuật, công nghệ và hoạt động hằng ngày. Khoản thuế này chiếm 13% kinh phí của học khu và hỗ trợ các nhân viên thiết yếu như giáo viên, phụ tá, chuyên gia tư vấn, người trông coi và nhân viên công nghệ. Chương trình an ninh và an toàn trong khuôn viên trường do Chuyên Viên An Ninh Học Đường (School Resource Officer, SRO) cung cấp là chương trình không thể thiếu để đảm bảo sự phát triển của sinh viên, cả về xã hội lẫn cảm xúc.

Đề Nghị

Bỏ Phiếu Thuận để có được nguồn kinh phí này trong Cuộc Bỏ Phiếu Đặc Biệt vào Tháng 4. Lá phiếu của quý vị giữ vai trò quan trọng trong việc đáp ứng nhu cầu trước mắt của học sinh, đồng thời là nền tảng cho thành công của các em trong tương lai, giúp các em trở thành những cá nhân toàn diện được trang bị kỹ năng, kiến thức và ý thức trách nhiệm cộng đồng.

Những Lưu Ý Dành Cho Người Đóng Thuế Khoản thu thay thế này không phải là một loại thuế mới. Thuế suất cá nhân tùy thuộc vào giá trị căn nhà được thẩm định. Khoản này sẽ không vượt quá $2.25 trên mỗi $1,000 giá trị bất động sản được thẩm định. Hỗ trợ giáo dục thông qua tiền thuế là một khoản đầu tư cho tương lai của cộng đồng. Với tư cách là cử tri, chúng ta có trách nhiệm đầu tư vào phúc lợi và sự phát triển của học sinh. 100% tiền thuế dành cho học khu và hỗ trợ trực tiếp cho học sinh.

Ủy Viên: Ashley Lea Brooks, Amanda Munoz, Gina Cooprider Citizens for Yelm Schools citizens4yelmschools@gmail.com, yes4yelm.com

Tuyên Bố Bác Bỏ

Chưa có tuyên bố bác bỏ nào được đệ trình đối với vấn đề này.

Central Pierce Fire & Rescue

Nội Dung Trưng Cầu Dân Ý Trên Lá Phiếu

Hội Đồng Ủy Viên Phòng Cháy Chữa Cháy (Board of Fire Commissioners) của Central Pierce Fire & Rescue đã thông qua Nghị Quyết Số 24-01 để khôi phục mức $1.00 trên mỗi $1,000 giá trị thẩm định. Cơ Quan có được phép khôi phục mức thuế suất nhà đất định kỳ của Cơ Quan về $1.00 trên mỗi $1,000 giá trị thẩm định (tức là vượt quá giới hạn 1% đối với mức tăng doanh thu thuế hằng năm trong một năm, trong đó số tiền thuế thu được vào năm 2025 sẽ được dùng để tính toán giới hạn cho mức thu thuế tiếp theo) không?

Tuyên Bố Giải Trình

Central Pierce Fire and Rescue (Cơ Quan) sẽ đưa dự luật nâng giới hạn thu thuế trong một năm vào lá phiếu bầu chọn đặc biệt ngày 23 tháng 4 năm 2024. Năm 2023, Cơ Quan đã có 35.394 lần đáp ứng yêu cầu về chăm sóc y tế khẩn cấp, chữa cháy, cứu hộ cùng nhiều trường hợp khẩn cấp khác của cộng đồng. Tính từ năm 2014, số cuộc gọi yêu cầu dịch vụ đã tăng 31%. Tuy nhiên, trong khi nhân viên cứu hỏa phải nỗ lực hết sức để đáp ứng nhu cầu cuộc gọi ngày càng gia tăng, thì mức thuế suất định kỳ $1.00 được cử tri thông qua trước đó của Cơ Quan lại dự kiến giảm xuống còn $0.71 vào năm 2025 do các hạn chế theo luật định.

Dự luật này được đưa ra nhằm cho phép cử tri bỏ qua giới hạn tăng trưởng 1% do Sáng Kiến 747 áp đặt. Nếu mức nâng giới hạn thu thuế không được thông qua, tổng doanh thu thuế nhà đất của Cơ Quan sẽ bị giới hạn ở mức 101% doanh thu năm trước. Nếu dự luật này được thông qua, người nộp thuế sở hữu bất động sản có giá trị trung bình là $400,000 dự kiến chỉ phải trả mức thuế tăng thêm là $9.66 mỗi tháng. Nếu được thông qua, dự luật này sẽ cho phép Cơ Quan khôi phục mức thuế suất về $1.00 trên mỗi $1,000 giá trị thẩm định nhà đất từng được cử tri chấp thuận trước đó. Tiền thuế trong năm 2025 sẽ được dùng để tính giới hạn tăng thuế trong tương lai.

Tuyên Bố

Chấp Thuận

Tái Cho Phép, Không Phải Thuế Mới

Bỏ phiếu thuận không đồng nghĩa với thêm khoản thuế mới mà là tái cho phép Thuế Suất Phòng Cháy Chữa Cháy Định Kỳ do tiểu bang giới hạn hiện hành được cử tri chấp thuận là $1 trên $1000 giá trị thẩm định. Nguồn kinh phí ổn định là yếu tố cần thiết cho các Hoạt Động Của Cơ Quan.

Số Lượng Sự Cố Tăng

Central Pierce Fire & Rescue cung cấp một loạt các dịch vụ khẩn cấp, bao gồm chữa cháy, ứng phó y tế, cứu hộ đặc biệt cùng nhiều chương trình an toàn cộng đồng. Khi dân số không ngừng gia tăng thì số lượng sự cố cũng gia tăng theo từng năm. Việc tái cho phép toàn bộ $1 sẽ giúp Cơ Quan bắt kịp tốc độ tăng trưởng và số lượng sự cố gia tăng.

Hoàn Thành Nhiều Trọng Trách Hơn Với Nguồn Lực Tương Tự

Central Pierce Fire & Rescue hoàn thành được nhiều trọng trách hơn với cùng nguồn lực như vậy. Chú trọng vào việc trở thành đơn vị quản lý xuất sắc đối với nguồn lực đó bằng cách tái xây dựng và tân trang thay vì xây dựng hoặc mua thêm. Đội ngũ Lính Cứu Hỏa Chuyên Nghiệp và Hội Đồng Ủy Viên Phòng Cháy Chữa Cháy cam kết tối đa hóa khả năng tiếp cận của nguồn lực.

Ủy Viên: Mike Roley, Dennis Lawson, Roger Cooley

Hãy Bỏ Phiếu Thuận Cho Central Pierce iaff2175@aol.com

Tuyên Bố Bác Bỏ

Chưa có tuyên bố bác bỏ nào được đệ trình đối với vấn đề này.

East Pierce Fire & Rescue

Nội Dung Trưng Cầu Dân Ý Trên Lá Phiếu

Hội Đồng Ủy Viên Phòng Cháy Chữa Cháy của East Pierce Fire & Rescue đã thông qua Nghị Quyết Số 1046 liên quan đến dự luật tài trợ cho việc bảo trì, vận hành và cải tiến cơ sở vật chất. Cơ Quan có được phép khôi phục mức thuế suất nhà đất định kỳ của Cơ Quan về $1.50 trên mỗi $1,000 giá trị thẩm định (tức là vượt quá giới hạn 1% đối với mức tăng doanh thu thuế hằng năm trong một năm, trong đó số tiền thuế thu được vào năm 2025 sẽ được dùng để tính toán giới hạn cho mức thu thuế tiếp theo) không?

Nên chấp thuận hay bác bỏ Dự Luật này?

Tuyên Bố Giải Trình

East Pierce Fire & Rescue (Cơ Quan) sẽ đưa dự luật nâng giới hạn thu thuế trong một năm vào lá phiếu bầu chọn đặc biệt ngày 23 tháng 4 năm 2024. East Pierce Fire & Rescue phục vụ dân số hơn 100.000 cư dân bao gồm Bonney Lake, Sumner, Lake Tapps, Ridge Communities, South Prairie, Tehaleh, Edgewood, Milton và một phần lớn chưa hợp nhất của Quận Pierce. Năm 2023, Cơ Quan đã ứng phó với 12.558 cuộc gọi khẩn cấp. Tính từ năm 2013, số cuộc gọi khẩn cấp đã tăng 47,4%. Tuy nhiên, trong khi nhân viên cứu hỏa phải nỗ lực hết sức để đáp ứng nhu cầu cuộc gọi ngày càng gia tăng, thì mức thuế suất chung $1.50 của Cơ Quan lại giảm xuống còn $1.09 do giới hạn 1%.

Việc thông qua dự luật này sẽ cấp nguồn kinh phí bền vững cho các hoạt động vận hành và ứng phó khẩn cấp của Cơ Quan. Dự luật sẽ đảm bảo Cơ Quan có thể cung cấp dịch vụ ở mức độ cao mà cử tri mong đợi, đồng thời theo kịp nhu cầu dịch vụ và dân số ngày càng tăng.

Nếu dự luật này được thông qua, người nộp thuế sở hữu bất động sản có giá trị trung bình là $500,000 dự kiến chỉ phải trả mức thuế tăng thêm là $17 mỗi tháng. Nếu được thông qua, biện pháp này sẽ cho phép Cơ Quan khôi phục mức thuế suất về $1.50 trên mỗi $1,000 giá trị thẩm định nhà đất từng được cử tri chấp thuận trước đó. Tiền thuế thu được trong năm 2025 sẽ được dùng để tính giới hạn tăng thuế trong tương lai.

Tuyên Bố Chấp Thuận

Dân Số Gia Tăng Và Nguồn Lực Hạn Chế East Pierce Fire & Rescue phục vụ hơn 100.000 cư dân và con số đó đang ngày càng gia tăng trong khi đối mặt với nhu cầu ngày càng cao về dịch vụ cứu hỏa và y tế. Nếu Dự Luật 1 không được phê duyệt, cơ quan phòng cháy chữa cháy sẽ phải đối mặt với tình trạng thiếu hụt về ngân sách và sẽ không thể theo kịp nhu cầu ngày càng cao về các dịch vụ cứu sinh đặc biệt.

Không Phải Thuế Mới

Bỏ Phiếu Thuận không đồng nghĩa với thêm khoản thuế mới mà là phục hồi số tiền $1.50 đã được cử tri chấp thuận trước đó trên mỗi $1,000 giá trị thẩm định. Luật tiểu bang đã khiến Thuế Suất Cứu Hỏa giảm xuống dưới mức đã được cử tri phê duyệt trước đó vào năm 2017.

Được Lính Cứu Hỏa Và Ủy Viên Ủng Hộ Được đội ngũ Lính Cứu Hỏa Chuyên Nghiệp và Hội Đồng Ủy Viên Phòng Cháy Chữa Cháy ủng hộ, biện pháp này được coi là cần thiết để duy trì các dịch vụ cứu sinh đặc biệt và các dịch vụ được cải thiện. Chúng tôi kêu gọi quý vị bỏ phiếu Thuận cho

Dự Luật 1 để khôi phục thuế suất phòng cháy chữa cháy cũng như đảm bảo tiếp tục cung cấp dịch vụ chất lượng trong cộng đồng chúng ta.

Ủy Viên: Greg Reinke, Kathy Hayden, Christy Ferber dad1073@yahoo.com

Tuyên Bố Bác Bỏ

Chưa có tuyên bố bác bỏ nào được đệ trình đối với vấn đề này.