PIATA INDUSTRIALA nr. 23 - Mai/Iunie 2015

®

Nr. 1 MONDIAL în programarea

CNC

'ENGINEERING CAN BE MAGIC'

TOP METROLOGY pag. 19, 84, 85, 116

MAGIC ENGINEERING

pag. 96, 97 3M

pag. 108, 109

Cel mai DINAMIC software CAD CAM pe plan mondial

200.000 de posturi instalate

CAD/CAM pentru roboți

• Frezare CMIE

pag. 45 HOFFMANN GROUP

pag. 58, 59 RO-MEGA TRADE

pag. 73 PIAȚA INDUSTRIALĂ ESTE PARTENER MEDIA AL „EXPOPLAST 2015”!

Acoperiri metalice

• Strunjire • Frezare pe strung

electro-chimice

• Programare de precizie

și termo-chimice.

PGC GALVAN PRODMET

pag. 111

• Prelucrare cu fir pag. 30, 31 CONFERINȚA INTERNAȚIONALĂ DE BUSINESS & TECHNOLOGY „PIAȚA INDUSTRIALĂ” DEDICATĂ SOFTWARE-ULUI INDUSTRIAL CAD/CAM – BRAȘOV, 30 IUNIE 2015

Precision is our Profession pag. 23 MITUTOYO

• Freze tip router • Axe multiple • Modul expert în

pag. 100

PLASMASERV

prelucrarea palelor de

pag. 24, 25

turbină • Design INMAACRO

PARCON FREIWALD

pag. 54, 55

pag. 5, 38

ISSN 2285 – 875X ISSN-L 2285 – 875X

• Artă

Simpozionul INMAACRO: 4-5 Iunie 2015. Prereglarea sculelor utilizând mașina de măsurat și prereglat scule ZOLLER SMILE

anul IV, nr. 3/2015 (23)

www.piata-industriala.ro

22 Hataas st. p.o.b. 2182 Kfar Saba 4442524 | Israel Romania Tel.: +40 31 229 46 81 | Israel Tel.: +972 9 766 66 60 sales@ncs.co.ro | sales@ncs.co.il | www.mastercam.com

Scule de calitate pentru centre de ştanţat CNC şi prese de îndoit table tip abkant

Distribuitor: SM TECH S.R.L. Tel.: 0331 401 599; Mob.: 0745 528 494; Tel./Fax: 0231 515 702 www.sm-tech.ro office@sm-tech.ro

Zizinului 119 – Parc Industrial ’Carfil’

® 'ENGINEERING CAN BE MAGIC'

Dobrogeanu-Gherea 4B, ap. 7, 500003 Braşov România Tel: +40.268.337.141, Fax: +40.268.337.149 office@magic-engineering.ro www.magic-engineering.ro

Tel: 0368.412.413 Mob: 0723.234.687 email: info@btools.ro

Str. Dr. Victor Babeş Nr.36, Braşov, România web: www.btools.ro

Str. Ion Roata nr. 10 Sector 4, Bucuresti Tel.: 021.322.12.38 Fax: 021.308.34.76 office@cobotec.ro www.cobotec.ro

www.artemgroup.eu office@artem.ro ro Tel.: +40 374 018 881 / 2

Numărul 3/2015 (23)

BEST TOOLS SRL

Utilaje de productie, scule industriale si accesorii profesionale de la cei mai buni producatori in domeniu.

PARTENERUL DUMNEAVOASTRĂ în PROCESAREA MASELOR PLASTICE PRELUCRAREA TABLELOR ȘI PROFILELOR PRELUCRĂRI MECANICE

TRATAMENTE TERMICE ȘI TERMOCHIMICE

MATERIALE COMPOZITE (RASINI SI , , DERIVATE)

60.000 REPERE MECANICE STANDARDIZATE

UTILAJE MIXARE/DOZARE MATERIALE COMPOZITE

Braşov, 500053 Şoseaua Cristianului nr. 2 Tel./Fax: 0268 475 743, 0268 413 856 Mobil: 0744 654 279, 0744 654 278

Serviciu extern de securitate şi sănătate în muncă ∎ Serviciu extern pentru situaţii de urgenţă ∎

030352 București, sector 3 • B-dul Basarabia nr. 256 Tel.: +4 021 255 19 15 • Fax: +4 021 255 50 98 Câmpina, jud. Prahova • Str. Bobâlna nr. 57-63 E-mail: office@duroterm.ro

Făgăraş, 505200 Str. Negoiu nr. 96 Tel./Fax: 0368 001 046 Mobil: 0749 049 961

Hala 1A (zona Autostrada Transilvania) 407310 Gilău, Cluj, ROMÂNIA Tel.: +40 (0)264 417 983 Fax: +40 (0)264 403 983 Email: sales@cmie.ro Web: www.cmie.ro

CENTRUL MEDICAL DE VEST

Serviciu extern de medicina muncii Verificări electrosecuritate ∎ Servicii de resurse umane ∎ Consultanţă în afaceri ∎ Testari psihoprofesionale ∎ Cabinete mediere ∎ ∎

www.transilvaniacompany.ro

anul IV, numărul 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

PIAȚA INDUSTRIALĂ

Str. D epozitelor nr. 22, Târgu Mur , 540240 Str. Tel: Te 0365 410 572 Fax: 0365 814 048 Email: comert@parconfreiwald.

WWeb: www.parconfreiwald.ro

Bodycote Tratamente Termice S .R.L.

www.piata-industriala.ro

Scule de calitate pentru centre de ştanţat CNC şi prese de îndoit table tip abkant

Distribuitor: SM TECH S.R.L. Tel.: 0331 401 599; Mob.: 0745 528 494; Tel./Fax: 0231 515 702 www.sm-tech.ro office@sm-tech.ro

Zizinului 119 – Parc Industrial ’Carfil’

® 'ENGINEERING CAN BE MAGIC'

Dobrogeanu-Gherea 4B, ap. 7, 500003 Braşov România Tel: +40.268.337.141, Fax: +40.268.337.149 office@magic-engineering.ro www.magic-engineering.ro

Tel: 0368.412.413 Mob: 0723.234.687 email: info@btools.ro

Str. Dr. Victor Babeş Nr.36, Braşov, România web: www.btools.ro

Str. Ion Roata nr. 10 Sector 4, Bucuresti Tel.: 021.322.12.38 Fax: 021.308.34.76 office@cobotec.ro www.cobotec.ro

www.artemgroup.eu office@artem.ro ro Tel.: +40 374 018 881 / 2

Numărul 3/2015 (23)

BEST TOOLS SRL

Utilaje de productie, scule industriale si accesorii profesionale de la cei mai buni producatori in domeniu.

PARTENERUL DUMNEAVOASTRĂ în PROCESAREA MASELOR PLASTICE PRELUCRAREA TABLELOR ȘI PROFILELOR PRELUCRĂRI MECANICE

TRATAMENTE TERMICE ȘI TERMOCHIMICE

MATERIALE COMPOZITE (RASINI SI , , DERIVATE)

60.000 REPERE MECANICE STANDARDIZATE

UTILAJE MIXARE/DOZARE MATERIALE COMPOZITE

Braşov, 500053 Şoseaua Cristianului nr. 2 Tel./Fax: 0268 475 743, 0268 413 856 Mobil: 0744 654 279, 0744 654 278

Serviciu extern de securitate şi sănătate în muncă ∎ Serviciu extern pentru situaţii de urgenţă ∎

030352 București, sector 3 • B-dul Basarabia nr. 256 Tel.: +4 021 255 19 15 • Fax: +4 021 255 50 98 Câmpina, jud. Prahova • Str. Bobâlna nr. 57-63 E-mail: office@duroterm.ro

Făgăraş, 505200 Str. Negoiu nr. 96 Tel./Fax: 0368 001 046 Mobil: 0749 049 961

Hala 1A (zona Autostrada Transilvania) 407310 Gilău, Cluj, ROMÂNIA Tel.: +40 (0)264 417 983 Fax: +40 (0)264 403 983 Email: sales@cmie.ro Web: www.cmie.ro

CENTRUL MEDICAL DE VEST

Serviciu extern de medicina muncii Verificări electrosecuritate ∎ Servicii de resurse umane ∎ Consultanţă în afaceri ∎ Testari psihoprofesionale ∎ Cabinete mediere ∎ ∎

www.transilvaniacompany.ro

anul IV, numărul 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

PIAȚA INDUSTRIALĂ

Str. D epozitelor nr. 22, Târgu Mur , 540240 Str. Tel: Te 0365 410 572 Fax: 0365 814 048 Email: comert@parconfreiwald.

WWeb: www.parconfreiwald.ro

Bodycote Tratamente Termice S .R.L.

www.piata-industriala.ro

®

Nr. 1 MONDIAL în programarea

CNC

'ENGINEERING CAN BE MAGIC'

TOP METROLOGY pag. 19, 84, 85, 116

MAGIC ENGINEERING

pag. 96, 97 3M

pag. 108, 109

Cel mai DINAMIC software CAD CAM pe plan mondial

200.000 de posturi instalate

CAD/CAM pentru roboți

• Frezare CMIE

pag. 45 HOFFMANN GROUP

pag. 58, 59 RO-MEGA TRADE

pag. 73 PIAȚA INDUSTRIALĂ ESTE PARTENER MEDIA AL „EXPOPLAST 2015”!

Acoperiri metalice

• Strunjire • Frezare pe strung

electro-chimice

• Programare de precizie

și termo-chimice.

PGC GALVAN PRODMET

pag. 111

• Prelucrare cu fir pag. 30, 31 CONFERINȚA INTERNAȚIONALĂ DE BUSINESS & TECHNOLOGY „PIAȚA INDUSTRIALĂ” DEDICATĂ SOFTWARE-ULUI INDUSTRIAL CAD/CAM – BRAȘOV, 30 IUNIE 2015

Precision is our Profession pag. 23 MITUTOYO

• Freze tip router • Axe multiple • Modul expert în

pag. 100

PLASMASERV

prelucrarea palelor de

pag. 24, 25

turbină • Design INMAACRO

PARCON FREIWALD

pag. 54, 55

pag. 5, 38

ISSN 2285 – 875X ISSN-L 2285 – 875X

• Artă

Simpozionul INMAACRO: 4-5 Iunie 2015. Prereglarea sculelor utilizând mașina de măsurat și prereglat scule ZOLLER SMILE

anul IV, nr. 3/2015 (23)

www.piata-industriala.ro

22 Hataas st. p.o.b. 2182 Kfar Saba 4442524 | Israel Romania Tel.: +40 31 229 46 81 | Israel Tel.: +972 9 766 66 60 sales@ncs.co.ro | sales@ncs.co.il | www.mastercam.com

Compresoare cu şurub • putere: 2,2-250 kW • debit: 0,22-40,50 m3/min • soluţii optime

- controlul turaţiei

- reducerea pierderilor

- recuperarea căldurii

• • • •

2

• • • •

Compresoare cu piston Uscătoare de aer industriale Filtre Rezervoare aer

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

Service specializat Piese de schimb originale Consultanţă tehnică Arie de acoperire naţională

NUMĂRUL 3/2015 (23)

FERMAT

Compania FERMAT este un renumit producãtor ceh de maºini-unelte cu specializare în aria maºinilor de alezat ºi frezat orizontale.

Tradiþia de peste 100 de ani în domeniul producþiei de maºini‑unelte plaseazã compania printre liderii de producþie din Europa ºi din întreaga lume. Maºinile de alezat ºi frezat FERMAT permit prelucrarea CNC cu diametrul axului broºei cuprins între 100160 mm. Componentele ºi accesoriile maºinilor sunt produse în mod direct de cãtre FERMAT sau sunt furnizate de companii cu renume mondial precum: SKF, Thyssen Krupp, Siemens, Rittal etc.

Producþia anualã FERMAT este de peste 100 unitãþi ºi cumuleazã exporturi în peste 40 de þãri din întreaga lume. Sistemul modular de producþie permite furnizarea de maºini dedicate funcþiilor indicate de clienþi - atât pentru aplicabilitãþi standard cât ºi pentru cele care necesitã componente speciale de proiectare. Prin natura ºi versatilitatea lor, designul rigid ºi de precizie, maºinile de alezat ºi frezat FERMAT sunt utilizate în principal în arealul industriilor grele, cum ar fi construcþiile navale, industria aviaticã, industria mineritului, petrolului ºi gazelor sau în industria feroviarã.

Table type

WFT

WFRT

WFC

Floor type WRF

WRF Portable

WF

Distribuitor: Bucureºti - Parcul Industrial „FAUR”, tel: 0722 323 991, fax: 021 210 70 61, contact@sumaro.ro, www.sumaro.ro

* execuþie subansamble ºi instalaþii

* modernizãri maºini-unelte

NUMĂRUL 4 3/2015 (23)

* prelucrãri mecanice

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO PIAŢA INDUSTRIALĂ

ANUL IV, NUMĂRUL 223

S.C. PLASTTEH S.R.L. este o societate care și-a început activitatea în 2005 și își propune să rezolve un capitol important din problemele de producție industrială. Cu o echipă tânără și experimentată, venim în sprijinul clienților noștri cu o gamă de produse și servicii menite să le satisfacă nevoile, totodată ținând cont și de reducerea costurilor de întreținere și reparații.

Suntem reprezentanți ai producătorului spaniol de plastice tehnice Traid Villarroya, cu peste 16 fabrici de producție în Spania și oferim poliamidă, teflon, textolit, polipropilenă și multe altele sub formă de bară, placă și bucșă.

Bazându-ne pe rapiditatea și seriozitatea cu care sunt tratați clienții noștri credem că societatea noastră poate veni în sprijinul tuturor marilor probleme ivite în procesele de producție.

PLASTICE TEHNICE

1. PA6 (POLIAMIDA)

POLIAMIDĂ sub formă de bară, placă și tuburi de diferite dimensiuni.

POLIAMIDĂ PA6 E / PA6 E MoS2 (extrudată) - bune proprietăți electroizolante; - duritate optimă, rigiditate și rezistență mecanică; - bune proprietăți la alunecare și uzură.

DIMENSIUNI PA6 E / PA6 G MoS2: - bare de la Ø 6 mm până la Ø 1000 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 1 mm la 100 mm POLIAMIDĂ PA6 G / PA6 G MoS2 / PA6 G OIL (turnată) - bună stabilitate dimensională, în mare parte datorită eliberării tensiunilor interne în timpul prelucrării; - rezistență excelentă la uzură și abraziune; - rezistență mecanică, termică și chimică excelentă.

DIMENSIUNI PA6 G / PA6 G MoS2 / PA6 G OIL: - bare de la Ø 25 mm până la Ø 2000 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 6 mm la 500 mm POLIAMIDĂ PA6 G HS BLUE (turnată) - auto-lubrifiere cu coeficient de frecare redus; - rezistență mai bună la temperaturi decât PA6G natural; - rezistență mai mare la oboseală decât PA6G natural; - rezistență bună la intemperii și la temperaturi scăzute.

DIMENSIUNI PA6 G HS BLUE: - bare de la Ø 100 mm până la Ø 400 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 20 mm la 100 mm - plăci 3.050x1.250 mm, grosimi de la 20 mm la 60 mm 2. POM (POLIACETAL) POM C / POM H sub formă de bară, placă și tuburi de diferite dimensiuni.

- bun izolator electric și proprietăți dielectrice; - absorbție de umiditate scăzută; - stabilitate dimensională excelentă și prelucrabilitate; - rezistență mecanică ridicată și rigiditate; DIMENSIUNI POM C / POM H: - bare de la Ø 6 mm până la Ø 500 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 1 mm la 150 mm OBS.: CEL MAI BUN MATERIAL LA PRELUCRAREA MECANICĂ !!!

3. PEHD (POLIETILENA) PEHD 300 / PEHD 500 / PEHD 1000 sub formă de bară și placă de diferite dimensiuni. Disponibilă în toate culorile: roșu, verde, galben, etc.

- potrivită pentru contactul cu alimentele; - prelucrabilitate ușoară și greutate specifică scazută; - coeficient de frecare redus și rezistență mare la abraziune; - rezistență chimică ridicată și rezistență la șocuri, bună chiar și la temperaturi scăzute.

DIMENSIUNI PE 300 / PE 500 / PE 1000: - bare de la Ø 6 mm până la Ø 300 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 2 mm la 200 mm 4. PET (ERTALYTE) PET sub formă de bară și placă de diferite dimensiuni.

- potrivit pentru contactul cu alimentele; - dilatare termică redusă și absorbție de umiditate scăzută; - excelentă rezistență la uzură; - rezistență mecanică ridicată, duritate și rigiditate; - stabilitate dimensională excelentă.

DIMENSIUNI PET: - bare de la Ø 6 mm până la Ø 200 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 3 mm la 100 mm

4

5. PVC (POLICLORURA DE VINIL) PVC sub formă de bară și placă de diferite dimensiuni.

- proprietăți electroizolante excelente; - prelucrabilitate ușoară; - poate fi sudat la cald; - proprietăți de autostingere.

DIMENSIUNI PVC: - bare de la Ø 6 mm până la Ø 300 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 1 mm la 100 mm 6. PP (POLIPROPILENA) PP sub formă de bară și placă de diferite dimensiuni.

- bună stabilitate la temperatură; - prelucrabilitate ușoară și greutate specifică scăzută; - rezistență chimică ridicată.

DIMENSIUNI PP: - bare de la Ø 6 mm până la Ø 300 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 2 mm la 70 mm 7. HGW 2082 (TEXTOLIT) TEXTOLIT sub formă de bară și placă de diferite dimensiuni.

- ușor de prelucrat; - coeficient redus de frecare; - performanță electrică bună; - proprietăți mecanice bune.

DIMENSIUNI TEXTOLIT: - bare de la Ø 8 mm până la Ø 200 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 0,5 mm la 120 mm 8. PTFE (TEFLON) TEFLON sub formă de bară, placă, folie și tuburi de diferite dimensiuni.

- ușor inflamabil; - prelucrabilitate ușoară; - coeficient de frecare redus; - rezistență chimică foarte mare.

DIMENSIUNI TEFLON: - bare de la Ø 6 mm până la Ø775 mm - plăci 600x600 mm, grosimi de la 80 mm la 150 mm - plăci 1.000x1.000 mm, grosimi de la 4 mm la 50 mm - plăci 1.200x1.200 mm, grosimi de la 1 mm la 70 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 2 mm la 50 mm 9. Materiale speciale - PEEK, PMMA, PC (POLICARBONAT), PVDF, PETG, etc.

10. Servicii Debitare, pe circular, piese din placă la dimensiunile cerute de client.

Str. Ion Budai Deleanu, nr. 64 400474, Cluj-Napoca, ROMÂNIA Tel.: 0364-148940 Fax: 0364-149956 E-mail: office@plastteh.ro www.plastteh.ro

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PARCON FREIWALD tehnologie germană pentru industrie

540240 – Târgu Mureș, Str. Depozitelor nr. 22 FEBRUARIE 2014

NUMĂRUL 3/2015 (23)

Tel: Fax:

0365 410 572 0365 814 048

PIAŢA INDUSTRIALĂ

email: comert@parconfreiwald.ro web: www.parconfreiwald.ro 5

CUPRINS

Mașini-unelte cu comandă numerică

CMIE (coperta I, pag. 45, coperta IV), CNC Machine World (pag. 51), DMG MORI Romania (pag. 42-43), GreenBau Tehnologie (pag. 39-41), Hemarom Service (pag. 48), Inmaacro (pag. 55), KEREKES & Co (pag. 49), MEPRO Utilaje (pag. 46-47), Ro Mega Trade (coperta I, pag. 73), Romtos MUS (pag. 44), Fermat (pag. 3)

Acoperiri metalice

PGC Galvan Prodmet (coperta I, pag. 111)

Articole din cauciuc

Materiale compozite

Ronera Rubber (pag. 126), Vulcom (pag. 121)

Best Tools (coperta IV)

Automatizări industriale

A&F Computers (pag. 142), Assembla Engineering (pag. 119, pag. 121, pag. 123, pag. 125, pag. 127), CNC Components (pag. 50), Eplan Software and Service GmbH (pag. 92), Inno Robotics (pag. 90-91), Mebo Distribution (pag. 89), SMC Romania (pag. 92), Technosam (pag. 92, 123)

Componente pentru transmisii

Materiale metalice

Amari Romania (pag. 138), Color Metal (pag. 62)

Medicina muncii

Centrul Medical de Vest (coperta IV), Transilvania Company (pag. 140, coperta IV)

Organe de asamblare, tehnologii de asamblare

Böllhoff (pag. 104-105), DSU Mureș (pag. 124), Iron Trade (pag. 124)

Syncrotech (pag. 119),Vitess Industrial (pag. 120)

Piese din tablă și sârmă

Consultanță financiară

Parom Impex (pag. 70)

Wise Financial Solutions (pag. 8)

Piese pentru industria constructoare de mașini

Consultanță – înregistrare mărci

Maedler Hungary Kft (pag. 52)

Weizmann Ariana & Partners (pag. 9)

Pneumatică – echipamente, componente, servicii

Corpuri de iluminat industriale

Abacomp (pag. 2), Pătrașcu&Gane (pag. 56-57)

Dietal Roumanie (pag. 142)

Prelucrarea tablelor – mașini, scule, accesorii

Curățarea industrială

Biochem Surface Technology (pag. 142, coperta IV), MB Trading (pag. 136-137)

Curățenie industrială First Phone (pag. 141)

Cursuri de operare CNC

Artem Trade&Consult (pag. 36), CNC LaTech (pag. 126), Europe Solutions (pag. 66-67), Leadertech Consulting (pag. 65), Legas Gamma Cam (pag. 69), Ristech (pag. 69), Robomet Ind (pag. 69), Romax Waterjet (pag. 68), SM Tech (pag. 64, coperta IV), Trumpf & Laser Machinery (pag. 63)

Prelucrarea tablelor – servicii de prelucrare

Asociația Tehnică de Formare Profesională „Teach-Ing” (pag. 50) Harting (pag. 88)

Easy Service (pag. 72), Edorom Metal (pag. 106), Legas Gamma Cam (pag. 69), Maprom (pag. 125, coperta IV), Plametco (pag. 72, pag. 138, pag. 142), Santorel (pag. 123), Sebert (pag. 125), Sheet Metal Processing (pag. 92)

3M (coperta I, pag. 108-109), Dräger Safety Romania (pag. 117), Nakita Prod Comimpex (pag. 143)

Ara (pag. 53), Arcuti (pag. 138), Duroterm (pag. 118), Santorel (pag. 119), Sebert (pag. 118), Sumaro (pag. 3)

eBusiness industrial

Echipamente de protecție

Prelucrări prin așchiere

Echipamente și consumabile industriale

Artem Group Trade&Consult (pag. 36), Hennlich (pag. 62), Indis (pag. 61), Parcon Freiwald (coperta I, pag. 5, coperta IV), Primagra (pag. 60), Suszi Industrial (pag. 60)

Echipamente pentru aer cald

Prereglarea sculelor - mașini și echipamente

Inmaacro (background coperta I), Top Metrology (pag. 85)

Produse abrazive

Saint-Gobain Glass, Business Unit Abrasivi (pag. 71)

Vitess Industrial (pag. 132)

Reparații și recondiționări motoare electrice

Echipamente pentru debitare termică

Climid Servicii (pag. 138)

Thermacut Romania (pag. 26)

Rețelistică industrială

Echipamente și soluții pentru lipire cu adezivi fuzibili

Harting (pag. 88, pag. 89)

Parcon Freiwald (pag. 38)

Roboți industriali

Elemente tipizate pentru matrițe

Artem Group Trade&Consult (pag. 36), Best Tools (coperta IV), Büttner Mould Parts (pag. 121)

Evenimente Business&Technology, noutăți industriale

Artem Group la Metal Show 2015 - Interviu cu domnul Michel Lacombe (pag. 36), Conferința de business și tehnologie „Piața Industrială” - software industrial CAD-CAM Business&Technology (coperta I, pag. 100), Inaugurarea Centrului Tehnic DMG MORI Romania (pag. 42-43), Metal Show București 2015 - retrospectivă (coperta I, pag. 37), Prezentarea Târgului Expoplast București 2015 (coperta I, pag. 30-31), Prezentarea Târgului de Automatizări & Instrumentaţie şi Echipamente de Laborator RAILF-Romcontrola București 2015 (pag. 34-35), Prezentarea Târgului INDAGRA 2015 (pag. 33), Târgul Tehnic Internațional București TIB 2015 (pag. 32)

ERP pentru companii industriale

Inno Robotics (pag. 90-91)

Scule așchietoare

Cobotec (coperta IV), Gühring (pag. 77), Hoffmann Group (coperta I, pag. 58-59), Industrial Exim Group (pag. 82), Metal Star (pag. 79), Pătrașcu&Gane (pag. 56-57), Pemef Grup Industrial (pag. 119), Perfect Tools (pag. 78), Profimetal (pag. 82), Raal Mall Logistics (pag. 76), Seco Tools Romania (pag. 80-81), Tool One (pag. 75), Tooltech International (pag. 74)

Scule de mână

Hesse (pag. 103), Pătrașcu&Gane (pag. 56-57), Unior Tepid (pag. 122)

Securitatea și sănătatea muncii

Transilvania Company (pag. 140, coperta IV)

Sisteme de amortizare și arcuri industriale

Sistec SBSOL (pag. 102)

Ark Metal (pag. 142), Sebert (pag. 127)

Etanșări industriale

Sisteme de prindere pe mașini unelte

Perfect Seal (pag. 124, pag. 138)

Nova Grup (pag. 70), Parcon Freiwald (coperta I, pag. 5, coperta IV), Pătrașcu&Gane (pag. 56-57)

Filtre industriale, sisteme și soluții de filtrare

Alwo Therm (pag. 129), HIFI Filter (pag. 144), Jarex (pag. 130), Reven Solutions (pag. 106)

Fluide industriale

GSS Group (pag. 133), Lubasyst (pag. 132), Lubexpert Romania (pag. 135)

Hidraulică – echipamente, componente, servicii

Bibus Eurofluid (pag. 131), Elmas (pag. 71), Hydac (pag. 22)

Software industrial

Caelynx Europe (pag. 100), Conferința de business și tehnologie „Piața Industrială” - software industrial CAD-CAM Business&Technology (coperta I, pag. 100), Delcam (pag. 93), Hofag Engineering (pag. 101), Inicad Design (pag. 98-99), Magic Engineering (coperta I, pag. 96-97, coperta IV), NCS Technological Solutions (coperta II, pag. 1), Zwcad Distribution (pag. 94-95)

Ștanțe și matrițe

Încălzire și răcire industrială Delortech (pag. 128)

Avantec Plastic Molds (coperta III), Avantec Stamping Tools (coperta III), Montana MG (pag. 142), Santorel (pag. 119)

MTS Machine Tool Support (pag. 22)

Ductil (pag. 29), Plasmaserv (coperta I, pag. 24-25), Robcon (pag. 28), Rywal (pag. 27, coperta IV)

Sudură – echipamente, consumabile, accesorii

Întreținere și reparații mașini și utilaje industriale Logistică și depozitare – echipamente și sisteme, soluții complete Dexion Storage Solutions (pag. 120)

Marcare și codificare – echipamente și soluții CNC Latech (pag. 126), Multidevelopement (pag. 83)

Mase plastice – mașini și sisteme de injecție, soluții complete

Artem Group Trade&Consult (pag. 142, coperta IV), Chorus Engineering (pag. 2), Engel Injecție (pag. 14-15, pag. 143), Hitaro Plastic Machines (pag. 11), HÜRMAK Plastik Otomotiv Makina İmalat San. (contracoperta I-II), Plastic Systems (pag. 16-17, pag. 143, coperta IV), Plastics Bavaria (pag. 10), Plastic Technology Service (pag. 12-13)

Mase plastice – producție Telcavi (pag. 18)

Tehnologii de măsurare și control

Ingefort (pag. 21), Mark Dimensions Technologies (pag. 22), Metromat (pag. 20), Mitutoyo Romania (coperta I, pag. 23), Pătrașcu&Gane (pag. 56-57), Techno Volt (pag. 86-87), Top Metrology (coperta I, pag. 19, pag. 84, pag. 116)

Tratamente ale suprafețelor metalice SurTec România (pag. 139)

Tratamente de suprafață pentru aluminiu Anorom (pag. 110)

Tratamente termice – soluții, utilaje, dispozitive, accesorii Covexim (pag. 134), Top Metrology (pag. 116)

Tratamente termice - servicii

Mase plastice tehnice Plastteh (pag. 4)

AAGES HTC (pag. 115), Bodycote (pag. 114, coperta IV), Delta Heat Services (pag. 113), Duroterm (pag. 112, pag. 123, coperta IV), Romtech (pag. 113)

Artem Group Trade&Consult (coperta IV), Inmaacro (coperta I, pag. 54, pag. 142)

Eurotech (pag. 107)

Mașini și accesorii industriale

6

Unelte electrice

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

TABLE OF CONTENTS

Industrial networking solutions Harting (pag. 88, pag. 89)

Industrial robots

Abrasives

Inno Robotics (pag. 90-91)

Aluminium coating services

Perfect Seal (pag. 124, pag. 138)

Business&technology events, industrial news

Caelynx Europe (pag. 100), Conference on industrial software CAD-CAM „Piața Industrială” (cover I, pag. 100), Delcam (pag. 93), Hofag Engineering (pag. 101), Inicad Design (pag. 98-99), Magic Engineering (cover I, pag. 96-97, cover IV), NCS Technological Solutions (cover II, pag. 1), Zwcad Distribution (pag. 94-95)

Saint-Gobain Glass, Business Unit Abrasivi (pag. 71)

Industrial sealing

Anorom (pag. 110)

Industrial Software

Artem Group at Metal Show 2015 - Interview with Michel Lacombe (pag. 36), Conference on industrial software CAD-CAM „Piața Industrială” (cover I, pag. 100), Inauguration of DMG MORI Romania Technical Center (pag. 42-43), Metal Show Bucharest 2015 - retrospective (cover I, pag.

37), Introduction of the industrial fair Expoplast Bucharest 2015 (cover I, pag. 30-31), Introduction of Romanian Automation & Instrumentation Laboratory RAILF-Romcontrola Bucharest 2015 (pag.

34-35), Introduction of fair INDAGRA 2015 (pag. 33), Bucharest International Technical Fair TIB 2015 (pag. 32)

Industrial springs and damping systems

Clamping systems for machine tools

Nova Grup (pag. 70), Parcon Freiwald (cover I, pag. 5, cover IV), Pătrașcu&Gane (pag. 56-57)

CNC machine tools

CMIE (cover I, pag. 45, cover IV), CNC Machine World (pag. 51), DMG MORI Romania (pag. 42-43), GreenBau Tehnologie (pag. 39-41), Hemarom Service (pag. 48), Inmaacro (pag. 55), KEREKES & Co (pag. 49), MEPRO Utilaje (pag. 46-47), Ro Mega Trade (cover I, pag. 73), Romtos MUS (pag. 44), Fermat (pag. 3)

Ark Metal (pag. 142), Sebert (pag. 127)

Logistics and storage - equipment and complete systems Dexion Storage Solutions (pag. 120)

Maintenance and repair of industrial machinery MTS Machine Tool Support (pag. 22)

Marking and Coding - Equipment and Solutions CNC Latech (pag. 126), Multidevelopement (pag. 83)

Measurement and inspection technology

CNC operating training courses

Ingefort (pag. 21), Mark Dimensions Technologies (pag. 22), Metromat (pag. 20), Mitutoyo Romania (cover I, pag. 23), Pătrașcu&Gane (pag. 56-57), Techno Volt (pag. 86-87), Top Metrology (cover I, pag. 19, pag. 84, pag. 116)

Composite materials

PGC Galvan Prodmet (cover I, pag. 111)

Asociația Tehnică de Formare Profesională „Teach-Ing” (pag. 50)

Metal coating

Best Tools (cover IV)

Metallic materials

Amari Romania (pag. 138), Color Metal (pag. 62)

Consulting – Brand registration Weizmann Ariana & Partners (pag. 9)

Metals coating technology

Cutting tools

Cobotec (cover IV), Gühring (pag. 77), Hoffmann Group (cover I, pag. 58-59), Industrial Exim Group (pag. 82), Metal Star (pag. 79), Pătrașcu&Gane (pag. 56-57), Pemef Grup Industrial (pag. 119), Perfect Tools (pag. 78), Profimetal (pag. 82), Raal Mall Logistics (pag. 76), Seco Tools Romania (pag. 80-81), Tool One (pag. 75), Tooltech International (pag. 74)

Dies and molds

Avantec Plastic Molds (cover III), Avantec Stamping Tools (cover III), Montana MG (pag. 142), Santorel (pag. 119)

ERP for industrial companies

SurTec România (pag. 139)

Occupational Medicine

Centrul Medical de Vest (cover IV), Transilvania Company (pag. 140, cover IV)

Parts for engineering industry Maedler Hungary Kft (pag. 52)

Parts machining

Ara (pag. 53), Arcuti (pag. 138), Duroterm (pag. 118), Santorel (pag. 119), Sebert (pag. 118), Sumaro (pag. 3)

Plastic injection - machines and injection systems, complete solutions

Sistec SBSOL (pag. 102)

Financial consulting

Artem Group Trade&Consult (pag. 142, cover IV), Chorus Engineering (pag. 2), Engel Injecție (pag. 14-15, pag. 143), Hitaro Plastic Machines (pag. 11), HÜRMAK Plastik Otomotiv Makina İmalat San. (contracover I-II), Plastic Systems (pag. 16-17, pag. 143, cover IV), Plastics Bavaria (pag. 10), Plastic Technology Service (pag. 12-13)

Hand tools

Telcavi (pag. 18)

Fasteners

Böllhoff (pag. 104-105), DSU Mureș (pag. 124), Iron Trade (pag. 124) Wise Financial Solutions (pag. 8)

Plastic injection - production

Hesse (pag. 103), Pătrașcu&Gane (pag. 56-57), Unior Tepid (pag. 122)

Plastics for industry

Heat treatments - services

AAGES HTC (pag. 115), Bodycote (pag. 114, cover IV), Delta Heat Services (pag. 113), Duroterm (pag. 112, pag. 123, cover IV), Romtech (pag. 113)

Heat treatments - solutions, machineries, devices, accessories

Plastteh (pag. 4)

Pneumatics - Equipment, components, services Abacomp (pag. 2), Pătrașcu&Gane (pag. 56-57)

Power tools

Covexim (pag. 134), Top Metrology (pag. 116)

Eurotech (pag. 107)

Heating and cooling for industry

Power transmision equipments

Delortech (pag. 128)

Syncrotech (pag. 119),Vitess Industrial (pag. 120)

Hot air equipments

Repair and rebuild electric motors

Vitess Industrial (pag. 132)

Climid Servicii (pag. 138)

Hot melt adhesives and equipments

Rubber products

Parcon Freiwald (pag. 38)

Ronera Rubber (pag. 126), Vulcom (pag. 121)

Hydraulics - equipment, components, services

Safety and health at work

Bibus Eurofluid (pag. 131), Elmas (pag. 71), Hydac (pag. 22)

Transilvania Company (pag. 140, cover IV)

Industrial automation

A&F Computers (pag. 142), Assembla Engineering (pag. 119, pag. 121, pag. 123, pag. 125, pag. 127), CNC Components (pag. 50), Eplan Software and Service GmbH (pag. 92), Inno Robotics (pag. 90-91), Mebo Distribution (pag. 89), SMC Romania (pag. 92), Technosam (pag. 92, 123)

Industrial cleaning

Safety, security, and protection equipments

3M (cover I, pag. 108-109), Dräger Safety Romania (pag. 117), Nakita Prod Comimpex (pag. 143)

Sheet metal and wire parts Parom Impex (pag. 70)

Sheet metal processing - machinery, tools, accessories

Biochem Surface Technology (pag. 142, cover IV), MB Trading (pag. 136-137)

Artem Trade&Consult (pag. 36), CNC LaTech (pag. 126), Europe Solutions (pag. 66-67), Leadertech Consulting (pag. 65), Legas Gamma Cam (pag. 69), Ristech (pag. 69), Robomet Ind (pag. 69), Romax Waterjet (pag. 68), SM Tech (pag. 64, cover IV), Trumpf & Laser Machinery (pag. 63)

Industrial cleanness First Phone (pag. 141)

Industrial eBusiness Harting (pag. 88)

Sheet metal processing - processing services

Artem Group Trade&Consult (pag. 36), Hennlich (pag. 62), Indis (pag. 61), Parcon Freiwald (cover I, pag. 5, cover IV), Primagra (pag. 60), Suszi Industrial (pag. 60)

Easy Service (pag. 72), Edorom Metal (pag. 106), Legas Gamma Cam (pag. 69), Maprom (pag. 125, cover IV), Plametco (pag. 72, pag. 138, pag. 142), Santorel (pag. 123), Sebert (pag. 125), Sheet Metal Processing (pag. 92)

Alwo Therm (pag. 129), HIFI Filter (pag. 144), Jarex (pag. 130), Reven Solutions (pag. 106)

Artem Group Trade&Consult (pag. 36), Best Tools (cover IV), Büttner Mould Parts (pag. 121)

Industrial equipments

Industrial filters, filtering systems and solutions Industrial fluids

GSS Group (pag. 133), Lubasyst (pag. 132), Lubexpert Romania (pag. 135)

Industrial lighting fixtures Dietal Roumanie (pag. 142)

Industrial machinery and accessories

Artem Group Trade&Consult (cover IV), Inmaacro (cover I, pag. 54, pag. 142)

NUMĂRUL 3/2015 (23)

Standardised mould components Thermal cutting equipments Thermacut Romania (pag. 26)

Tools presetting and measuring - machines and equipments Inmaacro (background cover I), Top Metrology (pag. 85)

Welding - equipment, consumables and accessories

Ductil (pag. 29), Plasmaserv (cover I, pag. 24-25), Robcon (pag. 28), Rywal (pag. 27, cover IV)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

7

8

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ‚RUL 3/2015 (23)

Marcă sau brevet ca să nu pierzi banii investiți până acum!

Crezi că nu se poate ca cineva să se „inspire” din munca ta? În „salamul săsesc”, Cristim a investit peste 1,5 mil. euro iar apoi pe piață au apărut încă 8 producători de salam săsesc.

Durează doar 2 minute să verifici aici (www. înregistrare-marci.ro) dacă nu cumva un angajat, asociat sau „partener” și-a înregistrat deja un nume (marcă) identic sau asemănător cu firma sau produsul tău și așa va beneficia de încrederea clienților și notorietatea pe care ai câștigat-o în timp.

Pentru a verifica existența unui brevet sau ce brevete are un titular trebuie doar accesată baza de date a European Patent Office (www. epo.org). Trebuie menționat că firmele reputabile nu scot pe piață un produs nou până nu îl înregistrează ca și marcă, ambalaj sau brevet de invenție.

Revenind la cazul din deschidere, printre cei care s-au „inspirat” a fost și concurentul direct Campofrio care atunci când, după al 12lea ceas, Cristim a realizat greșeala și a încercat să înregistreze marca, a șicanat în instanță acordarea mărcii. Cristim a câștigat în cele din urmă procesul dar marca „salam Săsesc“ s-a diluat, adică consumatorii nu o mai asociau cu Cristim sau cu o anumită calitate, principalul vinovat fiind tot concurenții care au produs în toată perioada „procedurilor legale“ un salam săsesc mai ieftin.

După înregistrare, o marcă se poate și urmări pentru a fi apărată.

Monitorizarea unei mărci înregistrate se poate face și gratuit accesând www.inregistrare-marci.ro de către cei care cunosc Clasificarea Nisa pentru care se înregistează mărcile.

Bineînțeles, recomandabil este să încheiați un contract profesionist de monitorizare ce nu necesită costuri ridicate. În funcție de tipul mărcii și clasele pe care este înregistrată, monitorizarea costă între 10-30 euro lunar. Clientul primește toate mărcile similare și are posibilitatea să facă în termenul legal opoziție acelor cereri care îi încalcă drepturile.

Având în vedere că formularea opoziției costă între 100-500 euro și soluționarea ei durează 1-2 luni iar un proces de anulare costă peste 3.000 euro și durează peste 18 luni, avantajul monitorizării este clar.

Credeți că cei care trag foloase de pe urma omisiunii firmelor sunt puțini? Deloc, ajungem să ne aducem aminte de celebrul slogan „Land of Choice” al ministrului Udrea pentru care și acum se judecă cu o persoană fizică din Iași !

Radu Bozocea partener la Weizmann Ariana & Partners: „La 2-3 luni de la modificarea legii, numărul opozițiilor și contestațiilor a crescut de peste 8 ori în timp ce notificările pe care le trimitem lunar au crescut de la o medie de 25 lunar până la o medie de 42 în prezent. Din păcate cele mai multe firme notificate sunt vinovate doar de neglijența salariaților sau colaboratorilor, o neglijență măsurată în pierderi financiare și situații conflictuale”.

Weizmann Ariana & Partners

NUMĂRUL 3/2015 (23)

București, str. 11 Iunie nr. 51, sector 4 Clădirea Vivando | Tel.: 0730 555 744 www.inregistrare-marci.ro

PIAŢA INDUSTRIALĂ

9

Plastics Forum 2015 Locul de întâlnire al specialiștilor în mase plastice și cauciuc

În perioada 12-14 iunie, Poiana Brașov a fost locul de întâlnire al specialiștilor în mase plastice și cauciuc la noua doua ediție Plastics Forum 2015.

Conceptul evenimentului are la bază susținerea industriei românești prin prezentarea de soluții personalizate și tehnologii de vârf cu economie de resurse si, implicit, productivitate sporită.

Sub motto-ul „Turn More Plastics into Profit” s-au reunit reprezentanți de seamă ai acestui sector, Plastics Forum 2015 având valoarea unui adevărat networking al pieței de profil.

Specialiștii reuniți în cadrul Plastics Forum 2015 au intrat în contact direct cu producătorii, purtând discuții pe o serie de teme de larg interes pentru aceste două ramuri aflate în plină evoluție în industria românească – mase plastice și cauciuc.

Dacă în 2013 Forumul a fost lansat sub motto-ul „Sharing Knowledge”, anul acesta Plastics Bavaria a continuat aceeași direcție, expunând tehnologie de ultimă oră pentru demonstrații ale prezentărilor din cadrul conferinței chiar la locația de desfășurare. Profitul și reducerile de consum au fost cuvintele de ordine în fluxul de producție al utilajelor aflate în funcțiune.

Plastics Forum este deja un eveniment de anvergură pentru acest sector industrial, singurul care pune în contact întreaga piață pentru un schimb valoros de idei și oportunități de afaceri. Plusvaloarea evenimentului constă în faptul că oferă participanților timp să se cunoască și o perspectivă clară asupra ideilor discutate, prin demonstrațiile desfășurate la locație.

10

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

Aplicații tehnice

În Iunie 2014 Zhafir Plastics Machinery GmbH (www.zhafir.com), filiala din Germania a firmei Haitian, a lansat seria de mașini de injecție mase plastice ZERES, serie hibridă construită din dorința de a oferi producătorilor de mase plastice, mai multe opțiuni de injecție electrice. În șase luni de la lansarea sa, mai mult de 50 de unități au fost deja vândute în Europa, inclusiv în România (în industria de automotive).

La ediția din acest an a târgului EXPOPLAST, o mașină ZERES cu o forță de închidere de 1.200 kN, va putea fi văzută de către vizitatori, în cadrul standului distribuitorului oficial în România și partener service Haitian, compania Hitaro Plastic Machines srl (www.hitaro.ro).

Mașina hibridă de injecție ZERES este disponibilă cu forțe de închidere cuprinse între 400 și 5.500 kN, și poate fi utilizată pentru diverse aplicații tehnice, sisteme de închidere, în industria de automotive.

Conceptul de acționare al acestei serii este următorul:

Automotive

Sisteme de închidere

Injecția și deschiderea/închiderea matriței sunt acționate electric, ceea ce duce la obținerea unei constante a procesului, unei precizii ridicate, protecții a matriței și o economie de energie considerabilă.

Unitate de închidere servo - electrică

Unitate de injecție servo-electrică

Ejectorul, extractorul de miez și ghidajul duzei sunt acționate hidraulic, avantajele ce rezultă sunt: menținerea contrapresiunii ejectorului în timpul ciclurilor, debit mărit și presiune de atingere duză, ajustabilă.

Mișcare hidraulică duză

Motoare servo-electrice

Strada Avram Iancu, Nr. 30, Sector 2, Bucureşti - Tel.: + 40 21 313 83 00 - E-mail: office@hitaro.ro - www.hitaro.ro

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

11

În România prin: Plastic Technology Service S.R.L. Bd. 1 Decembrie 1918 nr. 1G, corp II, et. 1, Sector 3, București | Tel.: +40 21 255 08 80 | Fax: +40 21 255 08 81 | E-mail: office@plastic-ts.ro

Made by ARBURG - Tehnologie de vârf pentru viitor Începutul Dezvoltarea oricărei mari companii începe cu un mic prim pas. Acesta este și cazul Arburg. La începutul anilor 50 mica firmă, fondată în anul 1923, nu avea nimic in comun cu mașinile de injectat mase plastice. În perioada respectiva ARBURG era un fabricant de succes de blițuri pentru aparatele de fotografiat - având un considerabil renume pe plan mondial. La un moment dat a apărut o problemă care trebuia urgent rezolvată: Blițurile nu funcționau corect din cauza scurt-circuitului. Soluția era turnarea unui înveliș de plastic peste cablul de conectare. Din păcate, nu exista nicio mașină destinata unei astfel de operatiuni. În orice caz, aceasta nu a fost o piedică pentru familia Hehl. Karl Hehl a proiectat și a construit el însuși mașina respectiva. Un mic pas, o primă idee care de atunci s-a dezvoltat în mod sistematic, ducând la renumele internațional al unei companii care a început astfel să conducă în mod continuu procesul de dezvoltare al industrie maselor plastice. Începând din anul 1956, ARBURG a produs tehnologii de injenție de pionierat, exclusiv în fabrica originară din Lossung - Pădurea Neagră, pentru ca astăzi să ajungă la mai mult de 2.400 de angajați pe plan mondial.

Povestea exemplară de succes a unei companii orientate către viitor, către practica operațională și către cerințele clienților.

material ajută la conservarea unor resurse valoroase din punct de vedere ecologic, iar echilibrul ecologic nu este în mod excesiv afectat de utilizarea plasticului.

ARBURG modelează industria plasticului și astfel stabilește viitorul.

Aplicabilitatea plasticului cuprinde o uriașă diversitate de posibilități, care îmbunătățește și ușurează viața oamenilor de pe întreg cuprinsul globului pământesc.

Inovativi prin tradiție

Pentru ARBURG, orizontul este nesfârșit ceea ce privește inovația. Competența și imaginația au la ARBURG condițiile ideale pentru a prospera. Doar un exemplu: în urmă cu doar câțiva ani, nimeni nu lua în considerare prelucrarea metalelor și a ceramicii utilizând procesul de matrițare prin injecție. Nimeni, cu excepția ARBURG. Compania a contribuit semnificativ la dezvoltarea matrițării prin injecție utilizând ceramica și pulberea metalică. Și în acest caz, plasticul este utilizat ca material de bază. Până în acest moment, potențialul acestui material este departe de a fi epuizat.

Tehnologia medicală

În acest domeniu de înaltă tehnologie, plasticul este utilizat în fabricarea canulelor și a recipientelor ultra-sterile, și chiar pentru prelucrarea componentelor microprecise. O ipoteză intens dezbătută este aceea ca în viitor vase miniaturale vor transporta medicamentele prin fluxul sanguin, acolo unde este necesar în corpul omenesc, iar acest lucru nu va fi posibil fără componente din plastic.

Industria auto

O mare varietate de materiale plastice este utilizată din ce in ce mai intens. Gama vastă de aplicații se întinde de la ornamente și comutatoare plăcute la atingere la componente de siguranță cum ar fi airbag-urile, rezervoarele de combustibil, cadranele luminiscente ale vitezometrelor - toate asigurând o conducere sigură și plăcută.

Ambalaje

Ambalajele cu pereți subțiri și sistemele de închidere din plastic fac pur și simplu mai ușoară viața consumatorilor iar ambalajele din folie și din spumă permit menținerea produselor în stare proaspătă pentru un timp mai îndelungat.

Industria aerospațială

Povestea de succes ARBURG cuprinde trei generații (de la stânga la dreapta): Senior partner Eugen Hehl (Consultanță), Juliane Hehl (Marketing), Michael Hehl (purtător de cuvânt al Echipei de Conducere și Dezvoltarea Întreprinderii) și Renate Keinath (Managementul Resurselor Umane) s-au angajat în continuarea tradiționalei afaceri de familie.

Materialele de înaltă tehnologie i-au ajutat pe astronauți să construiască stația spațială internațională (ISS) și sunt componente importante ale costumelor spațiale.

Materialele plastice ranforsate cu fibre înlocuiesc într-un ritm accelerat metalul din construcția aeronavelor – cum ar fi de exemplu cazul avionului Airbus A380.

Utilitate Industriile majore de astăzi: telecomunicațiile, sportul, petrecerea timpului liber și tehnologia informației. Necesitățiile zi cu zi: tehnologia medicală, automobilele, activitățiile de petrecere a timpului liber, locuințele, birourile, industria aerospațială, mediul. Lista poate continua la nesfârșit, dar fără produsele realizate dintr-un material supus unei inovări constante, plasticul, aceasta ar deveni extrem de scurtă.

Numai specialiștii pot recunoaște potențialul acestui material și al acestor mașini. În plus, milioane de oameni utilizează în activitatea lor zilnică obiecte a căror producție ar fi fost imposibilă fără tehnologiile ARBURG. Astfel, putem aprecia zilnic ceea ce pasionează și impulsionează compania: extinderea continua a domeniilor de aplicabilitate a maselor plastice și a altor materiale prelucrate prin matrițarea prin injecție - o diversitate promovată de tehnologiile ARBURG. Mai mult decât atât, prin universalitatea utilizării sale, plasticul contiuă să reprezinte forța conducătoare din spatele progresului tehnologic și chiar al omenirii. Acest

12

Tehnologia de injecție „Made by ARBURG – Made in Germany” este produsă astăzi exclusiv la fabrica mamă ARBURG din Lossburg. Toate componentele cheie sunt realizate prin producție proprie - aceasta acoperă 60% din totalul componentelor.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

Tehnologia mediului

Elemente izolatoare din fibră de plastic sunt utilizate pentru a etanșa spații umplute cu pământ, formând astfel baza ideală pentru creșterea plantelor. Porțile către inovațiile de pionierat în domeniu rămân în continuare deschise.

Punerea în aplicare Dezvoltarea și progresul nu sunt în mod obligatoriu procese orientate - atunci când sunt înțelese corect. Relația lor cu viitorul este mai

Elementul central al principiului ALLROUNDER de la ARBURG esete unitatea de strângere pivotantă, care este disponibilă împreună cu unitatea de injecție interschimbabilă pe mașinile de injectat hidrauliceALLROUNDER S. Domeniile de aplicare ale acestei caracteristici s-au extins semnificativ de peste 50 de ani.

Inginerii ARBURG concep soluții personalizate și se concentreză asupra găsirii celor mai eficiente alternative pentru producerea pieselor clienților. ARBURG oferă în mod extensiv know-how de la mașina și tehnologia de injecție și până la sistemul de control și automatizare.

degrabă de natură evolutiva. La ARBURG, obiectivul este de a nu fi niciodată mulțumit de ceea ce deja s-a obținut, ci de a continua gândirea atât asupra conceptelor de bază cât și asupra soluțiilor detaliate, pentru a le dezvolta în viitor. Aceasta a dus obținerea unor soluții neconvenționale care au generat tehnologii unice pe plan mondial, tehnologii inovatoare și prin urmare de durată.

1954 Karl Hehl concepe și construiește 1968 Prezentarea unui dispozitiv pen- 1981 Mașina ALLROUNDER cu numă- 1993 O nouă filozofie de control a o mașină pentru încapsularea cablului de conectare a blițului pentru aparatele de fotografiat, prin turnarea unui înveliș de plastic. „Primul ARBURG” a servit doar pentru producția internă.

1956 Începe producția în serie a mașinilor de injectat mase plastice, datorită cerinței ridicate de pe piață. Are loc livrarea primei mașini, o mașină cu piston operată manual, fiind înregistrat și brevetul pentru proprietatea de a fi pivotantă a unității de injecție, cu mecanismul liniei de separare.

1959 Construcția primei mașini de injectat cu acționare complet pneumatică - C4/b.

1961 Patentarea și implementarea „principiului ALLROUNDER”. Acesta permite producerea unei piese prin injecție pe o mașină ARBURG în până la 10 poziții de lucru.

1962 ALLAROUNDER 200 este prima mașină hidraulică dotată cu basculare pentru bride; prima matrițare automată prin injecție este prezentată. De asemenea pentru prima dată este prezentată o mașină capabilă de șase procedee de prelucrare: matrițare prin injecție, injecție în două culori, termoset și prelucrarea elastomerilor, injectare prin suflare și extrudare.

1963 Dezvoltarea și producerea primei mașini de injectat în două culori.

1967 Lansarea mașinii ALLROUNDER 300 cu motor cu curent continuu pentru șurubul de antrenare. A fost pentru prima dată când s-a introdus reglarea continuă a vitezei șurubului la o mașină de injectat.

NUMĂRUL 3/2015 (23)

tru deșurubarea din matriță a uneia sau mai multor piese cu filet. De asemenea, ARBURG a prezentat primul dispozitiv hidraulic pentru deșurubare pe mașina ALLROUNDER 200S. Deoarece fiecare unitate de injecat putea fi utilizată pe următoarea mașină ca dimensiune din gamă, rezultatul este primul sistem modular pentru mașinile de injectat filete.

1970 ALLROUNDER 350 Universal: zece poziții configurabile de lucru.

Posibilități tehnice pentru mașină: ori o unitate indexabilă verticală de strângere cu opțiunea de injectare din trei părți, în linia de separație, central pe placa fixă sau o unitate orizontală de strângere, cu alunecare liberă, cu posibilitatea de injectare centrală prin placa fixă sau din lateral în linia de separație.

Licența pentru injectare în două culori devine disponibilă în mod gratuit pentru clienții ARBURG. 1972 ALLROUNDER 260 cu matrița sa configurată pentru injectarea prin suflare este prima pe plan mondial la data prezentării, cu ocazia Târgului de la Hanovra, și primul sistem de control complet electronic introdus pe piață.

Sistemul de control al injecției este implementat pe mașinile ALLROUNDER pentru prima dată.

1975 ARBURG este primul producător care își echipează mașinile ALLROUNDER cu sistem de control cu microprocesor, iar procedeul ARBID de călire a pieselor supuse uzurii.

1977 Procesele cu întrerupere și tip sandwich sunt utilizate pe mașina ALLROUNDER 221.

rul 25.000 iese de pe poarta fabricii, procesul LSR este utilizat pe mașinile ALLROUNDER pentru prima dată.

1982 Prima mașină cu interfață grafică.

1986 Este introdus sistemul modular de automatizare, ALLROUNDER 370 CMD este prima mașină cu instalație automatizată și cu eliminarea cilindrului de plastifiere. Introducerea sistemului informatic gazdă ARBURG, ALS. 1988 Prezentarea sistemului ARBURG de asigurare a calității AQS. 1989 Prezentarea principiului VARIO pentru prima dată la K’89.

1991 Prezentarea mașinii ALLROUNDER T cu masă rotativă.

mașinii este prezentată sub forma sistemului de control SELOGICA. 1995 Prezentarea mașinii ALLROUNDER S. 1998 A 75-a aniversare a companiei sub conducerea familiei Hehl.

2000 Lansarea sistemului modular robotizat MUFLIFT. 2001 Prezentarea mașinii electrice ALLROUNDER ALLDRIVE. 2010 Mașina de mari dimensiuni ALLROUNDER 920 H, cu o forță de strângere de 5.000 kN, extinde performanțele ridicate ale seriei hibride HIDRIVE. 2011 „50 de ani de ALLROUNDER” se aniversează și are loc prezentarea seriei de mașini electrice ALLROUNDER EDRIVE.

Rădăcinile din Pădurea Neagră - Tehnologia ARBURG de realizare a mașinilor de injecție este produsă exclusiv în fabrica mamă din Lossburg (Germania) sub marca de calitate „Made by ARBURG – Made in Germany”. În jur de 2.000 de angajați lucrează acum aici, în timp ce alți 400 lucrează în cele peste 32 de organizații ARBURG pe plan mondial.

PIAŢA INDUSTRIALĂ

13

Symposium 2015: ENGEL este pregătit pentru mai mult de 3000 de vizitatori

Vitrina noutăţilor cu multe premiere mondiale Experienţă. Inovare. Entuziasm – motto-ul pentru simpozionul 2015 organizat de ENGEL între 16 şi 18 iunie la St. Valentin şi Linz. La fiecare trei ani producătorul de maşini de injectat şi specialistul în sisteme de automatizare îşi invită clienţii şi partenerii la evenimentul găzduit în propriul sediu.

Symposium 2015 ENGEL va depăşi, din nou, ediţiile precedente cu unele premiere mondiale şi cu o multitudine de aplicaţii fascinante şi soluţii de pionierat. Sunt aşteptaţi peste 3000 de vizitatori de pe toate meleagurile Pământului.

Timp de trei zile la ENGEL în Sankt Valentin şi la Design Center în Linz totul se concentrează asupra exi­genţelor prezente şi viitoare în domeniul injectării materialului plastic. În acest interval de timp fabrica de maşini mari din St. Valentin va semăna mai curând cu o întreprindere de injectat material plastic.

15 celule de fabricaţie înalt integrate şi automatizate vor produce piese din domeniile Auto-moto, Tehnică generală, Teletronic, Ambalaje şi Medical la noi niveluri de calitate şi cu efi­cienţă nerealizată până în prezent. În paralel multe standuri „Expert Corner” prezintă noi posibilităţi pentru optimizări ale proceselor, plasti­fiere con­trolată şi un spectru larg de produse Service ENGEL. În plus Symposium 2015 ENGEL mai cuprinde o serie de comunicări de înaltă clasă, o expoziţie cu standuri ale partenerilor şi o gală de decernare a premiului ENGEL HL-Awards 2015, ceea ce califică simpozionul ca eveniment internaţional important pentru industria de prelucrarea materialului plastic.

Inovaţii privind maşinile: un pachet de trei Liquidmetal: Aliaje metalice care pot fi injectate eficient Aliajele Liquidmetal – numite şi sticle metalice – reprezintă o categorie complet nouă de materiale cu ca­racteristici mecanice excepţionale. În calitate de partener exclusiv al Liquidmetal Technologies din Ran­cho Santa Margarita, California, SUA, ENGEL este unicul producător de maşini care oferă sisteme de prelucrate materiale liquidmetal prin injectare, deschizând noi posibilităţi atât prelucrătorilor cât şi produ­cătorilor de matriţe.

La Symposium 2015 este prezentată o aplicaţie pentru fabricaţia unor elemente de tehnică medicală, dar există perspective şi în alte domenii ca articole sportive, aviaţie şi astronautică, electronică.

Componente din aliaje liquidmetal cu proprietăţi mecanice de excepţie.

ENGEL este singurul furnizor de sisteme pentru injectarea materialelor liquidmetal în matriţă – foto Liquid Metal Technologies

Noua maşină pentru inele de etanşare: fabricarea competitivă a produselor de masă ENGEL vine în sprijinul clienţilor săi cu o nouă maşină hidraulică, orizontală pentru toate amestecurile uzuale de cauciuc. Pentru volume injectate mici şi medii aceasta prezintă precizie foarte înaltă şi permite fabricaţie complet automată. Acţionarea servohidraulică din dotarea standard, suprafaţa ocupată redusă şi randamentul energetic ridicat sunt caracteristici care definesc rentabilitatea.

Inelele de etanşare piese care trebuie să fie extrem de precise şi totodată foarte ieftine.

ENGEL pre­zintă o maşină destinată să realizeze aceste cerinţe – foto Engel

14

e-speed ENGEL: o mărime nouă care reduce durata ciclului pentru volume injectate mari Este vorba de maşina rapidă, hibridă de 6.500 kN cu o unitate de injectat mai mare - melc cu diametrul 120 mm. Maşina cu închidere electrică şi injectare hidraulică prezintă fabricarea unor ambalaje cu perete de 1,4 mm, greutate 50 g în matriţă de 16 cavităţi de la Otto Hofstetter (Uznach, Elveţia). Greutatea injectată de 800 g necesită ciclu cu durată sub 10 secunde.

Maşini mari: sensibilitate pentru integrare tehnologică Piese stabile dimensional cu material puţin Pentru fabricarea capotelor de la compartimentul de bagaj Daimler împreună cu Georg Kaufmann Formenbau (Busslingen, Elveţia) au realizat o tehnologie de fabricaţie bazată pe procedeul coinmelt EN­GEL. Tehnologia va fi aplicată în fabricaţia de serie după Symposium 2015.

Engel vă prezintă aplicaţia pe o Duo 11050/1700 cu robot linear Viper 60.

Geometria tridimensională foarte pretenţioasă este reali­zată cu economie de material asigurând totuşi stabilitatea formei prin folosirea mulării sub presiune în matriţa deschisă foarte puţin. Astfel se economiseşte material prin reducerea grosimii peretelui şi prin presiune la mulare mai mică decât cea la injectare convenţională.

Controlul unor anumite proprietăţi ale componentei injectate

Este prezentat în cadrul unei aplicaţii realizate cu firma Allgaier Kunststoffverarbeitung din Nessel­wang, Germania, specializată în tehnologii sandwich 2 componente. Pe o maşină ENGEL duo 4400H/2500H/700 cu robot Viper 40 integrat se injectează cadre pentru scaune de birou Wilkhahn (Bad Münder, Germania). Co-injecţia de poliamidă armată cu fibră de sticlă pentru spătar (rigid) şi poliamidă sim­plă pentru partea de şezut (flexibilă) asigură proprietăţile cerute şi o calitate a suprafaţei care nu mai necesită finisare.

Cadru pentru scaun de birou produs cu tehnologia de co-injecţie pe o maşină ENGEL duo 4400/700 cu robot viper 40 integrat – foto Allgaier

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

Integrarea compactă a unui robot ENGEL easix Este prezentată cu o aplicaţie din domeniul telecomunicaţii-electronică: fabricaţia unor console de ope­rare într-o celulă cu maşină ENGEL duo 1800/400 şi robot easix suspendat deasupra maşinii. În timpul unui ciclu robotul aşază în matriţă 2 filme capacitive şi extrage piesa finalizată. Filmele capacitive cu fun­cţie single-touch, una, şi multi-touch, a doua, sunt aplicate pe spatele piesei, care primeşte un film deco­rativ pe faţă. Între filmele capacitive şi filmul decorativ se injectează ABS transparent fără a deplasa fil­mele şi fără a deteriora partea electronică de pe filmele capacitive. Aplicaţia este realizată împreună cu Leonhard Kurz şi PolyIC – ambele din Fürth, Germania.

După extragere din matriţă robotul predă piesa la un post de curăţare pus la dispoziţie de Kist Maschinenbau (Dresden, Germania). Unitatea pentru de­corare provine de la Max Petek Reinraumtechnik din Radolfzell, Germania.

Suprainjectare pe filme: două filme capacitive pentru funcţie single-touch şi multi-touch şi un al treilea pentru decorarea suprafeţei – foto Kurz

Centrul tehnologic pentru compozite: competenţă interdisciplinară

Cerinţele la prelucrarea elastomerilor sunt: înaltă precizie, lipsa bavurilor, fără prelucrare ulte­rioară, fabri­caţie auto­matizată. ENGEL demonstrează cum o maşină de injectat e-mac dotată cu noul robot e-pic îndepineşte toate aceste obiective. Cinematica robotului e-pic combină mişcările braţului pivotant cu de­plasarea li­neară, asigurând economie de spaţiu şi de energie consumată.

Expert Corners: suplimente inteligente pentru maşini

Tehnologii pentru compozite în laborator Compozitele prezintă interes doarece permit reducerea greutăţii pieselor.

Pentru industria aeronau­tică există deja tehnologii de prelucrare consacrate, care însă nu pot fi transferate direct în industria auto unde seriile de fabricaţie necesare sunt foarte mari. Cercetarea desfăşurată de ENGEL împreună cu fir­mele şi universităţile par­tenere a contribuit la elaborarea unor tehnologii aplicabile în industria auto. În timpul simpozionului Centrul tehnologic din St. Valenitn poate fi vizitat.

Maşinile ENGEL v-duo pentru celule de fabricaţie compacte Maşina v-duo a fost concepută special pentru aplicaţii cu materiale compozite cu fibre, dar se pretează foarte bine şi pentru injectarea materialelor clasice cu presiuni mari in interiorul matriţei. Maşina verticală mare permite celule de fabricaţie compacte datorită înălţimii şi greutăţii mai mici, deci cerinţe mai puţin pretenţioase privind fundaţia. În plus – mesele de transfer permit operaţii de aşezarea inserţiilor în afara unităţii de închidere, ceea ce reduce durata ciclului. În timpul simpozionului participanţii pot vedea pe linia de montaj o maşină v-duo 3600 – cel mai mare model din serie.

Centrul de cercetarea tehnologiilor pentru compozite uşoare aflat în fabrica de maşini mari din St. Valen­tin – foto Engel

Maşini complet electrice: randament ridicat aplicat eficient Randament ridicat chiar la forţele de închidere cele mai mari În zona Ambalaje este vorba de randament ridicat. O maşină ENGEL emotion fabrică tacâmuri de unică folosinţă. Câte 24 de cuţite şi furculiţe la fiecare injectare, care ies gata ambalate din celula de fabricaţie.

Matriţele cu număr mare de cavităţi reprezintă tendinţa în domeniul ambalajelor, iar ENGEL s-a aliniat acestei tendinţe cu maşini de până la 6.500 kN. Maşina complet electrică ENGEL asigură acceleraţii ridicate, curse scurte de deschidere şi mişcări para­lele, realizând ciclu de aprox. 4,5 secunde.

Sistemul de automatizare pentru extragere din matriţă, sti­vuire şi ambalare este asigurat de partenerul Campe­tella din Montecassiano, Italia.

NUMĂRUL 3/2015 (23)

LSR – Potenţial utilizat integral

Omogenitate mai mare a topiturii Împreună cu Universitatea Johannes Kepler din Linz ENGEL a realizat un procedeu pentru a măsura temperatura materialului plastifiat folosind ultrasunete. Cunoscând gradientul termic radial şi axial al masei de material topit se pot găsi căi de micşorare a gradienţilor, deci de mărire a omogenităţii termice şi implicit a calităţii pieselor injectate.

Software iQ pentru determinarea automată a forţei de închidere Maşina poate să-şi determine automat forţa de închidere necesară pentru matriţa montată, fără date in­troduse de reglor. Determinarea se face pe baza deschiderii din cauza presiunii interne în cavitatea ma­triţei.

Acest parametru este mai relevant decât presiunea internă şi mai uşor de măsurat. Prin suprave­gherea acestei infime deschideri a matriţei se reduc semnificativ defectele de calitate, ca de ex. bavurile, iar matriţa poate fi protejată la supra-umplere.

Acest software este o noutate la nivel mondial, un alt unicat ENGEL. Familia de software iQ numără ast­fel un al doilea membru, după iQ weight control.

ENGEL plus: Mai mult decât o maşină Tot soluţii inteligente prezintă şi zona ENGEL plus a Customer Service Division. Acolo devine evident că Industrie 4.0 nu este numai o expresie de efect, ci o practică aplicată de mult, în multe domenii. Cel mai recent produs este portalul ENGEL e-connect, care permite comunicare directă între ENGEL şi prelucră­tori pentru service şi piese de schimb.

Detalii despre eveniment vor apărea în numărul următor al revistei.

ENGEL INJECȚIE s.r.l.

Str. Valea Oltului nr. 123 061971 București, România

PIAŢA INDUSTRIALĂ

info.ro@engelglobal.com sales.ro@engelglobal.com 15

SOLUȚII DE STOCARE ȘI TRANSPORT MATERIALE GRANULARE ȘI PULVERULENTE PRODUCȚIE PLASTIC SYSTEMS S.R.L. - SIBIU TRANSPORTOARE MECANICE RIGIDE ȘI FLEXIBILE Transportoare flexibile cu spirală plată sau rotundă, utilizate în transportul sau transferul materialelor granulare sau pulverulente. Avantajoase ca și costuri de achiziție, întreținere și capacități de transport. Recomandate în special la aplicații unde sunt prezente materiale pulverulente sau praf în componența materialelor granulare de transport. Transportoare rigide cu spirală și arbore, în tub sau cu capac.

STAȚII DE ÎNCĂRCARE ȘI DESCĂRCARE SACI tip BIG-BAG Realizate într-o formă modulară, pot fi montate și demontate rapid, realizând capacități de transfer importante, funcție de sistemul de transport agreat. Transport în presiune, depresiune sau cu transportoare mecanice rigide sau flexibile. Dotări opționale funcție de aplicație: - Masare pneumatică sau electrică a Big Bag-ului; - Sistem pentru ruperea podurilor/extractor pentru produsele care nu curg ușor; - Valvă cu diafragmă sau tip fluture pentru reglarea fluxului de ieșire a produsului și pentru golirea parțială cu reînchidere a Big Bag-ului; - Sistem de cântărire a materialului extras cu celule de cântărire, pentru o dozare sau o cântărire precisă și sigură; - Încărcare Big-Bag pe stație cu electropalane cu comanda de la sol; - Variante execuție din oțel inoxidabil AISI 304 sau 316.

SISTEME DE TRANSPORT VACUMATICE ȘI PNEUMATICE Sistemele de transport vacuumatice, se pot utiliza în variante independente sau compuse pentru transportul către unul sau mai mulți utilizatori. Realizate cu receptori din oțel inoxidabil sau sticlă, cu componente și conducte din oțel inoxidabil, aluminiu sau tuburi flexibile, ele conferă avantajul unui transport sigur fără posibilitatea infestării sau contaminării materialelor transportate.

O categorie aparte de sisteme de transport, o reprezintă transportoarele cu sistem de aspirație Venturi, deservite de componente pentru producerea aerului comprimat: electroventilatoare, pompe cu canale laterale, pompe cu lobi sau compresoare. Capacități de transport în raport de distanță, înălțime și tipul de material. Ambele variante sunt ușor de integrat în sisteme complexe, în vederea monitorizării.

16

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

SILOZURI MODULARE DIN OȚEL ȘI TEXTILE Silozurile modulare și textile pentru interior, oferă o multitudine de combinații posibile, funcție de cerințele individuale și de condițiile speciale existente în practică.

Structurile modulare sunt adaptabile la toate soluțiile de spațiu, permit o montare și o demontare rapidă de către personal cu o pregătire minimală.

Se pot monta sub formă de baterii, conectate prin sisteme de transport și alimentare centralizate. Preluare și transport cu sisteme pneumatice în presiune sau depresiune, cu transportoare mecanice rigide sau flexibile, controlate și comandate prin PLC. Silozurile modulare, constau din modulele individuale de forme și secțiuni de panou, care sunt gata pentru montaj.

Silozurile din țesut textil tip Trevira, sunt foarte rezistente la uzură și sunt construite din materiale cu proprietăți antistatice pentru produsele în vrac solide, pulverulente și granulare. Executate dintr-o structură de susținere modulară din oțel (vopsit sau zincat la cerere) la care funcție de aplicație se poate atașa un con de descărcare și casetă de aspirație din oțel vopsit (inoxidabil pentru regim alimentar), valvă ghilotină etc.

SEPARATOARE MAGNETICE PRODUCȚIE PLASTIC SYSTEMS Separatoarele magnetice sunt folosite în mai toate aplicațiile industriile, urmărind diminuarea sau eliminarea particulelor feroase din componența materialelor procesate, complementar realizându-se și protecția echipamentelor din fluxul de producție. Sistemele noastre sunt realizate în special cu magneți permanenți de tipul NdFeB – numiți și magneți din neodimiu, cu o remanență magnetică de circa 13 kGs, dar și cu magneți permanenți feritici pe bază de stronțiu. Proiectare și execuție funcție de aplicație.

SEPARATOARE MAGNETICE PENTRU LICHIDE ȘI PASTE

SITE MAGNETICE

RO 550052 Sibiu – România Şoseaua Alba Iulia nr. 110 Tel./Fax: +40 269 229 685 Mobil: 0788 015555; 0746 015555 www.plasticsystems.ro

PLĂCI MAGNETICE ȘI SEPARATOARE MAGNETICE CU BANDĂ / OVERBAND

NUMĂRUL 3/2015 (23)

TAMBURI ȘI ROLE MAGNETICE

PIAŢA INDUSTRIALĂ

SEPARATOARE MAGNETICE TUBULATURI

17

special connectors

Injecție de mase plastice PROFESIONALISM, CALITATE, SERIOZITATE • Mașini de injectat mase plastice, de ultimă generație, 100% electrice • Experiență de peste 15 ani • Execuție de matrițe pe baza specificațiilor clienților • Experiență în domeniul conectorilor • Compania njectează policarbonat, policarbonat & fibră de sticlă, poliamidă, POM • Circuit de producție robotizat • Tehnologie lipire cu ultrasunete a maselor plastice • Injecție de mase plastice cu mașini orizontale și verticale

TELCAVI SPECIAL CONNECTORS S.R.L. productie@telcavisc.ro +40 720 800 546 +40 731 001 721 Parc Industrial Prejmer Str. Paris nr. 14, cod 507165 Jud. Brașov - România 18

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

Combinația perfectă pentru Succes…

Găsiți soluția la API... Creșterea eficienței de producție prin combinarea a două dispozitive de măsurare inovatoare API. API Radian ™ cu tehnologie INNOVO ™ este un laser tracker inteligent cu care veți obține măsurători de precizie. Combinația cu echipamentele portabile din seria iProbe 360 oferă soluția cea mai precisă de măsurare din industria de vârf a echipamentelor de măsurare 3D.

Caracteristici și Beneficii:

Aplicații:

Radian INNOVO – Teach to Drive, Multiple SMR detection, SMR lock on motion, video streaming, și altele.  Compact – 355mm înălțime, 177 mm lățime  Greutate – 9 kg  Lasere – Două lasere, tehnologiile (IFM and ADM) asigură cea mai mare precizie IP360W  Portabilitate – dispozitiv manual care are posibilitatea de a măsura în locurile unde înainte nu era posibil.  Pozițiile Probei – sunt trei poziții: vertical (top), orizontal și vertical (bottom)

Scule, dispozitive și verificatoare

Piese industria Auto

Matrițe

Contur suprafețe

Inspecția sistemelor de fixare

Comparație cu CAD

Flush and Gap

Prototipare Rapidă

Inspecție In-process

TOP Metrology S.R.L.

Blvd. Iuliu Maniu nr. 7-11 Complex Apaca Sector 6 București +40 746.608.707 / +40 37.810.5808 office@topmetrology.ro / www.topmetrology.ro NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

19

Laborator de etalonări acreditat de RENAR

Livrăm & etalonăm aparate pentru măsurat torsiunea

S.C. METROMAT S.R.L.

Piața Libertății nr. 2, Săcele, jud. Brașov Tel./fax: 0268 275 212, 0268 276 807 sales@metromat.ro comert@metromat.ro

www.metromat.com.ro – www.metromat.ro – www.loggere.ro 20

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

21

WE BRING TECHNOLOGY TO YOUR BUSINESS

Noua serie de mașini de măsurat contur și rugozitate denumită NEX aduce îmbunătațiri esențiale modelelor anterioare.

Surfcom NEX 040, înlocuiește modelul anterior Surcom 2700 și aduce câteva îmbunătățiri.

Pe lângă designul industrial modern, detectorul este complet înlocuit astfel controlul forței acum se face din software iar domeniul de măsurare Z a fost crescut la ±30 mm.

Stabilitatea a fost crescută prin introducerea de senzori de temperatură în interiorul unității.

De asemenea acum se pot face măsuratori sus/jos cu stilus T. Fixarea brațelor de măsură se face mult mai ușor și mai rapid fiind acum cu prindere magnetică. În plus, au fost adăugați senzori de coliziune în carcasa detectorului mărind astfel siguranța în utilizare.

Webpage: www.markd.ro E-mail: office@markd.ro, mihai.jipa@markd.ro

Adresa: 19th Claudiu Street, Bucharest, Romania, 021516 Telefon: +40 724 629953 | Telefon/Fax: +40 31 438 08 49 SERVICII PENTRU MAȘINI-UNELTE Reparații capitale, reparații ocazionale, mentenanță preventivă, instalări utilaje Asigurăm service pentru controlere Okuma, Fanuc, Siemens, Yasnak, Brother, Mitsubishi, Mori Seiki • diagnosticări și reparații sisteme electrice, mecanice, hidraulice sau pneumatice • reparații de precizie pinolă (spindle) • reparații/înlocuiri șuruburi cu bile • dezasamblări, asamblări și instalări utilaje • reparații, proiectări și instalări sisteme de ungere • punerea de precizie la nivel a utilajelor • calibrări ale mașinilor unelte (geometrie și jocuri axiale) • evaluarea și repararea ghidajelor • curățarea, evaluarea și repararea sistemelor electrice • vopsirea utilajului Modernizări mașini-unelte CNC: înlocuire CN, înlocuire motoare și cablaje electrice, reparații mecanice.

Transformare utilaje convenționale în mașini-unelte CNC.

22

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

Machine Tool Support S.R.L. Sibiu Tel.: 0269 537 933, 0769 987 964 www.machinetoolsupport.com service@machinetoolsupport.com

NUMĂRUL 3/2015 (23)

Mitutoyo România SRL

www.mitutoyo.ro, office@mitutoyo.ro

Noul Sistem de măsurare optic

QUICK IMAGE 2-D 2015 — Mitutoyo lansează şi în Europa noul model Quick Image 2-D sistemul de măsurare optic. Noul model este prevăzut cu funcţii noi, care cresc acurateţea şi simplifică modul de operare – măsurare printr-un singur click. Designul lentilelor telecentrice oferă un câmp vizual şi adâncime de focusare mai mare, facilitând măsurarea pieselor de înălţimi diferite în acelaşi timp, până la diferenţe de înălţime de 22 mm, printr-o singură apăsare de buton. Noul model permite măsurarea pieselor identice multiple printr-o singură apăsare de buton, indiferent de poziţia acestora pe masa de lucru, afişând rezultatele măsurării în timp real, direct pe imaginea pieselor de pe monitor, facilitând astfel verificarea şi monitorizarea rapidă a toleranţelor admise. Iluminarea mesei este asigurată cu LED inelar prin patru cvadrante, iar camera color 3-MP permite măsurarea utilizând imagini de rezoluţie înaltă.

Software-ul nou QIPAK V.5 0 pe baza de operare Windows 7 Professional de 64 biţi, livrat împreună cu sistemul PC, creşte semnificativ capacitatea de prelucare a datelor, uşurând modul de operare şi facilitând crearea de programe de măsurare chiar şi de către începatori în acest domeniu. Măsurarea cu acest model nu mai depinde de calificarea operatorului, fiind necesară o singură apăsare pe buton pentru a realiza procesul de măsurare.

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

23

24

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMÄ‚RUL 23

MAI/IUNIE 2015

PIAลขA INDUSTRIALฤ

25

Mobilitate maximă Aparatul de sudură MicorStick și bateriile Mobile Power Reprezentanța Rywal RHC România vă prezintă noul aparat de sudură MicorStick de la LORCH. Acesta este conceput pentru performanțe maxime în sudarea cu electrozi. Este mai ușor decât majoritatea unităților de sudare, oferind o bună mobilitate și un stil de lucru eficient. De asemenea, acesta este foarte robust, având o greutate de numai 4,9 kg şi rezistenţă bună la căderi de la o înălţime de până 80 cm. Datorită tehnologiei performante MICOR şi a modului automat de economisire a energiei, aparatul are un consum redus.

MicorStick este optimizat pentru o gamă largă de electrozi, precum cei standard, rutilici și speciali de până la 4 mm, realizând o sudare eficientă de sus în jos cu electrozi celulozici (CEL). În plus, aparatul de sudură are un program de stabilizare, StableArc, care îi conferă o stabilitate direcționată, îmbunătățită și dinamică a arcului. MicorStick are funcție de sudare TIG cu ContactTIG și acoperire interioară ce oferă o protecție optimă împotriva prafului pentru o durată lungă de viață. Noul aparat de sudură de la Rywal are o putere maximă chiar și în cazul fluctuațiilor de tensiune, al lucrului cu cabluri lungi (de până la 200 m) sau în cazul folosirii generatorului electric. De asemenea, este disponibilă și varianta Accu-ready care permite realizarea operațiilor de sudare cu funcția de oprire pentru operațiile de șlefuire și folosirea pachetului de baterii MobilePower.

MicorStick este fabricat și testat în conformitate cu normele DIN EN 60974-1, prezină marcaj CE, simbol S și IP 23.

Pachetul de baterii MobilePower Sudarea în locuri inaccesibile implică o mare dificultate în ceea ce privește găsirea unei surse de alimentare. Noile baterii MobilePower reduc considerabil timpul pierdut, tot ce trebuie este conectarea aparatului la baterie pentru a începe sudarea.

Caracteristici: • Acumulatorii de capacitate înaltă MobilePower sunt fabricați pe baza tehnologiei litiu-ion; • O singură baterie încărcată permite sudarea de până la 28 electrozi cu diametrul de 2,5 mm sau 12 electrozi cu diametrul de 3,2 mm; • Indicatorul nivelului de încărcare al bateriei este ușor de citit; • Puterea suplimentară este oferită de bateriile adiționale; • Transportul se face eficient, permițând o mobilitate nelimitată.

Flexibilitate optimă: “All-In” înseamnă pentru modelul de aparat MicorStick 160 Accu‑ready flexibilitate maximă în ceea ce privește tipul de alimentare electrică folosit: conectare la o sursă principală de alimentare de 230 V, chiar și prin cabluri de o lungime de până la 200 m, alimentarea prin generator, conectarea la bateria MobilePower. Bateria crește gradul de mobilitate al aplicațiilor de sudare și oferă posibilități nelimitate. Astfel, oferă o mobilitate de 100% în orice situație posibilă. De asemenea, aparatul MicorStick și bateria MobilePower ajută utilizatorul să sudeze chiar și atunci când nu există nicio conectare la o sursă principală de alimentare electrică.

Diametrul Electrozilor

Curentul de sudare

Fi 2,5 mm Fi 2,5 mm Fi 2,5 mm Fi 3,2 mm Fi 3,2 mm Fi 3,2 mm

60 A 90 A 110 A 90 A 120 A 150 A

Electrozi RC11 Lungime 250 mm 21 23 21 -

Electrozi RC11 Lungime 350 mm 23 17 15 12 10 9

Electrozi RR12 Lungime 250 mm 17 21 20 -

Electrozi RR12 Lungime 350 mm 15 14 10 9 8

MobilePower: Tehnologia pe baterii inovatoare Sudarea pe baza bateriilor electrice este o adevărată provocare tehnologică deoarece energia electrică necesară este mult mai mare comparativ cu cea pentru alte unelte.

MobilePower comprimă o performanță înaltă datorată tehnologiei litiu-ion care oferă o capacitate ce atinge performanța a 40 de baterii folosite pentru burghie electrice.

Soluțiile oferite de LORCH sunt compacte și au un volum mic, dar îndeplinesc cerințe de performanță înaltă oricând este nevoie. Bateria oferă mai mult decât este nevoie pentru a realiza aplicații de sudare în spații greu accesibile.

Pentru ofertă de preț și mai multe informații: Rywal RHC România Brașov, Calea Făgărașului nr. 59 Tel: 0368 100 127 | Fax: 0368 100 128 romania@rywal.ro | www.rywal.ro

în

că

de

28

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

di

Ro n

su

bc

19

da

90

re

și

on so

lu

vo

TM ții

ps

co

ire

.

SR m

pl

L

et

e

NUMĂRUL 3/2015 (23)

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

29

BOSCH REXROTH, cel mai nou expozant la RAILF-Romcontrola 2015 După o îndelungată absență din piața expozițională din România, compania germană Bosch Rexroth expune ultimele noutăți la RAILF-Romcontrola 2015

Pe lângă înscrierea ca membru susținător al Asociației de Automatizări și Instrumentație din România (A.A.I.R.), compania germană Bosch Rexroth a decis participarea directă ca expozant în cadrul târgului RAILF-Romcontrola (Târgul de Automatizări & Instrumentație și Echipamente de Laborator din România - Expoziție și Simpozion), organizat de A.A.I.R. împreună cu Romexpo S.A., în perioada 14-17 octombrie 2015 în cadrul Centrului Expozițional Romexpo, în paralel cu TIB - Târgul Internațional Tehnic București.

Decizia Bosch Rexroth de a participa la acest eveniment este în concordanță cu atenția sporită pe care compania o acordă pieței industriale din România, firma investind temeinic în dezvoltarea capacităților de producție din România ale grupului. In acest sens numai în anul 2014 investițiile au fost de cca 70 de milioane de euro, dezvoltarea continuând în 2015,evenimentul „Bosch Inovation Day” susținut în 6 iunie fiind elocvent în acest sens.

Bosch Rexroth va prezenta în cadrul târgului cele mai noi soluții din domeniul automatizărilor industriale, pregătindu-și participarea încă de la finele anului trecut.

Interes în creștere privind participarea la RAILF – Romcontrola 2015 Fiind cel mai important eveniment din România dedicat automatizărilor, instrumentației și aparaturii de laborator, interesul privind participarea la RAILF – Romcontrola 2015 (Expoziție și Simpozion) este în creștere. În acest sens până în prezent și-au anunțat deja participarea firmele: Armaturenfabrik Franz Schneider, Bosch Rexroth, Controm C&I, Dolsat Consult, East Electric, Festo, Honeywell, Hasel Industrial, ICPE Bistrița, IFM Electronic, Interbusiness Promotion &

34

Consulting, Kimet, Metromat, Mikon Systems, Messer România Gaz, Nivelco, Tehnica Măsurării, Romvega, S_Ind Process Control, SMC, Technosam, VDR&Servicii. În cadrul Simpozionului aferent RAILF Romcontrola 2015, în afara noutăților pe care o serie dintre firmele sus menționate le vor aduce la cunoștința specialiștilor, vor face prezentări deosebit de consistente și interesante SNTGN TRANSGAZ S.A.Mediaș și Facultatea de Automatică și Calculatoare –U.P.B.

Estimări preliminare Pentru ediţia din 2015 a RAILF-Romcontrola, împreună cu TIB, estimăm participarea a aproximativ 300 de companii expozante principale din 14 de tari, pe o suprafaţa expozițională de aproximativ 14.000 mp, beneficiind de prezența a cca. 10.000 de vizitatori profesionali din România și din străinătate (această proiecție este bazată pe statisticile de la edițiile anterioare ale celor două evenimente).

Din rapoartele ediţiei 2014 ale RAILF-Romcontrola reiese faptul că: 75% din expozanți au reușit să promoveze cu succes lansarea de noi produse; 84% dintre expozanţi şi-au consolidat relația lor cu partenerii tradiționali; 69% au reușit să încheie noi contracte; 92% și-au atins scopul de a obține informații importante despre piață; 88% au reușit să stabilească noi contacte de afaceri. În vederea evaluării oportunităţii de participare ca expozant sau pentru informaţii suplimentare şi modalitatea concretă de înscriere la eveniment, vă invităm să vizitați site-ul oficial www.railf.ro sau să contactați A.A.I.R. prin e-mail: aair@aair.org.ro sau tel. 0745.11.61.99.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

35

METAL SHOW 2015

IMPRESII „LA CALD” CU DOMNUL MICHEL LACOMBE - CEO ARTEM GROUP TRADE & CONSULT Care au fost motivele care v-au determinat să participați la această ediție a Târgului METAL SHOW? Principalul motiv a fost succesul pe care l-am înregistrat anul trecut la o expoziție de același tip. Anul trecut eram la prima participare și nu ne așteptam la un asemenea succes.

Al doilea motiv a fost locul de desfășurare, organizatorii oferindu-ne diverse facilități interesante în locația Romexpo.

Cu ce produse v-ați prezentat la actuala ediție?

Le-am pus la dispoziția clienților un stand cu o mare varietate de produse, oferind practic soluții pentru întreaga gamă de aplicații din domeniului prelucrării metalelor, respectiv: - Elemente standard pentru ștanțe și matrițe - Elemente de fixare rapidă - Echipamente de aspirație, spălare și transport - Scule pentru ștanțat și îndoit pe masini CNC - Echipamente și dispozitive pentru ridicat și manevrat - Scule pentru prelucrări prin așchiere - Consumabile și piese de schimb pentru electroeroziune - Conveioare pentru transport și separare - Lubrifianți, degresanți și sisteme de lubrifiere pentru metale - Scule și dispozitive pentru marcare și etichetare.

Vă rugăm să caracterizați pe scurt activitatea companiei pe care o reprezentați.

Succint, prin produsele furnizate de firma noastră, firma noastră oferă soluții de încredere, profesionale, pentru următoarele activități industriale: - producția de ștanțe și matrițe (componente tipizate, scule, consumabile pentru operații de electroeroziune, uleiuri industriale, etc.)

36

- întreținere și conservare (echipamente și consumabile, cum ar fi: mașini de spălat industriale, aspiratoare industriale, uleiuri și vaseline etc.)

- protecția personalului (echipamente de protecție); - echipamente diverse (CNC pentru prelucrarea grafitului EDM, prese, centrifuge, scule pentru mașini de ștanțare și îndoire CNC, etc.).

Ce ați dori să le transmiteți specialiștilor din domeniu, care v-au vizitat sau celor care poate nu v-au vizitat?

Dorim să le transmitem că, în această perioadă, este foarte important să nu se uite numai la prețul de achiziție, ci în primul rând la rentabilitate, fiabilitate, performanțe și la recuperarea investiției.

Compania noastra se constituie nu neaparat într-o firma având drept scop principal vânzarea. Vreau să cred că am demonstrat și că vom demonstra în continuare că suntem în primul rand un furnizor de soluții tehnice, un partener de nădejde pentru clienții noștri, la care pot apela întotdeauna cu încredere.

Care este parerea dumneavoastră personală față de actuala ediție a Târgului METAL SHOW ?

Acum, la închiderea târgului, pot să mă declar mulțumit. Pentru noi a fost din nou un succes, chiar mai mare decat cel înregistrat anul trecut. Af fi de remarcat urmatoarele aspecte: - Am avut 250 de vizitatori, ceea ce înseamnă o creștere cu aproximativ 40% față de anul trecut - Am avut vizitatori din toate zonele țării, în condițiile în care așteptările noastre se limitau la maximum 12 județe din jurul Bucureștiului - Calitatea vizitatorilor a fost una ridicată, marea majoritate fiind specialiști cu înaltă pregătire și cu un real interes pentru produsele expuse.

Veti participa și la ediția de anul viitor ?

Cu siguranță.

Cu ce gânduri și așteptări ? Îmi doresc să fim în măsură să aducem cât mai multe noutăți, să avem posibilitatea de a întâlni cât mai mulți specialiști și să ne confruntăm cu cât mai multe provocări.

Calea Rahovei nr. 266-268 Corp. 3, subsol, camera 26 Sector 5, cod 050912 – București Tel.: (+40) 374 018 881/82 Tel./fax: (+40) 31 730 95 93/94 E-mail: office@artem.ro

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

Str. Garii nr. 377 Remetea Mare, jud. Timiș Mobil: (+40) 751 055 156 E-mail: marcel.tirdea@artem.ro

Site: www.artemgroup.eu

NUMĂRUL 3/2015 (23)

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

37

Calitate

Fiabilitate

Inovație

Bühnen GmbH produce o gamă largă de peste 500 de adezivi Hot Melt de calitate, inclusiv tehnologie de dozare și accesoriile aplicatoare adecvate care constituie o combinație unică în Europa.

ADEZIVI HOT MELT PISTOALE DE LIPIT SISTEME DE DOZARE HOT MELT PIESE DE SCHIMB (Compatibile cu alte sisteme Hot Melt)

TERMENE MICI DE LIVRARE PREȚURI AVANTAJOASE • sisteme de lipit - manuale și pneumatice - cu topire la cald - prin pulverizare • sisteme de dozare cu tancuri semiautomate și automate

One4All

gamă largă de spareparts-uri compatibile cu piesele de schimb de la alte sisteme de dozare Hot Melt

PARCON FREIWALD S.R.L. Tel.: +40 365 410 572 | E-mail: comert@parconfreiwald.ro | Web: www.parconfreiwald.ro Str. Depozitelor nr. 22 | Târgu Mureș –540240 | Jud. Mureș

40

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ‚RUL 3/2015 (23)

NOUA COMANDĂ NUMERICĂ

OKUMA OSP-P300

Satisfacția de a avea controlul complet al unei mașini-unelte Ca un constructor de mașini cu comandă numerică, OKUMA face progrese suplimentare în construcția mașinilor-unelte cu noua comandă numerică ușor de utilizat, OSP-P300.

OKUMA a privit atentă la modul în care opereaza efectiv operatorii mașinile pentru a-i ajuta să creeze mai ușor programaele pentru piesele pe care le produc. Operatorii începători precum și cei profesioniști au un control complet și satisfacție maximă lucrând pe această comanda numerică. Când OKUMA a dezvoltat propria comandă numerică ca un producător de mașini-unelte în anii 1960, s-a spus că decizia a fost nesăbuita și a mers împotriva convențiilor industriei. Sistemele incrementale erau la modă la momentul respectiv, dar inginerii OKUMA s-au confruntat cu aceasta provocare și au dezvoltat OSP cu „întoarcerea la poziția absolută”, care reproduce cu exactitate poziția sculei la o mașină dupa ce a fost repornită. Îmbunătățirea infrastructurii de prelucrare astfel încât clienții pot folosi la maxim capacitatea mașinii Viața de zi cu zi a echipei de cercetare și dezvoltare OKUMA diferă de imaginea liniștita dintr-un laborator experimental. Teme de dezvoltare noi sunt descoperite nu doar din anchetele tehnice care provin de la personalul de vânzări din toată lumea, dar, și de la „trei realităti” (locul efectiv, lucru real, fapte reale), mergând direct la clienți pentru a vedea și auzi cum se folosesc de mașinile lor și ce probleme întâmpină. Problemele pe care le-au abordat au inclus deformarea termică a mașinii din cauza schimbărilor de temperatură, apariția de vibrații în timpul prelucrării, interferențe și coliziuni din cauza erorilor de operare, precum și de auto-reglare a mașinilor.

OSP-P300 aduce o schimbare majoră, cu o interfață de utilizare pe bază de proces, mai degrabă decât aspectul tradițional pe bază de modul de funcționare. Platforma pe bază de proces este cel mai evident lucru în aceasta interfață, care centralizează datele într-un ecran ușor de accesat. Prin optimizarea eficienței proceselor, productivitatea este mult crescută. OSP-300 este construit pe platforma de operare Windows® ceea ce permite instalarea unei multitudini de aplicații începând cu procesarea de documente și foi de calcul și terminând cu programe video ce permit oferirea de ajutor remote către operatori.

Pentru că arhitectura deschisă OSP-P300 permite utilizatorilor să își creeze propriile inovații, aceasta deschide nenumărate oportunități de a oferi valoare adăugată în produse, crescând astfel productivitatea și stabilind un avantaj competitiv pe piaţă.

Una din cele mai convingătoare modificări din punctul de vedere al operatorului în OSP-300 este ecranul EASY OPERATION. Această caracteristică centralizează toate funcțiile de operare într-un ecran unic şi este personalizat pentru fluxul unic de funcționare al maşinii. Pur și simplu, selectați unul din cele trei ecrane de operare. Apoi, tot ce se cere este să atingeți ecranul sau să apăsați o tastă funcție pentru a seta, a rula și monitoriza procesul. Datele despre scule sunt partajate cu alte funcții de control, așa că trebuie doar să fie create o dată. Easy Operation extinde funcţiile de operare manuală a maşinii şi crează corecţiile la sculele pe care le utilizează operatorul.

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

41

DMG MORI România – Grand Opening 3 – 5 Iunie 2015

Competenţă Completă pentru un Sistem de Maximă Productivitate

DMG MORI România a inaugurat, în perioada 3-5 Iunie 2015, în cadrul evenimentului de Grand Opening, noua sa locaţie expoziţională şi operaţională din România (Autostrada Piteşti-Bucureşti, DN65B, Km 4+471). Pe parcursul celor trei zile au avut loc expoziţii şi prezentări ale echipamentelor DMG MORI de ultimă generaţie, demonstraţii live şi discuţii interactive. Într-un concept al ingineriei de top, DMG MORI combină maşinile-unelte, tehnologiile şi automatizările oferind soluţii pentru sistemele de producţie – într-o viziune de 360 de grade.

Soluţiile de automatizare flexibile garantează fiabilitatea proceselor – ele reprezentând elemente fundamentale de succes în universul unei producţii digitalizate. DMG MORI Systems oferă clienţilor săi posibilitatea şi competenţele de a realiza o producţie de succes „aici” şi „acum” – iar acest angajament de performanță se aplică fiecărui segment de automatizare.

DMG MORI Systems oferă o gamă integrată de servicii pentru tehnologie, mașini, automatizări și periferice.

Această ofertă diversificată de servicii reprezintă consolidarea experienţei unice a DMG MORI în sectorul designului tehnologic coroborat cu know-how-ul DMG MORI în domeniul automatizărilor – raportate la competenţele de Top Project Management. În plus, competențele de inginerie și structura cu cea mai bună experiență permite DMG MORI Systems posibilitatatea de a configura și a implementa sisteme configurate ideal pentru fiecare cerință a fiecărui client. Acest lucru reprezinta soluții de producție de serie atat pentru de piese de precizie mici până la piese de mari dimensiuni – de tipul blocurilor motoare cu șase cilindri. Astfel, putem enumera patru segmente de soluţie: Segmentul 1: Automatizări integrate Integrate în maşină Producţie universală

Segmentul 3: Celule de fabricaţie flexibile Implementarea proceselor de producţie specifice clientului combinate cu automatizarea soluţiilor „in house”

Segmentul 2: Automatizări standard Soluţii de lucru, soluţii „buffer”, soluţii periferice Soluţii fixe şi robotizate

Segmentul 4: Linii de producţie Planificarea, simularea şi implementarea de soluţii la cheie – bazate pe soluţii standard/de referinţă DMG MORI

42

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

43

Centru de prelucrare Avantajele maşinii • • • •

execuție modulară flexibilitate prelucrări în 5 axe posibilitatea prelucrării profilelor cu dimensiunea de la 3 la 10 m • magazie de scule • masa de lucru – din oțel cu canale T sau din aluminiu • sistem de prindere: mecanic, hidraulic sau pneumatic

CNC în 5 axe cu portal

BRAL

Centrul de prelucrare compact BRAL este proiectat pentru prelucrarea frezarea și găurirea suprafețelor plane și profilate - în primul rând pentru prelucrarea profilelor mari din aliaje de Al pentru echipamente de transport (feroviar și rutier) și pentru prelucrarea profilelor pentru structurile clădirilor și sălilor moderne.

Designul modular al mașinii dă posibilitate clientului să comande o mașină adecvată pentru un anumit tip de producție. Universalitatea ei, parametrii tehnice și diversele accesorii și echipamente care se pot comanda fac posibilă acoperirea unui spectru larg de producție și adaptarea foarte rapidă a mașinii la un alt tip de produs.

Parametrii tehnici principali Curse şi avansuri • Cursa după axa X mm 3.000-10.000 • Cursa după axa Y mm 1.500 - 2.700 • Cursa după axa Z mm 850 – 1.450 • Avansuri maxime după axele X / Y / Z m/min 50/50/30 Capul de frezat • Cursa de lucru după axa A ° ± 110 • Cursa de lucru după axa C ° ± 400 • Viteza maximă după axele A/C °/min 13.000/13.000 • Turația maximă rot/min 24.000 • Puterea motorului S6 (S1) kW 18 (15) • Momentul de torsiune S6 (S1) Nm 20,9 (19,1) • Con de prindere HSK F63

44

Soluție specială pentru prelucrarea profilelor din aluminiu

ROMTOS

Pentru informații mai detaliate vă rugăm să ne contactați la numerele de telefon: 0266-213154, 0266-217.555, 0744-595.064, e-mail: romtos@ romtos.ro, pagină Web: www.romtos.ro.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

Hala 1A (zona Autostrada Transilvania) 407310 Gilău, Cluj, ROMÂNIA

Tel.: +40 (0)264 417 983 Fax: +40 (0)264 403 983

Email: sales@cmie.ro Web: www.cmie.ro

Strungurile Takamaz Design Ultracompact, Tehnologie și Calitate Japoneze

XC-100

Cele mai compacte strunguri cu universal

XL-100 cu axă C și scule antrenate

de 6” din lume Număr de universale 1 buc.

Număr de turele 1 buc.

Tip suport scule Turelă rotativă cu 8 posturi Diametrul maxim de Ø 180 mm prelucrare Lungimea maximă de 175 mm prelucrare Diametru universal 6” (153 mm) Tip universal Cu bacuri Amprenta la sol 1.150 x 1.360 mm (1,564 m2) Dispozitiv de încărcare/descărcare a pieselor de tip „compact loader” Sigma C60

Număr de universale 1 buc.

Număr de turele 1 buc.

Tip suport scule Turelă rotativă cu 12 posturi Diametrul maxim de Ø 180 mm prelucrare Lungimea maximă de 225 mm prelucrare Diametru universal 6” (153 mm) Tip universal Cu bacuri Amprenta la sol 1.360 x 1.360 mm (1,85 m2) Dispozitiv de încărcare/descărcare a pieselor de tip „compact loader” Sigma C60

Unul dintre principalele scopuri ale companiei Takamaz este preocuparea continuă pentru scăderea costurilor clienților săi prin reducerea spațiului ocupat de utilaje și prin scăderea consumurilor acestora. Rezultatul este cel mai bine exemplificat prin construcția, designul și eficiența strungurilor XC-100 și XL-100, toate acestea păstrând înaltele standarde de calitate, fiabilitate și precizie care sunt similare cu brand-ul Takamaz.

XD-8 Plus

Soluția perfectă pentru producția de serie mare și precizie înaltă

Număr de universale Tip suport scule

2 buc.

Gang type orizontal liniar (tip sanie) Ø 50 mm

Diametrul maxim de prelucrare Lungimea maximă de 60 mm prelucrare Diametru universale 5” (127 mm) Amprenta la sol 1.580 x 1.550 mm (2,45 m2) Dispozitiv de încărcare/descărcare a pieselor de tip „compact loader” MD50

Prin seria XD, Takamaz oferă strunguri în construcție compactă pentru clienții cu serii de producție și precizii mari. Având două universale dispuse vis-a-vis și un suport de scule orizontal (gang type) median, strungul XD-8Plus permite realizarea pieselor „la gata” în timpi extrem de scurți. Strungul poate fi dotat cu soluții de încărcare/descărcare a pieselor de tip „gantry” sau „compact loader”. Astfel utilajul se pretează la folosirea în linii de producție de înaltă productivitate, în special în industria auto.

Livrare imediată din stocul TAKAMAZ din Germania NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

45

TMM

Noua Generație de mașini multifuncționale pentru prelucrări complexe cu mare precizie și productivitate

Performanța mașinilor-unelte determină calitatea produsului final. Din acest motiv, mașinile-unelte au un rol determinant în procesul de producție.

Cu o experiență de 84 de ani în domeniul construcțiilor de mașini-unelte, producătorul TAKISAWA Japonia oferă o gamă largă de mașini ce înglobează cele mai noi tehnologii. Gama de mașini include centre de strunjire cu CNC cu până la 10 axe, centre verticale, mașini de găurit și filetat și celule complexe de prelucrare.

Gama de mașini TAKISAWA model TMM combină precizia și acuratețea de prelucrare cu capacitatea mare de așchiere.

TMM-250 M1 (Modul 1)

Mașina este echipată cu o turelă superioară cu 15 posturi și o turelă inferioară cu 15 posturi. Ambele turele au posibilitatea să fie echipate cu portscule de frezare cu turație 4.000 rot/min cu un motor de 5,5 kW. Utilizând portscule cu prindere dublă (30 portscule pot fi montate pe cele două turele) se poate ajunge până la 60 de scule disponibile pentru prelucrarea unor repere complexe cu precizie ridicată. Toate posturile celor două turele pot fi echipate cu portscule antrenate.

Turela superioară este echipată cu axa Y de 100 mm (±50 mm) pentru prelucrarea pieselor foarte complicate.

Cu o deplasare pe axa

Z de 800 mm (opțional 1.300 mm) și pe axa X de 265 mm la o viteză de deplasare cu avans rapid de până la 30 m/min, acest utilaj asigură o productivitate ridicată pentru prelucrarea pieselor de mari dimensiuni.

Ghidajele bloc și structura rigidă asigură stabilitate în timpul prelucrării și un consum redus de scule la regimuri de așchiere intense.

TMM-250 M3 (Modul 3)

Mașina este echipată cu un cap de strunjire și frezare cu turație de 12.000 rot/min și indexare foarte precisă pe axa B și axa Y și o turelă inferioară cu 15 posturi. Pentru capul de frezare mașina este prevazută standard cu o magazie de scule cu 30 posturi (opțional 60 sau 90 posturi) și împreună cu turela inferioară cu 15 posturi dă posibilitatea utilizatorului să prelucreze repere foarte complexe dintr-o singură setare a mașinii.

Axa Y de 260 mm și posibilitatea deplasării pe axa B pe 2.300 (±1.150 ) conferă mașinii un grad mare de flexibilitate. Pe turela inferioară se poate monta opțional o linetă hidraulică cu autocentrare pentru prelucrarea pieselor lungi și complicate.

Ambele utilaje sunt echipate cu comandă numerică Fanuc 31i-B5 de ultimă generație împreună cu limbajul conversațional original TAKISAWA „TiwaP-I” pentru o operare ușoară și o setare rapidă a mașinii.

MEPRO UTILAJE S.R.L., ca dealer exclusiv pe România, vă stă la dispoziție cu informații detaliate despre utilajele TAKISAWA și vă ajută în configurarea și alegerea utilajului care acoperă cel mai bine cerințele dumneavoastră.

46

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

TMM-250 M1

TG 4020/ TG-4020CM

Centru de strunjire și frezare ce asigură prelucrări de piese complexe cu precizie și productivitate ridicată.

Strunguri dezvoltate pentru prelucrări grele, realizarea cu costuri reduse a pieselor mari din domeniul energetic, naval, petrolier.

TS-3000YS/TS-4000YS

TT-2100G/TT-2100CMG

Strunguri complexe cu axă C și scule antrenate, cu axa Y mare (120 mm), putere mare pentru motorul de antrenare a sculelor pentru prelucrări generale.

Celulă de prelucrare cu robot de alimentare pentru producția de masă a pieselor pentru industria auto și aeronautică. Prelucrarea pieselor pe ambele fețe și posibilitatea utilizării sculelor antrenate pentru frezare.

Mepro Utilaje S.R.L. St. Bruxelles Nr. 45 507165 Prejmer România

www.meproutilaje.ro office@meproutilaje.ro Tel.: +40 268 549 038 Mob: +40 735 866 360

TMX-2000

TCY-160YS/TCY-200YS

Centru de strunjire și frezare în 5 axe cu cap spațial de strunjire și frezare. Limbaj conversațional TiwaP-1 pentru programare și setare ușoară. Axa B cu unghi mare de deplasare (2300) ce dă posibilitatea prelucrării pieselor foarte complicate.

Strung compact cu axă Y, axă C și scule antrenate pentru prelucrarea pieselor mici cu mare precizie. Recomandat utilizatorilor care au spațiu redus pentru instalarea mașinilor.

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

47

CHIRON cu centrele sale CNC de prelucrare și soluții la cheie, este un partener la nivel mondial pentru mai multe industrii, inclusiv industria aerospațială, inginerie auto, medicală, de precizie (ceasuri și bijuterii).

Când vine vorba de înaltă calitate de prelucrare, de piese la costuri minime pe bucată, luați legătura cu noi pentru a afla cum vă puteți menține competitivi pe piață.

Hemarom Service S.R.L. este reprezentanța CHIRON în România Jud. Timiș, România 307305 – Orțișoara nr. 270 Tel.: +40 256 210 327

+40 720 919 707 48

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

Fax: +40 256 210 317 office@hemarom-chiron.ro www. hemarom-chiron.ro www.chironbaseline.ro NUMĂRUL 3/2015 (23)

KEREKES & CO S.R.L.

Str. Teilor nr.12, ap.16, Florești, jud. Cluj Tel.: 0724 315 195; 0745 011 758

Colectivul Kerekes&Co Srl vă oferă: - mașini-unelte cu livrare imediată !

- service și mentenanță preventivă la mașinile D-voastră - training pentru operatorii D-voastră, curs practic pe mașinile noastre CNC, sau pe mașinile de la sediul D-voastră 2. TD 500 A 1. Centru de prelucrare Dah Lih

Cursa pe axele X, Y, Z: 500 x 400 x 330 mm Avans rapid: 48 m/min Turația: 20.000 rpm Controller: Fanuc

Curse pe axele X, Y, Z: 510 x 360 x 410 mm Turația 5.000 rpm Anul fabricației 1992 Controller: Fanuc Se poate lega la PC pentru transmiterea datelor Mașina se poate vedea în lucru la sediul nostru, mașină complet revizuită Valoarea mașinii: 14.900 Euro+TVA 3. Mașina de electroeroziune cu electrod masiv CHMER Cursele pe axele X, Y, Z: 500 x 350 x 350 mm Anul fabricației: 2002/08 Dimensiunile mesei: 650 x 400 mm Bazinul de lucru: 1100 x 640 x 400 mm Distanța dintre cap și masă: 200 - 550 mm Valoarea mașinii:11.900 Euro+TVA

4. Strung CNC SAMSUNG PL60 Diametrul peste batiu:1.030 mm Lungimea:1.000 mm Turația 1.500 rpm Controller: Fanuc Greutatea: 16.500 Kg Livrare imediată !

Pentru alte mașini-unelte vă rugăm să consultați site-ul nostru, pe care îl actualizăm frecvent cu noi oferte!

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

49

S.C. CNC Components S.R.L. Tel.: 0771 775 763 Tel./Fax.: 0368 006 089 office@cnc-components.ro www.cnc-components.ro

CNC Components Furnizorul dumneavoastră de echipamente de automatizări

CNC Components este importator al produselor Fanuc în România, fiind unic distribuitor al uneia dintre cele mai mari rețele de dealeri Fanuc din Statele Unite și Asia. Cu o vastă experiență în importuri, echipa noastră s-a unit sub numele de CNC Components și este pregătită să vă ofere cele mai bune soluții pentru aplicațiile dumneavoastră.

Fiind parte a unei rețele de dealeri consacrați, vă garantăm cele mai mici termene de livrare pentru orice produs Fanuc, în caz de urgență acesta fiind de 1-3 zile, iar în regim economic ajungând la maxim 10 zile. De asemenea vă garantăm cele mai mici prețuri de pe piața Europeană.

Din dorința de a fi mereu în preajma dvs., vă aducem la cunoștință că CNC Components comercializează nu numai echipamentele Fanuc, ci și alte produse ale unor mărci de prestigiu precum Siemens, Yaskawa, Allen Brandley, Gettys, Mitsubishi, acoperind toată gama de produse de automatizare și echipamente necesare pentru utilajele CNC. Pe această cale dorim să precizăm că CNC Components este dealer autorizat Siemens în România.

CNC Components este o companie independentă și nu face parte din Fanuc sau GE Fanuc. În speranța unei viitoare colaborări, așteptăm să ne contactați.

Societatea Maedler Hungary Kft este distribuitorul exclusiv al produselor companiei germane Maedler GmbH (fondată în anul 1882), pe teritoriul Ungariei şi al României. Maedler este specializată în producția de elemente şi piese destinate industriei construcţiilor de maşini, standardizate sau personalizate pe baza desenului tehnic al clientului.

Roți de Lanț, Pinioane, Șuruburi Trapezoidale, Piulițe, Roți cu Dantură Interioară

Tehnică Liniară, Motoare, Reductoare, Cuplaje, Cardane, Piese Standardizate conform DIN

Roți de Curea, Curele de Transmisie, Roți Dințate Conice, Bucșe, Sisteme de Fixare, Rulmenți

Mobil: +40 751 426 914 Tel.: +36 52 502 810

52

Fax: +36 52 502 811 E-mail: info@maedler.ro

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

www.maedler.ro www.maedler.de

NUMĂRUL 3/2015 (23)

ARA S.R.L. - peste 25 de ani de experiență în producția industrială Prelucrări prin așchiere, sudură, tratament termic, forjare Proiectare industrială, programare mașini unelte, consultanță tehnologică ARA S.R.L. Râșnov a investit încă de la înființare, în 8 noiembrie 1990, în utilaje performante care îi permit să furnizeaze produse și servicii industriale de înaltă calitate, la nivelul cerut de industria europeană.

Departamentul de producție al ARA S.R.L. este dotat cu mașini-unelte clascice și cu mașini CNC, care permit realizarea de piese de mare precizie și de înaltă complexitate.

STRUNJIRE CLASICĂ ȘI CNC

FREZARE UNIVERSALĂ ȘI CNC

diametrul interior între 0,5 ÷ 350 mm; diametrul exterior între 3 ÷ 500 mm; lungimi maxime de până la 1.500 mm; strunjiri suprafeţe sferice; strunjiri suprafeţe conice; filetări; găuriri, lărgiri, ale szări pentru diametre cuprinse între 0,5 ÷ 80 mm; randalinări.

lungimi până la 1.000 mm, lăţimi de 400 mm şi grosimi de 400 mm. suprafeţe plane orizontale cu dimensiuni cuprinse între 10 ÷ 800 mm; suprafeţe plane verticale cu dimensiuni cuprinse între 10 ÷ 800 mm; suprafeţe plane înclinate; suprafeţe profilate; canale cu secţiuni diferite (coadă de rândunică, triunghiulară, dreptunghiulară, circulară).

RECTIFICARE rectificări între centrele semifabricatelor cilindrice exterioare, cu diametru cuprins intre 10-800 mm; rectificari fără centre a suprafețelor cilindrice exterioare cu diametru cuprins între 10-20 mm și lungimi de până la 350 mm; rectificări ale suprafețelor conice exterioare; rectificări rotunde interioare cu diametre cuprinse între 10-350 mm; rectificări suprafețe plane cu lungimi de până la 1.000 mm., lățimi de până la 200 mm și înălțimi de până la 150 mm; rectificări suprafețe profilate.

SABLARE CU ALICE Piese cu gabaritul de la 600 x 400 x 700 mm.

PRELUCRĂRI PLASTICE Ștanțări, perforări, îndoiri table cu grosimi de până la 1,5 mm.

SUDURĂ Sudură în mediu protector MIG MAG și WIG.

TRATAMENTE TERMICE ȘI TERMOCHIMICE Cementări, căliri, recoaceri, reveniri, pentru piese din oțeluri slab și mediu aliate cu lungimi de până la 300 mm, lățmi de până la 300 mm și înălțimi de până la 200 mm, brunări pentru piese din oțel cu lungimi de până la 400 mm, lățimi de până la 400 mm, și grosimi de până la 700 mm.

NUMĂRUL 3/2015 (23)

DEFORMĂRI LA CALD Piese forjate liber sau în semimatrițe cu lungimi de 500 mm, lățimi și grosimi de până la 100 mm, cu greutatea maximă de 40 kg.

ARA S.R.L. Str. Gării nr. 4 Râșnov, jud. Brașov PIAŢA INDUSTRIALĂ

Tel.: 0268.230.077 Fax: 0268.230.340 email: contact@ara.com.ro 53

Revizii Calibrări

Școlarizări Aukom

Dispozitive

Proiecte la cheie

Scule

Service

Automatizări

Seminarii

Soluții complete prin S.C. INMAACRO S.R.L.

Avram Iancu 86, RO-505600 Săcele–Brașov Telefon: 0368 443500 • Fax: 0368 443501 E-mail: info@inmaacro.com • Web: www.inmaacro.com

Comercializează:

Realizează:

Produce :

‣ mașini de măsură și control ‣ centre de prelucrare CNC ‣ strunguri CNC ‣ mașini de rectificare CNC ‣ mașini de electroeroziune ‣ mașini de honuire ‣ mașini de debavurare ‣ mașini de spălat industriale ‣ scule așchietoare ‣ accesorii ‣ software CAD/CAM ‣ carburi metalice

‣ puneri în funcțiune ‣ școlarizări ‣ service ‣ calibrări ‣ aplicații specifice beneficiarilor ‣ proiecte la cheie ‣ proiectare CAD ‣ programare CAM ‣ măsurare și control piese ‣ lansare în producție ‣ școlarizări Aukom

‣ scule așchietoare la temă ‣ dispozitive de prindere la temă pentru mașini-unelte și mașini de măsurat în coordonate ‣ piese de mecanică fină ‣ automatizări

Laborator de măsurări 54

Centru de competență WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

Centru de prelucrat CNC orizontal, in 5 axe, GROB G350 Structura sudată deosebit de rigidă a batiului maşinii permite uzinarea economică a pieselor fabricate din cele mai diferite materiale – pornind de la material plastic şi până la titan.

Accesibilitatea bună pentru mentenanţă, suprafaţa redusă de aşezare precum si vizibilitatea bună în interiorul spaţiului de lucru reprezintă numai câteva din argumentele acestei maşini.

Avantaje ▸▸ Concept orizontal cu 5 axe

Prelucrare fără coliziuni a unei piese mari cu ajutorul unei scule lungi. ▸▸ Prelucrare pe 5 laturi si intepolare simultană în 5 axe.

Domeniu de indexare axă A : 225°. ▸▸ Tehnologie modernă GROB Viteză de 90 m/min şi acceleraţie de 7 m/s2. ▸▸ Evacuare inteligentă a şpanului Transportorul de şpan se află sub masă asigurând o evacuare directă a şpanului. ▸▸ Rigle din sticlă Precizie mare de poziţionare conform ISO 230-2 (0,006 mm). ▸▸ Adaptabilitate ridicată G350 este un centru de prelucrare universal cu posibilităţi corespunzătoare de configurare. ▸▸ Posibilitate de echipare cu diferite comenzi numerice SIEMENS 840D sl HEIDENHEIN iTNC 530 FANUC 30i-B sau BOSCH MTX ▸▸ Economicitate Adecvată pentru prelucrarea cu sau fără lichid de răcire.

Construcţia compactă necesită un spaţiu redus. ▸▸ Instalaţie de răcire integrată Echipare standard cu instalaţie de răcire de 764 litri cu filtru de hârtie şi răcire prin interiorul sculei.

NUMĂRUL 3/2015 (23)

Date tehnice: Cursă X/ Y/Z: 600/855/805 mm Viteză X/Y/Z: 65/42/90 m/min Acceleraţie X/Y/Z: max. 7 m/s2 Avans X/Y/Z: max. 8 kN Precizie de poziţionare X/Y/Z: 0,006 mm Repetabilitate de poziţionare X/Y/Z: <0,003 mm Diametru masă: 570 mm Sarcină masă (cu sau fără paletă): 338 / 400 mm Mărime paletă: 400 x 400 mm Adaptor conform DIN 69 893: HSK-A63 Turaţie broşă n max: 12.000 rot/min.

Timp de la şpan la şpan raportat la turaţie (comandă Siemens 840D sl): 4,0 până la n=max Număr scule, standard: 40 Lungime maximă sculă: 365 mm Greutate maximă sculă: 8 kg Putere: 42 kVA Aer comprimat: 5 bari

PIAŢA INDUSTRIALĂ

55

Vă aşteptăm să ne vizitaţi în Centrul Expoziţional Romexpo la Târgul Tehnic Bucureşti TIB 2015 Pavilonul A, standul 13-14 Tehnică de măsurare aplicată în procesul de producţie pentru rezultate sigure la aşchiere.

lor

Uti

liz ar

ea

le scu

Echipamente de producţie proiectate individual pentru staţiile de lucru CNC structurate.

Proiectarea s cu l e lor

izi ov Apr

ar ec us cule

on

Reascuţire originală pentru cea mai bună performanţă şi durabilitate a sculei.

Sisteme flexibile de echipamente automatizate pentru managementul eficient şi sigur al sculelor.

58

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

Garant 360° Tooling: pentru procese de aşchiere mai eficiente.

Date unitare privind sculele pentru sisteme CAD- / CAM.

În totalitate Premium: de la planificarea sculelor, prin aprovizionarea cu scule, până la utilizarea lor – GARANT 360° Tooling include servicii performante pentru procese mai effective în tehnica de aşchiere.

Avantajele Dumneavoastră: Alegerea inteligentă a sculelor şi determinarea datelor tehnice.

 Servicii ultraperformante dintr-o singură sursă.  Asistenţă tehnică de prima clasă.  Procese de aşchiere mai eficiente.

Aflaţi mai mult accesând codul QR sau: http://ho7.eu/360grad

Concepte de prelucrare a componentelor în sprijinul planificării execuţiei.

www.hoffmann-group.com NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

59

SUSZI INDUSTRIAL

furnizor de echipamente de înaltă performanță pentru industrie

Emerson POWER TRANSMISSION SOLUTIONS

http://www.emersonindustrial.com/en-US/powertransmissionsolutions/ brands/jaure/sales-network/Pages/sales-network.aspx

Cuplaje dințate/elastice, bare de cuplare, arbori cardanici, arbori dințați, arbori port-elice.

CCJENSEN www.cjc.dk

Sisteme de frânare electro-hidraulice pe tambur, sisteme de frânare de siguranță pe disc, ridicătoare electro-hidraulice (REH-uri).

ANTEC

Echipamente off-line de filtrare fină, pentru ulei mineral sau sintetic, echipamente off-line de filtrare fină cu separare de apă, pentru ulei și motorină, echipamente pentru îndepărtarea hidrocarburilor din apă (< 5 ppm).

Aplicații hidraulice, utilaje mobile, reductoare.

Etanșări hidraulice și pneumatice, garnituri metalice, garnituri tip șnur, simeringuri speciale, „O”-ringuri pentru toate domeniile de aplicație, inclusiv nuclear, etanșări pentru petrol și gaz.

S.C. SUSZI INDUSTRIAL S.R.L. Phone: 0040 241 619393

Fax: 0040 241 619383 E-mail: tehnic@suszi-industrial.com

www.antecsa.com

JAMES WALKER

www.jameswalker.biz

www.suszi-industrial.com / www.windservice.com.ro

Bucșe și articulații

Arcuri

Ghidaje și mese liniare

Portcabluri și cabluri

Bucșe și ghidaje

Gresare

Duze și cuple rapide

Acoperitoare și racloare

Descărcați fișierele tehnice de pe www.hennlich.ro office@hennlich.ro 0257 211 119

62

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

TRUMPF - Soluția completă pentru sudura cu laser

a materialelor plastice

Precizie și flexibilitate

Materialele termoplastice pot fi sudate cu laser curat, flexibil și fără contact.

Datorită sudurii prin transmisie se pot obține conexiuni extrem de solide, strânse și estetice. Aproape orice geometrie de sudură este posibilă în orice suprapunere. Aplicarea de energie este atât de precisă încât materialul dumneavoastră va fi afectat la minim din punct de vedere termic sau mecanic. Pot fi realizate chiar și cordoane de sudură în imediata apropiere a componentelor sensibile la căldură, cum ar fi piesele electronice.

Echipament complet

TRUMPF vă oferă o soluție completă pentru sudarea materialelor plastice cu laser. Laserul, optica de focalizare cu sistem de senzori și sistemul laser dintr-o singură sursă, toate perfect adaptate la cerințele dumneavoastră.

Laserele diodă: calitate excelenta a fasciculului și înaltă eficiență

Pentru sudarea cu laser a materialelor plastice, se folosesc laserele-dioda directă TruDiode 151 și TruDiode 301. Ele combină înalta performanță, calitatea excelentă a fasciculului de înaltă eficiență și fiabilitate - toate acestea cu o investiție minimă și un cost de operare scăzut. Sursele fasciculului au un design modular, iar puterea lor poate fi ușor ajustată. Sistemul de monitorizare a puterii integrat și controlul puterii în timp real asigură stabilitatea puterii de <1% pe întreaga durată de viață a laserului. Lasere TruDiode sunt echipate cu un sistem TRUMPF intuitiv de software de operare TruControl 1000. De asemenea sunt posibile diagnosticarea la distanța și întreținerea prin funcția Teleprezenta.

Tehnologia de prindere

Tehnologia de prindere joacă un rol important în sudarea materialelor plastice. Pentru sudarea suprafețelor suprapuse, clemele de prindere trebuie să minimizeze spațiul dintre componentele de plastic. Pentru a face acest lucru, părțile sunt presate una împotriva celeilalte. Această procedură permite căldurii să fie transferată de la plasticul absorbant la plasticul transparent. Componentele de plastic se topesc și fuzionează definitiv.

Stația TruLaser 5005: compactă și ergonomică

Stația compactă TruLaser Station 5005 se potrivește perfect pentru sudarea cu laser a materialelor plastice. Incluzând facilitatea de de-prăfuire incorporată, aparatul are nevoie de o amprentă la sol de doar 1 metru pătrat. Stația de lucru este disponibilă cu până la cinci axe, și se poate integra, de asemenea, optica de scanare PFO 14 și PFO 20. Zona de lucru mare, interfețele pneumatice și electrice disponibile fac instalarea tehnologiei de prindere ușor de făcut. Stația de lucru cu laser ergonomică poate fi operată în picioare sau așezat. Operarea este simplă și intuitivă, prin intermediul ecranului tactil. Camera de monitorizare a procesului este disponibilă ca dotare standard și facilitează procesul de configurare și operare. Nivelurile diferite de utilizare asigură creșterea procesului de fiabilitate pentru activitățile dumneavoastră de procesare.

Rezultate de prelucrare optime datorate controlului temperaturii

Pentru rezultate optime în timpul sudării materialelor plastice: pirometrul atașat la optica de focalizare programabilă (PFO) măsoară temperatura la suprafața punctului de sudură. Acesta înregistrează intensitatea de căldură pe o anumita lungime de undă.

Prin intermediul unei interfețe pe PFO, un semnal este transmis proporțional cu temperatura măsurată la sistemul de control al laserului, iar puterea laserului este ajustată în mod corespunzător. Temperatura în componentă poate fi astfel menținută constantă pentru rezultate optime în timpul sudării materialelor plastice.

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Contact: TRUMPF Laser + Machinery S.R.L. Cluj Napoca Tel.: 0364 116 617 Fax: 0364 116 618 E-mail: info@ro.trumpf.com Web: www.trumpf-laser.com 63

64

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2015 (23)

%(1(),&,$=Ã&#x201E; '( 7(+12/2*,$ '( 8/7,0Ã&#x201E; GENERAÅ©IE &8 0$ŧ,1,/( '( '(%,7$7 '850$ ),%(5 /$6(5 &RQVXP HQHUJHWLF ŨL FRVWXUL GH XWLOL]DUH UHGXVH 3URGXFŪLH UDSLGÃ&#x2026; FX HFKLSDPHQWH GH °QDOWÃ&#x2026; SHUIRUPDQŪÃ&#x2026; 5HQWDELOLWDWH ULGLFDWÃ&#x2026; FX FRQWUROXO VLPSOX ŨL SUHFLV DO FRVWXULORU 6HUYLFH UDSLG ŨL GH °QFUHGHUH

7HKQRORJLH )LEHU /DVHU

Consum energetic redus

MATERIAL (CAPACITATE DE TAIERE)

0HQWHQDQŪÃ&#x2026; VLPSOÃ&#x2026;

'HELWDUH GH °QDOWÃ&#x2026; SUHFL]LH

YLS 1000 (1 KW)

YLS 2000 (2 KW)

YLS 3000 (3 KW)

YLS 4000 (4 KW)

YLS 6000 (6 KW)

2WHO &DUERQ

8

Otel Inox

$OXPLQLX $O0J )

LEADERTECH CONSULTING SRL VRV &KLWLOHL QU HW VHFWRU %XFXUHVWL WHO ID[ | PRELO HPDLO OGW#OGW UR | ZHE ZZZ OGW UR

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2015 (23)

PIAÅ¢A INDUSTRIALÄ&#x201A;

65

EUROPE SOLUTIONS IMPORT EXPORT Your Partner for Now, Tomorrow and The Future

EUROPE SOLUTIONS IMPORT EXPORT OOD Prelungirea Ghencea 187, SECTOR 6 061983 BUCUREȘTI Tel.: 021 444 09 96 Fax: 021 444 09 98; Web: www.euromachines.ro; E-mail: office@euromachines.ro, info@euromachines.ro, sales@euromachines.ro 166 4

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 22

Abkanturi Ghilotine Mașini de îndoit țeavă Mașini de îndoit profile Mașini de îndoit cu valțuri Mașini de debitare cu plasmă Mașini de debitare cu laser Fierăstraie cu bandă MARTIE/APRILIE 2015

Prese hidraulice Prese excentrice Linii automate pentru: • găurire și tăiere • sablare și vopsire • îndreptat și fâșiat • sisteme de ventilație

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Tehnologia noastrã cu jet de apã abraziv taie cu precizie orice material ºi orice formã ºi mai repede decât tehnicile CNC tradiþionale.

PUTEREA DE A TRANSFORMA!

Aºa cum forþele de eroziune au modelat frumuseþea Marelui Canion, sistemele noastre cu jet de apã abraziv OMAX® ºi MAXIEM® au puterea de a vã modela în mod profitabil ºi productiv procesele dumneavoastrã de prelucrare a pieselor.

Daþi-ne voie sã vã transformãm afacerea!

ROMAX Waterjet | office@romax.com.ro | www.romax.com.ro 68

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

LEGAS GAMMA CAM Mașini de debitat CNC cu plasmă și oxigaz, mașini de gravat, mașini de tăiat cu jet de apă

Cu o experiență de peste 15 ani în producția utilajelor de tip CNC Oxigaz, CNC Plasma, Jet de Apă, Router CNC - experiență acumulată în țările din vestul Euuropei - firma Legas și-a început activitatea în România încă din anul 2003.

Activitatea inițială a societății a fost aceea de debitare – folosind prima mașină de debitat CNC cu oxigaz seria B realizată în România. Ulterior, peste 50 de societăți comerciale din România și-au achiziționat propriile mașini, marca LEGAS. Activitatea de dezvoltare a societății a continuat cu realizarea CNC Oxigaz Seria F, o mașină robustă de dimensiuni mari.

Din anul 2007, în urma unui parteneriat cu firma Hypertherm, a început echiparea acestor modele cu diferite modele de plasmă. A urmat modelul CNC Plasma Seria G, model la care au fost integrate cele mai noi tehnologii pentru debitare cu plasmă: urmărirea automată a distanței dintre tablă și pistolet prin măsurarea arcului electric „Torch Height Control”; masă cu exhaustare pe segmenți; programul de optimizare cu tehnologii specifice debitării cu plasmă.

Din 2008 societatea produce Mașini de Gravat și Modelat 3D de formate medii și mari, pentru industria mobilei, industria publicitară și realizarea de matrițe de turnat. Sunt dezvoltate modelele CNC Oxigaz Seria L și CNC Plasma Seria L, modele care îmbină cu succes performanța și costurile reduse. În anul 2011 LEGAS GAMMA CAM devine prima companie din țară producătoare de mașini de debitat CNC Jet de Apă.

2013 a fost anul în care am dezvoltat Seria HD, model echipat cu plasmă de înaltă definiție. Aceste mașini reprezintă un „alt nivel” atât în ceea ce privește calitatea tăierii, productivitatea și costul debitării. În aceste mașini integrăm cele mai performante plasme existente pe piață (Hypertherm HPR și Kjellberg HiFocus), comandă CNC industrială, motoare servo AC și reductoare planetare, control automat al gazelor etc.

Societatea oferă servicii de debitare cu oxigaz și debitare cu plasmă.

Distanța nu contează.

Livrare, instalare și instruire gratuită în toată țara!

ROBOCUT - Cele mai accesibile mașini CNC de tăiere cu plasmă cu suprafețe utile de 1.000 mm x 2.000 mm, 1.250 mm x 2.500 mm și 1.500 mm x 3.000 mm. Mașina este echipată standard cu senzor de înălțime digital și este compatibilă cu majoritatea generatoarelor de plasmă.

www.robomet.ro Iași, Șos. Iași-Voinești nr. 32, Comuna Miroslava Tel.: 0734 92 44 31

S.C. Legas Gamma Cam S.R.L. Str. Gh. Lazăr Bl. L21, ap. 1 455300 Șimleu Silvaniei, jud. Sălaj – RO ing. Veres Szilard Tel.: +40 720 021 427; 0745 328 731; 0721 400 705; 0720 021 426 Fax: 0364 815 926 E-mail: legascam@gmail.com office@legas.ro Web: www.legas.ro

RISTECH SRL desfășoară o activitate de: Service post garanție pentru mașinile CNC second-hand Instalarea și punerea în funcțiune a mașinilor de prelucrat prin ștanțare, ronțăire și deformare Consultanță tehnică Vânzarea sculelor specifice mașinilor CNC Training și calificare Operare și programare Consultanță în vederea alegerii unui echipament potrivit CNC (comandă numerică asistată de calculator) reprezintă sistemul cel mai performant - care din punct de vedere al principiului atașeaza controlul numeric unui calculator capabil de o logică geometrică și tehnologică. Se asigură atât mentenanța mașinilor cât și instruirea personalului de operare în vederea utilizării mașinii.

Obiectivul principal al companiei noastre este satisfacerea clienților cu serviciile și produsele noastre. Noi vă oferim suportul complet pentru activitatea dumneavoastră în domeniul prelucrării tablei.

Promptitudinea și calitatea lucrărilor de service și întreținere reprezintă în viziunea noastră o parte importantă a unei relații de afaceri solide.

S.C. RISTECH S.R.L.

Piatra Neamț, Jud. Neamț, România, Str. George Coșbuc, Nr. 2, Bl. A3, Ap. 35 Email: sorin.grosu@masinitrumpf.ro, josef.maurer@masinitrumpf.ro, office@masinitrumpf.ro Tel.: +40(0)742 142 413, +49(0)172 152 56 27 Tel./Fax: +40(0)233.211.967

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

69

PRODUCĂTOR în România: S.C. NOVA GRUP S.R.L. Str. Victoriei, nr. 22, 515600 Cugir, Jud. Alba Tel. +40 258 755 727; Fax. +40 258 755 724 e-mail: office@novagrup.ro www.novagrup.ro

MENGHINE DE PRECIZIE MECANO-HIDRAULICE

• Menghinele MH 125 produse de NOVA GRUP sunt recomandate atât pentru producția de serie cât și pentru producția de unicate.

• Corpul este executat din fontă cu grafit nodular de înaltă rezistență, GGG60, cu ghidaje călite CIF și este rectificat pe toate fețele.

• Unitatea de amplificare hidraulică, asigură o forță de strângere constantă în timp, selectabilă în trepte între 1 și 4 tone.

PORTSCULELE FIXE ȘI ANTRENATE Portsculele fixe și antrenate NGT, produse de NOVA GRUP, răspund pe deplin cerințelor și așteptărilor dumneavoastră de precizie dimensională, funcțională și anduranță. Conceptul portsculelor precum și materialele și componentele (rulmenți radiali-axiali de precizie, etanșări dedicate, lubrifianți pentru turații ridicate și rezistenți la emulsiile de prelucrare) utilizate au fost supuse la teste de anduranță pe standurile noastre de probe funcționale.

• Modul de amplasare și prindere a bacurilor permite o mare versatilitate de prindere a pieselor precum și utilizarea unei game largi de bacuri specifice. De asemenea NOVA GRUP produce și MENGHINE DE PRECIZIE cu acționare mecanică cod MM 150x200, MM 150x300 și MC-1.

PAROM IMPEX - PRODUCĂTOR DE ARTICOLE DIN SÂRMĂ ȘI DIN TABLĂ PAROM IMPEX

Companie cu capital integral francez, specializată în realizarea de articole din sârmă de oțel și inox, cu diametre între 2 și 12 mm, după specificațiile clientului, cu tratamente de nichelare-cromare, vopsire în câmp electrostatic și plastifiere. Suntem deopotrivă și producători de articole din tablă cu o grosime de până la 3 mm, în combinație cu țeavă, platbandă, profile U, corniere și alte accesorii.

Cu o echipă de peste 80 de angajați, Parom asigură clienților servicii de calitate, folosind cele mai noi tehnologii de debitare, pliere, sudură în puncte, ambutisare și asamblare din domeniu.

Domenii de utilizare pe sectoare: - Electromenajer - grile frigidere, grile cuptoare, coșuri vitrine frigorifice etc.

- Mobilier – diverse coșuri, suporți diverși pentru dressing.

- Auto - grilaje protecție din sârmă, ghidaje cabluri, umerașe auto.

- Materiale publicitare – prezentoare, expozoare, standuri, price boarder, people stopper.

- Medical – suporți inox cu aplicabilitate în domeniul medical.

- Diverse – suporți jardiniere, etajere tablă, dulapuri metalice, suporți ziare.

- Containere metalice – containere tip colectare textile.

PAROM IMPEX S.R.L. 70

Str. Energiei nr. 2A,

Tel.: +004 0258 743 908 comercial2@parom.ro 515850 - Petrești, ALBA Fax.: +004 0258 743 924 www.parrot-sa.com Tel.: +004 0755 085 873 WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO NUMĂRUL 3/2015 (23)

Saint-Gobain Glass, Business Unit Abrasives Punct de Lucru: Loc.Vetis, jud. Satu Mare 447355, str. Careiului 11, Parc Industrial Renovatio Tel. 0040-261-839.709 Fax. 0040-261-839.710 Saint-Gobain Abrazivi face parte din primele 100 cele mai inovative firme la nivel mondial, cel mai puternic argument în acest sens este faptul că 20% dintre produsele Saint-Gobain nu existau în urmă cu 5 ani.

Suntem lideri mondiali în fabricarea abrazivilor producând toate cele 5 tipuri importante de abrazivi: Superabrazivi Diamantați Industriali

Mașini și Discuri Diamantate pentru Construcții

Corpuri Abrazive

Abrazivi pe Suport

Discuri de Debitare Debavurare

Oferim soluții complete pentru orice aplicație cu produse abrazive, în toate domeniile de activitate începând de la DIY, prelucrări metal/ lemn, turnătorii, automotive & aerospațiale, industria navală, construcții, auto refinishing etc.

Vă așteptăm să ne vizitați pe: www.abrazivinorton.ro, și să ne transmiteți solicitările Dvs. pe adresa de E-mail: office.abrazivi-romania@saint-gobain.com NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

71

EASY Service S.R.L.

Zona Cărării FN | Poplaca, jud. Sibiu | Tel.: 0744 360 324, Fax: 0369 815 408 office@easyservice.ro | www.easyservice.ro, www.easy-service.ro

SPECIALIȘTI ÎN PRELUCRAREA INOXULUI, SOLUȚII MODERNE PENTRU CONFECȚII METALICE Easy Service din Sibiu realizează după comanda clientului orice fel de produse finite: produse sudate, produse debitate laser, produse roluite, produse îndoite cu abkant, produse prelucrate complex etc. În afara produselor proprii vă oferim și servicii prestate cu mașinile-unelte pe care le avem în dotare. Putem să vă oferim: Debitare laser, Debitare profile, Îndoire tablă, Roluire profile, Roluire table, Sudură MIG-MAG, TIG, Strunjire, Frezare.

Prețurile produselor noastre sunt întotdeauna competitive.

Prelucrări mecanice

Presa hidraulic de îndoit tablă este o mașin destinată îndoirii tablelor prin intermediul unui poanson și matriță.

- capacitate de îndoire: 100 tf - lungimi de îndoire până la 3000 mm, grosime: 6 mm Putem oferi servicii de roluire table de până la 5 mm pe lungimi de 2 m și diametre mai mari de 200 mm.

Executăm roluire pe con și roluire tablă sub formă cilindrică.

Confecții metalice

Firma Easy Service din Sibiu, cu o vastă experiență în prelucrarea inoxului, vă oferă următoarele servicii: * Debitare laser * Sudură WIG, Mig-Mag * Prelucrări mecanice

–Îndoire abkant

–Roluire tablă

–Roluire profile * Confecții metalice * Construcții modulare

72

Realizăm în funcție de solicitările clienților: structuri metalice, împrejmuiri, balustrade, copertine, marchize, parapeți de protecție, rafturi, cărucioare, bancuri de lucru, suporți, porți și garduri, hote și mobilier metalic etc. atât din fier cât și inox.

Construcții modulare

Executăm lucrări de construcții și confecții metalice construcții modulare, containere metalice printre care: containere modulare, containere birou, containere șantier, containere sanitare, containere de pază, containere de garaj, parcări biciclete etc. Executăm lucrări de reparații, recondiționare și relocare containere metalice și construcții modulare.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

73

WIDIA™ TOP CUT 4™

NOUA GENERAȚIE DE BURGHIE CU PLĂCUȚE AMOVIBILE

D=12mm – 68mm L/D= 2xD, 3xD, 4xD și 5xD

TOP CUT 4™

Versatilitatea întâlnește Performanța!

TOOLTECH International este WIDIA în ROMÂNIA Tel. +40 244 376 977 e-mail: office@tooltechromania.ro www.tooltechromania.ro www.scule-aschietoare-carbura.ro

74 MAI/IUNIE 2015

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO PIAŢA INDUSTRIALĂ

NUMĂRUL 3/2015 (23) 74

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

75

TAEGUTEC

WIDIA

Strunjire

Freze monobloc

Debitare și degajare

Găurire

Găurire

Filetare

Frezare

Freze monobloc

KEMMLER

Filetare

FMT TOOLING SYSTEMS

Suporți pentru scule și accesorii

Tehnica măsurării

Suporți pentru scule

Prelucrarea lemnului

DÜMMEL Canelare și strunjire

Frezare

Lărgire și alezare

PILANA TOOLS

Pânze circulare pentru lemn

Corpuri pentru pânzele circulare de ferăstrău

Cuţite industriale

Beneficiind de vasta experiență a inginerilor săi în proiectarea instrumentelor de tăiere de înaltă calitate - în produse standard și soluții personalizate divizia de metal „Frezite” a devenit mai independentă și acum lucrează cu „FMT Tooling Systems”.

Orientate pentru a răspunde oricăror provocări, „FMT Tooling Systems” adoptă conceptele de lucru „state-of-the art” realiând sisteme de prelucrare inovatoare - dezvoltate în conformitate cu cerințele fiecărui client.

Compania dispune de un centru de cercetare și dezvoltare în care se testează soluții adaptate pentru asigurarea celei mai înalte performanțe.

Orientate în special pentru a satisface cerințele din următoarele industrii: Auto, Aeronautică, Matrițe, Medicale (Instrumental medical) Echipamente electronice etc.marca ‘FMT Tooling Systems’ oferă pieței un set de multiple avantaje.

Raal Mall Logistics S.R.L. Calea Florești nr. 62 Cluj-Napoca, jud. CLUJ Tel.: 0729 467 259 E-mail: office@rmlgroup.ro Web: www.rmlgroup.ro 76

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

Gühring este unul dintre cei mai importanți producători și furnizori de scule așchietoare de înaltă precizie pe piața mondială. Propria producție de carbură, utilajele, echipamentele, tehnologia de acoperire și departamentele proprii de dezvoltare asigură poziția de lider tehnologic în instrumente de tăiere rotativă. Standardele globale vă asigură că puteți beneficia întotdeauna și peste tot de aceeași calitate Gühring.

Firma Gühring există pe piața internațională din 1898, la început fiind doar un „mic atelier” care producea un singur tip de scule (burghie), ca mai apoi în anul 1900 să se construiască prima fabrică sub același nume în orașul Albstadt care este și acum sediul principal al întregului concern. De atunci și până în prezent Gühring se bazează pe cele mai bune rezultate de prelucrare a carburii. Acest lucru îl dovedesc cei peste 5000 de angajați care zilnic satisfac cerințele clienților la cele mai înalte standarde.

La momentul actual GÜHRING OHG deține în întreaga lume:

- 74 centre de producție și vânzare - 47 centre service

SIBIU În anul 2003 s-a realizat un studiu de fezabilitate pentru deschiderea unui centru de producție în România. Locațiile propuse au fost diverse, dar în final s-a ales orașul Sibiu.

La Sibiu s-a început într-un spațiu închiriat, doar cu activitatea de desfacere și recondiționare scule.

In același timp, s-a realizat proiectul pentru hala care avea să fie construită în Zona Industrială de Vest. În prezent activitatea societății constă în producția de scule așchietoare rotative, de înaltă precizie, din carburi metalice sinterizate: burghie elicoidale, în trepte, de centrare, de forare, burghie de forare în trepte. Toate produsele sunt realizate conform standardelor, atât în execuția standard, cât și în execuția specială pe baza specificațiilor clientului. În cadrul firmei funcționează un centru service oferind un serviciu post vânzare.

Centrele de service sunt desemnate să asigure cea mai bună acoperire și reacoperire.

Ele oferă reascuțirea și reacoperirea cu geometrii originale astfel încât sculele să continue să își îndeplinească toți paremetrii de calitate optimi cu o durată de viață mai mare. Toate centrele sunt dotate cu mașini de producție de înaltă perfomanță și sisteme de acoperire dezvoltate.

Firma deține și un departament vânzări de scule rotative de înaltă precizie noi și consultanță tehnică prin tehnicienii proprii.

Produsele realizate se adresează societăților comerciale care au ca activitate principală, producerea de componente pentru autovehicule, mașini-unelte și echipamente industriale.

La acestea se mai adaugă produse destinate și altor domenii de activitate sau industrii, cum ar fi: aerostructuri, subansamble și echipamente pentru aviația generală și civilă, industria energetică și de minerit, industria metalurgică.

De asemenea, orice tip de sculă dorită de către clienți, poate fi proiectată și realizată de către societate.

Toate produsele menționate pot fi comandate fie prin intermediul catalogului care conține peste 44.000 de scule, fie sunt realizate la cerere. În cadrul firmei din Sibiu până în prezent sunt 160 de angajați.

Investim în personalul nostru oferindu-le perioade de școlarizare atât în România cât și în Germania.

NUMĂRUL 3/2015 (23) PIAŢA INDUSTRIALĂ 77

Phone: +4 0740 156 951 Veress Andrei - Manager Phone: +4 0731 008 902 Trinfa Gábor Phone: +4 0724 062 933 Adrian Gyorke - Reprezentant vânzări

Phone: +4 0268 258 436 Birou

Perfect Tools Impex este dedicată deservirii profesionale cu produse și servicii industriale de calitate încă din 2001. Suntem repezentanţi și distribuitori pentru firme producătoare cu renume mondial, care produc scule așchietoare, utilaje de presetat scule, utilaje de măsurat piese, lichide industriale și materiale și aliaje exotice.

La Perfect Tools Impex nu este nimic mai important decât dumneavoastră - clientul nostru. Noi tratăm nevoile dumneavoastră de afaceri ca şi cum ar fi ale noastre. Fie că este vorba de o unitate mică sau de companii uriaşe, avem o pasiune de a face toţi clienţii noştri mai productivi, prin rezolvarea provocărilor de zi cu zi.

Misiunea Perfect Tools Impex este de a fi pentru dumneavoastră cea mai bună sursă de cunoaștere a tehnologiilor și serviciilor actuale în domeniul prelucrărilor și de a găsi scula așchietoare, utilajul sau lichidul industrial pentru aplicațiile dumneavoastră, cu care veți putea face diferența față de concurență.

Echipa noastră dedicată parcurge mii de kilometri pentru a vă oferi produse de clasă mondială şi suport tehnic de calitate superioară.

Perfect Tools Impex vă oferă sprijin, inclusiv literatură de produs, documentaţie tehnică, clipuri video de instruire şi o echipă de specialişti pentru a răspunde întrebărilor dumneavoastră.

Suntem o companie mică şi credem că a fi o companie mai mică este un avantaj enorm faţă de concurenţa noastră. Putem să reacţionăm mai repede la nevoile dumneavoastră decât concurenţii noştri mai mari, şi facem pur și simplu ceea ce ei nu pot face. Făcând echipă cu tehnicienii din cadrul companiilor, vrem să obţinem satisfacţia deplină a clientului, în timp ce livrăm produse de calitate la timp – atât standard cât şi cele speciale –, şi la preţuri competitive.

Pentru a reuşi în climatul economic de astăzi, şi pentru a deservi clienţii într-un mediu cu adevărat global, ne bazăm pe trei resurse vitale: oameni calificaţi, produse de ultimă generaţie şi suport tehnic adecvat. Pentru a purea deservi clienţii noştri şi în viitor, depunem în mod constant eforturi pentru îmbunătăţirea fiecărui domeniu.

4

Cei care lucrează în domeniul aşchierii ştiu că pot depinde de furnizori atunci când au nevoie de scule pentru prelucrările din proiectele lor. Căutați burghiu foarte lung cu livrare imediată, un burghiu mai performant decât cel actual sau doar o simplă plăcuță amovibilă pentru strunjire sau frezare?

Aveți nevoie de utilaje de măsurat sute-mii de piese rotative, de utilaj de presetare a sculelor sau doar o freză de carbură foarte lungă? Vă trebuie un aliaj exotic, un lichid industrial mai performant sau doar un disc diamantat? Nu contează – puteți conta pe Perfect Tools.

Cooperarea strânsă cu clienţii noştri, găsirea de soluții exigente din punct de vedere tehnic pentru provocările lor de prelucrare, constituie baza de parteneriate lungi şi durabile.

Clienții noștri au ajuns să aibă încredere în calificările noastre profesionale şi profită de experienţa noastră şi de fiabilitatea şi calitatea produselor noastre.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 22

METAL STAR 7278/ ',175 2 6,1*85Ă 6856Ă METAL STAR este o societate comercială cu capital privat integral românesc, înființată din dorința de a veni în sprijinul tuturor celor care prelucrează metalul prin așchiere și care întâmpină greutăți în obținerea de scule, mașini și tehnologii de prelucrare performante, cu care să poată face față concurenței tot mai acerbe de pe piață.

Metal Star S.R.L. s-a specializat pe furnizarea de soluții complete în prelucrarea metalelor. Astfel, se asigură, pe lângă consultanță gratuită și suportul tehnic specializat, și o paletă foarte largă de scule (cuțite de strung, freze, burghie, tarozi, alezoare etc.) și accesorii de la cei mai importanți producători mondiali, producători pe care METAL STAR îi reprezintă pe piața românească - începând de la scule cu plăcuțe amovibile din carbură până la scule monobloc din oțel rapid și carbură, capete de filetare, portscule de mare precizie, portscule antrenate, echipamente de mare precizie pentru prelucrarea metalelor și șlefuire de matrițe, scule manuale, consumabile pentru șlefuirea matrițelor, lichide de așchiere și spălare tehnologică, mașini-unelte etc.

Experiența personalului METAL STAR dobândită în domeniul distribuției de scule și furnizării asistenței tehnice în domeniu, precum și portofoliul de produse, îndreptățesc societatea să afirme că poate asigura „TOTUL DINTR-O SINGURĂ SURSĂ” - de la suportul tehnic în faza de culegere a informațiilor și a deciziei, până la livrarea întregii echipări necesare prelucrării și implementarea tehnologiei de prelucrare adoptate.

Abordarea problematicii clientului pe bază de proiecte cu temă definită au asigurat partenerilor METAL STAR scăderi substanțiale de costuri sau creșteri masive de productivitate, care azi pot fi măsurate prin numărul mare de clienți ai METAL STAR: peste 500.

MATRIȚERIE: - echipamente de finisare - consumabile finisare - echipamente de reparație - consumabile pentru reparații - echipamente durificare suprafețe

METAL STAR S.R.L. Str. Traian nr. 43-45 510109 Alba Iulia Jud. Alba, România Tel.: 0258 819 046 Fax: 0258 819 104

ACCESORII: - port-scule - capete de filetare - dispozitive de găurit adânc - capete de frezare ultra-rapide - port-scule antrenate pt. strunjire - scule de debavurare - accesorii pneumatice - echipamente de filtrare - sisteme de marcare

SCULE: - masive - cu plăcuțe schimbabile - pânze și discuri de debitare FLUIDE: - fluide de așchiere - fluide de deformare la rece - fluide de spălare - echipamente complexe de reciclare fluide uzate MAȘINI-UNELTE: - mașini de găurit-filetat - scule electrice portabile - mașini de debitat metale - echipamente de finisare în masă

Produse suporți cu plăcuțe de strunjire exterioară sau interioară, filetare, canelare, retezare, strunjire multidirecțională capete de frezat plan, contur, canal, filet, șamfren, cu plăcuțe și din carbură monobloc burghie din carbură sau cu plăcuțe, alezoare, adâncitoare, lamatoare plăcuțe indexabile din carburi metalice sinterizate (CMS)

Servicii Venim în sprijinul Dumneavoastra prin consultanță de specialitate în alegerea optimă a tehnologiei de prelucrare precum și proiectarea și livrarea sculelor speciale.

Suntem distribuitor autorizat în România al sculelor pentru prelucrarea metalelor marca SECO TOOLS. Oferim, de asemenea, produsele firmelor AMEC, ERIX, PRECITOOL.

Discounturi Oferim clienților noștri discounturi generoase, în funcție de cantitățile comandate și condițiile comerciale agreate.

Oferim de asemenea discounturi speciale în cazul utilării de mașini sau a asimilării de produse noi.

Furnizori Printre furnizorii noștri se numără următoarele mărci de renume mondial pe care firma noastră le reprezintă pe piața de profil din România: SECO TOOLS – Suedia, ERIX – Suedia, ALLIED MAXCUT – Marea Britanie, PRECITOOL - Germania

Profimetal S.R.L. RO 500009 Brașov, Str. Cezar Bolliac nr. 17 Tel/Fax: +40(0) 268 417 236, Email: office@profimetal.ro

84

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2015 (23)

SPERONI Tool Presetting Mașinile Speroni STP MAGIS de presetare a sculelor oferă toate caracteristicile și funcțiile necesare măsurătorilor, într-un mediu curat, direct lângă CNC. Datorită designului solid și a structurii din fontă, se elimină necesitatea de recalibrare frecventă cauzată de modificările de temperatură. Din acest motiv această mașină nu are nevoie de compensarea termică oferită de software.

Seria Speroni STP FUTURA reprezintă modelul automat al mașinilor de presetat scule, fiind oferit în mai multe variante care pot măsura scule cu dimensiuni mult mai mari (Ø 400 – 1200 mm, H 400 – 1200 mm).

Precizia este oferită de construcția mecanică!

Echipamentul standard conține: - standard de mărire 45X - sistem de iluminare episcopic în față - axele sunt acționate pneumatic - ajustaj fin pe axele X și Z - ax de mare precizie integrat (ISO 50) - frâna pe ax - cala de calibrare integrată - T.I.R. @ 300mm < 5µm - concentricitatea axului 1µm - rezoluția axului 1µm - repetabilitatea poziției axului (+/-) 2µm

Echipamentul standard conține: - ax integral de înaltă precizie - frâna axului pe disc - cala pentru calibrare - ajustaj fin pe axele X și Y - precizie +/- 2µ

Exemple de scule măsurabile:

Date tehnice MAGIS 400 MAGIS 500 MAGIS 600

Snap Gage

Max Ø

Max H

50 mm 50 mm 50 mm

350 mm 350 mm 350 mm

400 mm 500 mm 600 mm

TOP Metrology S.R.L.

Blvd. Iuliu Maniu nr. 7-11 Complex Apaca Sector 6 București +40 746.608.707 / +40 37.810.5808 office@topmetrology.ro / www.topmetrology.ro NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

85

WayCon este un producător

specializat în sisteme pentru

măsurarea distanței cu precizie

și în dezvoltarea și fabricarea

senzorilor de mare precizie pentru o gamă largă de cerințe pentru a servi nevoile clienților din industrie și cercetare.

Senzori de poziție cu fir Senzorii de acest tip sunt o soluție economică pentru măsurarea cu precizie (până la 17 μm) a modificării poziției anumitor obiecte.

Elementele de bază ale unui astfel de senzor sunt: senzorul de poziție propriu-zis (potențiometru sau encoder) și un fir de măsurare. Avantajul acestor senzori îl reprezintă (pe lângă faptul ca nu au nevoie de mentenanță) asamblarea și montajul lor rapid.

Senzori de poziție LVDT Acești senzori (Linear Variable Differential Transformer) sunt traductori inductivi care se folo-

sesc în medii cu temperaturi înalte (până la 200 grade Celsius) și presiuni înalte (400 bar) fără dificultate.

86

Din punct de vedere constructiv aceștia pot fi cu sau fără resort de revenire.

compacte, aceștia sunt ideali pentru spații strâmte.

Senzori curenți turbionari

Potențiometrii liniari sunt o variantă ieftină și cu înalt coeficient de încredere pentru măsurarea distanțelor și pozițiilor. Senzorii rezistivi funcționează ca divizoare de tensiune și sunt disponibili până la

Senzorii de poziție cu curenți turbionari detectează modificări ale poziției obiectelor metalice, fără contact, cu o precizie foarte

ridicată. Acești senzori sunt prevăzuți cu interfață USB și CAN.

Senzori Laser Datorită rezoluției ridicate, senzorii laser sunt ideali pentru situațiile în care este necesară măsurarea fără

Potențiometri liniari

o clasă de protecție IP68.

Potențiometrii liniari combină design-ul simplu cu înalta precizie (linearitate de 0,05%) și cu o multitudine de opțiuni de montaj.

Senzori Magnetostrictivi Senzorii magnetostrictivi sunt folosiți pentru măsurarea fără contact și fără uzură a distanței. Carcasa acestora conține un dispozitiv de măsură care,

contact, cu precizie ridicată, a distanței și a poziției.

Datorită construcției WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

împreună cu un magnet extern, liber deplasabil, poate măsura distanțele foarte precis. Astfel de senzori sunt folosiți în automatizări, măsurători de nivel și în cilindri hidraulici până la 350 bari.

Senzori cu ultrasunete Senzorii cu ultrasunete măsoară fără contact distanța până la obiectul vizat, indiferent de culoare sau material. Folosindu‑se de o oscilație de înaltă

frecvență emisă de senzor și reflectată de obiect, senzorul generează un semnal analogic proporțional cu distanța măsurată. O utilizare clasică a senzorilor cu ultrasunete este măsurarea nivelului.

Rigla digitală Traductorii de acest gen sunt compuși dintr-o bandă magnetică liniară și un cititor care se deplasează fără contact peste banda magnetică. Principiul de

măsurare este fără uzură, foarte robust, și permite o rezoluție a măsurătorilor de până la 0,2 microni.

Senzori magnetici - Magnescale Senzorii Magnescale® sunt senzori de înaltă precizie, care, pe baza principiului magnetic de măsură, pot atinge o rezoluție de 0,1 microni și o acuratețe de 1 micron, chiar și în cele mai dificile condiții. Ultima variantă constructivă oferă mai mult de 30 de milioane de

Traductori de rotație digitali Acești traductori măsoară cu mare precizie deplasările unghiulare în echipamente rotative. Metoda de măsurare este digitală, ieșirea lor fiind în impulsuri compatibile TTL/HTL sau în valoare absolută prin protocol de comunicație ProfiBus, SSI, CANopen, Profinet etc.

cicluri, iar interfața RS422 îi face pe acești senzori ideali în domeniul automatizării producției.

Traductori de rotație analogici

Distribuitor pentru România:

Această clasă de senzori de rotație măsoară cu mare precizie modificările unghiulare în echipamente TECHNO VOLT S.R.L. B-dul. Constructorilor nr. 20A Sector 6, București Tel.: +40 21 220 13 02

rotative, folosindu-se de un potențiometru rotativ.

NUMĂRUL 3/2015 (23)

Constructiv, aceștia pot avea clasa de protecție de până la IP67.

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Fax: +40 21 221 09 25 office@technovolt.ro www.technovolt.ro

87

Protecţie perfectă în largul mărilor Conectorii utilizaţi în instalaţiile și dispozitivele portuare trebuie să fie deosebit de robuști și fiabili. În cooperare cu Palfinger systems HARTING utilizează produsele Han-Eco® Outdoor și Han-Modular® pentru sisteme implicând mentenanţă la navele ce navighează pe oceane. » Karl Reisenhofer, Sales Agent Austria, HARTING Technology Group, Karl.Reisenhofer@HARTING.com » Christian Kranawetter, Sales Agent Austria, HARTING Technology Group, Christian.Kranawetter@HARTING.com

PE SCURT • Întreaga gamă dintr-o singură sursă • Conectori rezistenţi la coroziune • Priză ușoară, rezistentă UV

Protecţia navelor faţă de coroziune este consumatoare de timp și dificilă. Palfinger systems GmbH cu sediul în Weng in Styria (Austria) a dezvoltat noile sisteme de acces pentru curăţarea și repararea suprafeţelor exterioare ale navelor, precum și pentru interiorul rezervoarelor și calelor, care nu au nevoie de schele și scări.

Sistemele HTC SD și HTC Junior pentru curăţarea exterioarelor la coca navei și aplicarea de vopsea nouă sunt complet automatizate, comandate PLC și pot fi operate doar de doi muncitori. ITP-8, sistemele pentru curăţarea și reacoperirea interiorului rezervoarelor, permit la opt oameni să lucreze împreună și în mod similar sunt cu comandă PLC. Toate sistemele au design complet modular și sunt depozitate sub formă de secţiuni la mal. Acest design înseamnă că toate piesele separate ale sistemului trebuie dotate cu conectori. Pentru toate aceste sisteme HARTING furnizează conectorii relevanţi din gama de prize Han-Eco®, mărimi de la 6B la 16B, cu seriile de inserţii Han-Modular® precum și tehnologia de conexiune Han-Quick Lock®. S-a optat pentru stratul de protecţie Han®-GoldTec al HARTING pentru a face faţă la efectul coroziv extrem de dăunător al apei de mare și al uzurii extrem de solicitante rezultate din ciclurile de cuplare necesare.

Este important pentru Palfinger ca toţi conectorii utilizaţi să fie complet fiabili și robuști, combinabili în mod universal și disponibili în întreaga lume.

MONTAJ, ASISTENȚĂ TEHNICĂ ȘI SERVICE

MEBO DISTRIBUTION Str. Vespasian nr. 34 Sector 1, București, ROMÂNIA Mobil: 0722 265 725

0726 114 778 Tel.: 021 440 08 24

021 440 08 26 Fax: 021 746 02 82 E-mail: office@mebo-distribution.ro Web: www.mebo-distribution.ro

MEBO DISTRIBUTION comercializează, asigură asistența tehnică, consultanță, montaj, puneri în funcțiune precum și service în perioada de garanție sau postgaranție pentru o gamă largă de echipamente pentru industrie.

Debitmetre electromagnetice, masice, ultrasonice și vortex Traductoare de nivel (ultrasonice, radar sau mecanice), traductoare de presiune sau temperatură Manometre, termometre, presostate, termostate, indicatoare magnetice de nivel Vane și electrovane Convertizoare de frecvență Pompe sau grupuri de pompare Diverse echipamente de automatizare și control

LUCRĂRI DE INSTALAȚII MEBO DISTRIBUTION execută diverse lucrări de instalații industriale, automatizări industriale, sisteme de achiziții date și gestiune (SCADA)

LIVRĂRI DE ECHIPAMENTE LA SEDIUL CLIENTULUI MEBO DISTRIBUTION realizează livrări de echipamente la sediul clienților MEBO DISTRIBUTION se situează pe locul al III-lea pe podiumul SIEMENS ca și PARTENER, pentru distribuția și service-ul echipamentelor industriale și automatizări. De asemenea, este una dintre cele patru firme agreate de DANFOSS pentru comercializarea directă de automatizări industriale.

90

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2015 (23)

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

91

http://www.smc.ro

office@smc.ro

Lider mondial în automatizări industriale

TECHNOSAM – Soluții „la cheie” în Electrice, Pneumatice și Hidraulice 15 Ani de ani experiență – 15 Years of experience – 15 Jahre erfahrung Technosam S.R.L. dezvoltă aplicații „la cheie” pentru automatizări industriale (electrice, pneumatice, hidraulice), asigură service-ul pentru aceste aplicații precum și piesele de schimb necesare (PLC-uri, convertoare de frecvență, aparataj electric, componente pneumatice, senzori, etc).

Societatea dispune de o echipă de 35 de profesioniști, cu experiență în aceste domenii de activitate.

Orice produs sau serviciu prestat de firma noastră are la bază rezultatele analizei profilului beneficiarilor săi, a cerințelor și așteptărilor acestora.

TECHNOSAM S.R.L. Satu Mare - 440186 Jud. Satu Mare Str. Fagului nr. 35

92

Tel.: 0261 769 285 0726 674 613 Fax.: 0361 881 664 office@technosam.ro

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

700671 Iași – Bd. Poitiers nr. 10 • Tel.: 0332 102 112 • Fax: 0332 102 113 • office@delcam.ro • www.delcam.ro

Delcam Electrode: Soluțíe completă pentru electrozi Delcam Electrode combină software-ul CAD PowerSHAPE, sistemul CAM PowerMILL și software‑ul pentru control PowerINSPECT pentru a oferi o soluție complet integrată de proiectare, prelucrare și control al electrozilor. În centrul acestei soluții este fișierul .Trode care este unic folosit de cele 3 aplicații. El conține toate informațiile pentru fiecare electrod, nu doar cele de modelare ci și informațiile necesare pentru prelucrare și control plus desenele 2D necesare pentru prelucrarea și utilizarea electrodului. Având toate informațiile într-un singur fișier se simplifică managementul datelor și crește eficiența.

Proiectarea electrodului începe în PowerSHAPE prin extragerea lui automată plecând de la modelul 3D solid. Aceasta se face foarte simplu folosind un Wizard ce ne conduce pas cu pas prin toate etapele necesare obținerii electrodului final. Modelarea directă din PowerSHAPE face obținerea electrodului și mai ușoară, indiferent de complexitatea acestuia. Tot aici definim cu ajutorul codurilor de culoare zona activă a electrodului și coada, lucru ce este util ulterior în PowerMILL, precum și punctele în care dorim să măsurăm electrodul ulterior în PowerINSPECT. Un alt mare avantaj al Delcam Electrode este faptul că putem genera un singur electrod pentru mai multe zone de pe piesă, precum și un singur electrod care să poată fi folosit atât pentru degroșare cât și pentru semifinisare și finisare. Acest lucru va permite reducerea timpului necesar pentru prelucrarea electrozilor și cel necesar pentru electroeroziune, precum și economii de material. Deasemenea desenele 2D generate automat de către Wizard se vor updata automat odată cu modificarea modelului 3D al electrodului.

Toți acești electrozi compuși necesită mișcări mult mai complexe în jurul piesei și pentru a nu avea coliziuni, tehnologia de verificare a coliziunilor din PowerMILL a fost adăugată la algoritmii de simulare folosiți de către Delcam Electrode. După simularea electrodului acesta poate fi transferat în PowerMILL folosind fișierul comun .Trode, pentru a fi prelucrat în mod automat.

Posibilitatea de programare automată din PowerMILL salvează foarte mult timp pentru utilizator, dar când avem un număr foarte mare de electrozi este ineficient să așteptăm ca traseele de prelucrare să fie calculate pentru fiecare electrod în parte. Pentru a elimina și această problemă a fost introdusă posibilitatea de a calcula traseele de prelucrare pentru mai mulți electrozi o dată.

Utilizatorul alege pur și simplu un template în PowerMILL pentru o serie de electrozi dacă forma este similară sau template-uri diferite dacă forma electrozilor diferă semnificativ. Oricând utilizatorul poate muta electrozii în listă în funcție de urgența lucrărilor. Dacă calculul pentru un anumit electrod nu poate fi făcut, de exemplu dacă apar coliziuni, problema este înregistrată și PowerMILL trece la următorul electrod automat.

Delcam Electrode generează automat și script-urile pentru electro-eroziune folosind mașini precum: AgieCharmilles (comandă Agievision sau CT Millennium), Exeron, JDMA EPX, Makino EDM, Mitsubishi Electric, ONA EDM, OPS-Ingersoll, Sodick și Zimmer & Kreim. În plus datele din Delcam Electrode pot fi exportate către aplicația de management CERTA. Acest proces automat este mult mai rapid și ușor decât programarea manuală, mai ales atunci când avem un număr mare de electrozi.

Un alt avantaj oferit de către Delcam Electrode este faptul că fișierele script sunt modificate automat pe baza informațiilor oferite de către PowerINSPECT ca urmare a măsurării electrodului.

Detalii complete despre soluția Delcam Electrode găsiți pe: www.delcam-electrode.com.

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

93

Mechanical and Engineering Designers

MSC NASTRAN

Solver de analiză cu elemente finite şi de analiză de oboseală MSC Fatigue De la structuri aeronautice până la telefoanele celulare, nivelul de dezvoltare a solverului de Analiză de Oboseală bazat pe elemente finite dă posibilitatea ca într-un mediu de lucru CAE să se facă predicţii asupra a cât de mult va rezista un produs sub acţiunea unor combinaţii de încărcări variabile în timp şi/sau în frecvenţă. Programul de analiză de oboseală MSC Fatigue a ajuns la un nivel foarte avansat, astfel că, bazându-se pe rezultatele de tensiuni obţinute dintr-o analiză structurală de elemente finite, realizează estimări deosebit de corecte asupra duratei de viaţă a produselor. Domeniul de materiale pentru care se pot face analize de oboseală nu se limitează doar la cele metalice putând fi utilizat şi la cele compozite şi cauciucuri.

Conceptul Nastran Embedded Fatigue (NEF) Conceptul NEF constă în integrarea în MSC Nastran a tuturor datelor din modulul Patran de analiză de oboseală. Astfel: Definirea entităţilor din model pentru analiza de Fatigue (Oboseală)

ID pentru instrucțiunea de proprietăți

Setul de elemente pentru analiză

MSC FATIGUE

Câmp de tensiuni

Definirea setărilor pentru analiza în Nastran Embedded Fatigue

Câmp de durabilitate

FTGLOAD – Asociază subcazurile de analiză cu definirea încărcărilor ciclice FTGEVNT – Defineşte cazuri de încărcare FTGSEQ – Defineşte o secvenţă de încărcare prin suprapunerea mai multor cazuri de încărcare TABLFTG / UDNAME – Defineşte forma încărcărilor ciclice PFTG – Defineşte elemente cum ar fi calitatea suprafeţei, tratament de suprafaţă etc.

MATFTG – Defineşte proprietăţile de material FTGPARM – Determină tipul de analiză plus alte opţiuni cum ar fi factorul/coeficientul de siguranţă 96

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

®

500301 – Braşov, ROMÂNIA Str. Mugurului nr. 4 www.magic-engineering.ro sales@magic-engineering.ro Telefon: +40 (0)268 33 71 41 +40 (0)745 18 62 75 Fax: +40 (0)268 33 71 49

Mat. Dr. Ing. MIRCEA BOCIOAGĂ Senior FEA Technical Specialist Magic-Engineering S.R.L. mircea.bocioaga@magic-engineering.ro

Avantajele Nastran Embedded Fatigue: yy Fatigue devine parte a procesului de rezolvare a unei probleme de analiză cu elemente finite şi nu o etapă a procesului de postprocesare yy Simplitate – se elimină fişierele intermediare de date prin combinarea a două procese tradiţional separate yy Portabilitate – modelul devine portabil prin înglobarea datelor de analiză de oboseală în fişierul de input specific pentru MSC Nastran în format text yy Transparenţă – toate datele corespunzătoare analizei de oboseală pot fi văzute şi verificate de către utilizator prin vizualizarea în ultimă instanţă a unor fişiere text yy Proiecte optimizate – prin cuplarea modulului Nastran Embedded Fatigue cu modulul de optimizare din MSC Nastran oferit de SOL 200 se pot realiza optimizări având drept criteriu durata de viaţă yy Rapiditate – prin includerea în MSC Nastran, solverul de MSC Fatigue a fost regândit şi în sensul creşterii vitezei de lucru yy Fişiere rezultate de dimensiuni mai mici – prin eliminarea fişierelor specifice de model Fatigue şi prin includerea rezultatelor în fisierele clasice de rezultate din MSC Nastran

Dezvoltarea în viitor a modulului de Nastran Embedded Fatigue La momentul de faţă NEF include următoarele facilităţi Nastran Embedded Fatigue 2013-2014 Soluţii Fatigue

Soluţii MSC Nastran ce pot accesa Fatigue

Stress-Life Solver

SOL 101 analiză statică

Strain-Life Solver

SOL 103 analiză modală

Analiza Factorului de Siguranţă la oboseală

SOL 112 analiză de răspuns în frecvenţă prin metoda modală

Procesare Paralelă

SOL 200 optimizare

Utilitare

Documentaţie: Quick Rference Guide, Users Guide, Release Guide

Direcţii de dezvoltare pentru 2015 şi mai departe: Nastran Embedded Fatigue 2015 și mai departe Soluţii Fatigue

Soluţii MSC Nastran ce pot accesa Fatigue

Spot-Weld Solver

Superelemente

Seam-Weld Solver

SOL 109/400

Vibration Fatigue

SOL 111 Analiză tranzitorie prin metoda directa

Analza compozitelor cu incluziuni de fibre scurte Oboseala Termo Mecanică

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

97

INICAD DESIGN SOLUȚII SOFWARE COMPLETE PENTRU INDUSTRIE Str. Popa Tatu nr. 20A, sector 1 010805 – București Mobil: 0722 285 147; Tel./Fax: 021 312 4661 radu_canarache@yahoo.com, www.inicad.ro

Soluție modernă pentru proiectarea și execuția matrițelor

Soluție software de verificare și optimizare a programelor de comandă numerică

Soluție software de fabricație CAM frezare, strunjire, centre de prelucrat

98

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

Soluții pentru proiectare dinamică și parametrică.

MATERIALIZE – 3D Printing and Prototyping

CalcMaster Software pentru calcul de cost în matrițerie CADMOULD – solutie complete de simulare a procesului de injectie mase plastice

AUTOFORM, STAMPACK, VULCAN - Soluții pentru simularea turnării și deformării plastice a metalelor.

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

99

Conferința Internațională Industrială de Business & Technology având ca temă

„Software-ul Industrial CAD/CAM” - organizată de către „PIAȚA INDUSTRIALĂ” – UN EVENIMENT DE SUCCES ! În organizarea revistei industriale naționale „Piața Industrială” a avut loc la Brașov, în data de 30 Iunie 2015, Conferința Internațională de Business & Technology având tema „Software-ul Industrial CAD/CAM” - ca parte a suitei de evenimente de business cu tematică industrială, evenimente dedicate atât prezentărilor și accesului la tehnologiile industriale de ultimă oră cât și consolidării relațiilor și informației din mediul industrial. În cadrul Conferinței au fost prezentate tehnologii și soluții software CAD/CAM de către o suită de companii specializate în domeniu: Magic‑Engineering (Brașov, România), Inicad Design (București, România), Hofag Engineering (Câmpina, România) și NCS Technological Solutions (Israel).

Tehnologiile și soluțiile software CAD/CAM prezentate în cadrul evenimentului au fost următoarele: Magic‑Engineering (Brașov, România): Compania MAGIC ENGINEERING, primul integrator de platforme Product Lifecycle Management din România, în calitate de partener de business şi educaţie al companiei Dassault Systemes, oferă soluțiile software CAD/CAM/CAE: CATIA, DELMIA, ENOVIA și SIMULIA. Inicad Design (București, România): Optimizarea fabricației pe mașini cu comandă numerică

Str. Ion Creangă nr. 17 Craiova, jud. Dolj România

prin utilizarea tehnicilor CAM în software dedicate NCBRAIN și Cimatron E. Obiectivul constă în prezentarea posibilităților de generare și optimizare a traiectoriilor în Cimatron E12 în tandem cu NCBrain – în vederea atât a diminuării timpilor de fabricație cât și a timpului necesar inginerului programator pentru realizarea programelor.

Hofag Engineering (Câmpina, România): Tehnologia Digital Prototyping de la Autodesk reprezintă soluţia optimă pentru proiectare şi inginerie concurentă, datorită capacităţii sale de a integra informaţiile din toate mediile şi fazele de realizare, într-un model digital unic. Acest model reproduce întocmai produsul, oferind posibilitatea de a proiecta mai rapid, de a simula evolutia produsului în condiţii de testare reale şi de a vizualiza produsul reducând dependenţa de realizarea fizică a prototipului, reducându-se durata dezvoltării acestuia şi îmbunătăţindu-se astfel avantajul competitiv.

NCS Technological Solutions (Israel): N.C.S. Technological Solutions a prezentat soluțiile MASTERCAM, cel mai utilizat software pe plan mondial în ultimii 20 de ani, Robomaster pentru programare off-line a roboților, Verisurf pentru programarea mașinilor de măsurat în coordonate și „Reverse Engineering”.

Tel.: +40 351 176 969 E-mail: officero@caelynx.com Web: www.caelynx.com

EUROPE Vânzări de soft

• Parteneri Dassault Systèmes: Caelynx Europe este unic distribuitor autorizat al produselor Dassault Systèmes’s SIMULIA în România și Bulgaria. ¾¾ ABAQUS - unul din produsele de bază din portofoliul SIMULIA, este recunoscut ca fiind unul dintre cele mai avansate softuri de analiză cu elemente finite. ¾¾ Isight - soluție de automatizare și optimizare a simulării de produs ¾¾ Tosca -soluție de optimizare a produsului ¾¾ FE Safe- soluție calcul de oboseală a materialului ¾¾ Simulation Life Cycle Management (SLM)- soluție de management de date pentru simulare cât și pentru date obținute în urma testelor experimentale ¾¾ Centru autorizat de formare.

• Parteneri Engineering Center Steyr în România: ¾¾ FEMFAT (soft de oboseală a materialelor, anduranță), ¾¾ ALSIM (soft pentru vopsitorie în baie pentru detectarea bulelor de aer) ¾¾ MERGE (soft de reparat geometrie CAD pentru pregătirea modelului pt. simulare).

Servicii

• FEA (Analiză de element finit): analize termice și structurale, vibrații și acustică (NVH), multi-body dynamics, impact, oboseală etc.

• CFD (Dinamica fluidelor): capacitate completă (curgeri în regim staționar și nestaționar, modele turbulente, aerodinamică), inclusiv interacțiunea structurii cu fluidul.

• Design: piese turnate, materiale plastice, mecanisme, asamblări • Aerodinamică: calculul aripii de avion, predicție coeficient portanța și drag, flutter, stabilitate • Analiză la grup motopropulsor: motoare cu ardere internă, transmisii, generatoare.

• Optimizare: optimizare neliniară având variabile cu forme complexe.

• Analiza la impact: analiza de impact conform regulamentelor și directivelor europene, cinematica ocupanților, impactul cu pasărea.

• Caracterizarea materialelor: compozite, hiperelastice, fracturarea metalelor

Firma noastră oferă servicii de inginerie, consultanță tehnică, proiectare și analiză CAE în domeniile auto, aerospațial, energie, apărare, medicină. Cu o echipă de profesioniști din Statele Unite, Europa să oferim clienților noștri o gamă largă de servicii de proiectare și analiză la cerere și în limita bugetului dumneavoastră.

HOFAG ENGINEERING S.R.L. Str. Bobâlna nr. 104 105600 - Câmpina, jud. Prahova

Tel./Fax: 0244 336 567 Mobil: 0722 635 602

E-mail: hofag@hofag.ro

abas ERP

Claritate. Control. Performanță.

Sistec – partener unic abas ERP în România • Abas ERP are un grad de retenție de 93% și poate fi implementat în toate zonele industriale și în toate tipurile de producție (unicate, serie), fiind optim pentru companiile mari dar și pentru cele mici și mijlocii.

Despre aplicație Cele mai sensibile probleme pe care managementul unei companii de producție trebuie să le rezolve sunt legate de planificarea optimă a activităților și de gestionarea transparentă a costurilor pe care aceasta le generează. Totodată sistemul informatic pe care îl folosește trebuie să permită un grad mare de flexibilitate în realizarea comenzilor și o diversitate în continuă creștere a portofoliului de produse.

Pornind de la aceste premise, abas oferă o soluție viabilă, generalizată, pregătită să fie implementată pe scară largă. Aplicația abas ERP a fost proiectată pentru a fi o soluție integrată, completă și standardizată care să acopere cea mai mare parte a cerințelor de business ale companiilor cu activitate de producție. Utilizând experiența germană de peste 30 de ani în proiectarea de astfel de soluții precum și feedbackul din piață transmis de comunitatea de parteneri, abas a realizat acest produs unic, cu o metodologie de implementare dovedită, care reușește să pună la dispoziția companiilor un instrument complet la un preț imbatabil.

Printre funcționalitățile care o diferențiază de restul soluțiilor existente menționăm: - Planificarea înainte (plecând de la o anumită dată de start) și înapoi (pornind de la termenul de finalizare cerut de client) a producției și achizițiilor.

- Planificarea încărcării capacităților de producție - Planificarea achizițiilor în funcție de furnizorii agreați, durata de aprovizionare și cantitatea minimă de livrare a furnizorului - Actualizarea în timp real a planificării în funcție de realizările declarate - Definire rețete de fabricație cu orice grad de complexitate - Urmărirea completă a costurilor reale cu materia primă, utilaje, resurse umane - Urmărirea în timp real al stadiului de producție - Comparații antecalcul / postcalcul - Lotizarea și etichetarea stocului utilizând coduri de bare

- Utilizarea scanerelor în activitatea operaţională reducând astfel timpul și riscul de eroare în operarea stocurilor - Trasabilitatea completă a stocului de la intrarea materiei prime și până la livrarea produsului finit - Gestiune ambalaje și containere - Determinare mărime loturi, conform standardelor Andler - Managementul încadrării în termenele de execuție și monitorizarea încadrării în costurile de producție - Modul EDI (Electronic Data Interchange) - Analize statistice pe client, furnizori, vânzări (produse finite), achiziții (materii prime/material etc).

- Interconectarea cu aplicații externe: CAD, Configurator produs, Optimizare consumuri material, Optimizare planificare fluxuri de producție etc.

- Localizare completă legislativă pentru România.

Lansare de noi module dedicate pieței românești

Începând cu acest an, clienții abas România au la dispoziție noi module dezvoltate de Sistec și prezentate recent la evenimentul propriu de la Pitești, din 7 mai 2015. Aceste module aduc funcționalități îmbunătățite pentru planificarea avansată a producției, mentenanța ultilajelor, controlul calității și analiza datelor (Business Intelligence). În calitate de integrator IT și pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clienților săi am dezvoltat și servicii cloud dedicate utilizatorilor de soluții ERP care doresc să nu mai aibă grija hardware-ului propriu. Pentru cei care au optat pentru păstrarea internă a echipamentelor am pus la punct un sistem de backup și disaster recovery performant, prin folosirea de tehnologii de top din domeniu.

Facilități de plată pentru parteneri

Fondurile nerambursabile europene pot reprezenta o gură de oxigen pentru companiile locale și, tocmai de aceea, am căutat să extindem posibilitățile de finanțare a proiectelor pe care le derulăm. Am accesat un program privind acest aspect în calitate de consultanți de business, program care își propune să încurajeze organizațiile interesate să acceseze fonduri pentru activitățile de consultanță din cadrul proiectelor de implementare a sistemelor informatice integrate, având ca obiectiv final optimizarea fluxurilor de business din cadrul companiei. În plus, prin parteneriatul cu Grenke, suntem alături de dumneavoastră oferindu-vă o modalitate de finanțare simplă, rapidă și eficientă.

Despre Sistec

Integrator IT cu o experiență de 20 de ani pe piața românească, Sistec reunește o echipă de peste 160 de specialiști, cu experiență de business și IT, oferind un pachet complex și complet de soluții și servicii IT pentru afaceri. Cu sediul în București și un centru regional la Cluj, Sistec are acoperire națională, prin filialele din alte 26 de orașe ale țării.

102

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

103

Dispozitive de montaj pentru piuliţe şi şuruburi nituibile

RIVKLE

®

de la BÖLLHOFF

Piuliţele şi şuruburile nituibile oarbe RIVKLE® reprezintă soluţia generală pentru realizarea unui filet rezistent, interior, respectiv exterior, în elemente constructive cu pereţi subţiri. Ele se pot aplica uşor pe corpuri confecţionate din orice fel de material metalic, pe materiale plastice sau chiar şi ceramice.

Pe lângă dispozitivele manuale deja prezentate într-un număr anterior, completăm acum seria acestora, cu variantele semi-automate şi automate – cele mai recente modele.

Dispozitiv hidro-pneumatic cu control de proces EPK C şi EPK HP EPK Compact (EPK C) este un dispozitiv cu presiune presetată şi monitorizare a cursei, care are încorporat un dispozitiv de control al calităţii modului de aşezare şi fixare al piulţiei / şurubului nituibil RIVKLE®. Un astfel de dispozitiv este recomandat cu precădere pentru montaj manual. Capul de fixare este disponibil în două modele. EPK HP este o variantă a EPK C cu forţă de nituire mărită.

Capul de fixare poate fi:

EPK C Tip pistol

EPK C cu poziţionare verticală

EPK HP

Dispozitivul permite controlul integral al procesului, fiind recomandat pentru producţia de serie mare. Este dotat cu dispozitive de alarmare şi siguranţă.

Ecranul tactil multilingual indică fazele procesului de fixare precum şi eventuale probleme.

Dispozitiv semi-automat SAC 310 cu cap modular Dispozitivul SACompact 310 (SAC 310) cu cap semiautomat este un dispozitiv flexibil, care se bazează pe o combinaţie de module standard pentru o soluţie eficientă ca preţ. Sunt disponibile două capete, în variantă modulară: cu reglajul cursei respectiv cu reglajul forţei.

Costurile de investiţie sunt reduse, soluţia permiţând asamblări şi dezasamblări ulterioare repetate.

Pentru producţia de serie sunt disponibile variantele complet automatizate:

Dispozitiv complet automatizat HSA 803

Dispozitiv 100% electric

Dispozitiv de control proces integrat, disponibil şi cu sistem compensator de toleranţe.

Böllhoff S.R.L. Organe de asamblare şi tehnică de montaj

RO, 417075 – Borş, jud. Bihor Şoseaua Borşului nr. 74 Tel.: +40 259 433 756

Sistem de alimentare secvenţial

Fax: +40 259 433 757 E-mail: bollhoff_ro@bollhoff.com Web: www.bollhoff.ro

Sistem de alimentare automat

RIVQUICK

®

nituri oarbe

de la BÖLLHOFF

Tehnologia de nituire RIVQUICK® de la Böllhoff este un procedeu care şi-a dovedit utilitatea de mult timp pentru realizarea de asamblări nedemontabile în elemente constructive cu pereţi subţiri, cu ajutorul niturilor oarbe. În funcţie de cerinţele aplicaţiei tehnice se pot alege diverse tipuri constructive de nituri.

Niturile oarbe RIVQUICK® reprezintă soluţia flexibilă şi raţională pentru planificare, proiectare şi fabricare.

Niturile sunt disponibile într-o mare varietate de combinaţii de materiale şi forme pentru cap.

Avantajele sunt următoarele: - se pot folosi la elemente constructive cu acces - se pot utiliza la elemente constructive cu acoperiri de protecţie dintr-o singură parte - spectru mare de materiale - asamblarea este nedemontabilă (aluminiu, oţel, oţel inoxidabil etc.)

- nu se degajă căldură - proces de montare rapid şi fără emisii de noxe

Nituri oarbe RIVQUICK® standard: Cap bombat

Cap înecat

Cap mare

- mare varietate de combinaţii de materiale - diferite forme pentru cap - costuri atractive

Nituri cu despicare: Nituri expandabile

Nituri de înaltă rezistenţă: Nituri cu fante

- recomandate pentru materiale metalice moi, materiale plastice respectiv pe bază de fibre

Nituri varibulb

Nituri structurale

Aceste nituri au rezistenţă mare la forfecare.

- forţa de fixare se distribuie pe o suprafaţă mai mare

Prezentăm în continuare câteva dispozitive de montaj.

Dispozitive manuale seria BRS Dispozitive hidraulice – pneumatice: seria P 1000, P2000, P3000

Dispozitive hidraulice – pneumatice: seria T1-T4

În curând vor fi disponibile şi dispozitive electrice cu acumulator, seria B 2000, B 3000.

Specialiştii noştri vă stau cu plăcere la dispoziţie pentru orice tip de informaţii suplimentare referitoare la aplicaţiile tehnice unde se potrivesc aceste tipuri de nituri precum şi la modul de utilizare al dispozitivelor de fixare.

Böllhoff S.R.L. Organe de asamblare şi tehnică de montaj

RO, 417075 – Borş, jud. Bihor Şoseaua Borşului nr. 74 Tel.: +40 259 433 756

Fax: +40 259 433 757 E-mail: bollhoff_ro@bollhoff.com Web: www.bollhoff.ro

EDOROM METAL Str. Calea Romanilor, Nr. 28, Geoagiu, jud. Hunedoara Telefon: 0254 248 450, 0254 248 451 • Fax: 0254 248 452 vmoldovanu@edorommetal.ro • www.edorommetal.ro

PROFESIONIȘTI ÎN ȘTANȚARE ȘI AMBUTISARE „De cette matière naît la forme” Societatea Edorom Metal a fost înființată în anul 2004 și este componentă a grupului Dekem, grup a cărui reputație s-a format grație capacității de satisfacere a clienților în domeniul decupării și ambutisării. Departamentul tehnic al societății proiectează și realizează dispozitive de ștanțat progresive sau prin transfer, având astfel posibilitatea de a produce piese cu forme complexe prin ștanțare, ambutisare, pliere sau montaje prin presare. Echipamentul nostru este format din: prese automate de la 40 Tf la 250Tf și prese mecanice clasice de la 45Tf la 160Tf. Sistemul de management al calității este certificat în conformitate cu standardele ISO 9001 și ISO TS 16949.

106

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

Prelucrarea sistematică a oţelului inoxidabil cu

BOSCH Professional

În calitate de specialist în dezvoltarea de scule electrice şi accesorii, BOSCH pune la dispoziția utilizatorilor o gamă variată de soluţii viabile pentru toate aplicațiile de prelucrare a oţelului inoxidabil. Suprafeţele delicate impun folosirea de utilaje speciale, cu turaţie variabilă şi accesorii perfect adaptate în funcţie de operaţiune: şlefuire brută, şlefuire fină, satinare sau lustruire.

Gama de scule electrice BOSCH destinată prelucrării atente şi în detaliu a oţelului inoxidabil oferă cel puţin o soluţie pentru fiecare utilizare: 99Ţevi şi profile: maşină de şlefuit ţevi cu bandă GRB 14 CE Professional, polizor unghiular GWS 15-125 Inox Professional 99Colţuri şi muchii: pilă electrică GEF 7 Professional 99Suprafeţe: maşină de satinat GSI 14 CE Professional, polizor unghiular GWS 15-125 Inox Professional, polizor drept GGS 8 CE Professional Identificând specificul aparte al acestei industrii, sculele electrice şi accesoriile de la BOSCH asigură echiparea optimă pentru toate utilizările, atât din domeniul industrial (construcţia de containere, construcţia de maşini sau nave, în industria alimentară şi chimică) cât şi din cel al amenajărilor interioare (amenajarea bucătăriilor comerciale, piscine, balcoane, balustrade).

Maşina de şlefuit ţevi cu bandă GRB 14 CE Professional asigură un lucru rapid şi eficient datorită puterii motorului de 1.400 W, prevăzut cu sistemul Constant Electronic, ce menţine turaţia selectată întotdeauna constantă. Mânerul rabatabil permite utilizarea maşinii în diverse poziţii de şlefuirea, în deosebi în zonele din apropierea pereţilor.

Pentru locurile înguste sau greu accesibile, în colţuri şi pe muchii, pila electrică GEF 7 E Professional garanteză utilizatorului precizie maximă şi operare uşoară, prin schimbarea fără scule a hârtiei abrazive şi a unghiului de lucru. De exemplu, în cazul netezirii cordoanelor de sudură nu mai există riscul deteriorării suprafeţelor învecinate.

La prelucrarea suprafeţelor un aspect de importanţă majoră constă în evitarea formării denivelărilor şi modificărilor de culoare. Cu ajutorul maşinii de satinat GSI 14 CE, a polizorului unghiular GWS 15-125 Inox sau a polizorul drept GGS 8 CE Professional puteţi ajunge la această performanţă. Accesoriile speciale şi turaţiile scăzute asigură o degajare redusă de căldură. Stratul de oxizi de laminare este îndepărtat precis, uniform şi fără urme.

Datorită mânerului îngust, sculele BOSCH pentru prelucrarea oţelului inoxidabil au o manevrare excelentă, astfel încât utilizatorul să le ghideze cu precizie, pentru un rezultat strălucitor.

Indiferent dacă materialele ce urmează a fi prelucrate sunt montate sau se prelucrează în atelier, versatilitatea sculelor speciale pentru prelucrarea oţelului inoxidabil de la BOSCH vă va ajuta să obţineţi suprafeţe perfecte.

De la prelucrarea balustradelor înclinate până la cea a containerelor mari: cu sculele electrice BOSCH aveţi totul sub control.

SC EUROTECH S.R.L., distribuitor autorizat BOSCH din 1998, este specializat în distribuția de scule electrice și accesorii.

Certificarile Bosch System Specialist si Bosch Service Partener arată că Eurotech este autorizat să distribuie și să repare, în garanție și postgaranție toată gama de scule electrice BOSCH. EUROTECH, companie ieșeana cu capital integral autohton, este membră, din anul 2011, a grupului național de firme Rețeaua TEHNIK, grup ce înglobează peste 15 magazine de profil (distribuție autorizată de scule și utilaje) și centre pentru reparații în garanție și postgaranție, precum și centre de închiriere scule și utilaje.

EUROTECH S.R.L. – Splai Bahlui Mal Stâng nr. 25B, Iași, 700029, România SHOWROOM: 0232 231 435 • SERVICE: 0232 277 874 • FAX: 0232 266 364 E-mail: sales@eurotech-iasi.ro • Web: www.eurotech-iasi.ro

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

107

108

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2015 (23)

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

109

Acoperiri metalice anticorozive prin procedee electro-chimice și termo-chimice S.C. PGC Galvan Prodmet S.R.L.

Punct de lucru: Comuna Mărăcineni nr. 291, jud. Argeș Tel.: 0745 035 450, Fax: 0240 278 500 E-mail: office@galvanizate.ro Web: www.galvanizate.ro Persoana de contact: George Cristian Petrescu

Tipuri de acoperiri: 1. Zincare cu pasivare albă

a. ≥ 200h rezistență la ceață salină, sare roșie b. ≥ 400h rezistență la ceață salină, sare roșie c. ≥ 600h rezistență la ceață salină, sare roșie

2. Zincare cu pasivare neagră

a. ≥ 200h rezistență la ceață salină, sare roșie b. ≥ 400h rezistență la ceață salină, sare roșie c. ≥ 600h rezistență la ceață salină, sare roșie

3. Zincare cu pasivare galbenă

a. ≥ 200h rezistență la ceață salină, sare roșie b. ≥ 400h rezistență la ceață salină, sare roșie c. ≥ 600h rezistență la ceață salină, sare roșie

4. Brunare 5. Fosfatare pe bază de zinc Caracteristicile principale ale liniilor tehnologice: a. Linia zincare slab acidă pe rame:

Dimensiunea băilor: 4m x 2m x 1,5m; Masa maximă a șarjei: 500 kg; Capacitatea de prelucrare: 20 mp/sarjă, 15000mp/lună.

b. Linia zincare alcalina pe rame:

Dimensiunea băilor: 2m x 1m x 1m; Masa maximă a șarjei: 250 kg; Capacitatea de prelucrare: 20 mp/sarjă, 15000mp/lună.

c. Linia zincare pe tambur rotativ:

Dimensiunea băilor: 1m x 0,75m x 0,5m; Masa maximă a șarjei: 250 kg; Capacitatea de prelucrare: 5mp/sarjă, 2500mp/lună.

d. Linia brunare-fosfatare:

Dimensiunea băilor: 1m x 0,75m x 0,5m; Masa maximă a șarjei: 250 kg; Capacitatea de prelucrare: 5mp/sarjă, 2500mp/lună.

CREATORII NOILOR TEHNOLOGII PGC Galvan Prodmed desfășoară activități de cercetare privind tratarea și acoperirea metalelor prin tehnologia oxidării în micro-arc, plasmă.

Societatea are implementat un sistem de management al calității conform standardului ISO 9001:2008.

Protecția mediului: Conform directivei nr. 2000 / 53 / CE din Parlamentul European, completată prin decizia nr. 2005/673/C.E., din ianuarie 2005 folosim în procesul de producție Cr3 pentru pasivarea albă, iar din iunie 2006 și pentru pasivarea galbenă.

112

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2015 (23)

ROMTECH Enterprise S.R.L. Partenerul ideal pentru tratamente termice Serviciile pe care Romtech le poate oferi pentru îmbunătăţirea proprietăţiilor fizico-mecanice ale pieselor prin tratamente termice şi termochimice, precum pentru fiabilizarea produsele din care acestea fac parte sunt: 1. NITRURARE ÎN MEDIU GAZOS, în mod curent piese cu dimensiuni Ø1.000x1.500 mm și cu masa maximă de 1,2 t, iar în condiții speciale de până la 30 t.

2. NORMALIZARE, DETENSIONARE, CĂLIRE , REVENIRE, piese cu dimensiuni de până la Ø1.000x1.500 și cu masa maximă de până la 1.200 kg.

3. CEMENTARE ÎN GAZ METAN, piese cu dimensiuni de până la Ø1.000x1.500 mm și cu masa maximă de până la 1.200 kg. Adâncimea stratului cementat poate fi cuprinsă în intrevalul 0,1 – 2 mm.

4. NORMALIZARE, DETENSIONARE, piese cu dimensiuni de până la L=11.000 mm, l=6.000 mm, H=2.900 mm.

NUMĂRUL 3/2015 (23)

Masa maximă a unei piese este de 35 t, iar masa maximă a şarjei este de 100 t.

5. CĂLIRE DE PUNERE ÎN SOLUŢIE (Al), piese cu dimensiuni de până la Ø1.000x1.700 mm.

6. RECOACERE DE FERITIZARE SAU PERLITIZARE PENTRU FONTĂ, piese cu dimensiuni de până la L=11.000 mm, l=3.800 mm, H=2.800 mm. Masa maximă a unei piese este de 32 t.

7. FRETĂRI LA CALD ŞI LA RECE 8. DETENSIONĂRI PRIN VIBRAȚII , piese cu masa până la 50 t.

9. CONSULTANȚĂ

PIAŢA INDUSTRIALĂ

B-dul Muncii Nr. 18 B 400641 Cluj-Napoca, Romania Tel.: 0040 364 401 083 Mobil: 0040 749 192 831

0040 756 052 242 E-mail: office@romtech-enterprise.ro

113

BODYCOTE TRATAMENTE TERMICE S.R.L. Braşov, Str. Zizinului nr. 119, Cod 500407 Parc Industrial Carfil Tel: 0268 330 910 Fax: 0268 323 918 nicusor.ruscu@bodycote.com

Cugir, Str. Victoriei nr. 8T/III, Cod 515600 Parc Industrial Cugir Tel: 0258 750 215 Fax: 0258 750 215 nicusor.ruscu@bodycote.com

Tratamente termice în vid cu răcire în azot: ▶ ▶ ▶

Călire și revenire Brazare și sinterizare Recoacere și detensionare

Tratamente termice și termochimice în atmosferă controlată: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Carburare și călire Carbonitrurare și călire Călire și revenire Recoacere Nitrurare în mediu gazos (NH3) Nitrocarburare Oxi-Nitro-Carburare

Tratamentul termic joacă un rol important în îmbunătăţirea proprietăţilor mecanice precum și a fiabilităţii sculelor și pieselor executate din oţeluri și fonte.

Alegerea unui partener competent pentru executarea tratamentului termic este o decizie importantă, deoarece de acesta vor depinde în mare măsură parametrii care definesc calitatea produselor.

În acest sens Bodycote oferă un concept unic: Cunoștinţe profunde de metalurgie precum și experienţa îndelungată în domeniul tratamentelor termice și termochimice ▶ Un colectiv compus din metalurgi cu mare experienţă care se află la dispoziţia clienţilor pentru a elabora împreună cu aceștia cele mai optime soluţii Bodycote nu este doar o societate care livrează piese tratate termic sau termochimic: în colaborare cu clienţii au fost dezvoltate idei noi pentru produse calitativ superioare, au fost identificate soluţii pentru reducerea costurilor de fabricaţie precum și căi pentru dobândirea unei poziţii de lider pe piaţă Calitatea este și rămâne un lucru firesc pentru Bodycote Sistemul de calitate implementat corespunde cerinţelor impuse de standardul EN ISO 9001:2008. Calitatea înseamnă și o prezenţă puternică pe piaţă, în acest sens cele două unităţi de tratamente termice – din Brașov și Cugir – vă stau la dispoziţie. ▶

114

Bodycote posedă o mare experienţă atât în tratarea sculelor și a matriţelor cât și a pieselor de serie cum ar fi roţile dinţate, arborii etc.

Societatea dispune de o gamă variată de utilaje pentru tratamente termice în vid și atmosferă controlată. Se pot trata piese cu lungimi de până la 1100 mm, diametre de până la 600 mm și masa individuală de până la 350 kg. Laboratorul metalografic este foarte bine dotat și execută măsurători de duritate HRC, HV, HB, analize metalografice privind structura materialelor precum și adâncimea straturilor cementate și nitrurate.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

115

Soluții de top pentru metalografie Atunci când metalografia cere cele mai exigente standarde Metkon oferă soluția completă, având o experiență de peste 20 de ani în domeniu. Companiile care utilizează echipamentele Metkon fac parte din industrii precum: Automotive, Aerospace, Bearing industry, Electronics dar și Universități.

Metkon furnizează cu succes echipamente de cea mai înaltă calitate și precizie având ca parteneri clienți precum: Agusta, Bosch, Eaton, Faurecia, Fiat, GKN, Hyundai, Honda, INA, Luftansa, Mercedes Benz, Motorola, Pirelli, Schneider, Seagate, SKF, Sony, Toyota, TRW, Yamaha și alții.

Microscopie și testarea durității Microscopie la cel mai înalt nivel oferită de microscoapele Nikon din seria Eclipse MA100/200.

Aceste microscoape permit moduri de observare în câmp luminos, câmp întunecat, polarizare, fluorescentă cât și DIC. Partea de microscopie fiind completată cu echipamentele de testare a durității prin metoda Vikers.

Mașini pentru tăiere abrazivă sau de precizie Tăierea abrazivă este utilizată în general pentru probe metalice și se realizează cu carbură de siliciu sau materiale abrazive pe bază de oxid de aluminiu.

Tăierea de precizie este utilizată pentru probe precum: componente electronice, cristale, compozite, biomateriale etc.

Alegerea corectă a lamei reduce încălzirea excesivă și arderea materialului în timpul procesului de tăiere.

Instrumente pentru petrografie O gamă completă de instrumente pentru pregătirea probelor petrografice. Prepararea probelor petrografice necesitând echipamente foarte specializate și performante deoarece specimenul de obicei este extrem de subțire.

Acesta are în general 20 Mașini de înglobat µm pentru observarea După tăierea specimenului următorul pas îl în lumină transmisă. reprezintă înglobarea. Metkon oferă atât echipamente de înglobat la rece pentru materiale Prepararea probelor pentru spectrometrie fragile cât și înglobare la cald pentru materiale Metkon oferă mașini manuale și automate pentru pregătirea probelor în vederea analizării dure. compoziției materialului.

Mașini de șlefuit și polisat Pentru a avea rezultate reaPentru obținerea suprafețelor oglindă fără zgâle, proba inspectată trebuie rieturi și deformații probele sunt șlefuite și polisă aibă o suprafață plană și sate pentru a putea fi examinate sub microscop. omogenă pentru a elimina Metkon pune la dispoziție echipamente fixe și factorii ce pot influența reportabile de înaltă calitate și consumabile penzultatele. tru acestea.

TOP Metrology S.R.L.

Blvd. Iuliu Maniu nr. 7-11 Complex Apaca Sector 6 București +40 746.608.707 / +40 37.810.5808 office@topmetrology.ro / www.topmetrology.ro

116

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

117

DUROTERM S.R.L.

oferÄ&#x192; servicii de prelucrare prin aÈ&#x2122;chiere pe maÈ&#x2122;ini cu comandÄ&#x192; numericÄ&#x192; È&#x2122;i pe maÈ&#x2122;ini clasice România 030352 BucureÈ&#x2122;ti, Sector 3 B-dul Basarabia nr. 256 Tel.: +4 021 255 19 15 Fax: +4 021 255 50 98 +4 031 816 05 29 E-mail: office@duroterm.ro

â&#x20AC;¢ strunjire CNC - dimensiuni de prelucrare: diametrul 200mm, lungimea 400mm; precizia de prelucrare ± 0.01 mm; â&#x20AC;¢ strunjire pe strunguri universale; â&#x20AC;¢ frezare pe freze universale; â&#x20AC;¢ rectificare planÄ&#x192; È&#x2122;i rotundÄ&#x192;.

CERTIFICÄ&#x201A;RI

â&#x20AC;¢ societatea Duroterm este furnizor feroviar certificat de cÄ&#x192;tre AFER; â&#x20AC;¢ Sistemul de Management al CalitÄ&#x192;È&#x203A;ii este certificat în conformitate cu Standardul ISO 9001:2008; â&#x20AC;¢ Sistemul de Management al CalitÄ&#x192;È&#x203A;ii Mediului este certificat în conformitate cu Standardul ISO 14001.

SEBERT TEHNOLOGIE S.R.L.

Sfântu Gheorghe Str. Constructorilor nr. 17 Tel:0267 311 383 Fax:0267 311 501 info.ro@sebert.eu 4FCFSU 5FIOPMPHJF 4 3 - PGFSÇ&#x160; TFSWJDJJ EF QSFMVDSÇ&#x160;SJ QSJO BÇ·DIJFSF QF NBÇ·JOJ DV DPNBOEÇ&#x160; OVNF SJDÇ&#x160; $/$ VSJ 1SFMVDSÇ&#x160;SJMF NFDBOJDF EF CB[Ç&#x160; TVOU DFMF EF EFCJUBSF TUSVOKJSF GSF[BSF Ç·J öMFUBSF

OperaÅ£iunile de strunjire se realizeazÄ&#x192; cu ajutorul urmÄ&#x192;toarelor echipamente: 4USVOH PSJ[POUBM $/$ o)""4 4- Ã&#x201D;O BYF DV DBSBDUFSJTUJDJMF à¶&#x2030; %JBNFUSV NBYJN EF QSFMVDSBSF NN à¶&#x2030; -VOHJNFB NBYJNÇ&#x160; EF QSFMVDSBSF NN à¶&#x2030; 5VSBǹJF NBYJNÇ&#x160; VOJWFSTBM 31. à¶&#x2030; 1SFDJ[JF NN

4USVOH PSJ[POUBM $/$ o)""4 %4 : Ã&#x201D;O Í&#x192;BYF DV MJWFUPPMJOH Ç·J VOJWFSTBM TFDVOEBS à¶&#x2030; %JBNFUSVM NBYJN EF QSFMVDSBSF NN à¶&#x2030; 5VSBǹJF NBYJNÇ&#x160; VOJWFSTBM TFDVOEBS 31. à¶&#x2030; -VOHJNFB NBYJNÇ&#x160; EF QSFMVDSBSF NN à¶&#x2030; 5VSBǹJF NBYJNÇ&#x160; TDVMÇ&#x160; BOUSFOBUÇ&#x160; 31. à¶&#x2030; 5VSBǹJF NBYJNÇ&#x160; VOJWFSTBM 31. à¶&#x2030; 1SFDJ[JF NN

OperaÅ£iunile de frezare se realizeazÄ&#x192; cu ajutorul urmÄ&#x192;toarelor echipamente: 'SF[Ç&#x160; WFSUJDBMÇ&#x160; $/$ o)""4 4'7 DVÍ&#x192;NBHB[JF EF EF TDVMF

'SF[Ç&#x160; WFSUJDBMÇ&#x160; $/$ o)""4 5.

à¶&#x2030; $VSTB BYB 9 NN à¶&#x2030; $VSTB BYB : NN à¶&#x2030; $VSTB BYB ; NN

à¶&#x2030; $VSTB BYB 9 NN à¶&#x2030; $VSTB BYB : NN à¶&#x2030; $VSTB BYB ; NN

118

à¶&#x2030; 5VSBǹJF NBYJNÇ&#x160; 31. à¶&#x2030; 1SFDJ[JF NN

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

à¶&#x2030; 5VSBǹJF NBYJNÇ&#x160; 31. à¶&#x2030; 1SFDJ[JF NN

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2015 (23)

S.C. PEMEF GRUP INDUSTRIAL S.R.L. înfiinţată în anul 1994, este partenerul naţional al AKKO MAKINA LTD.

Compania AKKO MAKINA LTD este un important producător şi distribuitor pe piaţa uneltelor din Europa, Asia şi SUA. Începând cu anul 1986 AKKO MAKINA LTD s-a dezvoltat continuu, astăzi ajungând să-şi desfăşoare activitatea într-un spaţiu de 8.000 de metri pătraţi - producând cuţite de strung şi freze de diferite tipuri la o calitate certificată la nivel internaţional.

Printre principalii clienţi se numără TITAN S.A. şi WORD MACHINERY WORKS S.A.

Partener al POPECI UTILAJ GREU S.A. Str. Lucifer nr. 3 Sector 5, Bucureşti

SANTOREL S.R.L. Sânpetru – Brașov, Str. Republicii nr. 120 Tel: 0722 637 202 Fax: 0268 360 414 www.santorel.webs.com

Tel.: 0744 268 634 E-mail: pemefgrupind@yahoo.com

Societatea a fost înfiinţată în anul 1998, activând în domeniul ingineriei mecanice pe piaţa produselor și serviciilor industriale – având ca principali clienţi societăţi din industria auto, din industria alimentară și din industria producerii de ambalaje, dar și din alte sectoare industriale.

Societatea oferă următoarele servicii de prelucrări prin așchiere: ▶ Prelucrare pe strung CNC dotat cu cap de frezare – având posibi-

litatea de a executa piese cu un diametru maxim de 300 mm și cu o lungime maximă de 300 mm ▶ Prelucrare pe strunguri universale a pieselor cu diametrul maxim de 600 mm ▶ Prelucrare pe freze universale ▶ Găurire pe mașini de găurit în coordonate (piese cu lungime de pâna la 2.000 mm) ▶ Rectificare plană si rotundă ▶ Prelucrare pe mașina de rectificat ghidaje

Începând cu data de 27.12.2004 sistemul de management al calităţii este certificat în conformitate cu standardele ISO 9001

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

119

COMPONENTE PENTRU TRANSMISII ÎN CONSTRUCȚII DE MAȘINI VITESS Industrial Srl, Telefon/Fax: 0231 535 872, Mobil: 0744 208 408 www.mayr-romania.ro, info@mayr-romania.ro CUPLAJE PERMANENTE RIGIDE ŞI FLEXIBILE LA TORSIUNE

primeflex®

smartflex®

ROBA - DS® servo

ROBA - DSM®

ROBA - DS®

ROBA - ES®

ROBA - DS® long sleeve

pentru transmiterea fără joc a momentului de torsiune și compensarea abaterilor dintre axe disponibile cu burduf din oțel, cu pachet de arcuri lamelare, cu element din elastomer versiuni servo/ cu traductor de moment integrat/ cu tronson intermediar din plastic cu fibră de carbon pentru mașini-unelte

FRÂNE ELECTROMAGNETICE

ROBA - Stop® - M

ROBA® - servostop®

ROBA® - linearstop

ROBA® - alphastop®

ROBA® - guidestop

ROBA® - topstop®

ROBA® - pinionstop®

ROBA®-SBC plus

ROBA®-switch

se folosesc pentru poziţionare/ blocare pe axe orizontale/ verticale și axe antrenate direct (pe servomotoare) pot fi de siguranţă (cu arcuri) sau comandate electric versiuni pentru deplasări liniare: pe bare de ghidaj/ pe ghidaje profilate/ pe angrenaje pinion cremalieră disponibile de asemenea redresoare și module de comandă CUPLAJE LIMITATOARE DE MOMENT reprezintă soluția per fectă pentru protecția la suprasarcină pot fi cu decuplare sau cu menținere a sarcinii (cu patinare) versiuni compacte /încapsulate/ din inox/ pentru turaţii mari limitatoare de cu rsă

120

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

VULCOM SRL

BÜTTNER MOULD PARTS S.R.L. Odorheiu Secuiesc Str. Vulturului nr. 2A Tel: 0266 206 192 Fax: 0266 216 164 www.buttner.ro Distribuitor de elemente tipizate, societatea Büttner Mould Parts își desfășoară activitatea pe piaţa românească din anul 2004, ca distribuitor de produse – diverse materiale și elemente speciale necesare realizării matriţelor de injectat mase plastice, de turnare sub presiune și a ștanţelor. În această perioadă societatea și-a dezvoltat continuu gama de produse – astfel încât să devină un partener ideal pentru clienţi.

Societatea asigură o paletă foarte largă de produse și materiale: ▶

▶

▶ ▶ ▶ ▶

Oţeluri de scule de diferite calităţi, debitate la dimensiunile solicitate de către client Plăci matriţe găurite sau negăurite în diferite forme standardizate sau conform cerinţelor clientului Carcase de matriţe și ștanţe complet montate funcţionale Elemente de ghidare Aruncători Elemente suplimentare pentru matriţe și ștanţe (știfturi, folii de precizie, elemente de răcire,

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

▶

duze reci de injectare) Plăci izolatoare Poansoane și bucși de perforare Arcuri Cilindri cu gaz Oţeluri late de precizie Cupru electrolitic Grafit Aluminiu Plăci matriţe prelucrate conform desenului de execuţie oferit de client, cu prelucrări CNC finalizate Dispozitive și mașini de prelucrare

Beneficiind de capacitatea productivă a celor 200 de angajaţi ai firmei Büttner & Co din Ungaria, precum și de un suport tehnic de nivel ridicat, firma Büttner Mould Parts – ca reprezentant al firmei Büttner & Co – are scopul de a asigura pentru clienţii săi toate produsele, materialele și elementele necesare, foarte rapid și la un nivel de calitate ridicată, ajungând să obţină astfel satisfacţia clienţilor săi.

Obiectivul societăţii este satisfacerea în timp real a tuturor producătorilor de mașini unelte, la un înalt nivel tehnic de competenţă, cu produse de înaltă calitate și de încredere, asigurând prin aceasta satisfacţia continuă a clienţilor.

Caracteristicile firmei sunt: ▶ ▶

Orientarea către client Promptitudine în rezolvarea problemelor

▶ ▶

Flexibilitate Seriozitate

Atingerea dezideratelor se poate realiza prin funcţionarea reglementată a organizaţiei, respectând specificaţiile din domeniul profesional și prin funcţionarea și dezvoltarea eficace a proceselor de producţie.

Sânpetru –Braşov, Str. Republicii nr. 163 Tel.: 0268 360 796, Fax: 0268 360 182 vulcom.brasov@gmail.com www.vulcom.ro Vulcom SRL, specializată în producţia de articole din cauciuc, a fost înființată în anul 1992. Societatea oferă următoarea gamă de produse şi servicii: PRODUSE: ▸ Garnituri canelate ▸ Inele tip ’O’ ▸ Garnituri membrane ▸ Garnituri profilate (chedere) ▸ Garnituri tip placă ▸ Garnituri alimentare ▸ Garnituri electroizolante ▸ Manşoane ▸ Burdufuri ▸ Garnituri metal/ cauciuc ▸ Garnituri dreptunghiulare ▸ Alte articole tehnice din cauciuc SERVICII: ▸ Elaborare specificații tehnice de montare şi utilizare produs ▸ Consultanţă tehnică de specialitate ▸ Livrarea produselor la sediul beneciarului ▸ Proiectare și elaborare specicaţii tehnice și desene pentru execuţia produsului ▸ Proiectare și execuție matrițe CONSULTANŢĂ TEHNICĂ DE SPECIALITATE: Societatea oferă beneficiarilor la cerere, servicii profesioniste de consultanţă şi asistenţă tehnică de specialitate.

Acest serviciu a fost conceput din considerente tehnice, plecându-se de la premisa că trebuie susţinut clientul astfel încât deciziile acestuia să fie cât mai potrivite şi, ca atare, cât mai eficiente.

CERTIFICĂRI: ▸ Autorizaţie de furnizor feroviar, seria AF nr. 4748 / 06.09.2010, valabilă până în data de 05.09.2015. ▸ Certificat de omologare tehnică feroviară, de tip în fază finală seria OT nr. 213/2007 pentru ’Garnituri din cauciuc pentru aparataj frână pneumatică’. ▸ Certificat de omologare tehnică feroviară de tip în fază finală, seria OT nr. 169/2004 pentru ’Garnituri din cauciuc pentru vagoane cisternă pe două și patru osii’. ▸ Certificat de omologare tehnică feroviară, de tip în fază finală, seria OT nr. 90/2010, pentru ’Garnituri din cauciuc rezistente în medii petroliere’. ▸ Certificat seria C nr. 02079 din 14 februarie 2011, pentru sistemul de management al calităţii conform cerinţelor standardului SR EN ISO 9001:2008

▸ (ISO 9001:2008), pentru fabricarea de produse din cauciuc: inele, garnituri prolate, garnituri din cauciuc cu și fără inserţie metalică, manșoane de cauciuc cu și fără inserţie textilă, eliberat de All CERT SYSTEMS București.

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

121

Calitate industrială membru

®

CEL MAI BOGAT SORTIMENT DE SCULE DE MÂNĂ EXISTENT PE STOC Braşov, Parcul Industrial Prejmer, Str. Bruxelles nr. 10

Tel/Fax: +40 728 162 362 +40 268 318 430 +40 268 322 483 +40 268 317 786

E-mail: tepid@tepid.ro www.sculeserioase.ro

Singurul canal de distribuţie în România pentru

4

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 22

TECHNOSAM – Soluții „la cheie” în Electrice, Pneumatice și Hidraulice 15 Ani de ani experiență – 15 Years of experience – 15 Jahre erfahrung Technosam S.R.L. dezvoltă aplicații „la cheie” pentru automatizări industriale (electrice, pneumatice, hidraulice), asigură service-ul pentru aceste aplicații precum și piesele de schimb necesare (PLC-uri, convertoare de frecvență, aparataj electric, componente pneumatice, senzori etc).

Societatea dispune de o echipă de 35 de profesioniști, cu experiență în aceste domenii de activitate.

Orice produs sau serviciu prestat de firma noastră are la bază rezultatele analizei profilului beneficiarilor săi, a cerințelor și așteptărilor acestora.

TECHNOSAM S.R.L.

Tel.: 0261 769 285 0726 674 613 Fax.: 0361 881 664 office@technosam.ro

Satu Mare - 440186 Jud. Satu Mare Str. Fagului nr. 35

TRATAMENTE TERMICE ȘI TERMOCHIMICE Investiție în calitate, investiție în încredere!

Laboratorul de control nedistructiv al DUROTERM S.R.L. este dotat cu aparate INNOVATEST de ultimă generație: microscop cu microdurimetru HV și durimetre Rockwell/Brinell.

030352 București, sector 3 • B-dul Basarabia nr. 256 Tel.: +4 021 255 19 15 • Fax: +4 021 255 50 98 Câmpina, jud. Prahova • Str. Bobâlna nr. 57-63 E-mail: office@duroterm.ro

SANTOREL S.R.L. Sânpetru –Brașov, Str. Republicii nr. 120 Tel.: 0722 637 202 Fax: 0268 360 414 www.santorel.webs.com

Societatea a fost înființată în anul 1998, activând în domeniul ingineriei mecanice pe piaţa produselor și serviciilor industriale –având ca principali clienţi societăţi din industria auto, din industria alimentară și din industria producerii de ambalaje dar și din alte sectoare industriale. Societatea oferă servicii de prelucrare table pe mașini tip punch-press și pe prese mecanice de 65 tf.

O gamă largă de organe de asamblare standardizate şi speciale, toate sortimentele de şuruburi de înaltă rezistenţă produse în ţările din Uniunea Europeană, conform EN 14399-04 şi EN 14399-06 cu certificat de calitate prescrise de instrucţiunile CE, DIN 8992, DIN 18800 T.7 şi BRL-B.

Telefon: 0267 363 325 Fax: 0267 364 611 irontrade@clicknet.ro www.irontrade.ro

Str. 1 Decembrie 1918., Nr. 36, Bl. 20, Sc. A, Ap. 3, jud. Covasna, 525400, Târgu Secuiesc, România

PARTENERUL DUMNEAVOASTRĂ DE ÎNCREDERE ÎN ORGANE DE ASAMBLARE!

Calitatea produselor este garantată conform standardelor internaţionale, toţi furnizorii sunt atestaţi de TÜV pentru ISO 9001 sau 9002

Personalul nostru de specialitate vă stă la dispoziţie cu orice informaţie

ORGANE DE ASAMBLARE PROFESIONALE NITURI POP (Al-Oțel, Oțel-Oțel, Al-Inox, Inox Inox, Cu-Oțel, Inox-Inox)

PIULIȚE NIT (netede cu cap plat, netede cu cap înecat mic, netede cu cap înecat mare, striate cu cap plat, striate cu cap înecat mic, striate cu cap înecat mare, hexagonale cu cap plat, hexagonale cu cap înecat)

DSU MUREȘ Str. Agricultorilor nr. 16/B RO-547530 Sîngeorgiu de Mureș Jud. Mureș Tel.: 00 40 265 254 132 Fax: 00 40 265 254 132 E-mail: dsu.mures@clicknet.ro http://www.uniriv.hu/ro/ produse.html

124

APARATE DE NITUIT NITURI POP ȘI PIULIȚE NIT

ȘURUBURI ȘI PIULIȚE

Clești cu brațe

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

Aparat hidropneumatic

NUMĂRUL 3/2015 (23)

N S.R.L. MAPROM PRODUCTION S.R.L.

z.

Brașov Str. Poienelor, nr. 5, C24 Tel.: 0368 800 081 METAL PRAXIS S.R.L. Fax: 0368 800 083 Brașov - România Str. Aleea Mercur nr. 5, bl. 23, sc. A, ap. 12 Tel.: +40 736 171 603 office1@metalpraxis.ro www.metalpraxis.ro

românească,

companii care

re parte către erie mecanică,

gister Quality

i personalizate prese între 13 și ţe progresive, er. Presele sunt o eficienţă și ștanţare sunt 3 mm.

următoarele

SEBERT METAL TEHNOLOGIE PRAXIS S.R.L.S.R.L. Sfântu Gheorghe

Brașov - România Str. nr.5,17bl. 23, sc. A, ap. 12 Str.Constructorilor Aleea Mercur nr.

Tel.: Tel.:0267 +40311 736383 171 603 office1@metalpraxis.ro Fax: 0267 311 501 www.metalpraxis.ro info.ro@sebert.eu

Produse feroase și neferoase – dimensiuni standardizate sau speciale.

Produse feroase și neferoase – dimensiuni standardizate sau speciale.

Cupru - Cu ETP; Cu DHP, Cu OF si Cu OFE: 1. Bare plate de cupru (margine ascuțită, rotunjită sau semicirculară) sau bare cu secțiune rotundă, pătrată, hexagonală și triunghiulară.

2. Platbande de cupru.

Production româneas 3.Maprom Coli de cupru sau benzieste rulateocucompanie grosimi cuprinse întrecă, înfiinţată 2007 cu capital privat olandez.

0,3 și 3,0înmm.

4. Trese de cupru simple sau stanate.

Production oferă soluţiirotundă. pentru companii care 5.Maprom Conductori de cupru cu secțiune cel maiîmpletiți bun raport preţ/calitate.

6.caută Conductori (șufă)- simpli sau Datorită stanați. flexibilităţii și interne, avem 7.organizării Sârmă de cupru capacitatea a dezvolta simplă saude emailată produse pentru în secțiuninoi rotunde actualii sau potenţialii și rectangulare.

Avem capacitatea 8.clienţi. Țeavă de cupru desimplă a produce în serie sau striată.

Cupru - Cu ETP; Cu DHP, Cu OF si Cu OFE: 1. Bare plate de cupru (margine ascuțită, rotunjită sau semicirculară) sau bare cu secțiune rotundă, pătrată, hexagonală și triunghiulară.

2. Platbande de cupru.

3. Coli de cupru sau benzi rulate cu grosimi cuprinse între 0,3 și 3,0 mm.

4. Trese de cupru simple sau stanate.

5. Conductori de cupru cu secțiune rotundă.

6. Conductori împletiți (șufă)- simpli sau Sebert Tehnologie SRL oferă servicii de tăiere contur cu jet stanați. de apă pedemașină 7. Sârmă cupru cu comandă numerică pentru table metalice simplăcusaugrosimea emailată de până la 50 mm. Se pot efectua debitări și pentru în secțiuni rotundealte tipuri de alte materiale: sticlă, și rectangulare. cauciuc, materiale ceramice, materiale plastice sau lemn.

8. Țeavă de cupru simplă sau striată.

Principalele avantaje ale acestei tehnologii

medie și mare.

sunt reprezentate de: Bronz, alamă:

Bronz, alamă: Aluminiu: Aluminiu: Nemodificarea caracteristicilor fizico-chimice ale în mare către ▶ 1.Producţia Bară plată,noastră rotundă,este destinată 1. Bară plată, rotundă, 1. Bară plată,parte rotundă, 1. Bară plată, rotundă, materialului în urma procesului de prelucrare industria auto, furnizorii acestora,pătrată. inginerie mecanică, hexagonală. hexagonală. pătrată. ▶ Secţiunea de tăiere este curată, fără oxizi sau alte și alte cu domenii 2.montaj Bandă rulată grosimeindustriale.

2. Bandă rulată cu grosime 2. Placă.

2. Placă. eliminându-se eventualele operaţii și lățime în funcție de șiimpurităţi, lățime în funcție de 3. Bandă rulată cu 3. Bandă rulată cu Suntem certificaţi de către Lloyd’s Register Quality suplimentare de curăţare a muchiilor cerere. cerere. grosime și lățime în grosime și lățime în ▶ Rugozitatea foarte mică a secţiunii de tăiere 3.Assurance Placă. cu ISO 9001 și ISO TS 16949.

3. Placă. funcție de cerere. funcție de cerere. astfel generate 4. Țeavă.

4. Țeavă.

4. Țeavă.

4. Țeavă.

Maprom Production oferă soluţii flexibile și personalizate

▶

Precizia ridicată a operaţiunii

în beneficiul Oțel și oțel inox:clienţilor. În producţie avem prese între 13 și ▶ OțelPosibilitatea și oțel inox: de prelucrare 100 tone, capabile să folosească și stanţe progresive, 1. Sârmă din oțel sau inox.

1. Sârmă din oțel sau inox. a materialelor reflectorizante fabricate Presele sunt 2. Sârmă 2.marea Sârmămajoritate pentru arc fiind în clasa SL, SM de sauMinster.

SH cu suprafața pentru arc în clasa SL, SM sau SH cu suprafața recondiţionate și automatizate pentru o eficienţă și fosfatată sau fosfatată sau precizie mare. Dimensiunile maxime de ștanţare sunt galvanizată. galvanizată.

500 mm x 300 mm, iar grosimea maximă 3 mm.

3. Bandă rulată 3. Bandă rulată (oțeluri speciale) cu (oțeluri speciale) cu conținut scăzut de conținut scăzut de carbon sau oțel arc. carbon sau oțel arc.

4. Tablă plană simplă, 4. Tablă plană simplă, decapată sau inox. decapată sau inox.

Organe de asamblare: 1. Organe de asamblare din inox.

2. Organe de asamblare fosfatate, galvanizate la rece sau la cald. asamblări de piese diverse prin următoarele Realizăm

procedee: Toate produsele sunt de proveniență ▶europeană Sudură – șifolosim sunt însoțite de certificate de mașini profesionale atestare și calitate. pentru sudură în METAL PRAXIS puncte ▶ Nituire MATERIALE METALICE DE CALITATE ▶ Asamblare Tox PENTRU INDUSTRIE

NUMĂRUL 3/2015 (23)

SEBERT TEHNOLOGIE S.R.L. Sfântu Gheorghe Str. Constructorilor nr. 17 Tel.: 0267 311 383 Fax: 0267 311 501 info.ro@sebert.eu

Sebert Tehnologie SRL oferă servicii de tăiere contur cu jet de apă pe mașină cu comandă numerică pentru table metalice cu grosimea de până la 50 mm. Se pot efectua debitări și pentru alte tipuri de alte materiale: sticlă, cauciuc, materiale ceramice, materiale plastice sau lemn.

Principalele avantaje ale acestei tehnologii sunt reprezentate de: ▶ ▶

▶ ▶ ▶

Nemodificarea caracteristicilor fizico-chimice ale materialului în urma procesului de prelucrare Secţiunea de tăiere este curată, fără oxizi sau alte impurităţi, eliminându-se eventualele operaţii suplimentare de curăţare a muchiilor Rugozitatea foarte mică a secţiunii de tăiere astfel generate Precizia ridicată a operaţiunii Posibilitatea de prelucrare a materialelor reflectorizante

Organe de asamblare: 1. Organe de asamblare din inox.

2. Organe de asamblare fosfatate, galvanizate la rece sau la cald.

Toate produsele sunt de proveniență europeană și sunt însoțite de certificate de atestare și calitate.

METAL PRAXIS

MATERIALE METALICE DE CALITATE PENTRU INDUSTRIE

PIAŢA INDUSTRIALĂ

125

WISELY Fiber Laser Marking and Engraving Machine

▸ Certificat de omologare tehnică feroviară, de tip în fază finală, seria OT Bancul de lucru este realizat din materiale solide și ’Garnituri având caracteristici anti-coroziune, non-deformabile și nr. 169/2004 pentru din permițând o perioadă lungă de utilizare. Designul panoului de bord – în forma unică transparentă și integrată cauciuc pentru vagoane cisternă pe - este special adaptat pentru marcarea elementelor mobile din plastic. Ascensorul automat capabil să facă o două și patru osii’. localizare exactă, este convenabil și rapid. ▸ Certificat de omologare tehnică feroMATERIALE DEDICATE viară, OPERAȚIUNILOR de tip în fază finală, seria OT WISELY fiber laser marking and engraving machine Mașinile laser WISELY dedicate marcării și granr. 90/2010, pentru ’Garnituri–din vării sunt destinate realizării de textecauciuc cu ajutorul cu laser,. realizării logo-urilor, numerelor de serie, rezistentegravurii în medii petroliere’ imaginilor, fotografiilor, codurilor de▸ bare și codurilor QR pe Certificat seria C nr. 02079 dinmetale 14 fe- precum și marcării cu laser a pieselor din plastic și a sculelor. Se pot realiza gravuri pe un spectru extrem de larg de suprafețe metalice, cum ar fi cele bruarie 2011, pentru sistemul de manadin oțel inoxidabil, alamă, aluminiu, oțel, fier, etc. și, de asemnea, se pot realiza marcaje pe o suită largă de gement al calităţii conform cerinţelor materiale nemetalice cum ar fi ABS, Nylon, PES, PVC, Makrolon etc. standardului SR EN ISO 9001:2008 APLICABILITATE oduselor la sediul beneficiarului ▸ (ISOINDUSTRIALĂ 9001:2008), pentru fabricarea de produse din Componente rezistențe, și elaborare specificaţii tehnice șielectronice: desene cauciuc: inele,condensatori, garnituri profilate,chips-uri, garnituri din circuite cauciuc imprimate, tastaturi de computer, etc. | Piese de schimb mecanice: Motoare, etc. | Instrumente: Panouri cuţia produsuluiLagăre, Unelte, Piese standard, cu și fără inserţie metalică, manșoane de cauciuc cu de bord, Plăci indicatoare, Echipamente de precizie, etc. | Instrumente industriale: Cuțite industriale, Instrumente măsură, așchietoare, etc. | Piese de schimb pentru automobile: Pistoane și Inele, Axe, și execuţie matriţe și fără inserţie textilă,deeliberat de Allscule CERT SYSTEMS Lagare, Ambreiaje, Lumini, București. etc. ŢĂ TEHNICĂ DE SPECIALITATE: AVANTAJE marcarea elementelor mobile din plastic precizie: până la 0,0012 mm, realizând un produs înalt cară beneficiarilor, la Înaltă cerere, servicii profesioltanţă și asistenţă litativ tehnică de specialitate.

Consum redus: <400 W/h Capacitate a fost conceput din considerentesuperioară tehnice, de definiție: definiția este de 1 micron, de 10 Interfață USB permițând transmitere rapidă și stabilă a datelor, opeori mai mare clientul decât cea a produselor tradiționale de la premisa că trebuie susţinut rare software ușoară și funcții puternice. cizile acestuia sa fieLipsa cât maiconsumabilelor: potrivite și, ca echipamentele pot lucra mai mult de 10 de Sistemul de răcire cu aer integrat: efectul de răcire este mult mai ani, fără a necesita înlocuirea consumabilelor eficiente. mare decât efectul de răcire cu apă

:

CARACTERISTICI

Viteza Express: 800 caractere standard pe secundă fiind de 3 până la 5 ori mai mare decât cea a produselor tradiționale

e de furnizor feroviar, Design de bord transparent integrat și unic, special adaptat pentru . 4748/06.09.2010, ână în data de 05.09.2015.

CNC LaTech S.R.L. de omologare tehnică feroviară, de tip în Str. Noua nr. 220, Ghimbav – Jud. Brașov , seria OT nr. 213/2007 pentru ’Garnituri 0268 c pentru aparatajTel./Fax: frână pneumatică’ . 258 623

cii

al

p și putere

urnate

ul Stupini) ahoo.com

Adâncime mare de marcaj: pentru oțel inoxidabil adâncimea de 1,2 mm. Este dedicată industriilor care necesită o precizie extrem de ridicată și profunzime în efectul de marcare

Mobil: 0727 620 279 E-mail: office@cnc-machines.ro, office@presses.ro

RONERA rubber

C.N.C. LaTech

www.cnc-machines.ro

Firma EASY SERVICE din Sibiu, cu o vastă experienţă în prelucrarea inoxului, vă oferă următoarele servicii ▸ Debitare laser ▸ Sudură WIG, Mig-Mag ▸ Prelucrări mecanice – Îndoire abkant – Roluire tablă – Roluire profile ▸ Confecţii metalice ▸ Construcţii modulare

Easy Service din Sibiu realizează după comanda clientului orice fel de produse finite: produse sudate, produse debitate laser, produse roluite, produse îndoite cu abkant, produse prelucrate complex etc. În afara produselor proprii vă oferim şi servicii prestate cu maşinile unelte pe care le avem în dotare. Putem să vă oferim: Debitare laser, Debitare profile, Îndoire tablă, Roluire profile, Roluire table, Sudură MIG-MAG, TIG, Strunjire, Frezare.

Preţurile produselor noastre sunt întotdeauna competitive.

Prelucrări mecanice Presa hidraulică de îndoit tablă este o maşină destinată îndoirii tablelor prin intermediul unui poanson şi matriţă.

- capacitate de îndoire: 100 tf - lungimi de îndoire până la 3000 mm, grosime: 6mm Putem oferi servicii de roluire table de până la 5mm pe lungimi de 2m şi diametre mai mari de 200 mm.

Executăm roluire pe con şi roluire tablă sub formă cilindrică.

Confecţii metalice Realizămdeîn funcţie de solicitările clienţilor: structuri metalice, Proiectăm şi producem maşini debitare cu comandă numerică împrejmuiri, balustrade, copertine, marchize, parapeţi de protecţie, şi tăiere cu flacără – plasmă – cu suprafaţa utilă rafturi,sau/şi cărucioare,oxigaz) bancuri de lucru, suporţi, porţi şi garduri, hote şi mobilier metallic etc. atât din fier cât şi inox. de la 1,5x3m la 2,5x12mConstrucţii cu sau fără masă, cu sau fără exhaustare. modulare EASY SERVICE SRL Executăm lucrări de construcţii şi confecţii metalice construcţii Adresa: Str. Șerbota nr.

28 La cerere, realizăm automatizari modulare, diverse containere metalice printre care: containere modulare, loc. Sibiu, jud. Sibiu, ROMÂNIA containere birou, containere şantier, containere sanitare, containere Telefon/ fax: 0369-809898 de pază, containere de garaj, parcări biciclete etc.

CNC LaTech SRL Str. Nouă nr. 220, Ghimbav, Jud. Braşov Mobil: 0744-360324 Executăm lucrări de reparaţii, recondiţionare şi relocare containere office@easyservice.ro Tel-fax: 0268 258 502metalice ▪ Mobil: şi construcţii0727 modulare. 620 279

www.easyservice.ro E-mail: office@cnc-machines.ro office@presses.ro www.easy-service.ro SPECIALI{TI ÎN▪PRELUCRAREA INOXULUI

126

articole tehnice din cauciuc pentru industria auto Oferim servicii complete de dezvoltare produs: ▸ proiectare cu reprezentare 2D și 3D ▸ proiectare și execuţie matriţe și scule specifice ▸ proiectare și elaborare documentaţie specifică ▸ testare produs conform normelor solicitate de client – inclusiv rezistenţă la substanţe, teste de etanșeitate, teste acustice etc.

▸ proiectăm și executăm ansambluri complete de repere: cauciuc cu repere din plastic (PP, PA, EPDM cu PP, etc), cauciuc compact aderizat cu cauciuc spongios din PE, EPDM etc. ▸ servicii logistice complete (documentaţie logistică, ambalare, depozitare, transport)

RONERA rubber S.A.

Str. Serelor nr. 3, cod poștal: 117045, Bascov, jud. Argeș, România Tel. 0040 248 270 390 ⋄ Tel./Fax 0040 248 270 389 ⋄ E-mail: office@ronera.ro ⋄ www.ronera.ro

Întotdeauna deschiși la nou, atitudine fair-play și spirit de echipă

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

SEBERT TEHNOLOGIE S.R.L. Sfântu Gheorghe Str. Constructorilor nr. 17 Tel: 0267 311 383 Fax: 0267 311 501 info.ro@sebert.eu

▶ ▶ ▶

Încărcare statică: 10 grame – 5 tone Acoperă o gamă largă de încărcături statice, de la câteva grame până la câteva tone Au fost dezvoltate câteva tipuri speciale pentru marină, tipuri speciale care oferă mai mult de 60 de milimetri de deplasări dinamice

Amortizoare pentru ţevi: ▶ ▶

Utilizate pentru susţinerea ţevilor având până la 120 de milimetri diametru Soluţie brevetată pentru cea mai bună izolaţie fonică

Amortizori din elastomeri: ▶ ▶

Încărcare statică: 20 de kilograme – 500 de kilograme Utilizate în cazul deplasărilor dinamice de mai mult de 60 de milimetri acolo unde apar probleme de izolaţie fonică

Pentru utilizări generale: ▶ ▶

▶ ▶

Amortizori din plasă de sârmă: Încărcare statică: 10 grame – 1 tonă Reprezintă alternativa economică a amortizoarelor cu cablu. Arătând o izolare foarte bună a vibraţiilor, sunt perfect adaptate condiţiilor dure – la dimensiuni mici Amortizoare pentru ţevi –pentru izolarea fonică pe nave Suspensia tablourilor electronice de pe marile motoare diesel, amortizoare cu cablu pentru reducerea șocurilor la navele vânătoare de mine

În domeniul militar: ▶

Amortizoarele cu cablu reduc șocurile la valori acceptabile – pentru navele vânătoare de mine

În domeniul industrial: ▶ ▶ ▶

Amortizoare pentru protecţia aparaturii electronice pe camioane supergrele Amortizoare cu cabluri și elastomeri pentru yachturi Amortizoare pentru transportul aparaturilor sensibile în containere speciale

Cercetare și dezvoltare: ▶

Verificarea caracteristicilor arcurilor cu shaker și cu staţie de testare. Se pot verifica curbele de forţă-deformare până la +/- 10 tone

Simulări complexe. Consultanţă: ▶

▶ ▶

NUMĂRUL 3/2015 (23)

Simularea solicitărilor cauzate de temperatură în cazul tobelor de eșapament.

Simulări ale curbelor forţă-deformare în cazul amortizarelor cu elastomeri Simularea deformării sistemelor multicorp cuplate elastic

PIAŢA INDUSTRIALĂ

127

Str. Harghita, nr. 41 Miercurea Ciuc, 530152 Jud. Harghita

128

Tel.: 0745 915 912, 0755 086 086 Fax: 0266 317 243

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

E-mail: info@delortech.ro www.delortech.ro

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2015 (23)

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

129

www.jarex.ro

Filtre Motor

Filtre aer Filtre ulei Filtre combustibil Filtre separatoare aer /ulei Compresoare

Tratare Aer Comprimat

Filtre condens Filtre rețea Uscătoare aer comprimat Kit filtre compresor

Filtrare Praf și Vapori Ulei

Unități filtrare cu saci Unități filtrare cu cartușe Unități filtrare powercore Unități filtrare vapori ulei Ventilatoare

JAREX Filtertechnik S.R.L. este o companie românească cu sediul în Sibiu, înființată în anul 2000.

Filosofia firmei noastre este: o calitate superioară a serviciilor și produselor oferite!

Scopul nostru de a fi capabili să furnizăm orice filtru – sub deviza: „Orice filtru dintr-o singură sursă!” – ne determină să punem un accent puternic pe creșterea performanţei utilajelor, a protecţiei mediului și îmbunătățirea calităţii vieţii oamenilor.

Filtre Hidraulice

Filtre hidraulice Carcase hidraulice Indicatoare colmatare

Filtre de Proces

Cartușe filtrare lichide Cartușe filtrare gaze și abur Saci filtrare lichide Carcase filtrare Pânze filtrante

Filtrare Fum Sudură

Unități filtrare mobile Sisteme filtrare centralizate Sisteme push-pull Unități filtrare airtech Bancuri de lucru

PARC INDUSTRIAL VEST Tel.: +40 269 253 253 Str. Salzburg nr. 27 Fax: +40 269 253 292 SIBIU - Cristian RO-550018 E-mail: info@jarex.ro ROMÂNIA Web: www.jarex.ro

Ventilație și Climatizare

Filtre cu buzunare Filtre compacte Filtre cu hepa Materiale filtrante Paint stop și labirint

Cartușe și Saci Filtranți

Cartușe filtrante Saci filtranți Rame susținere saci filtranți Accesorii

Tubulatură

Segmente drepte și coturi Piese Y și T Coliere prindere rapidă Garnituri etanșare Tubulatură flexibilă

Partenerul dumneavoastră pentru echipamente și sisteme hidraulice

- Aparatură hidraulică - Pompe și motoare hidraulice - Grupuri hidraulice - Echipamente de filtrare și răcire - Aparatură de măsură și control - Cilindri hidraulici - Rezervoare de ulei - Acumulatori - Stații de filtrare-tranzvazare

Servicii - Proiectare și asistență tehnică - Execuție și montaj de echipamente - Service și reparații - Modernizări utilaje fixe și mobile - Diagnosticare echipamente și sisteme - Proiectare și execuție de utilaje la temă - Analiză și filtrări de ulei

Parteneri

BIBUS EUROFLUID S.R.L. SIBIU, RO NICOLAE TECLU 29-31 tel.: 0269 206 750 www.bibuseurofluid.ro fax: 0269 206 275 office@bibuseurofluid.ro ANUL IV, NUMĂRUL 22

Fuchs Ecocool S-FC Ulei emulsionabil 100% sintetic.

Produsul Fuchs Ecocool S-FC nu conține ulei mineral fiind 100% transparent. Fluid emulsionabil pentru prelucrarea metalelor cu preformanțe deoasebite în prelucrarea oțelului, oțelului înalt aliat și fontei. Produsul este dedicat operațiilor de precizie cum ar fi: rectificarea, filetarea și alte operații specifice prelucrării oțelului și fontei. Produsul se caracterizează prin asigurarea unei lubrifieri excelente ceea ce conduce la o reducere a consumului de scule, un grad de finisare foarte înalt al pieselor prelucrate și implicit la un consum energetic redus. Tendința de spumare este redusă chiar și în cazul utilizării apei „soft” sau demineralizată, nu formează rezidurii lipicioase, asigură o protecție anticorozivă îndelungată și poate fi utilizat la sistemele de răcire cu presiune mare.

Fuchs Ecocool S-FC respectă standardul german TRGS 611.

Pentru informații suplimentare contactați distribuitorul FUCHS autorizat în România: LUB ASYST - Tel.: 021 232 09 42 E-mail: office@lubasyst.ro; web: www.lubasyst.ro

COSTURI DE AȘCHIERE REDUSE Lubrifianți personalizați cu fluidele de răcire COLOMETA adaptați oricărei cerințe Gama de fluide de răcire miscibile cu apa COLOMETA a fost creată pentru a face față proceselor de așchiere solicitante, inclusiv de rectificare, pentru metalele feroase și neferoase: COLOMETA S - fluide complet sintetice, destinate rectificării COLOMETA PA - emulsii universale pentru prelucrări generale COLOMETA P - emulsii de înaltă preformanță fără bactericizi COLOMETA BF - fluide de răcire fără bor

Conținut variabil de ulei mineral: de la 0% (complet sintetice), până la 80%.

Concepții diferite: - fără amine/fără bor - cu amine/fără bor - cu amine/cu bor Fluid de răcire bicomponent.

Lubrifianți de răcire miscibili cu apă, pentru toate procesele de tăiere care necesită răcire și lubrifiere optimă.

OEST Meba

Peste 50% din costurile aferente utilizării fluidelor de răcire sunt generate de necesitatea de a le schimba la sfârșitul duratei de utilizare. Extinderea ciclului de utilizare este prioritară în ceea ce privește reducerea costurilor. Gama de produse COLOMETA a demonstrat într-un mare număr de aplicații că poate funcționa stabil și fără probleme în timpul utilizărilor îndelungate sau în condiții grele de lucru. În multe cazuri, durata de funcționare a fost mai mult decât dublă față de cea a altor fluide de răcire.

COLOMETA - fluide de răcire miscibile cu apa, compatibile cu normele TRGS 611 având următoarele caracteristici: - stabilitate ridicată - nu conțin bactericid - protecție excelentă la coroziune - performanță perfectă de așchiere

OEST Colometa

Lubrifiant nemiscibil cu apă, pentru operațiile de așchiere, universal aplicabil pentru toate materialele.

OEST Meba G Lubrifiant de rectificare, nemiscibil cu apă, de înaltă performanță, pentru o rectificare de încredere.

Produse speciale pentru condiții de utilizare extreme: - apă cu duritate scăzută <3° dH - apă cu duritate ridicată >80° dH - presiune ridicată >80 bar Emulsii cu esteri: uleiurile minerale din componență sunt înlocuite cu esteri.

Emulsii pentru rectificare: cu conținut redus de uleiuri.

Produse universale: pentru așchierea și rectificarea materialelor mixte.

GSS Group S.R.L.

Brașov Str. Hărmanului nr. 50

Lubrifiant tip spray aplicabil prin dispersie, tip MQL.

OEST PlatinolVariol-Robinol Lubrifianți pentru procesele de deformare a metalelor fără așchiere.

Lubrifianți industriali Gamă complexă de lubrifianți, agenți de curățare și protecție anticorozivă.

Produse speciale pentru materiale speciale: - destinate aliajelor dure - destinate aliajelor de Aluminiu sensibile Importator:

OEST Meba SP

Tel.: 0371 095 007 Fax: 0368 440 030 office@gssgroup.ro www.gssgroup.ro

Managementul fluidelor Servicii complete de analize de laborator de mentenanță a fluidelor.

Fax: Mobil:

Site:

Str. Vulcanului FN Cristian, Braşov, România Telefon: 0040 268 257 656;

0040 268 416 305

0040 372 872 721 0040 722 308 978 0040 722 424 835 www.covexim.ro

Reprezentant unic în România al firmelor: ROTHSTEIN Metallfördergurte, Karberg & Hennemann, SAFE Cronite, INCRO

Safe Cronite

În proiectarea și execuția pieselor turnate rezistente la temperaturi înalte și uzură.

ROTHSTEIN Metallfördergurte

Benzi transportoare pentru: ▸Cuptoare tratament termic ▸Industria sticlăriei ▸Industria de panificație www.safe-cronite.com cronite.sales@safe-cronite.com

www.rothstein-mfg.de rothstein@rothstein-mfg.de

TEHNOLOGII DE TURNARE

www.condat.fr

Agrati produce mașini de turnare cu cameră caldă pentru zamak, plumb și aliaje de magneziu, mașini de turnare cu cameră rece pentru aluminiu, alamă și aliaje de magneziu, cu ajutorul cărora se obțin rezultate de cea mai bună calitate.

Agrati dezvoltă în mod constant noi soluții pentru a îmbunătăți și mai mult nivelul calitativ, astfel încât să asigure clienții că turnătoriile lor vor fi echipate cu cele mai moderne mașini de turnare. www.agrati.it

Condat Lubrefiants

1. Tehnologii de tratament termic, medii de călire 2. Tehnologii de turnare și de forjare 3. Fluide hidraulice rezistente la foc 4. Produse pentru ștanțare, ambutisare, laminare 5. Produse speciale (laminarea sticlei)

AGRATI - AEE srl Die Casting Machines - C.so Europa, 39 - 24040 Zingonia (Bg) ITALY Tel. (+39) 035 885756 - Fax (+39) 035 884352 - Email: info@agrati.it - P.iva 00997530167

INCRO

Karberg & Hennemann

Soluţii de tratare a apei industriale

FILTRE FINE

În tratarea apei industriale, INCRO aplică tehnologia de deshidratare atmosferică bazată pe procesul de evaporare prin forţarea unui flux de aer atmosferic. INCRO are în program vaporizatoare şi compresoare pentru tratarea economică a apelor industriale reziduale.

incro.es incro@incro.es

Liderul de piaţă în sisteme de întreţinere pentru uleiurile de călire

www.cjc.de

PhoenixTM -

monitorizarea temperaturii până la 1700ºC

haerten@cjc.de

Producător de paste de protecție contra cementării și nitrurării www.phoenixtm.com

Aparatură de măsurare a uniformității și a evoluției temperaturii în cuptoarele de tratament termic, în cuptoarele din industria ceramică, din industria sticlei, din industria siderurgică și în cuptoarele de vopsire.

134

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

135

Apele industriale reziduale, o problemă a viitorului, care trebuie rezolvată astăzi, folosind tehnica modernă de vaporizare în vid

Soluțiile uzate, rezultate de exemplu în procesele de spălare prezentate în numerele trecute ale revistei, conțin substanțe care nu pot fi eliminate prin sisteme de canalizare fără o tratare prealabilă. Eliminarea sau reciclarea acestora, dar și a lichidelor de răcire-ungere, a soluțiilor apoase rezultate de la mașinile de prelucrare prin rectificare sau vibro-abrazare, a apelor reziduale din procesele tehnologice de turnare sub presiune, tratamente termice, acoperiri galvanice, vopsire, în general a soluțiilor cu un procent ridicat de apă și care conțin substanțe care afectează mediul ambiant, este o problema de mare actualitate, care necesită o rezolvare urgentă în conformitate cu legile de protecție a mediului. În acest context, la sfârșitul anilor `80 s-a dezvoltat și perfecționat în Germania tehnica vaporizării în vid a soluțiilor apoase uzate, care conţin uleiuri, săruri, metale grele şi impurităţi chimice provenite din diverse operaţii de prelucrare.

Tehnica aceasta, cu perspective deosebite, înlocuiește procesele chimice costisitoare de tratare a soluțiilor apoase uzate, cu procese fizice de distilare, sigure, eficiente, ușor de controlat și de automatizat. În urma tratării apei uzate rezultă apă distilată şi o cantitate redusă de concentrat. Practic, cantitatea rămasă, care necesită a fi eliminata, este de sub 10%, ajungând în unele cazuri la 2-3%. Distilatul rezultat în urma condensării vaporilor se poate reutiliza în procese de fabricație sau, după verificare, se poate evacua în reţeaua de canalizare. Pentru completarea pierderilor inerente se poate folosi apa de ploaie. Firmele pot deveni astfel independente de problematica apelor uzate, prin reciclarea lor continuă.

Instalațiile moderne PROWADEST® realizează evaporarea soluției uzate la o depresiune de 600 mbar și o temperatura de 86 ºC, urmata de comprimarea vaporilor rezultați la presiunea admosferică și temperatura de 120 ºC și trecerea lor în această formă printr-un schimbător de căldură. Utilizarea vaporilor soluției uzate, de tratat, ca agenți de răcire în schimbătorul de căldură, face ca energia de condensare rezultată să fie folosită la evaporarea continuă a soluției.

Reutilizarea acestei energii în interiorul instalației duce la reducerea consumului energetic, pierderile fiind în principiu sub forma de energie radiată, consumul specific mediu fiind de doar 55-60kWh/m³. Circulația forțată a vaporilor prin instalație realizează o concentrare continuă a solutiei uzate, evitându-se astfel și depunerile, uscarea suprafeței schimbătorului de căldură sau spumarea.

Instalațiile PROWADEST® funcționează complet automat, cu autocurățire, sunt programabile prin microprocesor și necesită doar un control periodic al funcționării. Interiorul este accesibil prin capace de vizitare. Capacitatea de prelucrare este între 10 - 4.000 litri distilat pe oră. Perioada de amortizare a investiției, în cazul costurilor „normale“ de eliminare a deșeurilor, este de 1,5 - 2 ani.

Aplicațiile tipice sunt: Galvanizare: firma CPV GALVANIKA, ofertant de servicii de galvanizare din Cehia cu un portofoliu de peste 350 de clienți de renume, în special din industria de automobile, a achiziționat pentru secțiile de producție din Príbram și din Zdánice două instalații PROWADEST® cu o capacitate de 18m³/zi, cu care rezolvă integral problema critică a soluțiilor de spălare.

Reciclarea metalelor: firma Lang GmbH & Co KG din Gaggenau, Germania, este specializată în reciclarea metalelor colectate de la diferiți clienți din industria contructoare de mașini, oferind servicii complete în acest sens. Pentru tratarea prin distilare a soluțiilor rezultate după presarea șpanului, conținând uleiuri, lichide de răcire-ungere, soluții de spălare și de la mașinile de vibroabrazare, firma folosește cu succes o instalație PROWADEST®/1, care permite o concentrare a resturilor într-un șlam în proporție de mai puțin de 10%. Pentru supravegherea și controlul procesului, este suficientă o persoana timp de 20 min. zilnic.

Turnare sub presiune: Laukötter-Gusstechnik GmbH din Wadersloh Germania, producător de nivel mondial de piese din magneziu și aluminiu pentru automobile, tehnică medicală sau electronică, a investit în 2007 într-o instalație PROWADEST® pentru vaporizarea tuturor soluțiilor tehnologice apoase. Întrun raport de mediu de pe pagina de internet a firmei se menționează: „această instalație modernă ne permite să reducem la minimum cantitatea de lichide tehnologice uzate, cu un consum redus de energie, contribuind astfel decisiv la protecția mediului ambiant.“ Alte domenii de aplicare: ateliere de prelucrări mecanice, tratamente termice, spălare piese, vibro-abrazare, ...

La ora actuală există peste 1.000 de instalații în lume, una dintre acestea fiind în funcțiune și în România. MB TRADING, ca reprezentant al firmei germane KMU LOFT Cleanwater GmbH, producătoare a sistemelor PROWADEST®, vă invita la o colaborare în scopul aplicării acestei tehnologii moderne, economice și de viitor în firma dvs.

Ne puteți contacta la: tehnic@mbtrading.ro, office@mbtrading.ro sau 0730 693 270

MB TRADING Bd. Cetății nr. 64 RO-300626, Timișoara Tel.: 0256 200 655

136

Fax: 0256 200 675 Mobil: 0730 693 270 info@mbtrading.ro www.mbtrading.ro

ing. Marius Breaz, director MB TRADING

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

MB TRADING

Competența contează!

MB TRADING este specializată în rezolvarea problemelor de curăţare a pieselor, a ambalajelor acestora, cât şi în ofertarea de maşini adecvate, adaptate necesităţilor dumneavoastră.

ing. Marius Breaz, director Bd. Cetății nr. 64 RO-300626, Timișoara Tel.: 0256 200 655 Fax: 0256 200 675 Mobil: 0730 693 270 info@mbtrading.ro www.mbtrading.ro

Oferta noastră generală, orientată pe mașini performante, care corespund celor mai stricte standarde de protecție a mediului ale UE, cuprinde: • program complet de mașini de curățat piese de diferite dimensiuni, cu soluții apoase sau solvenți, produse de firmele germane Elma, EVT, Höckh, Mafac, Render sau SLE; • mașini de spălat-uscat ambalaje de tipul cutiilor din plastic (KLT), a tăvilor termoformate sau a blisterelor, produse de firma Nerkon; • instalații de tratare prin distilare sau microfiltrare a apelor industriale uzate (lichide de răcireungere, lichide de la mașini de prelucrat prin vibro-abrazare, de la galvanizare, spălare, vopsire, turnare sub presiune etc) produse de firma KMU-Loft Germania; • mașini de debavurat, de prelucrat prin vibro-abrazare sau vibro-finisare produse de firma Spaleck Germania; • instalații performante de sablare, produse de firma germană Auer; • aparate industriale de curățat cu gheață uscată sau abur uscat; • instalații complete care rezolvă problemele legate de transportul, prelucrarea și depozitarea șpanului, produse de ARP Germania.

Experiența de peste 15 ani în domeniu la nivel european, clienții noștri de referință și programul nostru complet de mașini de calitate germană ne permit rezolvarea celor mai complexe probleme de curățare.

Pentru dumneavoastră, împreună cu dumneavoastră.

NUMĂRUL 3/2015 (23) PIAŢA INDUSTRIALĂ 137

ALUMINIU

• Semifabricate pentru industrie: table, plăci, bare, țevi, profile diferite (L, T, U) etc.

- DEBITARE la dimensiunile solicitate - LIVRARE rapidă prin curierat sau grupaj.

• Profile pentru carosări auto – obloane din Al, accesorii diferite (aripi, cutii de scule, etanșări), KIT-uri pentru suprastructuri auto (închise, deschise, frigorifice etc).

AMARI ROMÂNIA S.R.L. Birou: BUCUREȘTI Sediul central: ORADEA Ieșire A1 / Centură P-ța Ignatie Darabant nr. 15 Tel: +40 21 444 1903 Tel: +40 259 316 530 (1), +40 359 173 217 Fax: +40 21 444 1904

bucuresti@amari.ro Fax: + 40 259 316 532, +40 359 173 218 office@amari.ro www.amari.ro

ul de produse e în sectorul de suprafață

0268 545 644

ul de produse 138 e în sectorul de suprafață

PRELUCRARE TABLE S.C. PLAMETCO S.R.L. ROMÂNIA 507190, Str. Orizontului nr. 3, ORF 6kQSHWUX ² %UDĚRY Telefon: +40 268 548 095; Fax: +40 268 548 096 HPDLO RIÀFH#SODPHWFR UR www.plametco.ro www.metalrack.eu

PRELUCRARE TABLE

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2015 (23)

producător și furnizor de specialități chimice pentru finisări de suprafețe SurTec dezvoltă, produce și furnizează substanţe chimice pentru finisări de suprafațe. Cu trei domenii de aplicare ale acesteia – curățarea industrială a pieselor, pre-tratamente aplicate metalelor și galvanizări, SurTec oferă un portofoliu foarte cuprinzător în acest sector.

SurTec furnizează aproape toate segmentele care se ocupă cu tratamentele suprafețelor metalice, incluzând aici industria automobilelor, industria aerospațială, industria construcțiilor/ arhitecturii, industria bunurilor de uz casnic, a electronicelor, a energiilor regenerabile precum și industriile de inginerie mecanică.

Grupul SurTec, cu sediul în Bensheim, Germania, are filiale în 20 de țări care deservesc clienți din peste 50 de țări. În plus, colaborează cu 14 parteneri care reprezintă compania pe alte piețe. Cu aproximativ 400 de angajați, SurTec atinge vânzări anuale de peste 60 de milioane de euro.

Pentru a garanta o calitate ridicată constantă, independent de locul de fabricație, toate facilitățile de producție din întreaga lume funcționează în conformitate cu standardele de calitate recunoscute la nivel internațional. Controalele de calitate sunt efectuate în fiecare etapă a procesului de producție, începând cu verificarea materiilor prime și continuând cu verificarea produselor finite, transportul și – ca ultimă etapă - livrarea.

Toate facilitățile de producție au un sistem de management integrat ISO 9001 și ISO 14001 (management de mediu).

SurTec este o divizie a Freudenberg Chemical Specialități SE & Co KG, Munchen, Germania, care este o filială deținută integral de Freudenberg SE cu sediul în Weinheim, Germania. Freudenberg este o afacere de familie care funcționează la nivel global – fiind fondata de către Carl Johann Freudenberg acum peste 160 de ani.

Secretul succesului său constă în creativitate, diversitate, talent pentru inovare și abordare responsabilă. Freudenberg și toate cele 16 divizii de afaceri se bazează pe parteneriate cu clienții în 57 de țări, orientare pe termen lung, solidaritate financiară și expertiza și experiența de 37.000 de angajați.

Curățarea industrială a pieselor este unul dintre cele trei domenii principale de expertiză la SurTec. Efortul pentru o curățare optimă poate duce la avantaje semnificative în întregul lanț al procesului de producție. Alegerea celui mai bun agent de curățare permite realizarea unor structuri de o mai bună calitate. Procesele de curățare joacă, de asemenea, un rol tot mai important în îmbunătățirea eficienței prin maximizarea fiabilității proceselor, asigurând rate de montare-demontare mici și optimizarea costurilor.

Agenții de curățare reciclabili multi-component reprezintă cel mai eficient mod de a asigura curățenia optimă a componentelor și respectarea cerințelor minime de contaminare reziduală, aceștia putând fi adaptați în mod sistematic la cerințele specifice. Grație sistemelor modulare multi-component este, de asemenea, posibilă monitorizarea analitică a procesului de curățare - cu minim de efort precum și controlul - în scopul garantării calitatății consistente de curățare.

Pre-tratarea metalelor. Profilul de specificații pentru pre-tratare a suferit modificări semnificative în ultimii ani. Fiabilitatea procesului, factorii de cost și, în special, standardele de calitate universale devin tot mai importante. În prezent, aceștia sunt cei mai importanți factori care permit companiilor care realizează acoperiri de suprafețe să se diferențieze și să modeleze profilul lor față de concurență - în domeniul lor special de aplicare.

Prin urmare SurTec se concentrează consecvent în principal asupra proceselor de nouă-generație în dezvoltarea și comercializarea specialităților sale chimice pentru pre-tratare. Cele mai multe dintre aceste procese inovatoare sunt caracterizate prin ușurinta de utilizare, robustețea industrială, posibilitatea de control precis a proceselor și, în primul rând, a costurilor reduse la minimum, în condițiile respectării cu strictețe a normelelor de calitate.

Acoperiri funcționale. Inovarea este adesea descrisă ca reprezentând „atingerea de noi obiective prin noi mijloace.” Pentru SurTec inovație înseamnă, de asemenea, re-evaluarea proceselor existente și realizarea îmbunătățirilor dedicate pentru aplicații de vârf. Cu această abordare, SurTec a reușit modernizarea proceselor tradiționale - cum ar fi galvanizarea cu zinc sau cu zinc-aliaj - în aplicații extrem de inovatoare, cu parametri de proces doar ușor modificați.

SurTec România S.R.L. 500332 Brașov, România Str. Traian nr. 63 Tel.: +40 268 314971 Fax: +40 268 314863

NUMĂRUL 3/2015 (23)

Acoperiri decorative. Suprafețele estetice și decorative dau un aspect de înaltă calitate pentru multe dintre obiectele de zi cu zi - suprafețele acestora trebuind să fie frumoase și elegante. Acest lucru este valabil pentru o mare varietate de obiecte, cum ar fi mânerele de uși, capacele rezervoarelor de combustibil, robinetele, radiatoarele și mobilierul de birou. Acestea sunt doar câteva exemple de elemente decorative, care s-ar putea, uneori, să acționeze ca o semnătură „de brand” pentru un anumit producător.

Pentru a satisface standardele de calitate extrem de bună pentru suprafețele decorative, în cazul în care chiar și cea mai mică cantitate de contaminare generează defecte, SurTec oferă procesele optim integrate. Aceste procese sunt prietenoase și optimizate în ceea ce privește costurile totale de proces ecologic.

PIAŢA INDUSTRIALĂ

139

TRANSILVANIA COMPANY S.R.L. ®TRANSILVANIA MEDICAL S.R.L.® Brașov, 500053 Șoseaua Cristianului nr. 2 Tel/Fax:0268 475 743, 0268 413 856 Mobil:0744 654 279, 0744 6542 78 www.transilvaniacompany.ro Făgăraș, 505200 Str. Negoiu nr. 96 Tel/Fax:0368 001 046 Mobil:0749 049 961 www.transilvaniacompany.ro CENTRUL DE CONSULTANŢĂ ’TRANSILVANIA’ este un grup de firme fără personalitate juridică, ce are în componenţă societăţi comerciale ale căror domenii de activitate vizează în principal prestări de servicii în domeniul securităţii și sănătaţii în muncă, situaţii de urgenţă, medicina muncii, resurse umane și consultanţă în afaceri.

și cunoscute publicului larg, dar solicitate imperativ de legislaţia actuală.

Societăţile comerciale din cadrul centrului de consultanţă sunt certificate privind implementarea și menţinerea sistemului de management al calităţii de către SRAC și IQNET.

Societăţile din cadrul centrului de consultanţă s-au dezvoltat în timp, atingând noile domenii apărute pe piaţă, prin cooptarea și creșterea numărului de angajaţi bine pregătiţi, competenţi și autorizaţi, pentru care s-a continuat investirea de fonduri în vederea perfecţionării și instruirii, modernizarea permanentă a fluxului informaţional prin achiziţionarea de echipament informatic de ultimă generaţie și înaltă performanţă.

Centrul de consultanţă a aparut pe piaţa muncii ca răspuns firesc și absolut necesar la afluxul în continuă creștere de cereri privind consilierea angajatorilor în domenii de activitate și aspecte mai puţin accesibile

Venind în întâmpinarea solicitărilor din ce în ce mai variate și numeroase pentru acordarea consultanţei în domenii de activitate mai puţin atinse – sănătate și securitate în muncă, situaţii de urgenţă, medicina

CENTRUL DE CONSULTANŢĂ ’TRANSILVANIA’ asigură, prin firme de specialitate, următoarele servicii: Serviciu extern de securitate și sănătate în muncă (SESSM) Serviciu extern pentru situaţii de urgenţă (SESU) Serviciu extern de medicina muncii (SEMM) Verificări electrosecuritate Servicii de resurse umane Consultanţă în afaceri Testari psihoprofesionale Cabinete mediere

ACTIVITĂŢI DESFĂȘURATE ÎN DOMENIUL SECURITĂŢII ȘI SĂNĂTĂŢII ÎN MUNCĂ:

SC TRANSILVANIA COMPANY SRL funcţionează ca serviciu extern și efectuează prestări servicii și consultanţă clienţilor pentru realizarea obligaţiilor ce decurg din Legea 319/2006 și din Normele metodologice de aplicare a Legii 319/2006.

Aceste activităţi sunt grupate de către societate în mai multe pachete de servicii, acoperitoare pentru cele arătate mai sus, după cum urmează: Întocmirea documentaţiei privind Organizarea activităţii în domeniul Securităţii și Sănătăţii în muncă (SSM) ▶ Prestări servicii în domeniul securităţii și sănătăţii în muncă ▶ Auditul securităţii și sănătăţii în muncă ▶ Evaluarea nivelului de risc profesional ▶

140

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Autorizări interne: electricieni, legători de sarcină, montatori pietre polizor etc Verificarea rezistenţei de dispersie a prizelor de pământ și a conductorilor de legătură (PRAM) Tehnoredactare planuri de evacuare Întocmirea de instrucţiuni proprii Cercetarea accidentelor de muncă cu incapacitate temporară de muncă (ITM) Formare profesională Alte servicii la comanda clientului

ACTIVITĂŢI DESFĂȘURATE ÎN DOMENIUL SITUAŢIILOR DE URGENŢĂ:

Întocmirea documentaţiei privind Organizarea activităţii în domeniul Situaţiilor de urgenţă (SU) ▶ Întocmirea Planului de prevenire și prevenţie ▶ Prestări servicii în domeniul situaţiilor de urgenţă ▶ Identificarea, evaluarea și controlul riscului de incediu ▶ Elaborarea de Scenarii de securitate la incediu ▶ Elaborarea Planului de intervenţie în caz de incendiu ▶ Elaborarea Planului de urgenţă ▶ Elaborarea Planului de evacuare ▶ Elaborarea Planului de instrucţiuni proprii ▶ Alte servicii la comanda clientului ▶ Societatea este specializată în consultanţă în afaceri și resurse umane Prestările de mai sus sunt efectuate cu respectarea prevederilor legale in vigoare.

Clienţii noștrii sunt firme importante pe plan local și naţional.

Având în vedere creșterea numărului de clienţi, ţinând cont de produsele și serviciile extrem de variate oferite, putem spune că suntem un viitor partener de încredere ▶

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

muncii, resurse umane si consultanţă în afaceri, societăţile membre ale grupului și-au asumat statutul de CENTRU DE CONSULTANŢĂ, fiind în măsură să ofere întregul pachet de servicii solicitate de clienţi, în domeniile de activitate specificate mai sus.

Alegeti CENTRUL DE CONSULTANŢĂ ’TRANSILVANIA’ deoarece prin noi realizaţi: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Alinierea firmei dumneavoastră la cerinţele legislative, armonizate cu legislaţia europeană Asigurarea unor locuri de muncă cât mai sigure Asigurarea unui mediu de muncă cât mai sănătos Monitorizarea stării de sănătate a personalului firmei dumneavoastră Obţinerea de mai mult timp pentru coordonarea și dezvoltarea afacerilor dumneavoastră

pentru dumneavoastră. Suntem onoraţi să răspundem oricăror solicitări din partea dumneavoastră referitor la oferta noastră de produse și servicii.

SC TRANSILVANIA MEDICAL SRL efectuează pentru clienţii firmei pachetul întreg de servicii în domeniul Medicinii muncii descris mai jos: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

▶

▶ ▶

▶

Medicina muncii Medicină generală Explorări funcţionale: EKG, spirometrie, audiometrie Avizări specialităţi medicale: ORL, oftalmologie, neurologie Analize laborator Testări aptitudini psihoprofesionale (testări psihologice) Instruire – verificare – prim ajutor (teoretic și practic cu manechin de resuscitare) Activitatea se desfășoară în echipe formate din medici specialiști, asistente medicale și psihologi ce asigură supravegherea stării de sănătate a angajaţilor clienţilor, atât la sediul firmei cât și pe teren Monitorizarea stării de sănătate a angajaţilor se încheie cu rapoarte de evaluare, transmise periodic firmelor solicitante Clienţii noștri sunt firme importante pe plan local și naţional Având în vedere creșterea numărului de clienţi, ţinând cont de produsele și serviciile extrem de variate oferite, putem spune că suntem un viitor partener de încredere pentru dumneavoastră Suntem onoraţi să răspundem oricăror solicitări din partea dumneavoastră referitor la oferta noastră de produse și servicii

NUMĂRUL 3/2015 (23)

Portofoliu de clienţi:

▪ Terwa România SRL ▪ Flenco East Europe

FIRST PHONE S.R.L.

Brașov, Str. Nicopole nr. 46 Tel: 0268 428 662, 0722 706 439 Fax: 0268 412 323 office@curatenie-intretinere.info.ro www.curatenie-intretinere.info.ro

OFERĂ SERVICII DE CURĂŢENIE ȘI ÎNTREŢINERE CIVILĂ ȘI INDUSTRIALĂ Tipuri de servicii asigurate:

▶

Curăţenie civilă și industrială după construcţie:

▶ ▶

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Aerisit Aspirat praf și colectat moloz Spălat suprafeţe vitrate interior și exterior Curăţat și spălat gresie și faianţă Spălat uși Dezinfectat toate suprafeţele Spălat mochete Curăţat parchet Ceruit parchet Odorizare încăperi

Curăţenie de întreţinere zilnică în firme, birouri: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Aerisit încăperi (cele fără instalaţie de aer condiţionat) Aspirat praf Spălat suprafeţe vitrate pe interior Șters praf de pe mobilier și aparatură electronică Udat plantele Schimbat și colectat coșuri de gunoi

▶

Aprovizionarea cu consumabile a toaletelor Spălat paviment Spălat gresia și faianţa din grupurile sanitare Dezinfectarea mobilierului din toalete

Curăţenie generală: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Aerisit Aspirat praf de pe pereţi Spălat suprafeţe vitrate interior și exterior Curăţat și spălat gresie și faianţă Spălat uși Șters și ceruit mobilierul Dezinfectat toate suprafeţele Spălat mocheta Curăţat parchet

▶ ▶

Ceruit parchet Odorizare încăperi

Administrarea clădirilor

Pe lângă serviciile de curăţenie se pot asigura, cu personal calificat, serviciile de întreţinere a instalaţiilor electrice și a celor tehnico-sanitare aferente clădirilor, citirea și gestionarea evidenţelor referitoare la consumul de utilităţi, colectarea gunoiului etc.

Ceruiri și polișări profesionale ▶ ▶

Curăţarea mecanizată a vechilor straturi de ceară Ceruirea și apoi lustruirea cu ajutorul monodiscului

Consultanţă de specialitate Ce presupune o expertiză de specialitate în domeniul curăţeniei? Cum se organizează activitatea de curăţenie a spaţiului de lucru? În ce constă un plan de curăţenie? Care sunt materialele, instrumentele şi echipamentele necesare activităţii de curăţenie?

Răspunsurile vă vor fi oferite de către specialiştii First Phone, care vă stau la dispoziţie cu informaţii tehnice de specialitate prin intermediul serviciilor de consultanţă în domeniu.

FIRST PHONE înseamnă IMPECABIL DE CURAT !

NUMĂRUL 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Fluid System SRL ▪ Aro Palace ▪ Autoliv SA ▪ Star East Pet SRL ▪ Dietal Roumanie SRL ▪ Radioteleviziunea Transilvania SRL ▪ Elmec România SRL ▪ COS Antrepriza Generală Bucureşti (Business Park Braşov) ▪ Palatul Cantacuzino Buşteni ▪ MTI SRL ▪ J.F.Furnir SRL ▪ Rolem SRL ▪ Aernnova European Components SRL ▪ TNT România SRL ▪ Legrand România SRL ▪ Holcim România SA ▪ Ţiriac Auto SRL ▪ Hotel Rozmarin Predeal ▪ Eurocopter România SRL ▪ Holver SRL ▪ Autobrescia SRL ▪ Teatrul ’Sică Alexandrescu’ Braşov ▪ SC VP Industries România SRL ▪ Andy Hotels Predeal ▪ SC PSIControl Mechatronics SRL ▪ SC Katadyn SRL ▪ SC Demetal SRL ▪ SC Ertex SRL 141

ENGEL – e-connect portal şi aplicaţie pentru prelucrători

La sfârşitul lunii martie 2015 ENGEL – producător de maşini de injectat şi sisteme de automatizare – a lansat aplicaţia e-connect, care poate facilita rezolvarea cererilor de service şi de piese de schimb.

Aplicaţia e-connect funcţionează de pe telefoane Smart sau tablete şi deschide uşile spre lumea ENGEL şi spre propriul parc de maşini pentru utilizator indiferent de locul în care se află.

Cu e-connect 99Se poate lansa o comandă de lucrări service, care este transmisă automat unităţii service care se îngrijeşte de utilajul respectiv. Unitatea service Engel se ocupă imediat de comandă, iar prelucrătorul poate urmări în timp real programarea şi desfăşurarea lucrării comandate.

99Se poate cere ofertă sau comanda direct o piesă de schimb folosind desenele 3D şi lista de piese puse la dispoziţie de portal.

ÎNCĂLZITOARE ȘI REZISTENȚE ELECTRICE INDUSTRIALE

MASTERWATT

SCHIMBĂTOARE ELECTRICE DE CĂLDURĂ SC PLASTIC SYSTEMS SRL

ÎNCĂLZITOARE CU ELEMENȚI EXTRACTIBILI

Sibiu Şos. Alba Iulia nr. 110 Tel/Fax: 0040 269 22 96 85 Fax: 0040 269 21 39 82 info@plasticsystems.ro http://plasticsystems.ro

REZISTENȚE ELECTRICE DE ÎNCĂLZIRE

manșon

Aplicaţia se poate descărca gratuit de pe site-ul ENGEL http:// www.engelglobal.com/en/at/apps.html şi condiţia să funcţioneze este ca utilizatorul să aibă plătit abonamentul e-service.24.

ENGEL INJECȚIE s.r.l.

Str. Valea Oltului nr. 123 061971 București, România Protecție externă

ech

ü Prăjini electroizolante ü Scurtcircuitoare mobile ü Detectoare de tensiune ü Indicatoare de corespondență fază ü Senzori de câmp electric ü Scule electroizolante ü Accesorii, lacăte speciale ü Scări și dispozitive pentru urcat pe stâlpi ü Aparate ultrasonice împotriva câinilor ü Aparate ultrasonice împotriva rozătoarelor și insectelor ü Echipamente și sisteme pentru lucru la înălțime ü Sisteme pentru evacuare și salvare ü Laborator acreditat RENAR pentru verificări periodice echipamente NUMĂRUL PIAŢA INDUSTRIALĂ ü Sisteme 3/2015 pentru(23) iluminare de urgență

ipa

men te

ü ü ü ü ü ü ü ü

manșon

Antifoane interne și externe Ochelari și viziere Căști de potecție Echipamente pentru sudură Protecție respiratorie Mănuși de protecție Îmbrăcăminte de protecție Încălțăminte de protecție

S.C. NAKITA PROD COMIMPEX S.R.L. Tg. Mureș, Str. 22 Decembrie 1989, nr. 150 Tel: +40 265 - 212.958 Fax: +40 265 - 216.102 nakita@nakita.ro, www.nakita.ro 143

144

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2015 (23)

®

Nr. 1 MONDIAL în programarea

CNC

'ENGINEERING CAN BE MAGIC'

TOP METROLOGY pag. 19, 84, 85, 116

MAGIC ENGINEERING

pag. 96, 97 3M

pag. 108, 109

Cel mai DINAMIC software CAD CAM pe plan mondial

200.000 de posturi instalate

CAD/CAM pentru roboți

• Frezare CMIE

pag. 45 HOFFMANN GROUP

pag. 58, 59 RO-MEGA TRADE

pag. 73 PIAȚA INDUSTRIALĂ ESTE PARTENER MEDIA AL „EXPOPLAST 2015”!

Acoperiri metalice

• Strunjire • Frezare pe strung

electro-chimice

• Programare de precizie

și termo-chimice.

PGC GALVAN PRODMET

pag. 111

• Prelucrare cu fir pag. 30, 31 CONFERINȚA INTERNAȚIONALĂ DE BUSINESS & TECHNOLOGY „PIAȚA INDUSTRIALĂ” DEDICATĂ SOFTWARE-ULUI INDUSTRIAL CAD/CAM – BRAȘOV, 30 IUNIE 2015

Precision is our Profession pag. 23 MITUTOYO

• Freze tip router • Axe multiple • Modul expert în

pag. 100

PLASMASERV

prelucrarea palelor de

pag. 24, 25

turbină • Design INMAACRO

PARCON FREIWALD

pag. 54, 55

pag. 5, 38

ISSN 2285 – 875X ISSN-L 2285 – 875X

• Artă

Simpozionul INMAACRO: 4-5 Iunie 2015. Prereglarea sculelor utilizând mașina de măsurat și prereglat scule ZOLLER SMILE

anul IV, nr. 3/2015 (23)

www.piata-industriala.ro

22 Hataas st. p.o.b. 2182 Kfar Saba 4442524 | Israel Romania Tel.: +40 31 229 46 81 | Israel Tel.: +972 9 766 66 60 sales@ncs.co.ro | sales@ncs.co.il | www.mastercam.com

Scule de calitate pentru centre de ştanţat CNC şi prese de îndoit table tip abkant

Distribuitor: SM TECH S.R.L. Tel.: 0331 401 599; Mob.: 0745 528 494; Tel./Fax: 0231 515 702 www.sm-tech.ro office@sm-tech.ro

Zizinului 119 – Parc Industrial ’Carfil’

® 'ENGINEERING CAN BE MAGIC'

Dobrogeanu-Gherea 4B, ap. 7, 500003 Braşov România Tel: +40.268.337.141, Fax: +40.268.337.149 office@magic-engineering.ro www.magic-engineering.ro

Tel: 0368.412.413 Mob: 0723.234.687 email: info@btools.ro

Str. Dr. Victor Babeş Nr.36, Braşov, România web: www.btools.ro

Str. Ion Roata nr. 10 Sector 4, Bucuresti Tel.: 021.322.12.38 Fax: 021.308.34.76 office@cobotec.ro www.cobotec.ro

www.artemgroup.eu office@artem.ro ro Tel.: +40 374 018 881 / 2

Numărul 3/2015 (23)

BEST TOOLS SRL

Utilaje de productie, scule industriale si accesorii profesionale de la cei mai buni producatori in domeniu.

PARTENERUL DUMNEAVOASTRĂ în PROCESAREA MASELOR PLASTICE PRELUCRAREA TABLELOR ȘI PROFILELOR PRELUCRĂRI MECANICE

TRATAMENTE TERMICE ȘI TERMOCHIMICE

MATERIALE COMPOZITE (RASINI SI , , DERIVATE)

60.000 REPERE MECANICE STANDARDIZATE

UTILAJE MIXARE/DOZARE MATERIALE COMPOZITE

Braşov, 500053 Şoseaua Cristianului nr. 2 Tel./Fax: 0268 475 743, 0268 413 856 Mobil: 0744 654 279, 0744 654 278

Serviciu extern de securitate şi sănătate în muncă ∎ Serviciu extern pentru situaţii de urgenţă ∎

030352 București, sector 3 • B-dul Basarabia nr. 256 Tel.: +4 021 255 19 15 • Fax: +4 021 255 50 98 Câmpina, jud. Prahova • Str. Bobâlna nr. 57-63 E-mail: office@duroterm.ro

Făgăraş, 505200 Str. Negoiu nr. 96 Tel./Fax: 0368 001 046 Mobil: 0749 049 961

Hala 1A (zona Autostrada Transilvania) 407310 Gilău, Cluj, ROMÂNIA Tel.: +40 (0)264 417 983 Fax: +40 (0)264 403 983 Email: sales@cmie.ro Web: www.cmie.ro

CENTRUL MEDICAL DE VEST

Serviciu extern de medicina muncii Verificări electrosecuritate ∎ Servicii de resurse umane ∎ Consultanţă în afaceri ∎ Testari psihoprofesionale ∎ Cabinete mediere ∎ ∎

www.transilvaniacompany.ro

anul IV, numărul 3/2015 (23)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

PIAȚA INDUSTRIALĂ

Str. D epozitelor nr. 22, Târgu Mur , 540240 Str. Tel: Te 0365 410 572 Fax: 0365 814 048 Email: comert@parconfreiwald.

WWeb: www.parconfreiwald.ro

Bodycote Tratamente Termice S .R.L.

www.piata-industriala.ro