WINTERZEIT |W OH LF Ü HL ZE IT
PÉRIODE HIVERNALE |T EMP SD EB IEN -ÊTRE
BIS JUSQU’À
Gültig bis 31. De ze m be r2 024
Valable jusqu’au31décembre2024
NEUERLOOK! GLEICHE
NOU VEA UL OO K! MÊME
QUALITÄT! QUA LI TÉ !
NEUES DESIGNFÜR DIE PHYTOMED NAHRUNGSERGÄNZUNGSMITTEL
Wirfreuen uns, Ihnen die PHYTOMED Nahrungsergänzungsmittelinihrem neuen Look zu präsentieren
Die Qualität der einzelnen Produkte bleibt dabei unverändert! Bei den in-house entwickelten und produzierten Kapseln, Tabletten sowie Pulvern wirdnach wie vor auf die Verwendung hochwertiger Rohstoffe und maximale Vermeidung von Zusatz-und Hilfsstoffen gesetzt. SORTIMENT
N° 1
RAB AI SD E 10% RAB AT T
NOUVEAU DESIGNPOUR LESCOMPLÉMENTS ALIMENTAIRES PHYTOMED
Nous sommes heureux de vous présenter les complémentsalimentaires PHYTOMED dans leur nouveau look. La qualité des différents produits reste inchangée! Pour les gélules, lescomprimés et lespoudres développéset produits en interne, nous continuons àutiliser des matières premières de haute qualitéetà éviter au maximumles additifsetles excipients.
ÄTHERISCHE ÖLE HUILESESSENTIELLES
N° 2
Düftedes Winters
Senteursdel ’hivers
UNSER GEHEIMTIPP: CABREUVA
Das Cabreuvaöl entpuppt sich als echter Geheimtipp! Aus dem Holz des Cabreuva-Baumes gewonnen, entfaltet es seine grösste Stärke in Kombination mit anderen ätherischen Ölen. Mit seinen holzigen, Cognac-ähnlichen, eher schwerflüchtigenNoten ist es ein guter Fixateur.Gleichzeitig enthält es leichte blumige Noten, die in keinem andern natürlichen ätherischen Öl in dieser Konzentration vorkommen und die an Maiglöckchenund Lindenblüten erinnern. Es vermittelt diesen «kosmetischen Touch», der mit reinen Naturdüften sonstnur beschränktrealisiert werden kann (Maiglöckchen- und Lindenblütendüfte sind sonst i.d.R. rein synthetisch).
Experimentieren Sie doch einmal selbst und kreieren Sie Ihreganz persönlichen Duftkompositionen mit diesem aussergewöhnlichen und seltenen Öl!
NOTRE PETITSECRET: CABREUVA
L’huiledecabreuva se révèle êtreunvéritable secret d’initiés! Extraitedubois de l’arbredecabreuva,elle déploiesaplusgrande force en combinaisonavec d’autres huiles essentielles. Avec ses notes boisées, semblables àcelles du cognac, plutôt peu volatiles, elle est un bon fixateur.Enmême temps, elle contient de légères notes floralesqui ne sont présentes dans aucune autrehuile essentiellenaturelleà cette concentration et qui rappellent le muguet et le tilleul. Elle donne cette «note cosmétique» quinepeut êtreobtenue que de manièrelimitéeavec des parfums naturels purs(les parfums de muguet et de tilleul sont en général purement synthétiques).
Expérimentez donc vous-même et créez vos propres compositions parfumées avec cette huile rare et exceptionnelle.
ESSENZENMISCHUNGEN MÉLANGES D’HUILES ESSEN &SPRAYSD’AMBIANCE
RAB AIS DE 10% RAB AT T
INSPIRIEREND,ENTSPANNEND,MOTIVIEREND ENTDECKEN SIEDIE DÜFTE DER NATUR
N°3 ALLE DÜFTE ENTDECKEN!
Tauchen Sie ein in die Welt der Düftemit unseren Essenzenmischungen &Raumsprays. Jede Kreation erzählt eine einzigartigeGeschichte und entfaltet eine individuelle Wirkung. Für die Herstellung werden 100% naturreine ätherische Öleaus überwiegend kontrolliert biologischem Anbau oder Wildsammlung verwendet.
N& RAUMSPRAYS NTIELLES
N° 4
DÉCOUVREZ TOUTES LES SENTEURS!
RAB AI SD E
INSPIRANT,RELAXANT, MOTIVANT DÉCOUVREZ LES SENTEURS DE LA NATURE
Plongez dans le mondedes senteurs avec nosmélanges d’essences &nos sprays d’ambiance. Chaque création raconte une histoireunique et déploie un effet individuel. Pour la fabrication, nous utilisonsdes huiles essentielles 100% pures et naturelles, issues pour la plupartdecultures biologiques contrôlées ou de cueillette sauvage.
KRAFTVOLL DURCHDEN
TRAVERSERL’HIVER AVEC YOGA
WINTERMIT YOGA FORCE GRÂCEAU
N° 5
IM FLOW DES ATEMS
Die Atmung spielt im Yoga eine zentrale Rolle und wirdals Schlüssel zur Verbindung von Körper und Geist betrachtet. Sie bringt den natürlichen Flow in Bewegung undbeeinflusst über das vegetative Nervensystem nicht nur den Körper,sondernauch die Psyche.
Durch den gezielten Einsatz ätherischer Öle und Hydrolatekann diese Wirkung aufKörper und Geist zusätzlich verstärkt werden. DiePHYTOMED Yoga Sprays vertiefendie Atmung, bündeln die Energie, fördern Entspannung und unterstützen dabei, innereBalanceund Zentrierung zu finden.
DANS LE FLUX DE LA RESPIRATION
En tant que spray d’ambiance, les Yoga Sprays améliorent la qualitédel’air et créent une belle atmosphère. Enmême temps, ils peuvent être utilisés pour nettoyer le tapis de yoga.
100% naturel &végétalien: Pour ses sprays de yoga, PHYTOMED mise sur des huiles essentielles 100% pures et naturelles et sur des hydrolatsbio suisses. La plupartdes huiles essentielles ainsi que les hydrolats proviennent de culturebiologique contrôlée ou de cueillette sauvage.
BESO ND ER EA RO MA-P
PA USE AROMA TIQ UE
N° 6
ASTRO SPRAYS &ESSENZENMISCHUNGEN
ASTRO SPRAYS &MÉLANGESD’ESSENCES
DIE PLANETEN &IHRE ÄTHERISCHEN ÖLE
Die Urprinzipien der Astrologie sind nach den sieben alten Planeten benannt. Siedurchdringen alles und verbinden die Welt auf besondereWeise. Sonne und Mond haben dabei eine wichtige Rolle: Die Sonne steht für das Männliche, der Mond für das Weibliche. Die Tierkreiszeichen zeigen, wann ein bestimmtes Urprinzip besondersstark ist. Die PHYTOMED Astro-Essenzenmischungen &Sprays helfen diese Urprinzipien auszugleichen, indem sie mit reinen ätherischen Ölen harmonisieren. Die verwendeten ätherischen Ölelassen sich dabei den einzelnen Planeten zuordnen.
LES PLANÈTES &LEURS HUILES ESSENTIELLES
Les principes fondamentaux de l’astrologie portent les noms des sept planètes anciennes Elles imprègnent tout et relient le monde d’une manièreparticulière. Le soleil et la lune jouent ici un rôle important: le soleil représentelemasculin, la lune le féminin. Lessignes du zodiaque indiquent quand un principe fondamental donné est particulièrement fort. Les mélanges d’essences &sprays astrologiques PHYTOMED aident àéquilibrer ces énergies originelles en les harmonisant avec des huiles essentielles pures. Les huilesessentielles utilisées correspondent aux différentes planètes.
PA US EN UNI QU E
N° 7
CHAKRA-ÖLE
HUILES CHAKRAS
CHAKRA MASSAGE
Die stimulierenden Chakra-Öle werden zur Chakra-Massage eingesetzt,umBlockaden zu lösen und den Energiefluss im Körper wiederherzustellen. Konzentrieren Sie sich auf dasblockierte Chakra und erwärmenSie dieses, indem Sie das zutreffende Chakra-Öl sanft einmassieren. Lassen Sie den Atem frei und ruhig fliessen.
MASSAGE CHAKRA
Les huiles stimulantes pour les chakrassont utilisées pour le massage deschakras, afin d’éliminer les blocages et derétablir le fluxd’énergie dans le corps. Concentrez-vous sur le chakra bloqué et réchauffez-le en appliquant l’huile chakra correspondante par massage. Respirez librement et calmement. 100%
CHAKRAS KENNENLERNEN
CONNAÎTRE LES CHAKRAS
RAUNÄCHTE &RÄUCHERMAG NUI T SD EL AF UMÉE & DE L’ EN CENS
ENTDECKEN SIEDIE PHYTOMED RÄUCHERWELT
Räuchern ist eine alte Tradition, bei der Kräuter,Harze oder Hölzer verbrannt werden, um Räume von negativen Energien zu reinigen undeine besondereAtmosphärezuschaffen. Besondersinden Raunächten, den mystischen Nächten zwischen Weihnachten und Neujahr,entfaltet das Räuchern seine besondereMagie. Das sanfteAufsteigen des Räucherwerkserfüllt den Raum mit wohltuenden Düften undschafft eine Atmosphäreder Geborgenheit und desNeuanfangs. In dieser Zeit lassenwir Altes hinter uns, schliessenFrieden mit Vergangenem und öffnen unser Herz fürdie Hoffnung und die Möglichkeiten des neuen Jahres.
8
RÄUCHER BROSCHÜRE
CHERMAGIE MAGIE
DÉCOUVREZLEMONDEDES ENCENS PHYTOMED
La fumigation est une tradition ancienne qui consiste àbrûler des herbes,des résines ou des bois afin de purifier les pièces des énergies négatives et de créer une atmosphèreparticulière.C’est surtout pendant lesnuits de la fumée, les nuits mystiques entreNoël et le Nouvel An, que la fumigation déploie sa magie particulière
La douce montée de l’encens remplit la pièce desenteurs bienfaisantes et crée une atmosphèredesécurité et de nouveau départ. En cette période, nous laissons l’ancien derrièrenous, faisonslapaix avec le passé et ouvrons notrecœur àl’espoir et aux possibilités delanouvelle année.
PFLEGE-BOOSTER FÜR BOOSTER DE SOINS POURL
N° 11
PURE OIL SKIN CARE
N° 10 GINKGO &GINSENG PFLEGE
Die Produkte der G&G Pflegeserie enthalten wertvolle Extrakte ausGinkgo und Ginseng sowie eine sorgfältig abgestimmteKombination aus verschiedenen Mineralsalzen. Sie unterstützen die natürlichen Funktionen der Haut und wirkten vitalisierend und harmonisierend.
SOINS AU GINKGO &GINSENG
Les produits de la série de soins G&G contiennent de précieux extraits de ginkgo et de ginseng ainsi qu’une combinaison soigneusement dosée de différents sels minéraux. Ilssoutiennent les fonctions naturelles un effet vitalisant et harmonisant.
•GINSENG
Nichts pflegt und schützt die Haut nachhaltiger alsPflanzenöle. Im Gegensatz zu Mineralölenkönnen PflanzenöleinunsereHauteindringen, unterstützen dort den Hautstoffwechsel, stärken das Abwehrsystem der Haut und verbessernihreRegenerationsfähigkeit.
PURE OIL SOINS DELAPEAU
Rien ne soigne et ne protège la peauplus durablement que les huiles végétales. Contrairement aux huiles minérales, les huiles végétales peuvent pénétrerdans notrepeau, ysoutenir le métabolisme cutané, renforcer le système de défense de la peau et améliorersacapacité de régénération.
DIE WINTERZEIT
L’HIVER
IHR PFLEGEÖL FINDEN
TROUVEZ VOTRE HUILE DE SOIN
INTENSIV-FEUCHTIGKEITSPFLEGE MIT HYALURON
Die PHYTOMED Intensiv-Feuchtigkeitspflegeenthält eine einzigartige Kombination unterschiedlicher Wirkstoffeund Kostbarkeiten: Feuchtigkeit bindende Hyaluronsäure, verschiedene Extrakteaus natürlichen Pflanzenknospen,auserlesene kaltgepresste Pflanzenöle in Bio-Qualität sowie exquisites Rosenwasser aus handgepflücktenBio-Rosenblüten aus der Schweiz.
SOIN HYDRATANT INTENSIF ÀL’HYALURON
Le soin hydratant intense PHYTOMED contient une association unique de différentes substances actives et précieuses: Des acides hyaluroniques retenant l’hydratation, divers extraits de bourgeons de plantes naturels, une sélection d’huiles végétalespressées àfroid de qualitébio ainsi qu’une exquise eau deroseissue de pétales de roses bio cueillies àlamainenSuisse.
ALLE VORZÜGE ENTDECKEN
EXPLORER TOUS LES AVANTAGES
N° 13
SKINFIT
MEHR ERFAHREN
EN SAVOUR PLUS
Die SKINFITPflegeprodukte enthalten Mineralstoffe in stark «verdünnter», energetisierter Form. Dadurch werden die Hautzellen feinstofflich stimuliert. Dieser Stimulus hilft der Haut,ihr natürliches Gleichgewicht zu finden und eine ausgewogene Mineralstoffzusammensetzung aufzubauen beziehungsweise zu erhalten.
SKINFIT
Les produits de soin SKINFIT contiennent des minéraux sous forme énergisante, fortement «diluée», qui stimulent les cellules cutanées de manièresubtile. Ce stimulus aide la peau àretrouver son équilibrenaturel, et àétablir ou maintenir un certain équilibreminéral.
AROMA VERWÖHNMOMENT MOMEN TS DE PLA IS IR
AROMA DUSCHGELS &KÖRPERLOTIONEN
UnsereAROMA Serie entführtSie in die vielfältigeWelt der Pflanzendüfteund verwöhnt IhreNase und IhreHaut mit natürlichen ätherischen Ölen. Bei der Konzeptionder AROMA Serie haben wir uns von den Stimmungen und Farben der Natur leiten lassen, welche durch Düfte ihren Ausdruckfinden.
AROMA GELS DOUCHE &LOTIONSCORPORELLES
Notresérie AROMAvous emmène dans le monde varié des senteursvégétalesetgâtevotrenez et votre peau avecdes huiles essentielles naturelles. Lorsdelaconception de la série AROMA,nous nous sommes laissés guider par les ambiances et les couleursdelanature, qui s’expriment àtravers les parfums.
OMENTE ARO MA
AROMA KÖRPERÖLE
Unserereichhaltigen AROMAKörperöle mit kaltgepressten, kostbaren Bio-Pflanzenölen aus Mandel und Jojoba sind richtigeAllrounder.Sie eignen sich für wohltuende Massagen, zur Hautpflegenach dem Duschen oder als BadezusatzimVollbad.
HUILES CORPORELLES AROMA
Nos huiles corporelles riches AROMA, àbase d’huiles végétales bio précieuses d’amande et de jojoba pressées àfroid,sont devéritables multitalents. Elles conviennent pour lesmassages bienfaisants, pour les soins de la peau après la douche ou comme additif de bain dans un bain complet.
ALLE AROMEN ENTDECKEN!
DÉCOUVREZTOUTES LES ARÔMES!
PhyTrue CR EMEN & Phy Tr ue CRÈME S&
ZURPHYTURE FAMILIE
TEUFELSKRALLEN-WEIHRAUCH CREME
Creme mit Teufelskrallen- und Weihrauchextrakt,Vitamin E, Zedernholz-, Ravintsara-, Majoran-, Muskatellersalbei- und Ingweröl. Eine sanfteMassage regeneriertund lockert Muskeln und Gelenke und fördert die Durchblutung der Haut
GRIFFE DUDIABLE-ENCENS CRÈME
Crème griffedudiable-encens, àlavitamine Eetà les huiles essentielles bois de cèdre, ravintsara, marjolaine, sauge sclarée et gingembre. Un massage doux régénèreetdélasse les muscles et les articulations, et stimule la circulation sanguine.
mitBio Yamswurzel aus dem Emmental
YAMS CREME
Reichhaltige Creme mit einem Extrakt aus frischen Bio Yamswurzeln ausdem Emmental, Mandelöl, Jojobaöl und Sheabutter.Wirkt wohltuend und befeuchtend beihormonell bedingter Hauttrockenheit.
IGNAME CRÈME
Crème nourrissanteà l’extrait d’igname bio fraîche, àl’huile d’amande,dejojoba et au beurre de karité. Effet apaisant et hydratant en casdesécheresse cutanée d’origine hormonale.
REINEPFLANZENÖLE HUILES VÉGÉTALES
RAB AIS DE 10% RAB AT T
VON WEGENFETTIG!
Lange Zeit benutzte man reine Pflanzenöle nur alsSalbengrundlage zusammen mit Wasser.Jetzt ändert sich das langsam. Öle erobern den Markt der Gesichts- und Körperpflegekosmetik
Unser Sortiment besteht aus über dreissig verschiedenen Pflanzenölen mit unterschiedlichen Eigenschaften. Denn Ölist nicht gleich Öl. Zur kosmetischen Anwendung eignen sichÖle, die weniger fettend sind, wie zum Beispiel Jojobaöl. Es lässt sich leicht verteilen und hinterlässt kaumeinen Fettfilm auf derHaut. Nach der Reinigung in die noch feuchteHaut einmassiertwirkt es feuchtigkeitsbindend und pflegend. Ein sehr gutes Basisöl für alle Hauttypen, zur täglichen Pflege der normalen, trockenen und schuppigen Haut sowievon spröden Lippen.
N° 16
GRAS, PASDUTOUT!
Pendant longtemps, les huiles végétales pures n’étaient utilisées que comme base de pommade avecdel’eau. Aujourd’hui, les choses changent lentement. Les huiles conquièrent le marché des cosmétiques pourlevisage et le corps.
Notreassortiment se compose de plus de trente huiles végétales différentes aux propriétés variées. En effet, toutes les huiles ne se ressemblent pas. Leshuiles qui conviennent àl’utilisation cosmétique sont celles qui sont moins grasses, comme l’huile de jojoba par exemple.Elle s’étale facilement et ne laisse pratiquementpas de film gras sur la peau. Appliquée en massage sur la peau encorehumide après le nettoyage, elle auneffet hydratant et soignant. C’est une très bonne huile de basepourtous les types de peau, pour le soin quotidien des peaux normales, sèches et squameuses ainsi que des lèvres gercées.
LIEBLINGSÖL FINDEN
TROUVEZ VOTRE HUIL PRÉFÉRÉE
