Kauniit Kodit 10 / 2013

Voita cu

psolo v erus -kapselik eitin!

s. 40

Ammattilaisten suunnittelemia koteja Suomessa

Kauniit Kodit 10/2013

Hinta 7,90 €

Lokakuu on kotoilun kuumin sesonki! ✔ Glamouria rintamamiestalossa ✔ Mustavalkoinen villitys ✔ Täysin muunneltava sisustus

Mikko Toppala muovasi eripariset kalusteet perheeksi

Hotelli Yöpuun uusi asu

Seinäkelloista kauneimmat

Kaun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

1

Habitare-muistoja

Tekijät Päätoimittaja: Inkeri Ala-Peijari

Toimitussihteerit: Kirsi Ahonen Anitta Kiviranta

Päätoimittaja Inkeri Ala-Peijari

Toimitussihteeri Kirsi Ahonen

”Oli ihanaa tavata lukijoita Habitaressa. Saimme messuilla taas paljon uusiakin ystäviä.”

”Mikko Toppalan ystävälleen sisustama rennon boheemi ja harmooninen city-koti on pop!”

Toimittaja:

Laura Ala-Peijari

Valokuvaus:

Mikko Ala-Peijari Risto Ala-Peijari

Lehden ulkoasu: Mikko Ala-Peijari

Asiakaspalvelu ja lehtitilaukset:

asiakaspalvelu@kauniitkodit.fi Puh. (09) 4241 3410

Julkaisija ja kustantaja: Innova Magazines

Toimitussihteeri Anitta Kiviranta

AD, valokuvaaja Mikko Ala-Peijari

”Ihastuin muuntautuvuuden ideaan Sirkka-Liisa Murtovaaran suunnittelemassa kodissa.”

”Minäkin voisin asua mummonmökissä, jos se olisi Anita Koskisen sisustuksen ylevöittämä.”

Toimittaja Laura Ala-Peijari

Valokuvaaja Risto Ala-Peijari

”Syyskuussa toimitukseen soiteltiin kellojen perässä.

Tässäpä olisi teille hienoja tikittäjiä.”

”Marika Kurjen sisustamassa kuudensadan neliön kartanossa näyttävää kuvattavaa riitti!”

Toimitusjohtaja: Mikko Ala-Peijari

Toimitus:

Sahaajankatu 20 D, 00880 Helsinki Puh. (09) 4241 3410 toimitus@kauniitkodit.fi etunimi.sukunimi@kauniitkodit.fi www.kauniitkodit.fi www.innovamagazines.fi

Mediamyynti:

Inkeri Ala-Peijari ilmoitukset@kauniitkodit.fi puh 09 4241 3410

Painopaikka:

Printall As ISSN 1799-2249

Kannen kuva:

Mikko Ala-Peijari

Kaikki oikeudet pidätetään.

Osittainenkin kopioiminen ilman lupaa on kielletty.

2

Kau niit Kod it 10/ 2 013

facebook/kauniitkodit twitter/kauniitkodit instagram/kauniitkodit vimeo/innovahouse

Pääkirjoitus

Tervetuloa uudet ja vanhat lukijat!

Ihanaa lokakuuta! Minä toivotan vuoden loskaisimman kuukauden tänä vuonna ilolla tervetulleeksi. Toivon sen tietävän pientä huokaisutaukoa. Kauniit Kodit -lehden syyskuu on ollut poikkeuksellisen kiireinen - kiitos muun muassa Habitare-messujen.

Olin itse paikalla messuosastollamme koko Habitaren ajan. Kauniit Kodit on pienen perheyrityksen lehti, ja me teemme kaiken ihan itse. Niinpä minäkin, lehden päätoimittaja, muun muassa jaoin Kauniit Kodit -näytelehteä messuvieraille tunti toisensa perään yhdessä muun toimituksen väen kanssa.

Korkokengissä pitkään seisominen asiakaspalvelutehtävissä on haaste kenelle tahansa ja tällä iällä se alkaa jo käydä vähän fysiikan päälle. Silti olen jälkikäteen Habitare-urakastamme iloinen. Osastomme oli kaunis ja selvisimme urakasta hyvin. Kaikkein tärkeintä on, että Habitaressa - niin kuin kesällä Asuntomessuilla - pääsimme tapaamaan teitä lukijoita. Moni teistä antoi kasvokkain meille palautetta lehdestä. Saimme paljon hyviä kehitysehdotuksia ja kiitosta, josta tuli todella hyvä mieli. Lukijoiden tapaaminen motivoi meitä lehden tekijöinä. Ilman lukijapalautetta tulee helposti sellainen olo kuin lehteä tehtäisiin jonkinlaiseen tyhjiöön. Lukijoiden tapaaminen auttaa hahmottamaan, ketä varten tätä työtä teemme.

Messuilla osastollamme kävi myös paljon vieraita, jotka eivät aiemmin olleet lehdestä kuulleetkaan. Monet heistä innostuivat lehdestä saman tien suuresti, ja saimme myös paljon uusia tilaajia. Toivotan lämmöllä kaikki uudet lukijat tervetulleiksi mukaan iloiseen joukkoomme. Kunnia-asiamme on nyt tehdä hyvää lehteä teille kaikille - niin uusille kuin pitempään lehteä seuranneille.

Kauniit Kodit -lehden toimitus on pieni, mutta innokas. Emme kuulu mihinkään suureen lehtitaloon. Se on markkinakilpailua ajatellen haaste, mutta samalla sisältöä ajatellen vapaus. Me voimme tehdä juuri sellaista kuin lukijamme haluavat. Pyydänkin, että jatkatte palautteen antamista. Jos jokin lehdessä ärsyttää, älkää jääkö yksin harminne kanssa vaan kertokaa siitä meille. Kertokaa mistä jutuista erityisesti piditte, ja mitä toivotte lisää. Meille voi aina lähettää sähköpostia, laittaa palautetta nettisivujen kautta tai vaikka soittaa. Vastaamme jokaiseen palautteeseen henkilökohtaisesti.

Toivon, että lokakuu on myös kaikille teille lukijoille lempeä ja rauhallinen kuukausi. Ehkäpä alkusyksyn pahimmat kiireet nyt helpottavat ja pääsemme paneutumaan oleelliseen; kotoiluun, sisusteluun ja kaikkeen siihen, mistä tulee hyvä mieli ja onnellinen olo.

Inkeri Ala-Peijari Päätoimittaja

Kiitos kaikille, jotka vierailivat Habitare-messuosastollamme. Lue lisää sivulta 22!

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

3

Sisällys

Kauniit Kodit 10/2013

Kodit Yhden miehen kimppakämppä Vaalea kaunotar rannalla Talo kuin veistos Loistelias rintamamiestalo Reipas, raikas ja pirteä Värit villasukkien raidoista Kaikki uusiksi

28 40 56 66 78 86 98

{ 40 4

K au niit Kod it 10/ 2 013

Suunnittelijat tässä numerossa

Sisustus Sisustussuunnittelija Arkkitehti Sisustusarkkitehti

Pääkirjoitus 3 Oi ihana lokakuu!

6 Huoneessa 10 Varaa valita 11 Poimintoja 12 Makeaa mahan täydeltä 16 Uuden-Englannin tyyliin 18 Habitare-muistelut 22 Pinnalla 26 Ideavaras 27 Kaunein koti -äänestys 110 Suunnittelijalista 111 Tiedustelut 114 Tilaustarjous ja kilpailu 115

{ 22

Markku Janhunen Sivu 16

Mikko Toppala Sivu 28

Marika Kurki Sivu 40

Marketta Järvi Sivu 56

Anita Koskinen Sivu 66

Virpi Illman Sivu 78

Sirkka-Liisa Murtovaara Sivu 86

Liisa Paasiranta Sivu 98

Oletko sisustusalan ammattilainen?

Haluatko suunnittelemasi kohteen esitellyksi Kauniit Kodit -lehdessä?

Ota yhteyttä sähköpostilla, kotiehdotus@kauniitkodit.fi tai puhelimella (09) 4241 3410. Voit myös ehdottaa kohdettasi helposti nettisivuillamme.

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

5

Oi ihana lokakuu

3

5

1

7

2 6

Hempeä lokakuu 1. Designer Hwansung Yoon hattulamppu hymyilyttää. 2. Ihanat Gimme Tunes -kaiuttimet Bouf-verkkokaupasta. 3. Anoppi-tapetti Lisa Bengtsonilta. 4. Finlaysonin Kaulaketju-kangas pelastaa lokakuun. 5. Louise van der Veldin Chick a Dee -palovaroitin sirkuttaa hädässä. 6. Kosta Bodan huulipuna on taidelasia. 7. Kauniinpi sammutuspeitte Ivana Helsingiltä.

8. Jos lokakuu murjoo, itke yhdessä Tiedän miltä sinusta tuntuu -tyynyn kanssa, Tiger. 9. Kurapyykkikään ei harmita tässä Joop! -korissa, Zalando-verkkokauppa. 10. Umbran hauska koruhengari imitoi mekkoa.

8

4

9

Lokakuussa luonto ei ole kauneimmillaan. Kurjan kelin vastapainoksi tarvitaan aimo annos suloista hömppää.

Heittäydytään hempeilyn pauloihin!

10

6

K au niit Kod it 10/ 2 013

Anitta Kiviranta

valmistajien, koonnut Laura Ala-Peijari

G r a af i s ta ku lin arismia Lokakuussa kesän piknikit ovat muisto vain, mutta ei se mitään.

Järjestä ystäville lokapiknik kotiisi. Ruokapöydän pukukoodi on nyt graafisen mustavalkoinen puunsävyillä höystettynä.

1

2

4

6

5

1. Frakkipukuinen Tickar-astiasto Ikeasta. 2. Black Terracotta -karahvi Magissolta.

3. Jesper Ståhlin muotoilemat Stockhom-aterimet, Design House Stockholm.

4. Tyylikäs talouspaperirullan teline, Bloomingville. 5. Legnoartin Cabrio-leipälaatikon kansi on rullalle kääntyvää ekonahkaa. 6. Omaggio-teepannun ovat suunnitelleet tanskalaiset Ditte Reckweg ja Jelena Schou.

3

Kaukok aipuu valloilleen Kun viima vihmoo poloisia pohjolaa, on aika käpertyä kotiin haaveilemaan eksoottisista kaukomatkoista.

Katsasta sisustuskarttavinkki myös Talo kuin veistos jutusta sivulta 65!

1. Maailmankarttatarra Ferm Livingiltä. 2. Karttapallo Laura Ashleyn tyyliin. 3. Karttakello Priisma-verkkokaupasta, priisma.se/fi 4. Vallilan Pohjola-tyynynpäällinen, Anttila.

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

7

Pohjanmaalaista toimivuutta keittiössä ja muissa kodin tiloissa.

Pirtti country tammi

Aitta vintage tammi

Uutuusmallien Pirtti ja Aitta inspiraationa ovat olleet Kalajoen hiekkasärkät ja kesäinen merimaisema. Ovimalli: Pirtti PR72 country tammi. Ovi: 18 mm melamiinikehysovi, syykuvio pystyyn. Vedin: 74. Tasot: Laminaatti R795 Uutuus! Runko: valkoinen. Hana: Oras. Kodinkoneet: Electrolux.

Muut ovet: Hella, uutuusväri 17 hiekka.

Käytännöllistä ja kaunista tammen eri sävyissä. Ovimalli: Aitta AT81 vintage tammi Uutuus! Ovi: 16 mm melamiiniovi, syykuvio pystyyn. Vedin: 88. Tasot: laminaatti R491. Runko: valkoinen. Allas: Blanco. Liesikupu: Lapetek. Hana: Oras. Kodinkoneet: Electrolux.

Country tammi, cottage tammi

Pirtti cottage tammi

Hella hiekka

Merihenkistä lomatunnelmaa. Ovimalli: Pirtti PR55 cottage tammi Uutuus!

Ovi: 18 mm melamiinikehysovi, syykuvio pystyyn. Vedin: erikoisvedin. Tasot: komposiitti Bianco Rivers. Verhouslevyt: Aitta AT55 cottage tammi. Liesikupu: Hella, uutuusväri 17 hiekka. Hana: Oras. Kodinkoneet: Electrolux.

Merellinen tuulenhenkäys kuvaa maalattujen MDF-ovien uutuusvärejä.

Toimivuutta ja huvilamaista tunnelmaa. Ovimalli: Hella, uutuusväri 17 hiekka. Ovi: suorareunainen maalattu mdf-peiliovi. Vedin: 74. Tasot: Laminaatti R795 Uutuus! Runko: valkoinen. Kodinkoneet: Electrolux.

Country tammi, cottage tammi

8

Country tammi, cottage tammi, vintage tammi

K au niit Kod it 10/ 2 013

Puhdas valkoinen, vaalean sininen, hiekka, vuonon vihreä

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

9

Huoneessa Anitta Kiviranta

valmistajien, koonnut Laura Ala-Peijari

Herrasmiehen sänkyhuone Syyskaudella oxfordilaiset vaikutteet näkyvät pukeutumismuodissa. Herrasmiestyylistä voi ammentaa myös sisustusinspiksen vaikka opiskelijan makuuhuoneeseen tai yksiöön.

2

4

1 3

6

7

1. Ikean Pax-vaatekaappi kelpaisi Jeevesillekin. 2. Rosendahlin Station-herätyskello herättäisi jopa Bertie Woosterin. 3. Saisinko aamiaisen vuoteeseen? Powell-vuode Minottilta. 4. Georg Jensenin metallinhohotoiset Tea with Georg -espressokupit myydään pareittain. 5. Hagfors-villamaton graafinen kuviointi tuo mieleen jazz-estetiikan, Ellos.

6. Pehmoinen kirjakasa sänkyyn tai sohvalle Ellokselta. 7. Sinivalkoraita on pyjamaosastolle varma valinta, Mille Notti.

8. Minottin nahkaisa Monge-rahi on kuin makkarin minisohva.

9. Nivelletty lukulamppu on käytännöllinen klassikko, Hobby Hall. 10. Boconceptin yöpöytään yhdistyy lehtiteline.

9

5

8

10

K au niit Kod it 10 /2 013

10

Varaa valita Anitta Kiviranta

valmistajien, koonnut Laura Ala-Peijari

7

8

Kellon aika Pysy ajan tasalla! Valitse oma tikittäjä vaikka joka seinälle.

6 1. Ikean Smycke haastaa perinteisen pyöreän kellomuotoilun. 2. Ferm Livingin seinäkello on kuin veistos.

3. David Designin vähäeleinen vekkari sopisi vaikka avaruusalus Nostromoon.

4. Iron Bridge -kello höyrypunkareille, Asko.

5. Umbran Ribbon-kello industriaaliselle aikakaudelle.

6. Diamantini & Domenico tahdittaa aikaa hedelmäisissä sävyissä. 7. Jadenvihreä seinäkello, Boconcept.

8. Nomon seinäkellossa on vain oleellisin.

5

1

2

3

4

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

11

Kirsi Ahonen

Risto Ala-Peijari

Historiallisen ho tellin uusi ilm e Sisustussuunnittelija Marika Kurki suunnittelee sekä yksityiskoteja että julkisia tiloja. Yksi hänen viimeaikaisista julkiskohteistaan on jyväskyläläinen hotelli Yöpuu, jonka tiloja Marika on vuosien varrella uudistanut osa kerrallaan. Ensimmäiset suunnitelmat hän laati Yöpuulle jo vuonna 2008.

1.

1920-luvulla rakennettu komea kivitalo on Museoviraston suojelukohde, mikä vaikuttaa omalta osaltaan myös sisustukseen ja pintamateriaalivalintoihin. Uudistusprojektin päälähtökohta onkin ollut historiallisen rakennuksen nykyaikaistaminen vanhaa kunnioittaen.

Erilaisia tiloja, erilaisia tunnelmia Hotellin vastaanottotilat, viinibaari sekä ravintolasalit on suunniteltu kaikki keskenään erinäköisiksi, jotta tiloihin saadaan vaihtelua ja erityyppisiä tunnelmia. Ravintolasalien ja kabinettien kalusteet ovat vanhoja, mutta persoonallisuutta tiloihin on saatu uusien tapettien ja tekstiilien avulla. Vastaanotossa ja viinibaarissa valaistuksella on tärkeä rooli. Ravintolan kullanhohotoinen tapetti on Eijffingerin American Classics -mallistosta.

12

K au niit Kod it 10 /2 013

Poimintoja

2.

3.

1. Baarissa hyllyjen takana on opaalipleksi, jonka taakse asennettujen valojen väriä ja kirkkautta voi vaihdella ja tilan tunnelmaa siten säätää.

2. Viinibaarin yhteydessä sijaitsee myös hotellin aamiaishuone.

3. Vaaleaan, turkoosein verhoin kehystettyyn kabinettiin mahtuu noin 40 henkilöä.

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

13

Poimintoja

1.

Vakiasiakkailla on suosikkinsa Myös hotellihuoneet on sisustettu keskenään erilaisiksi, jolloin yöpyjä voi valita haluamansa tunnelman. Esimerkiksi englantilaisen huoneen siniset sävyt rauhoittavat, ja Wivi Lönn -huone hurmaa aurinkoisella vaaleudellaan.

– Hotellihuoneita sisustettaessa on huomioitava, että säilytystilan tarve on erilainen kuin kotona. Hotellissa ei tarvita pieniä laatikoita, joihin pikkutavarat unohtuvat.

Matkalaukulle on oltava oma tila, ja tarvitaan myös kaappi, johon vaatteita ripustaa, Marika Kurki kertoo.

– Tekstiilien valintaan täytyy myös kiinnittää erityistä huomiota. Niiden on oltava laadukkaita ja kulutusta kestäviä, vesipestäviä ja paloturvallisia. Tässä uudistusprojektissa tekstiileillä myös uudistettiin jo olemassa olevia huonekaluja, Marika jatkaa. k

14

K au niit Kod it 10 /2 013

2.

3.

4.

1. Englantilaisen huoneen tapetti on Osborne & Little Walki In The Park Richmond, pimentävät tummanharmaat verhot Orient Occidentin Vivaldi -mallistosta, päiväpeite Kirkby House Rafolino ja sisustustyynyt Kirkby Design Oxford -mallistosta.

2. Vanhat Emma-tuolit saivat ylleen uudet, huoneen muuhun sisustukseen sointuvat vaatteet. Kangas on Lauritzon’s Moon Collection Nunnington N08 Graphite.

3. Seinällä on Suomen ensimmäisen naisarkkitehti Wivi Lönnin muotokuva, ja ikkunasta näkyy hänen suunnittelemaansa Puistokoulu. Suloiset Emma-tuolit esiintyvät tässä huoneessa vaaleassa asussaan.

4. Wivi Lönn -huoneen aurinkoinen, vaalea tyyli on naisellinen, mutta ei hörhelöinen. Tapettina huoneessa on Prestigious Wallcoverings -malliston sumunsävyinen View ja tekstiilit ovat Manuel Canovasin.

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

15

Kolumni / Makeaa mahan täydeltä

{ { Jäähyväiset kesälle

I

stun mökkimme terassilla. On aamu ja tienoo on pehmeässä pumpuliusvassa.

Luoja on räiskinyt ruskan värejä isolla siveltimellä vastarannan koivikkoon.

On mahottoman kaunista. Kesä on ohi ja syksy on saapunut. Tämä on se viikonloppu, kun laitetaan kesä pakettiin ja mökki talviteloille. Ilmassa on lievä haikeus, mutta on ihanaa vastaanottaa kaupunkiviikonloput ja asettua elämään syksy- ja talviaikaa. Kaikella on aikansa. Ja ajalla on kaikkensa.

Eilen saunoin jäähyväisiä. Lämmitin bastun rakkaudella ja istuin tovin jos toisenkin pehmeissä mökkisaunan löylyissä. Ilta pimeni ympärillä ja annoin kynttilöiden valaista pyhää ja harrasta saunahetkeäni. Kävin uimassa taskulampun valossa ja täytyy myöntää, että vesi oli kylmää, mutta hetki oli uskomattoman kaunis ja onnellinen. Kiitin metsänhenkiä ja saunatonttuja kuluneesta kesästä ja näin valmistun kohtaamaan talven tuiskut ja tuulet.

Vaikka ilmat viilenee ja illat tummuu, niin ei se tarkoita sitä, että terassielämä täytyy kokonaan hyljätä. Siitä omasta terassista voi tarvittaessa tehdä viihtyisän syyshuoneen tunnelmallisiin hämyhetkiin. Mikä onkaan mukavampaa kuin istua terassilla kääriytyneenä lämpöiseen huopaan, kynttilöiden loistaessa ympärillä. Tuijotella pimenevää iltaa ja nauttia kenties lasillinen lämmittävää punaista viiniä.

Olla rauhaisasti ja kiiretönnä. Sain tässä taannoin tehtäväksi laittaa erään terassin nauttittavaan kuntoon. Tehtävä oli mieleinen, joskin hieman haastava.

Tilana terassit ovat joskus hieman hankalia sisustaa. Ovat kapeita, pimeitä ja kattamattomia.

Siinä on aika turha torkkupeittoja ja tyynyjä asetella, jos vettä ja räntää rätkii sisään urakalla.

Vaikkakin lasitukset ovatkin suhteellisen arvokkaita, niin sille rahalle saa kyllä paljon vastinetta.

Tässä kohteessa lasitukset ja kalusteet olivat jo olemassa ja näin niihin ei tarvinnut enää puut-

16

K au niit Kod it 10 /2 013

tua. Halusin terassista sellaisen, joka houkuttelee istumaan iltoja myöhempäänkin syksyä. Ja näin saatiin aikaiseksi tila, missä oikeasti viihtyy ja nauttii. Mikä sitten tuo lämpöä ja läheisyyttä kylmään ja sisustamattomaan tilaan?

Verhot on hyvä ratkaisu. Tässäkin suunnittelemassani kohteessa saatiin pelkillä verhokankailla jo kotoisa, jopa hieman ylellinen tunnelma.

Nyt niin muodikkaat taljat hommasin Tallinnan-matkaltani, sattuivat sopivasti kohdalle ja olivat hitusen edukkaampia kuin Suomessa.

Ihanat karvaiset torkkupeitot on ostettu Eurokankaan edullisesta palalaarista. Toden totta, yleensä nämä ylelliset karvat maksavat liikkeissä 200–300 euroa ja nyt näille taljoille tuli hintaa alle sata euroa! Suosittelen käyntiä Eurokankaassa. Sieltä tekee uskomattomia löytöjä ja asiansa osaavat myyjät auttavat sinua mielellään.

Persoonallisuutta kohteeseen saatiin upealla, itse tehdyllä kattovalaisimella. Idea on vapaasti käytettävissänne. Tarvitaan yksi kappale oksankarahkaa ja tässä tapauksessa valot ovat halpahallituotantoa ja maksoivat kokonaiset kahdeksantoista euroa! Ripustukseen ketjua ja koukkua.

Helppoa ja yksinkertaista. Ja uniikkia. Kesäiset kirpputorilöytöni saivat myös uuden kodin.

Duunasin ne tähän päivään ja nyt poronsarvet ja pitkä kynttilänjalka koristavat persoonallisesti suunnittelemaani terassia. Kohteeseen asennetaan vielä lämpölamput. Mitä luulet, houkutteleeko kohde viihtyilemään? k

Rakkaudella,

Make

Sisustussuunnittelija Markku Janhunen / Lemon Deco Puhelin 050 516 33 82 make.janhunen@kolumbus.fi www.maketsu-maketsu.blogspot.fi

Sisustussuunnittelija Markku �Make� Janhunen

I S U U

tteiden o u t s u a sisust kaupp verkko iikolla 41 nv avataa

Markku Janhunen

Tutustu uusiin GIBAS-valaisimiin osoitteessa www.innovashop.fi

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

17

Tunnista tyyli

Hamptons –

Uuden-Engl annin mall i i n

Historiallinen kartano Hamptonsissa. Kuva: James G. Howes

18

Tunnista tyyli -juttusarja palaa kesätauolta takaisin Kauniit Kodit -lehden julkaisuohjelmaan. Vaikka Suomessa sää on synkkä ja lokainen, teemme tyylitunnisteluja rantafiiliksissä. Inspiraation lähteenä on Yhdysvaltain itärannikolle, Hudson-joen suistoon asettuvien osavaltioiden muodostaman Uuden-Englannin alueen nimikkosisustustyyli ja erityisesti sen hamptonslainen variaatio. Hamptonslaisten mielestä rantakausi jatkuu koko vuoden säällä kuin säällä – tietysti myös sisustuksessa.

K au niit Kod it 10 /2 013

Anitta Kiviranta

T Lexington on perinteikäs New England -merkki, kuten tyynykin julistaa.

he Hamptons – Southampton ja East Hampton – on New Yorkin Long Islandille sijoittuva alue, joka on Yhdysvalloissa suosittu vapaa-ajanvietto- ja lomapaikka. Hamptons tunnetaankin rennon letkeästä, kiireettömästä elämäntavasta, jonka keskiössä ovat purjehtiminen ja muu rantaelämä. Hamptons-tyyli, englanniksi Hamptons Style, viittaa sekä sisustukseen, että merelliseen, kasuaaliin pukeutumistyyliin ja jopa ruokakulttuuriin.

Sisustuksellisesti Hamptons-tyyli on yhdistelmä laajemmin Uuden-Englannin tyylinä, eng. New England Style, tunnettua pelkistettyä kolonialistisin ja merellisin maustein sävytettyä maalaisromantiikkaa ja nimenomaan Hamptonsin alueelle ominaista raikkautta, nuorekkuutta ja rouheutta. Siinä, missä Hudson-joen itäpuolen klassinen Uuden-Englannin huvilatyyli nojautuu vahvemmin perinteiseen merenkäyntiin ja 1800-luvun jenkkiläisen yläluokan elämäntapaan liittyviin visuaalisiin elementteihin, moderniin hamptonsilaiseen sisustukseen voi poimia elementtejä myös ajopuita tai rahtilaivalaitureilta napattuja hedelmälaatikoita hyödyntävästä trash-designista tai vaikka värikkäästä surffarityylistä. Tyylin perusta on kuitenkin klassinen ja huvilamainen.

James G. Howes ja valmistajien

Muhkeat nahkakalusteet ruskeat nahkakalusteet luovat Hamptons-tyyliin rouheutta.

Boston-sohva Havanna-nahkaverhoilulla, Pohjanmaan kaluste.

House Doctorin valaisin sopisi särmäksi Hamptons-keittiöön.

Merituulen tuoksuisia unia. Gripsholm Blue Winds -pussilakanasetti, Ellos. Vintage-henkiset matka-arkut voisivat olla perua isoisän merikarhuvuosilta, Asko.

Hiuksissa hiekkaa Hamptons-sisustuksen pohjaväri on yleensä mattavalkoinen, erityisesti valkoiseksi maalatut puupinnat. Valkoista höystetään luonnonmateriaalien sävyillä, erityisesti tummat puunsävyt luovat valkeuteen kontrastia. Juuttimatot, köysipunokset ja kori- tai rottinkipinnat sopivat hyvin tyyliä höystämään, mutta tekstiileissä nähdään myös esimerkiksi beigejä rantahiekan sävyjä, raikkaan merensinistä ja turkoosiaa, laivastohenkisiä musta- tai punavalkoraitoja, perinteisiä ruutukuoseja ja tähtiä, jotka näyttävät

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

19

Tunnista tyyli karanneen Yhdysvaltojen lipusta.

Vaikka Hamptons lainaa esimerkiksi huonekalumuotoilun osittain maalaisromantiikasta, kaikkein hempeimmät kukkakuosit eivät tyyliin istu, vaan fiilis on selkeydessään ennemminkin maskuliinisuuteen viittaava. Huonekalut ovat yleensä tyyliltään uusvanhoja, mutta silti melko pelkistettyjä. Kulumisen jäljet esimerkiksi valkoisissa maalipinnoissa luovat rustiikkista ja ronskia fiilistä.

Amerikkalaiset suosivat usein kodeissaan upottavan pehmoisia kokolattiamatoja, mutta Uuden-Englannin tyylin ominaispiirre ovat puulattiat – joko valkoisiksi maalatut lautalattiat tai tummat lankkuparketit. Tähän on käytännön syy; rantaelämää rakastavat uusienglantilaiset kantavat loafereissaan sisään hiekkaa, jota on helpompi siivota pois sileiltä lattioilta.

Keittiöt ovat uusienglantilaisissa kodeissa yleensä isoja ja usein saarekkeellisia avokeittiöitä, joiden ympärille muu koti rakentuu. Keittiössä ei vain kokata vaan myös oleskellaan. Perhe todennäköisesti syö useimmat ateriansa keittiösaarekkeen äärellä tai sään salliessa terassilla, joka on kuin toinen ruokailutila. Hamptonslaisissa keittiöissä valkoiseksi maalattuun ja tummaan puuhun yhdistyy esimerkiksi valaisimissa ja keittiökalusteissa harjatun teräksen ja sinkin hohtoa, kenties myös kalkkikiveä tai mustaa graniittia. Materiaalit ovat käytännöllisiä ja helposti puhdistettavia. Usein joko keittiöstä tai ruokailutilasta löytyy valkoiseksi maalattu, lasiovinen vitriinikaappi, johon astiat on järjestetty hauskasti esille. Makuuhuoneessa vastaava vitriinikaappi pursuilee ihania tekstiilejä.

Myös pohjoismaiseen makuun Selkeälinjainen ja raikas, mutta kotoisan rento Hamptons-tyyli miellyttää monien suomalaistenkin sisustajien silmää, ja maastamme löytyy pelkästään siihen keskittyineitä sisustusliikkeitäkin. Hamptonslainen vaikutus on viime vuosina näkynyt meillä vahvasti erityisesti keittiötrendeissä, mutta myös oleskelutilojen ja esimerkiksi terassien sisustuksessa.

Amerikkalaisittain Uuden-Englannin tyyli on melko massiivista; kalusteet, tilat ja yksittäiset koriste-esineetkin ovat isoja ja usein melko raskaan oloisia. Keventävää vaikutusta luodaan tekstiilein - esimerkiksi verhot saattavat olla keveyttään tuulessa liehuvia, pitkiä ja vaaleita.

Jos hamptonslainen tyyli miellyttää, kannattaa harkita sisustusmatkailua. The Hamptons tunnetaan nimittäin myös suosittuna shoppailualueena, jossa voi tehdä löytöjä niin antiikkimarkkinoilla kuin vanhan tavaran kaupoissa. Aitoon hamptonslaiseen henkeen sisustettuja huviloita ja rantamökkejä myös vuokrataan turisteille. k

20

K au niit Kod it 10 /2 013

Vitriinikaapit ovat hamptonsilaisten mieleen valkoisina ja tumman puun sävyisinä, Asko. Pestävät irtopääliset suojaavat tuoleja hiekalta, jos ne nostetaan väliaikaisesti terassille. Jotex. Ohjaajantuoli lähtee mukaan biitsille, Bloomingville. Kiharretuissa metallijaloissa on juuri Hamptonsiin sopiva määrä romantiikkaa, Jotex.

Jos et voi itse nikkaroida penkkiä ajopuusta, hanki se Bloomingvilleltä.

Kuva Gant.

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

21

Habitare-muistelot Anitta Kiviranta

Mikko Ala-Peijari

R ugia da

Gibaseista ken on kaunein...

Kauniit Kodit kiittää ihania Habitare-vieraitaan!

Tänä vuonna Kauniit Kodit oli ensimmäistä kertaa Habitare-messuilla mukana myös omalla osastollaan. Rakensimme messuosastomme yhteistyössä laadukkaista terassilaseistaan tunnetun Lumonin, Finnmirrorin, Inaria Liukuovikaapistojen ja lattiapäällystehuipun Forbon kanssa. Osastomme vetonaula olivat ihanat Gibas-valaisimet, jotka tulevat lähiaikoina myyntiin uuteen Innova Shop -verkkokauppaan.

Messuosastollamme riitti vieraita niin Habitaren ammattilaispäivinä keskiviikkona ja torstaina kuin suurelle yleisölle avoimena viikonloppuna. Jaoimme osastollamme ilmaista Kauniit Kodit -näytelehteä, joka oli tuotettu yhteistyössä Lumonin kanssa. Etenkin keskiviikkona ja torstaina meitä kävivät moikkaamassa monet lehdestä tutut sisustussuunnittelijaystävämme. Saimmekin messuilla vihiä monista uusista ammattilaisten suunnittelemista kauniista kodeista, joten ensi vuosi näyttää varsin lupaavalta!

Viikonloppuna monet näytelehteen tarttuneet satunnaiset ohikulkijat pysähtyivät ihmettelemään, mistä lehdestä on kyse. “Miksi mä en ole tällaisesta lehteä ennen huomannut!” oli monta kertaa toistunut huudahdus. Parempi onneksi myöhään kuin ei silloinkaan. Lehden ystävät taas jäivät osastollemme pitkäksikin aikaa juttelemaan päätoimittajamme Inkeri Ala-Peijarin ja toimitussihteeriemme Kirsi Ahosen ja Anitta Kivirannan kanssa. Oli ihanaa kuulla, että monet teistä pitivät lehteämme maamme parhaana sisustuslehtenä. Siihen tietysti pyrimmekin! Toivotaan, että myös moni lehteen messuilla ensi kertaa tutustunut liittyy vakilukijakaartiimme.

22

K au niit Kod it 10 /2 013

Kauniit Kodit -lehden osastolla Habitaressa järjestettiin kisa, jossa messuvieraamme saivat äänestää suosikkiaan italialaisista Gibas-designvalaisimista.

Valinta toinen toistaan ihanampien valaisinkaunotarten välillä oli vaikea. Kärkikolmikkoon kirivät varsin tasaisin pistelukemin Rugiada, Titti ja Capriccio.

Kauneuskisan kuningattareksi ja Kauniit Kodit -lehden lukijoiden suosikkivalaisimeksi kruunataan siis Rugiada!

Arvomme Gibas-valaisinkisassa äänestäneistä yhden onnekkaan, joka saa Gibas-suosikkinsa omakseen. Ilmoitamme voitosta onnekkaalle voittajalle henkilökohtaisesti. Suurkiitos kaikille äänestykseen osallistuineille.

a i v u k i t s i u M a t s e r a t i b Ha Anitta Kiv iranta

Mikko Ala-Peijari

Habitare 2013 ker채si taas syyskuussa sisustusammattilaiset ja -harrastajat Helsingin messukeskukseen. Kuvaajamme Mikko Ala-Peijari sukkuloi messuilla kameransa kanssa ja tallensi lukijoidemme iloksi kimaran ihania inspiraatiokuvia.

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

23

N

Habitare muistelot Habitare-muistelot

1

2

3

4

5

6

ähtävää riitti Habitaressa totuttuun tapaan tänäkin vuonna runsain mitoin, vaikka monet Kauniit Kodit -lehden jututtamat sisustussuunnittelijat ja lehden lukijat huomauttivatkin taloudellisen laman näkyvän messutarjonnassa. Karnevalistisilla erikoisuuksilla ei tänä vuonna juuri irroteltu ainakaan kaupallisten näytteille asentajien osastoilla, vaan kuluttajille tarjottiin melko turvallisia ja neutraaleja sisustusratkaisuja.

Niiden ei ehkä tarvitse pelätä menevän aivan heti muodista, jolloin kuluttaja voi hintavammankin tuotteen kohdella ajatella tekevänsä sijoituksen pitkälle tulevaisuuteen.

Trendejä ovat nyt kestävyys, muunneltavuus ja tilan säästö.

Monet messuvieraat kertoivat tulleensa Habitareen ensisijaisesti imemään sisustusinspiraatiota. Lamasisustamiseen kannattaakin suhtautua luovasti; kun rahaa on vähemmän käytössä tuunaileminen, oivalta design ja suuren vaikutuksen luominen vähin elementein nousevat kunniaan. Tällä saralla Habitaren paras anti löytyi jälleen kansainvälistä designia esittelvästä Ahead!näyttelystä ja erityisesti siihen kuuluvista Trash Design ja Protoshop -osastoista. k

1. Ahead! Näyttelyn kävijäpalautteita kerättiin iloisin muistilapuin. Idean voisi joskus varastaa kotiin vaikka eteisen seinälle vieraskirjaksi ja perheen muistitauluksi. 2. Ryppyistä paperipussia imitoivat kovasta muovista valmistettut säilytyskorit, joita kaupattiin Kauniit Kodit -lehden messuosaston vieressä, nousivat yhdeksi Habitaren hiteistä. Tuotteen saksalaiset kauppiaat olivat myyntimenestyksestään riemuissaan. 3. Matryoshka Stool kuuluu Secrets of Russia -kokoelmaan, joka syntyi designerkaksikko Aamu Songin ja Johan Olinin matkattua Venäjälle tutustumaan alueen perinteisiin käsityötuotevalmistajiin. 4. Lahden ammattikorkeakoulussa opiskelevan Linda Vannin suunnitteleman tuolin prototyypin toteutti LUKSIAn opiskelija Veikko Turkki. 5. Hattara on Aalto-yliopistossa tila- ja kalustesuunnittelua opiskelevan Fanni Suvilan Protoshopiin kehittämä kevytrakenteinen yö- tai sivupöytä, joka tyydyttää mukavasti sisustuksellisen makeannälän. 6. Aalto-yliopistossa taideteollisen muotoilun maisteriksi opiskeleva Hanna Anonen suunnitteli Ripsiraidan parvekesisustajalle muovimaton esteettisemmäksi vaihtoehdoksi.

24

K au niit Kod it 10 /2 013

9

7

8

10

11

Katso extra t net www issä! .kaun i i t ko d it.fi

12

13

7.-8. Routes to Design yhteisnäyttelyssä kaksi muotoilijaa, Kaarle Holmberg ja Kimmo Varjoranta, esittelivät kaksi ekologista puutuolikokoelmaa; toinen on minimalistinen, toinen orgaaninen. 9. Singular Pluralist -näyttely esitteli nopeasti kansainvälisen uran luoneen Sebastien Janssonin monipuolista ja värikästä taideteollista tuotantoa. 10.-11. Habitare-suunnittelukilpailun teema oli tänä vuonna Unitila. Suunnittelukilpailun voitti Aalto-yliopiston opiskelija Elina Ulvio Heijastimellaan. Heijastavalla värikalvolla pinnoitetuista lasiseinistä muodostuva kaappimainen tila yhtä aikaa kätkee ja paljastaa vieraansa. Toivottavasti innovaatiosta nähdään vielä sovelluksia esimerkiksi julkitilojen sisustuksessa. 12. Habitaren historian kolmas Trash Design -näyttely oli nimeltään Trash goes Architecture. Designpääkaupunkivuoden kunniaksi viime vuonna Helsinkiä koristanut puinen Paviljonki-rakennus sai uuden elämän näyttelytöiden materiaalina. Näin sitä muokkasi ranskalainen arkkitehti Martin Tubiana teoksessaan Paperbox. 13. Light&Fiction on Sebastien Jansson valaisinprototyyppi. Hmn, kehtaisikohan ideavaras kokeilla tätä kotona?

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

25

Pinnalla Laura Ala-Peijari

Ruusuvettä ja appelsiininkukkia Marokkolaisten sisustusvaikutteiden voittokulku jatkuu.

Kahmaise kotiisi värien mausteinen kirjo ja käsin työstetyt koristekuvioinnit auringon kylvettämästä Pohjois-Afrikasta.

26

K au niit Kod it 10 /2 013

valmistajien, koonnut Laura Ala-Peijari

Morocco-matto, Bo Concept. Puinen koristepöytä, Hobby Hall. Kuparinvärinen lyhty, H&M Suuri metalliornamenttinen lyhty, Anttila.

Kannellinen säilytyskori, Zara Home. Sykähdyttävän turkoosi keramiikka-astia, Zoco Home.

Kokoelma keraamisia astioita ja värillisiä, koristekuvioisia laseja, John Lewis. Oranssi Ebony-tyynynpäällinen, Ellos. Nahkainen pouf, Zoco Home. Hexagon-malliset Casa-lattialaatat, Marrakech Design. Ibiza-sarjan tapetti Eijffingerin mallistosta, Studio Decor. Lasinen Bombay Duck -vedin, John Lewis. Keraaminen Josy-muki, indiska. Marrakech-jalkineet, Zoco Home.

Ideavaras Kirsi Ahonen

Mikko ja Risto Ala-Peijari

Lokakuun lempparit

Ideavaras nappaa kiinni Kauniit Kodit -lehdessä esiteltyjen kotien sisustusideoista tai tyyleistä ja poimii tälle sivulle jokaisesta kodista omat suosikkinsa. Tässä kuussa haaviin tarttui näköjään valaisin jos toinenkin. Liekö syy hämärtyvässä syksyssä?

1

Onko kauniimpaa sisustuselementtiä kuin valo? Jos rakentaisin oman talon, haluaisin sen seiniin ehdottomasti tällaisia valaisinkuoppia ja -nurkkia. Vau! Sivu 56.

5

Valaisin sai vaatteet. Pue sinäkin perusvalaisin persoonalliseksi. Romanttinen käyttää pitsiliinaa, industriaalifiilis syntyisi pyörittelemällä valaisimen ympärille vaikka metalliverkkoa.

Sivu 28.

3

Enemmän on enemmän!

Tehosteväri runsaina rykelminä on paljon sykähdyttävämpi kuin häivähdys siellä ja toinen täällä. Räiski reippaalla kädellä väriä ja volyymia asetelmiisi! Sivu 76.

2

Tänne en olisi itse hoksannut valonauhaa ujuttaa. Onneksi Anita Koskinen hoksasi ja sai miettimään, minkä kaapin taakse kotona tällaisen voisi virittää. Ihana valo! Sivu 66.

6

Liitutaulumaalattu vessan seinä on paitsi veikeä vieraskirja, se myös opettaa lapsille jo pienestä pitäen vessanseinäkirjoittelun jalon taidon. Sivu 40.

4

Mikä pakko keittiösaarekkeen on näyttää keittiösaarekkeelta? Miksei työpöydältä? Mitäpä jos siirtäisin vanhan Billnäs-kaunottaren työhuoneen nurkasta keittiön paraatipaikalle?

Sivu 86.

7 Ja vielä yksi led-valonauha! Joko uskotte, että nämä ovat ihania?

Sivu 98.

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

27

1 Helsinki, kerrostalo 96 m2

Yhden miehen K i mp pa kä mp pä Kirsi Ahonen

Mikko Ala-Peijari

Kun Petteri Pousi hankki väliaikaiseksi kodikseen räjähtäneen näköisen ullanlinnalaiskolmion, hänellä oli onneksi ammattiauttaja käden ulottuvilla. Perhetuttava, Pientä Pintaremonttia -ohjalmastakin tuttu sisustussuunnittelija Mikko Toppala tarttui projektiin. Lopputuloksena syntyi rennon boheemi kimppakämppä pienellä budjetilla ja kolmesta eri kodista Ullanlinnaan kulkeutuneista huonekaluista.

A

sunto suunniteltiin aluperin kimppakämpäksi. Petteri on itse asunut omassa huoneessaan alusta asti, toisen makuuhuoneen asukas on matkan varrella vaihtunut jo useampaan kertaan, kun ystävien tai tuttujen elämäntilanteet ja asunnontarpeet ovat vaihdelleet. Petterin on tarkoitus asua asunnossa vain väliaikaisesti, joten sisustusta ei haluttu panna isolla rahalla uusiksi alusta loppuun, vaan toiveissa oli hyvännäköinen kokonaisuus jo olemassa olevista osasista.

– Kaikkea ei aina tarvitse panna kerralla uusiksi, summaa sisustussuunnittelija Mikko Toppala. – Pyörittelimme Petterin huonekalut kiinnostaviksi kokonaisuuksiksi, jotka sidoin yhteen tekstiileillä ja muilla pienillä yksityiskohdilla. Näin syntyi rento, boheemi ilme, joka on tarkkaan suunniteltu, mutta ei liian steriiliksi sliipattu. Kodista tuli niin mukava ja Petterin näköinen, ettei hänellä ole enää kiire muuttaa täältä minnekään. k

28

K au niit Kod it 10 /2 013

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

29

Enemmän kuin osiensa summa Valoisa olohuone jakautuu ruokailutilaksi ja oleskelutilaksi.

Ruokapöytänä toimii vanha, pukkijalkojen päälle nostettu puuovi, joka suojattiin lasilevyllä. Oleskelutilaa hallitsevat valkoiset nahkasohvat, jotka päätyivät kotiin Petterin ystävän kautta. Antiikkinen lasivitriinikaappi on Pentikin.

– Ihan ensimmäiseksi ei olisi tullut mieleen yhdistää näin erilaisia elementtejä toisiinsa, naurahtaa Toppala. – Mutta kun niitä hetki pyöriteltiin, ne alkoivat tulla keskenään toimeen. Yhdistin osaset toisiinsa CarpetVin isolla, itämaisella matolla sekä sen sävyjä toistavilla Tommi Lipiäisen tauluilla, jotka Petterillä oli jo ennestään. Kokonaisuudesta tuli toimiva. Pitää vain uskaltaa kokeilla!

30

K au niit Kod it 10 /2 013

�Vanhoista huonekaluista syntyy mielenkiintoisia kokonaisuuksia kun ne ryhmittelee uudelleen.�

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

31

Omaa rauhaa Petterin makuuhuoneeseen mahtui vuoteen ja vaatesäilytyksen lisäksi myös oma sohvanurkkaus, kimppakämpässä kun on välillä mukava vetäytyä ihan omaan rauhaan.

Sängynpäädyn virkaa toimittaa varapatja, jolle löytyi näin kekseliäs säilytyspaikka.

Tumma sohva on Petterin edellisestä kodista. Se oli olohuoneeseen liian massiivinen, mutta makuuhuoneen miehekkääseen tyyliin juuri sopiva. Tunnelmallista valoa luova valaisin on Mikon omaa designia.

32

K au niit Kod it 10 /2 013

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

33

Valoisaa valkoista Keittiö sai kauttaaltaan uudet, valkoiset pinnat. Seinät ja lattia maalattiin ja kaapistot sekä keittiön koneistus hankittiin Ikeasta. Pöytä ja tuolit olivat jo olemassa. Musta pöytä ja musta työtaso tuovat ryhtiä muuten kokovalkoiseen keittiöön. Vanha, rosoinen puulaatikko baarilaatikkona toimii oivasti sileiden, valkoisten pintojen vastapainona.

– Ripaus vanhaa, kulunutta pintaa tuo sisustukseen asennetta, linjaa Toppala. – Sisustuksen pitäisi sopia tilan luonteeseen, eikä tällaisen vanhan asunnon henkeen olisi voinut tehdä liian modernia sisustusta. Kokoelma uutta ja vanhaa, valkoista ja kulunutta on juuri oikealla tavalla eletyn makuinen ja boheemi yhdistelmä.

34

K au niit Kod it 10 /2 013

Vaihtuvien asukkaiden valtakunta Asunnon toisessa makuuhuoneessa on asustanut jo useampikin Petterin ystävä ja tuttu, kukin vuorollaan. Tällä hetkellä Petteri hallinnoi asuntoaan yksin, ja kämppiksen huone on sisustettu vierashuoneeksi. Tämänkin huoneen kaikki huonekalut ovat omia vanhoja tai perittyjä, ainoastaan yöpöytänä toimiva betonipalli on uusi hankinta Vepsäläiseltä.

”Rosoisuus ja kulunut pinta tuovat sisustukseen asennetta.”

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

35

Olohuoneen komea katseenvangitsija on vanha kaakeliuuni, jonka v채riin muu sisustus on onnistuneesti soinnutettu. Tv-tason Petteri toi t채h채n kotiin edellisest채 asunnostaan.

36

K au niit Kod it 10 /2 013

1

2

3

4

1. Kapeaan eteiseen sovitettiin laskutilaksi pitkä pöytä. Valaisin on Mikon omaa tuotantoa.

2. Makuuhuoneen seinältä elämää kurkistelee Rollareiden Keith Richards. 3. Persoonallisesti pääkallonmallisen lasipullon vieressä olevassa pullossa on eteeriseen öljyyn dipattuja bambutikkuja, joista tuoksu leviää hitaasti huoneeseen. Tapa on alkujaan peräisin Japanista. 4.

Entisaikoina kattokruunut oli tapana esimerkiksi pitemmän matkan ajaksi peittää pölyyntymisen välttämiseksi valkoisella lakanakankaalla, joka solmittiin pussin muotoon. Tämä moderni varjostin lainaa ideansa tuosta vanhasta tavasta.

Tämän kodin suunnitteli Sisustussuunnittelija Mikko Toppala Cama Interiors Puhelin 040 702 3399 mikko@mikkotoppala.fi www.mikkotoppala.fi

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

37

Korkeatasoinen keittiö - yksilöllisesti suunniteltu juuri sinulle Me palvelemme suunnittelusta asennukseen. Varaa oma suunnitteluaikasi www.keittiomaailma.fi

Puhtaan valkoinen akryyliovi

Pehmeän musta tammiviiluovi

Ala Carte -keittiöt malliston puhdas valkoinen kiiltävä akryyliovi Inverno luo kodille modernin keskiön ja inspiroivat puitteet niin ruoan laitolle kuin kulinaarisille nautinnoillekin. Ammattitaitoinen suunnittelu, tarkkaan harkitut materiaalit ja edistyksellinen kodintekniikka tekevät tästä keittiöstä kotikokkaajan paratiisin.

Ala Carten Zero, pehmeän musta vedikkeetön tammiviiluinen keittiö, integroituu saumattomasti kodin muuhun sisustukseen. Tarkkaan suunniteltu toimivuus, huippumateriaalien kauneus ja helppohoitoisuus yhdistyvät tässä keittiössä kompaktiksi kokonaisuudeksi.

Ovimalli: A la Carte -keittiöt, Inverno

Harmoninen värimaailma: harmaa puu ja cappuccino Parma-keittiössä leikitellään pehmeillä värisävyillä. Neutraalit värivalinnat kaapistoissa ja pintamateriaaleissa jättävät tilaa mielikuvitukselle - vaihda sisustustekstiilejä vuodenajan mukaan niin keittiösi näyttää aina uudelta!

Ovimalli: Parma-keittiöt, JoikuX, harmaa puu, mikrolaminaattiovi, ja Boogie, väri: cappuccino

38

K au niit Kod it 10 /2 013

Ovimalli: A la Carte -keittiöt, Zero

Ripaus romantiikkaa Valkoiseen Petra-keittiöön on valittu raikas ja perinteitä kunnioittava Saara-ovi. Pilasterit ja listat tuovat keittiöön herkullista lisärunsautta. Tumma työtaso antaa kokonaisuudelle upean kontrastin. Perinteisen ryhmän laatikoiden ja ovien takaa paljastuvat malliston parhaimmat mekanismit ja uusimmat valoratkaisut. Tämä keittiö tuo ripauksen romantiikkaa arjen keskelle - käytännöllisyyttä ja toimivuutta unohtamatta.

Ovimalli: Petra-keittiöt, Saara

Hyvinkään Asuntomessujen suosikkikeittiö Ala Carte Moderato

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

39

Keski-Suomi, omakotitalo 600 m2

2

40

K au niit Kod it 10/2 013

Vaalea

kau n o tar ra n n a ll a Kirsi Ahonen

Risto Ala-Peijari

Hulppean kokoinen Kannustalon Aurora-kartano seisoo arvoisellaan paikalla keskisuomalaisella järvenrantatontilla. Sisustussuunnittelija Marika Kurki kutsuttiin mukaan jo siinä vaiheessa, kun tonttia vasta raivattiin puhtaaksi. Nyt, reilun vuoden projektin jälkeen viisihenkisen perheen uusi, upea koti on valmis.

K

oti jakautuu kolmeen kerrokseen. Sisääntulokerroksessa sijaitsevat yhteiset oleskelutilat sekä vanhempien omat tilat. Yläkerta on perheen kolmen tyttären valtakuntaa, ja kellarikerroksesta löytyvät saunatilat, baari, viinikellari, kuntosali, elokuvahuone sekä kodinhoitotilat. Rannassa on vielä erillinen rantasauna, joka toimii samalla myös vierastalona.

Sisääntulokerroksen olohuone, ruokailutila ja keittiö muodostavat väljän, valoisan, yhtenäisen tilan, joka on avara ja vaalea olematta kuitenkaan hallimainen ja steriili. Valkoinen puulattia ja valkoinen katto on yhdistetty seinien harmaaseen ja keittiön laattalattian harmaan ja beigen sävyihin. Tämä yhdessä saman värimaailman huonekalujen kanssa tekee tilasta lämpimän sävyisen ja kutsuvan. k

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

41

Vaaleaa, raikasta, avaraa Keittiö on vaalea, selkeä ja eleettömän tyylikäs. Harmaa Silestone-taso tuo siihen kauniisti ryhtiä. Ruokailutilan ja keittiön erottaa toisistaan väliseinä, jossa tosin on isot sisäikkunat – näin keittiö pysyy piilossa ruokailijoiden katseilta, mutta on silti samaa tilaa.

Boknäsin iso ruokapöytä perheellä oli jo olemassa. Sen kruunuksi ripustettiin kaksi Watt&Veken ronskia metallivalaisinta. Puupinnat ja patinoitunut metalli antavat kokonaisuudelle lämpöä ja ilmettä.

42

K au niit Kod it 10 /2 013

V inkk

i

Vastak o ht a m at täyde ntävät eriaalit toisiaa ja näy n ttävyy s tulee toisto sta.

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

43

Tilaa hengittää Avara ja vaalea makuuhuone toistaa koko kodin muuta ilmettä ja värimaailmaa. Päätyseinän ovista toinen vie pukeutumishuoneeseen ja toinen vanhempien omaan kylpyhuoneeseen. Liukuovikaapisto kätkee sisäänsä kätevän pyykkikuilun, joka johtaa alakerran kodinhoitohuoneeseen.

Työhuoneen jo olemassaolevaa klassista Boknäs-kalustusta jatkettiin muutamalla uudella hyllyllä tähän kotiin muutettaessa. Sinisävyiset tekstiilit värittävät huonetta pitäen tunnelman silti hillittynä.

44

K au niit Kod it 10 /2 013

V inkk

i

Syvyy sv leikitte aikutelmall a lev채 lis채채 h taideteos uonee ssa tilan t u nt u a .

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

45

46

K au niit Kod it 10 /2 013

Iloisia väripilkkuja Tytöt saivat itse osallistua huoneidensa suunnitteluun. Tapetit valikoituivat Marikan tuomista Eijffingerin mallikirjoista ja kaikkien väritoiveet otettiin huomioon. Väriä tuotiin huoneisiin kuitenkin niin, että asukkaiden kasvaessa ja sisustusmaun muuttuessa värin vaihtaminen ja huoneen ilmeen uudistaminen on helppoa.

Vierashuone toimii myös säilytyshuoneena, sillä liukuovikaapit nielevät todella paljon sisältöä.

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

47

48

K au niit Kod it 10/2 013

Turkoosi ihanuus Tyttöjen kylpyhuone kylpee luonnonvalossa ja turkooseissa meren sävyissä. Kokonaisuus on huikaisevan kaunis. Svedbergin amme sopii erkkeriin kuin nakutettu. Lattian upea Musisferie-lasimosaiikki on italialaista.

Yläkerran olohuone sisustettiin tyttöjen tv-tilaksi. Edellisestä kodista mukaan lähteneet eripariset nojatuolit verhoiltiin kaikki uudelleen Designers Guildin kankailla tähän sisustukseen sopiviksi. Alakerran olohuone sai uudet harmaasävyiset sohvat, ja edellisen kodin valkoinen kulmasohva löysi paikkansa yläkerrasta.

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

49

Tummaa tunnelmaa Siinä missä kaksi ylintä kerrosta ovat vaaleita ja ilmavia, kellarikerros on sisustettu tummin sävyin. Takkahuoneen baarista on pieni luukku myös saunan pesutilan puolelle. Tarjoilu siis toimii! Paikalleen muuratun takan ääressä on ihana rentoutua saunan jälkeen.

Koko perheen ja vaikka isommankin porukan yhteisille elokuvailloille löytyy talosta erillinen elokuvahuone.

50

K au niit Kod it 10 /2 013

V inkk

i

Viinila siv upeas alaisin sop ii ti tilan he miesk lubim rrasaisee tunne lmaan n .

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

51

Oma viinikellari, elokuvateatteri, hulppea spa-osasto ja idyllinen rantasauna... Tämä koti kävisi vaikka matkailukohteesta. Mahtavatko asukkaat koskaan kaivata minnekään?

52

K au niit Kod it 10 /2 013

Kellarin aarteet Kellarikerroksen viinikellari vie ajatukset kauas Suomesta. Viinihyllyköt on muurattu paikoilleen. Tummaksi käsitelty lautaovi peittää taakseen talotekniikan.

Saunaan valittiin ylellistä, tummaa metallinhohtolaattaa. Kaareviksi muotoilluissa suihkutiloissa on sekä lautassuihku katossa, että käsisuihku.

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

53

Rantasaunan lempeät löylyt Vesirajasta löytyy vielä n. 30 neliön rantasauna, joka toimii myös vieraiden majoitustilana. Saunasta on ihana istahtaa terassille vilvoittelemaan ja ihastelemaan kaunista järvimaisemaa.

54

K au niit Kod it 10 /2 013

1

2

3

4

6

5

1. Keittiön erkkerissä on kiinteä istuinpenkki ja kierrätyslankuista tehty aamupalapöytä, sekä pirteänä väripilkkuna keskenään eriväriset Nordalin metallituolit. 2. Artwoodin klapijakkarat tuovat metallinhohtoiseen pesutilaan kodikasta lämpöä. Huomaa tarjoiluluukku baariin!

3. Vieras-wc:n mustissa seinälaatoissa on nahkamainen pinta. Siro pesuallas on Devon. 4.

Kompaktissa mökissä on saunatilojen lisäksi takka, keittiö, wc sekä oleskelutilassa levitettävä vuodesohva. 5. Eteisen italialainen kristallivalaisin on huikaisevan kaunis sekä päivänvalossa että ilta-asussaan. 6. Aamupalapöydän rosoinen pinta tuo särmää vaaleaan sisustukseen.

Tämän kodin suunnitteli Sisustussuunnittelija Marika Kurki Sisustussuunnittelu Marika Kurki puhelin 0500 898 980 marika@marikakurki.fi www.marikakurki.fi

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

55

Espoo – omakotitalo 190 m2

3

Talo

ku i n v ei stos Anitta Kiviranta

Mikko Ala-Peijari

Arkkitehti Marketta Järvi on suunnitellut komean omakotitalon rinnetontille Espoon Olariin. Mielenkiintoisen haasteellisen tehtävästä teki tontin erikoinen, kiilamainen muoto. Rakennusprojektissa aikaisempi suuri tontti lohkaistiin kahtia ja lähekkäin rakennettiin kaksi isoa omakotitaloa. Marketta onnistui ratkaisemaan tilankäytön ovelasti niin, että tontti ja talo tuntuvat jopa suuremmilta kuin ovatkaan.

56

K au niit Kod it 10 /2 013

O

makotitalon ikkunoista näkyy komeita mäntyjä ja oma kaunis kalliopuutarha – eikä naapuritalon seiniä juuri lainkaan. Piha ei ole suuren suuri, mutta lasitetun Lumon-terassin avulla siitä on otettu kaikki irti. Yläkerrassa on vielä lasittamaton parveke, jonka ansioista talossa on itse asiassa paljon pihaa korvaavaa ulkoilmaoleskelutilaa. Sisällä näyttävässä talossa tunnelma on ilmava ja avara. Ei arvaisi, että arkkitehti Marketta Järvi sai hieman pähkäillä tilaratkaisujen kanssa saadakseen pienehköllä ja erikoisen mallisella tontilla seisovaan taloon sovitettua kaikki toivotut tilat ilman ahtauden tunnetta. k

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

57

Avaraa ja valoisaa – Tiesin heti tontin nähdessäni, että pyydän juuri Markettaa piirtämään meille tähän talon. Arvasin, että hän jos kuka osaa sen siihen mahduttaa ja ottaa jylhästä rinnetontista kaiken irti. Lopputulos on upea, viihdymme täällä erinomaisesti, asukas kertoo. Marketta valitsi myös kodin sisämateriaalit ja antoi pääsuuntaviivat kalustukseen.

– Marketta neuvoi meitä valitsemaan ruokailutilaan jykevän kiiltovalkoisen pöydän ja hahmotteli sen koon. Marketan ohjeiden perusteella myös etsimme ruokailupöydän ylle ison ja näyttävän valaisimen, asukas selittää. Ruokailuryhmää valaisee argentiinalaisen designerin Francisco Gomez Pazin ja italialaisen arkkitehti Paolo Rizzaton yhdessä suunnittelema Hope-valaisin, joka muodostuu polykarbonaatista valmistetuista fresnel-linsseistä. Timantin tavoin valon ympärilleen hajottava valaisin on palkittu muun muassa kansainvälisesti arvostetulla Red Dot Desing Awardilla.

58

K au niit Kod it 10 /2 013

V inkk

i

Lattiap istokk siosta ke s ke e e n a n lle hu on he onetta lppo s näyttä ij vä vala oittaa is tiapist oke su in. Latjuv myös imuro oittaa imista .

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

59

Tonttineliöt tehokäyttöön Alakerrassa oleskelutila aukeaa keittiön ja ruokailutilan jatkeeksi, mutta vaikutelma ei ole hallimainen, sillä olohuone kääntyy hieman kulmittain suhteessa ruokailutilaan, ikään kuin nurkan taakse. Olohuone erottuu ruokailutilasta selkeästi omaksi suojaisaksi sopekseen myös madaltuvan katon ansiosta – parvimainen toinen kerros on rakennettu alakerran olohuoneen päälle.

Arkkitehtoniset ratkaisut ovat osaksi käytännön realiteettien sanelemia. Marketta otti mahdollisimman tehokkaasti kaiken irti erikoisesta, kiilamaisesti kalliorinteen reunalle valuvasta tontista. Tuntuu kuin luonto olisi kannustanut arkkitehtia näyttämään kykynsä; talosta on tullut muodoltaan orgaaninen ja kiehtova.

60

K au niit Kod it 10/2 013

V inkk

i

Mada llet olohu tu katto ko ko oneen alaker avoim aa rassa essa o m seen. a ks i s o Ka pekspottiv ttoon integ roidut alaisim et tarjo mielly tt a kaikille 채v채채 hajava vat lo sohva lla istu a jille.

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

61

”Yläkerran luhtikäytävän seinällä on galleriamaisesti esillä painokopioita skottitaitelija Jack Vettrianon töistä.”

Valaistukseen kiinnitettiin erityistä huomiota. Arkkitehti Marketta Järvi teki tarkan valaistussuunnitelman, jota valaisintoimittaja Last Shadow vielä täydensi. Luhtikäytävää valaisevat suunnattavat spottivalaisimet, joilla on kävelyreitin lisäksi helppo valaista taidetta.

62

K au niit Kod it 10 /2 013

Kohti korkeuksia Yläkerran portaiden, parvitasanteen ja luhtikäytävien herkkä lasikaide muodostaa koko talon luonnetta määrittelevän ylevän sisustuselementin. Kaidelasituksen toteutti Steelpro, jonka kanssa asukkaat tekivät hieman tuotekehittelyä mahduttaakseen portaat haluttuun kohtaan. Portaiden yläpäässä porraskaiteen ja luhtikaiteen välistä sormivaraa kavennettiin ja portaiden kiinnitysmekanismia muutettiin niin, että itse portaat saatiin mahdollisimman lähelle luhtitasannetta. Näin portaat eivät tuki alakerran oleskelutilaa liikaa, eikä turhia hukkaneliöitä synny.

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

63

Selkeälinjainen saarekekeittiÜ leikittelee mustan ja valkoisen kontrastilla.

64

K au niit Kod it 10 /2 013

1

2

3

6

4

5

1. Makuuhuoneiden vaatekaappeihin valittiin Kirenan liukuovet. Kiiltäväpintaiset liukuovet tuovat huoneeseen myös tilan tuntua. Alakerrassakin somistevärinä käytetty violetti toistuu pikantisti vanhempien makuuhuoneen säleverhoissa. 2. Yläkerran kylpyhuoneessa on kätevä pyykkikuilu, jonka kautta pyyhkeet ja likavaatteet voi tipauttaa alakerran kodinhoitohuoneeseen. 3. Perheessä on kaksi kouluikäistä poikaa, joista nuorempi asuu tässä huoneessa.

Maailmankartalla koristetut vaatekaapin liukuovet toimitti Kirena, joka myös avusti liukuovien ulkoasujen suunnittelussa. 4. Kylpyhuoneen kattoon arkkitehti Marketta Järvi suunnitteli hauskan valaistuksellisen yksityiskohdan; puurimat muuttuvatkin valaisinrimoiksi. Idean toteutti arkkitehti Esa Pietilän valaistussuunnitteluyritys Last Shadow. 5. Lumon-terassilasien ansiosta terassi on kuin lisäolohuone. 6. Älytalon valaistusta ja lämpötilaa hallitaan eteiseen sijoitetun ohjauspaneelin kautta. Perheen isä muun muassa kutsuu pojat syömään välkyttelemällä heidän huoneidensa valoja alakerrasta käsin.

Tämän kodin suunnitteli Arkkitehti Marketta Järvi Arkkitehtitoimisto M. Järvi Oy Puhelin 040-7255251 m.jarvi@jarvim.fi www.jarvim.fi

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

65

Lohja, omakotitalo 150 m2

4

Loistelias

ri n tama mi es ta lo Anitta Kiviranta

Mikko Ala-Peijari

Sana rintamamiestalo tuskin tuo kovin monelle ensimmäiseksi mieleen adjektiiveja ylellinen, moderni ja hohtava. Juuri sitä kuitenkin on koti, jonka sisustusarkkitehti Anita Koskinen suunnitteli Tarjalle ja Markolle. Metsän keskellä aukeavalle idylliselle puutarhatontille rakennetun ”mummonmökin” pihaan saapuvat vieraat yllättyvät astuessaan ovesta sisään.

Silti romanttinen luksussisustus tuntuu kuuluvan taloon.

66

K au niit Kod it 10 /2 013

T

arjalla ja Markolla ei kummallakaan ole peukalo keskellä kämmentä. Marko toimii yrittäjänä rakennusalalla, ja Tarjakin on ehtinyt rakennuttaa jo ennen nykyistä kotia yhden omakotitalon Pohjanmaalle. Niinpä pariskuntaa ei hirvittänyt ryhtyä isoon remonttiin, vaikka nyt helmen lailla hohtava koti oli ostohetkellä karussa 70-lukuisessa kuosissa.

– Keittiön kaapit olivat keltavihreän kukertavat ja vintti varastokäytössä. Ihan kaikki pinnat on pistetty uusiksi, vintille rakennettu uudet portaat ja kylpyhuone, seiniä siirrettiin ja uusi ikkunakin puhkaistiin. Remppa oli todella kokonaisvaltainen, kuvailevat Anita, Tarja ja Marko. k

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

67

68

K au niit Kod it 10/2 013

Kun tekemään ryhdytään Tarmokas ja käsistään taitava pariskunta toteutti ison remontin rivakassa tahdissa – muuttamaan päästiin jo muutamaa kuukautta varsinaisten töiden aloittamisen jälkeen. Anitakin sai laatia sisustussuunnitelman poikkeuksellisen nopeasti, ja rakennusprosessin aikana Tarja ja Marko pirauttelivat Anitalle tiuhaan tahtiin.

– Välillä soitettiin suoraan rautakaupasta tai sisustusliikkeestä, että minkäs värisenä tämmöinen juttu hankitaan ja mitäs tähän suosittelet. Tuli siinä joku vikatikkikin, kun aina ei ihan heti saatu Anitaa kiinni. Joku matto hankittiin väärän sävyisenä, mutta onneksi sen sai vaihtaa, Marko muistelee.

– Olemme molemmat Pohjanmaalta kotoisin ja vissiin semmoinen tietty äkkipikaisuus tulee sieltä. Kun kerran on tekemään ruvettu, ennen ei lopeta kun ollaan valmiita, Tarja arvelee.

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

69

Uudistus vanhaa kunnioittaen Rintamamiestalon sisustus on poikkeuksellisen nykyaikainen ja ylellinen. Remontissa tila modernisoitiin täysin myös toimintojen puolesta – keittiöstä löytyvät kaikki nykyajan mukavuudet, ja yläkerran kylpyhuoneeseen asennettiin poreamme. Remontissa kunnioitettiin kuitenkin vanhan talon henkeä ja rakenteita. Vanha pönttöuuni muun muassa pelastettiin maalaamalla pinta uudelleen. Perinteikkyyttä ja maanläheisyyttä hohkaava uuni tyyliltään modernin ja ylellisen olohuoneen nurkassa luo säväyttävän kontrastin.

”Sisustus lainaa teemoja taloa ympäröivän luonnon kauneudesta.”

70

K au niit Kod it 10 /2 013

Ruokasalin upea kristallivalaisin tuo mieleen taivaasta putoavat vesipisarat ja heijastaa rintamamiestalon kaikkiin ilmansuuntiin aukeavista ikkunoista tulvivan valon upeasti huoneeseen.

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

71

ki k n i V

en i yhd d ot t e n l i h e A n i t a v e n n y ks nt e ä n ii sy hylly ä myös k vulle. t si s i y t m ä li sää n pä ta tu ö t s y mas n. l e n hyll n e r a ke oloin Näin emmän y v ke

72

K au niit Kod it 10 /2 013

Moderni mediakammari Olohuoneeseen Marko ideoi Anitan kanssa kiinteän mediakalusteen – seinän, jonka sisään uppoaa tyylikkäästi televisio kaiuttimineen ja muine lisälaitteineen. Mittojen mukaan nikkaroitu tv-hylly ei suo mahdollisuutta taulutelevision tuumakoon kasvattamiseen, mutta Marko on ovelasti varannut kattoon sähköpistokkeen videotykille.

Mediahyllyn päälle olisi helppo virittää vielä valkokangas.

Kodin vaalea värimaailma oli alusta alkaen selvä lähtökohta, sillä valkoinen sisustus on miellyttänyt pariskuntaa jo aiemmin. Olohuoneen valkoinen nahkasohvakalusto esimerkiksi muutti rintamamiestaloon parin aiemmasta asunnosta.

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

73

Hienostunut makuusoppi Rintamamiestalon viistokattoisella vintillä huonekorkeus on niin matala, että vain pieni osa tilasta lasketaan virallisiksi asuinneliöiksi. Ennen remonttia vintti oli ollut vain varastokäytössä. Anita suunnitteli vintille sisustuksen, jossa matalatkin neliöt on käytetty tarkasti hyödyksi. Väliseinän takana on näppärä vaatehuone. Makkarissa yltää vaivatta koskettamaan kattoa. Tunnelma ei ole ahdas, vaan ihastuttavan turvaisa, kuin linnunpesässä olisi – maultaan varsin elegantin sirkuttajan, tietysti.

74

K au niit Kod it 10 /2 013

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

75

Marko rakensi rinnetontille upean huvimajamaisen terassin. Iso terassirakennelma ei olisi tyylillisesti istunut rintamamiestalon julkisivuun, mutta omenapuun juurelle pystytettyn채 se on kuin fengshuin malliesimerkki.

76

K au niit Kod it 10 /2 013

1

2

3

4

5

6

7

1. Vinttikammarin viistokattoisen laidan alle ei jäänyt hukkaneliöitä, sillä sisustusarkkitehti Anita Koskinen sijoitti seinustalle oivaltavasti säilytystilaa. 2. Vintille rakennettiin uudet portaat tilaan sovitettavista nivelletyistä elementeistä, jotka toimitettiin Italiasta. 3. Vanhan talon kellarista on löytynyt paljon kaunista vanhaa tavaraa kuten tämä upea pullo. 4. Anita sijoitti vintille makuuhuoneen väliseinän taakse käytännöllisen vaatehuonenurkkauksen.

5. Kaj Franckin Iittalalle vuonna 1953 suunnittelema lasitaideteos ‘Ateenan aamu’ jatkaa ruokailutilan upean kristallivalaisimen lasipisarateemaa ikkunaan. 6. Ylellisen kattauksen kruunaavat helminauhamaiset koristeet, jotka Anita tuunasi itse, kun ei löytänyt mieleisiään valmiina. 7. Vintille rakennettiin ihana kotispa. Lasitiili-ikkuna välittää vintin porraskäytävästä luonnonvaloa muuten ikkunattomaan tilaan.

Tämän kodin suunnitteli Sisustusarkkitehti Anita Koskinen Interior Design AniS Puhelin 044 2544 250 anita@interiordesignanis.com www.interiordesignanis.com

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

77

Muurame, omakotitalo 180 m2

5

Reipas,

ra i k a s ja p i rteä Kirsi Ahonen

Risto Ala-Peijari

Sisustussuunnittelija Virpi Illmanin ja muuramelaisen puutarhayrittäjä Ritva Peltosen ystävyys ja yhteistyö juontavat juurensa jo 90-luvulta asti. Ritun kauppapuutarhan yhteydessä sijaitsevaa kotitaloa on yhteistuumin muokattu matkan varrella moneen kertaan elämäntilanteiden ja tarpeiden mukaan.

78

K au niit Kod it 10 /2 013

V

irpi kiitteleekin pitkää yhteistyötä, joka on vuosien varrella muuttunut työsuhteesta ystävyydeksi.

– Pitkäjänteisessä kodin muokkaamisessa on se etu, ettei kaikkea tarvitse hankkia kerralla. Tällä tavoin rakennetussa sisustuksessa jo olemassa olevat elementit ja uudet hankinnat sopivat saumattomasti toisiinsa, ja kustannukset jakautuvat pidemmälle ajalle, kertoo Virpi.

Viimeisimmässä rupeamassa uusittiin olohuonetta, ruokailutilaa ja keittiötä. Olohuonetta ja keittiötä erottava seinä purettiin, jotta upea keskisuomalainen järvimaisema aukeaisi keittiöönkin.

Samalla vaihdettiin tilojen lattiat. Olohuoneen lattiamateriaaliksi valittiin puulattiaa muistuttava vinyylikorkki, joka on puupintaa kestävämpi, miellyttävän joustava ja lämpimän tuntuinen. k

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

79

"Ystävysten yhteistyöstä syntyi vuosien saatossa ihana koti."

80

K au niit Kod it 10/2 013

V inkki

Vinkki!

Kun tilo erottav ja a kanta va sein purettii ä n, rake nte tuettiin metallip ita alkilla, johon u potettii n näyttävä led -valona uha.

Kantavankin voi purkaa Vanha ruokailuryhmä ei enää sopinut yhteen uusien lattiamateriaalien kanssa, joten sen tilalle hankittiin uusi pöytä Pohjanmaan kalusteesta ja pöydän kumppaneiksi Arne Jacobsenin suunnittelemia Seiska-tuoleja.

Keittiön kaapistot ja saarekkeen toteutti vaajakoskelainen Sulunpuu Oy. Lattia sai pintaansa porcelanato-laatan. Välitila maalattiin Ritvan lempivärillä pirteän pinkiksi ja suojattiin lasilevyllä. Ikkunaverhot ja terassin kukkaistutukset toistavat suloisesti samoja sävyjä.

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

81

Omaa tilaa autotallista Ritvan makuuhuoneen paikalla oli ennen autotalli. Iso tila jaettiin kiintokalusteilla kahtia makuuhuoneeksi ja pukeutumistilaksi. Virpin ehdotuksesta tilasta erotettiin viel채 Ritvalle oma wc. Makuuhuoneen l채mmins채vyinen tapetti on William Morrisin mallistosta.

82

K au niit Kod it 10 /2 013

Hauska kaakelimosaiikki rytmitt채채 wc:n sein채채.

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

83

Kukkaloiston ammattilainen Ritvan kodin kruunaa aurinkoterassi, jonka valokatteen alla kesäkukat hehkuvat upeina asetelmina.

Paljon ei tosin elämäntapayrittäjä, ikiliikkuja Ritva ehdi ihanalla terassillaan päivää paistatella, kesä on kauppapuutarhalla kiireisintä sesonkia. Ja siinä sivussa Ritvalla on tunnetusti aina joku projekti kotona työn alla tai ainakin suunnitteilla.

84

K au niit Kod it 10/2 013

1

3

5

2

4

1.-2. Talon kaksi muuta asukasta ovat Ritvan kouluikäiset tyttäret Pipsa ja Tytti. Tyttöjen huoneet ovat reilunkokoiset ja niissä vietetäänkin usein aikaa kavereiden kanssa. Molemmat tytöt saivat itse valita huoneidensa raikkaat tehostevärit. 3. Puutarhurin tauluissa on tietenkin... puita. 4. Upea piha katettuine terasseineen on ihana aurinkokeidas. 5. Iloinen Ritva on kuin kotinsa – yhtä raikas ja pirteä.

Tämän kodin suunnitteli Sisustussuunnittelija Virpi Illman Sisustus Violet Puhelin 0400 647 136 virpi@sisustusviolet.fi www.sisustusviolet.fi

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

85

Hyvinkää – omakotitalo 135 m2

6

Värit

V il l as u kki en ra i d oista Anitta Kiviranta

Risto ja Mikko Ala-Peijari

Kirsi Holmala on intohimoinen sisustusharrastaja. Sisustussuunnittelija Sirkka-Liisa Murtovaaran taidonnäytteitä Kirsi on käynyt ihastelemassa monena vuonna eri kaupungeissa järjestetyillä asuntomessuilla. Päätettyään rakennuttaa itselleen omakotitalon Hyvinkäälle, Kirsi otti heti yhteyttä Sirkka-Liisaan. Kirsi ja Kuusamossa asuva Sirkka-Liisa tapasivat kasvokkain ensimmäisen kerran vuoden 2012 Habitare-messuilla. Siitä alkoi ystävyys ja yhteistyö, jonka tuloksena syntyi Kirsin unelmakoti.

86

K au niit Kod it 10/2 013

S

isustussuunnittelija Sirkka-Liisa Murtovaaralla on Kuusamossa oma sisustussuunnittelupalveluja tarjoava kangaskauppa nimeltä Kangas Siru. Sisustussuunnittelijana Sirkka-Liisalle onkin luontevaa lähteä liikkeille tekstiileistä. Sirkka-Liisa ja Kirsi löysivät jo ensitapaamisellaan Habitare-messuilla uuden kangasmalliston, Orient Occidentin Romon, jonka kukkakuoseihin molemmat ihastuivat. Romon kukkasista tulikin Kirsin uuden kodin sisustuksen johtomotiivi.

– Sirkka-Liisa valitsi ensin kankaat, ja sitten kalusteet räätälöitiin tehtaalla tekstiilejä kunnioittaviksi. Huonekalukaupoissa emme ole käyneet koko sisustusprojektin aikana varmaan kertaakaan vaan aina on menty suoraan tehtaalle, Kirsi selittää ylpeänä. Reipas pinkkiä, punaista, oranssia ja turkoosin sävyjä yhdistelevä sisustusvärikartta poimittiin Kirsin iloisista Novitan raitalangoista kudotuista villasukista. k

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

87

i k k n i V

k ka p a akustii nisn e in nnöll in kau Käytä a kod ittamista voi oll im li e o t e n y:n nt y i istä sy o nt o O tus. K ustiikkalevy osen k os turvea er Krista K nimeltä n ig os s e e t d tiikka en ä akus paninkielin ai s is s ä k a J at . a i” k b ulikuk “Hana ittaa t o k r a . t tusta nimi ilotuli

88

K au niit Kod it 10/2 013

Kaikki pyörille ja menoksi!

Muunneltavuus oli yksi keskeinen idea Kirsin unelmakotia suunniteltaessa. Tilava omakotitalo on periaatteessa yhden naisen lukaali, mutta kylässä käyvät ja kodissa yöpyvät usein niin miesystävä kuin kummilapsetkin. Tilat on suunniteltu taipumaan moneen käyttöön ja samaa vaadittiin myös kalusteilta.

Sohvakalusto muodostuu erillisistä HT Collectionin nojatuoli-, divaani- ja rahielementeistä, joissa on kaikissa pyörät alla. Kalusteita voikin pyöritellä kevyesti miten päin vain erilaisiksi kokonaisuuksiksi. Kodin keskiössä on iso avoin oleskelutila. Sinne löhöilypesän voi järjestää tarpeen mukaan haluamaansa suuntaan – esimerkiksi joko ruokailuryhmän tai Uuniseppien kauniin takan suuntaan antavaksi. Läpitakan toisella puolella olevan mediatilan ja varsinaisen olohuoneen välissä ei ole kynnystä, joten kalusteita voi myös siirrellä näiden tilojen välillä. Jopa makuuhuoneisiin sijoitetuissa vuoteissa on pyörät alla, joten nekin voi halutessaan rullata vaikka olohuoneen sohvan jatkeeksi.

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

89

Metallikalusteet kotikenttäetuna Keskeisessä roolissa kodin sisustuksessa ovat kauniit, mittatilaustyönä teetetyt metallikalusteet; ruokapöytä tuoleineen, sivupöydät ja kirjahyllyt.

Kalusteet toimitti Hyvinkäällä toimiva metallituotteita valmistava ja markkinoiva Atacon.

– Ihmeellinen sattuma, että ihanat Atacon-tuotteet tulivat projektiin mukaan suorastaan kotikenttäetuna. Itse olin bongannut Ataconin jo vuosia aiemmin Habitare-messuilla ja vaalinut yrityksen esitettä sen jälkeen aarteena, kertoo Sirkka-Liisa.

Kirsin kotiin valmistetuissa kalusteissa Koskisen sahan vaneritasojen värit toistavat pirteissä karamellisävyissä samoja sisustusvärejä, jotka ovat läsnä myös kodin sisustustekstiileissä.

90

K au niit Kod it 10/2 013

i V inkk

olit aaritu eiset b latuolit t in r e P at u a v a t s a r e k ke e n ko r v a sa iö t it e dältä. tk s a a v a ä ä n t y ö p ö y v ät m rty ä ii olit s näytt v at t u öt a a t il a n ll iö ty Ru i keitt t s ä r . ä n näpp ä ä re e sojen

Kiiltovalkoisen A la Carte -keittiön toimitti Keittiömaailma. Valkoinen on hyvä pohjaväri kirkkailla tehostesävyillä leikittelevälle sisustukselle.

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

91

Eteisaulassa tulijoita tervehtii Jukka Rintalan tanssivaa naista esittävä maalaus.

Kirsi kokee sen muotokuvakseen – hän kun on myös tanssin harrastaja.

92

K au niit Kod it 10 /2 013

Rintalan taide istui kuin itsestään Taiteilija Jukka Rintala on sisustussuunnittelija Sirkka-Liisa Murtovaaralle tuttu yhteistyökumppani jo aiemmista projekteista. Kirsikin piti Rintalan töistä, joten oli luonteva valinta tilata Rintalalta taidetta myös tämän kodin kaunistukseksi.

– Jukan taulujen värityksen ja teemojen suhteen kävi niin ällistyttävä tuuri, että se tuntuu suorastaan maagiselta. Jukka ei nimittäin ollut tietoinen siitä, mitä sävyjä olimme sisustustekstiileihin valinneet, mutta niinpä vain hän toimitti meille maalaukset, jotka näyttävät ihan siltä, kuin ne olisi varta vasten sommiteltu tekstiilien sävyjä hyödyntäen, Sirkka-Liisa ällistelee. Kodissa itsekin vieraillut Jukka Rintala on kuulemma myös ollut yhteensattumasta yllättynyt ja ilahtunut.

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

93

Lumonin huomaamattomin terassilasein lasitettu terassi on kuin lisähuone, joka on sisustettu Pentikin tuottein sisältä tutuilla iloisilla sävyillä.

94

K au niit Kod it 10 /2 013

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

95

Muuntuva makuuhuone Makuuhuoneeseen valittiin kaksi divaanimaista vuodetta, jotka voidaan asettaa vierekkäin parisängyksi tai vetää erilleen kulloisenkin tarpeen mukaan. Kaikki huoneen tekstiilit ovat Orient Occidentin Romo-mallistosta. Sirkka-Liisa hoksauttaa, että erilaisia kangaskuoseja ja -kuvioita uskaltaa yhdistellä ehdottomasti, kun kaikki kankaat on valittu samasta mallistosta.

Näin ne on värikoodattu varmasti toisiinsa sopiviksi eikä villeistäkään kuosiyhdistelmistä tule liian levottomia.

96

K au niit Kod it 10 /2 013

1

2

3

4

1. Mediatilassa on videotykki ja valkokangasmaalilla maalattu seinä, johon kuva heijastetaan.

Erillistä valkokangasta ei tarvita ja kun tykki ei ole päällä, seinä näyttää tavalliselta, kauniin harmaalta seinältä. Liikuteltavat huonekalut on helppo raivata pois esimerkiksi liikunnallisten Xbox Kinect -videopelien tieltä. 2. Kirsi ihastui Hyvinkään asuntomessuilla uuteen Tefismart-kangasmateriaaliin. Se on tunnultaan ja ulkonäöltään kuin tavallinen kangasliina, mutta torjuu pintakäsittelynsä ansiosta tahroja. Kankaalle voi kaataa viiniä, eikä se imeydy kankaaseen, vaan jää tekstiilin pinnalle helmeileviksi pisaroiksi. Tefismartilla on Jukka Rintalan maalauksin koristettu erikoismallisto, josta Kirsi valitsi tämän liinan. 3. Muunneltavuuden idea näkyy saunassakin.

Saunaan tehtiin yhtenäinen laudetaso, jonka päällä voidaan siirrellä kahta irrallista penkkiä ja rahia. Löylyn kestäväksi käsitellyn aurinkotuolin Kirsi voi nostaa vilpolasta lauteille nautiskellessaan löylyistä yksinään. 4. Näistä raitasukista poimittiin kodin sisustusvärikartta!

Tämän kodin suunnitteli Sisustussuunnittelija Sirkka-Liisa Murtovaara Kangas Siru Puhelin 0405049084 info@kangassiru.fi www.kangassiru.fi/sisustussuunnittelu

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

97

Lahti, kerrostalo 77,5 m2

7

Kaikki

u u si ksi Kirsi Ahonen

Mikko Ala-Peijari

Ei tainnut 90-luvulla rakennettu kerrostaloasunto arvata, millaiseen myllerrykseen se uuden asukkaansa myötä joutuisi. Asukas oli jo vuosia seurannut sisustussuunnittelija Liisa Paasirannan työtä hänen tyyliään ihaillen ja päättänyt, että jos hän joskus vielä hankkisi uuden asunnon, sitä sisustamaan hän kutsuisi Liisan.

98

K au niit Kod it 10 /2 013

A

sukkaan ja Liisan sisustusmaut natsasivat niin hyvin yhteen, että sopimus yhteistyöstä syntyi heti ensitapaamisella. Liisan selkeä, mustavalkoinen tyyli oli juuri sitä, mitä asukas halusi. Sitten alkoi tapahtua. Seiniä kaatui, keittiö ja kylpyhuone pantiin uusiksi, valaistus sekä kaikki pinnat parveketta myöten uusittiin.

– Tämä oli ihana työmaa. Sain hyvin vapaat kädet, ja asukas luotti minuun täysin.

Makumme osuivat niin yksiin, että minun käsialallani toteutettu kokonaisuus on juuri asukkaan tyylinen ja näköinen, Liisa kiittelee. k

K aun i i t Ko di t 10 / 2 0 13

99

Ihana valo Olohuoneen ja keittiön välinen seinä kaadettiin, jolloin niistä saatiin yksi yhtenäinen, avara tila. Olohuoneen pirteä pallotapetti on Värisilmän mallistosta, kuten myös keittiön välitilan samaa kuosia toistava, lasilevyn suojaama tapetti. Nojatuolit olivat asukkaalla jo edellisessä kodissa, tänne ne vain verhoiltiin uudelleen. Musta sohva on Novapakin valikoimista. Ilmari Tapiovaaran Mademoiselle-tuoli on kevyt kuin koru, mutta mukava istua.

Olohuoneen ja keittiön yhdistävä, oivaltava juju on koko tilan kiertävä led-valolista, jonka toteutti lahtelainen Valostudio VP Koivisto.

– Katonrajan valolista on upea erityisesti iltaisin. Katon kautta heijastuva epäsuora valaistus luo ihanan tunnelman, asukas kuvailee.

100

K au niit Kod it 10/2 013

�Katonrajan valonauha tuo valaistukseen modernin ilmeen.�

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

101

102

K au niit Kod it 10/2 013

Kiiltävää valkoista Keittiöstä haluttiin mahdollisimman selkeälinjainen, koska se on samaa tilaa olohuoneen kanssa. Asiakkaan asettamat raamit olivat kiiltovalkoiset kaapistot sekä mustat kivitasot. Myös säilytystilaa kaivattiin runsaasti. Koska tila ei olisi kestänyt erillistä ruokapöytää, Liisa suunnitteli kiinteän pöytätason saarekkeen jatkeeksi. Kokonaisuuden toteutti HTH-keittiöt.

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

103

�Liisan raikas mustavalkoinen tyyli on yksi yhteen asiakkaan omien mieltymysten kanssa.�

104

K au niit Kod it 10/2 013

Piilossa oven takana Makuuhuoneen kohdalla oli alun perin kaksi erillistä, pientä huonetta. Ne yhdistettiin yhdeksi isoksi huoneeksi, johon käydään eteisestä parioven kautta. Samassa huoneessa on myös asukkaan työtila. Hän halusi kuitenkin huoneesta mahdollisimman selkeän ja toivoi ratkaisua, jossa kaikki irtotavara saataisiin piiloon. Liisa ratkaisi asian koko seinän levyisillä liukuovilla, jotka piilottavat taakseen työtilan mappihyllyt sekä vaatehuoneeseen johtavan oven.

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

105

Puhdas valkoinen Myös kylpyhuoneen valaistuksessa käytettiin led-listaa, joka korostaa kauniisti puhtaanvalkoista laatoitusta. Vanhasta kylpyhuoneesta muokattiin toimivampi vaihtamalla muun muassa suihkun paikkaa. Sekä wc:ssä että kylpyhuoneessa on sama musta kivitaso kuin keittiössä.

106

K au niit Kod it 10/2 013

Ulos asti uusi Myös parvekkeen pinnat uusittiin, jotta koko asunnon kattava yhtenäinen ilme ulottuisi ulos asti. Seinät maalattiin ja ankea betonilattia laatoitettiin valkoiseksi.

Novapak toteutti Liisan suunnitteleman kiinteän sohvan, jonka sisällä on runsaasti säilytystilaa. Lumonin auringonsuojaverholla terassin voi tarvittaessa suojata paahtavalta auringolta, eikä se kuumene tukalan kuumaksi.

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

107

”Taulujen paikatkin katsoimme tarkkaan yhdessä.”

108

K au niit Kod it 10/2 013

1

2

33

4

1. Asukkaan taulut kehystettiin uudelleen muuhun sisustukseen sopivaksi. 2. Puhtaan valkoinen wc saa ryhtiä mustasta tehostelaatoituksesta. 3. ja 4. Herkät, korumaiset valaisimet pehmentävät kodin mustavalkoista graafisuutta.

Tämän kodin suunnitteli Sisustussuunnittelija Liisa Paasiranta Novapak Puhelin 050 512 2283 liisa.paasiranta@novapak.fi www.novapak.fi

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

109

Syyskuun kaunein koti Kauniit Kodit 9/2013 -lehdessä pyysimme lukijoitamme äänestämään syyskuun lehden kauneinta kotia. Lukijoiden suosikki oli koti numero 1, eli vaasalainen “Yellow Gun”, jonka suunnitteli Caroline Strandberg Aveosta. Onnittelut Carolinelle, Aveolle ja Vaasan Keltaisen aseen asukkaille!

Kotiäänestykseen osallistuneiden kesken arvoimme yhden kappaleen Kauniit Kodit -sisustuskirjan 2. osaa. Kirja-arvonnan voitti Hannu Mikkola Helsingistä. Paljon onnea Hannu! Olemme ilmoittaneet voittajalle palkinnosta henkilökohtaisesti.

110

K au niit Kod it 10/2 013

Äänestä lokakuun kauneinta kotia!

Mikä tämän lehden kotijutuista inspiroi ja kiinnosti sinua eniten? Valitse kotisuosikkisi ja äänestä se voittoon Kauniit Kodit -lehden Internet-sivuilla osoitteessa www.kauniitkodit. fi. Kunkin kodin äänestysnumero on painettu kotijutun aloitusaukeamalle, vasempaan ylälaitaan. Äänestäessäsi kotia osallistut uuden Kauniit Kodit -sisustuskirjan 2. osan arvontaan! Uudessa Kauniit Kodit -sisustuskirjassa esitellään 25 kotikaunotarta, jotka on valittu vuonna 2011 Kauniit Kodit -lehdessä julkaistuista kotiesittelyist

Kaunein koti voittakoon!

Etsitkö suunni t tel i ja a ?

Sisustussuunnittelija

Sisustusarkkitehti

Muotoilija

Arkkitehti

Muu suunnittelija

Seuraavilta sivuilta löydät kaikki Kauniit Kodit -lehdessä esiintyneet suunnittelijat.

Eeva Aalto Eeva Marikka Puhelin 040 524 0704 eeva.aalto@eevamarikka.fi www.eevamarikka.fi

Leena Carelse Carelse Puhelin 040 8285833 leena@carelse.com www.carelse.com

Lise-Mari Hautala Maricken Puhelin 044 330 6944 lise-mari.hautala@maricken.fi www.maricken.fi

Minna Häkkinen Studio m3 Puhelin 040 750 5401 info@studiom3.fi www.studio3.fi

Mirja Ahonen (SI) Tilasisustus M.A. Puhelin 040 539 7658 mirja.ahonen@tilasisustus.com www.tilasisustus.com

Heidi Ekholm-Talas Kipasu Oy Puhelin 010 424 0603 sisustussuunnittelu@kipasu.fi www.kipasu.fi

Anne Heiskanen A&A Design Puhelin 050 354 1567 anne.heiskanen@tanrik.fi www.tanrik.fi

Johanna Ijäs (SI) JOIJ Puhelin 044 545 4494 johanna@joij.fi www.joij.fi

Petra Ahonen Isku Koti Puhelin 029 086 4078 petra.ahonen@isku.fi www.iskukoti.fi

Hanna-Leena Eskola H-L Interior Puhelin 040 707 3172 hanna-leena@hlinterior.fi www.hlinterior.fi

Pia Hillgrén-Pöyhönen Maskun Kalustetalo Puhelin 0201 211 200 pia.hillgren-poyhonen@masku.com www.masku.com

Sonja Ikonen Harmonia Design Puhelin 050 3089 122 sonja.ikonen@harmoniadesign.fi www.harmoniadesign.fi

Jaana Ahokoski (SI) Sisustuksen G. Oy Puhelin 041 434 3638 jaana@ahokoski.fi www.ahokoski.fi

Markku Ellala Royal Interior Puhelin 040 516 2453 markku.ellala@markkuellala.net www.markkuellala.net

Maarit Hiltunen (SIO) Design Maarit Hiltunen Puhelin 040 708 2858 info@maarithiltunen.com www.maarithiltunen.com

Virpi Illman (SI) Sisustus Violet Puhelin 0400 647 136 virpi@sisustusviolet.fi www.sisustusviolet.fi

Tarja Antell La Cabane Puhelin 040 765 6503 tarja.antell@lacabane.fi www.lacabane.fi

Maurizio Giovannoni odercniem71@gmail.com www.facebook.com/ maurizioarchitetto

Outi Hongisto JM Suomi Puhelin 09 4730 2611 outi.hongisto@jmoy.fi www.jmoy.fi

Kaija Ilmavirta Sisustusstudio Ida Puhelin 014 211 061 kaija.ilmavirta@sisustusida.fi www.sisustusida.fi

Anita Huotari Sisustus Unelma Puhelin 040 707 6449 anita.huotari@sisustusunelma.fi www.sisutusunelma.fi

Pervin Imaditdin (SAFA) ARKVAL Arkkitehdit Puhelin 040 728 0802 pervin.imaditdin@arkval.fi www.arkval.fi

Antti Huotari Kvik Puhelin 0207 289 382 anttihu@tampere.kvik.fi www.kvik.fi

Liisa Jaakkonen Suunnittelutoimisto CDM Puhelin050 452 4020 liisa.jaakkonen@cdm.fi www.cdm.fi

Sari Huhtamaa (SI) Sisustussuunnittelu Sari Huhtamaa Puhelin 050 325 4444 sari@sisustussuunnittelu.eu www.sisustussuunnittelu.eu

Niina Jalasjoki (SI) Suunnittelutoimisto Muotoa Puhelin 045 1184 944 niina@muotoa.net www.muotoa.net

Tapio Anttila (SIO) Tapio Anttila Design Puhelin 040 521 2606 tapio@tapioanttila.com www.tapioanttila.com Janni Areva Sis.suunnittelu Janni Areva Puhelin 044 562 9582 janni@janniareva.com www.janniareva.com Ritva Brotherus Sis.suunn.tsto Ritva Brotherus Puhelin 0400 976 384 ritva.brotherus@kolumbus.fi www.ritvabrotherus.fi

Annika Groop Groop & Tiensuu Arkkitehdit Oy Puhelin 09 884 2286 annika.groop@gtarkkitehdit.fi www.gtarkkitehdit.fi Juhani Grönberg Santaniemi Oy Puhelin 040 7183 166 juhani.gronberg@santaniemi.fi www.santaniemi.fi Anne-Mari Hakkarainen Blosius Puhelin 044 331 7613 anne-mari.hakkarainen@blosius.fi www.blosius.fi

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

111

Suunnittelijalista

112

Markku Janhunen Lemon Deco Puhelin 050 516 3382 make.janhunen@kolumbus.fi maketsu-maketsu.blogspot.fi

Anita Koponen AK-design Puhelin Puhelin 0442856066 anita.koponen@ak-design.fi www.ak-design.fi

Riia Lankinen Lilian Design Puhelin 040 560 8092 riia.lankinen@liliandesign.fi www.liliandesign.fi

Natalia Mesterton Zoom Design Puhelin 040 531 2536 natalia.mesterton@zoomdesign.fi www.zoomdesign.fi

Tomi Jämsen Topi-Keittiöt Puhelin 010 6663 201 tomi.jamsen@topi-keittiot.fi www.topi-keittiot.fi

Elisa Korhonen Sisustuskipinä Puhelin 040 7470 353 elisakor@hotmail.com www.sisustuskipina.fi

Tiina Lantto Kataja Design Puhelin 044 329 6016 tiina@katajadesign.fi www.katajadesign.fi

Pet Michael (SAFA) Arkkitehtitoimisto Pet Michael Puhelin 0400 474 041 pet.michael@arkm.fi www.arkm.fi

Helena Järvelä Suunnittelutoimisto Blanco Puhelin 040 837 5659 helena.jarvela@pp1.inet.fi www.suunnittelutoimistoblanco.fi

Maiju Koskela Sis.arkkit.tsto Kari Lappalainen Puhelin 040 503 3682 maiju@karilappalainen.com www.karilappalainen.com

Kari Lappalainen (SIO) Sis.arkkit.tsto Kari Lappalainen Puhelin 040 555 4422 info@karilappalainen.com www.karilappalainen.com

Sirkka-Liisa Murtovaara Kangas Siru Puhelin 040 504 9084 info@kangassiru.fi www.kangassiru.fi/sisustussuunnittelu

Anne Järvi Keittiömaailma Espoo Puhelin 0447812762 anne.jarvi@keittiomaailma.fi www.keittiomaailma.fi/espoo

Anita Koskinen interior Design AniS Puhelin 044 2544 250 anita@interiordesignanis.com www.interiordesignanis.com

Anu Leinonen Muutos 2 Puhelin 044 338 7769 anu.leinonen@muutostoiseen.com www.muutostoiseen.com

Maija-Riitta Mustonen Sis.suun. Maija-Riitta Mustonen Puhelin 0400 813 886 maija-riitta.mustonen@pp.inet.fi

Marketta Järvi Arkkitehtitoimisto Järvi M. Puhelin 040 7255 251 m.jarvi@jarvim.fi www.jarvim.fi

Maiju Koskinen (SI) Suunnittelutsto Muotoa Puhelin 045 263 0407 maiju@muotoa.net www.muotoa.net

Sirpa Leinonen Tila & Ihme Puhelin 040 5328 581 sirpa.leinonen@tilaihme.fi www.tilaihme.fi

Tarja Kapanen Pieni Sisustamo Puhelin 050 323 1281 tarja.kapanen@gmail.com www.pienisisustamo.fi

Anne Kosonen Sis.suunnittelu Anne Kosonen Puhelin 0400 811 888 anne.kosonen@sisustussuunnittelu. inet.fi, www.annekosonen.fi

Ida Lestinen (SI) Ida Lestinen Design Puhelin 044 334 2032 ida@idadesign.fi www.idadesign.fi

Juhani Karanka Ateljee Puhelin 050 561 2519 juhani.karanka@ateljee.fi www.ateljee.fi

Arto Komulainen Oy Aihio Design Ab Puhelin 040 5029 850 shop@aih.io www.aih.io

Miia Liimatainen Tila & ihme Puhelin 040 076 6620 miia.liimatainen@tilaihme.fi www.tilaihme.fi

Raija Karhu Sisustus Nalle Puhelin 09 341 7760 karhu.raija@kolumbus.fi www.sisustusnalle.fi

Tomi Kouvola Sisustusliike Sisustuksen Koodi Puhelin 020 7949 880 tomi@sisustuksenkoodi.fi www.tomikouvola.com

Anna Linna Keittiömaailma Vantaa Varisto Puhelin 0504176586 anna.linna@keittiomaailma.fi www.keittiomaailma.fi

Sari Karhu Sisustus Nalle Puhelin 09 341 7760 info@sisustusnalle.fi www.sisustusnalle.fi

Tomi Kulmala Zoom Design Puhelin 040 584 9764 tomi.kulmala@zoomdesign.fi www.zoomdesign.fi

Nina Lindholm Sisustuksen G. Oy Puhelin 044 525 3777 lindholm@ahokoski.fi www.ahokoski.fi

Kirsti Kaspi Capitello Puhelin 050 528 3039 kirsti.kaspi@capitello.fi www.capitello.fi

Marika Kurki Sis.suunnittelu Marika Kurki Puhelin 0500 898 980 marika@marikakurki.fi www.marikakurki.fi

Martti Lukander (SIO) Arkkitehti- ja muotoilutsto Talli Puhelin 09 681 1190 martti.lukander@talli.fi www.talli.fi

Kati Keinonen Kati Keinonen Interiors Puhelin 044 303 1674 kati.keinonen@kk-interiors.fi www.kk-interiors.fi

Tiina Käyhkö Sisustus Askel Puhelin 040 838 8944 tiina.kayhko@sisustusaskel.fi www.sisustusaskel.fi

Hanna Luoma Tmi Hanna Luoma Puhelin 045 2740 303 info@sisustuslinne.com www.sisustuslinne.com

Karoliina Kivelä (SI) Suunnittelutsto Muotoa Puhelin 0409691105 karoliina@muotoa.net www.muotoa.net

Harri Laatio (SIO, MA) Suunnittelu Oy Harri Laatio Puhelin 0400 556 232 suunnittelu.oy@harrilaatio.inet.fi www.haitudesign.fi

Susanne Markkanen-Pipoli Mozo Puhelin 050 325 3037 susanne.markkanen-pipoli@mozo.fi www.mozo.fi

Maria Kivijärvi Magisso Puhelin 050 543 8819 maria@mariakivijarvi.fi www.mariakivijarvi.fi

Iisa Laatio Design Iisa Laatio Puhelin 040 740 1358 iisa.laatio@hotmail.com www.iisadesign.fi

Katri Maula Sistem Puhelin 09 636 520 katri.maula@sistem.fi www.sistem.fi

K au niit Kod it 10/2 013

Raisa Myyryläinen Suunnittelutoimisto CDM Puhelin 050 452 4020 www.cdm.fi

Iida Oksanen Sis.suunnittelutsto Arki Home Puhelin 044 334 7050 iida@arki-home.fi www.arki-home.fi Oskari Oranen Oranen & Turklin Puhelin 040 557 8456 oskari@oranenturklin.fi www.oranenturklin.fi Sami Paasi Arkkitehtitoimisto Sami Paasi Puhelin 045 651 0234 sami.paasi@kivitaloarkkitehdit.fi www.kivitaloarkkitehdit.fi Liisa Paasiranta Novapak Puhelin 050 512 2283 liisa.paasiranta@novapak.fi www.novapak.fi

Arkkitehti Muotoilija

Antti Niiranen Puustelli Puhelin 050 327 2372 antti.niiranen@puustelli.com www.puustelli.com

Sisustusarkkitehti

Niina Niinistö-Junttila (TaK) Ellen Interior & Design niina@ellenin.fi www.ellenin.fi

Sisustussuunnittelija

Tiina Mäkitalo Tiinanhuone Puhelin 040 689 0190 tiina@tiinanhuone.fi www.tiinanhuone.fi

Muu suunnittelija

Tanja Mytsak-Inkinen Suunnittelutoimisto Walkea Puhelin 042 211 0003 tanja.mytsak@walkea.fi www.walkea.fi

Tuija Pallas (SI) Sis.suunnittelutsto Tuulipuu Puhelin 040 515 1441 tuija.pallas@tuulipuu.com www.tuulipuu.com

Kati Räisänen Suunnittelutoimisto CDM Puhelin 050 452 4020 kati.raisanen@cdm.fi www.cdm.fi

Kasper Tammela Solmu Puhelin 040 733 2208 kasper@solmu.nu www.solmu.nu

Joni Tuominen Keittiömaailma Puhelin 040 516 4684 joni.tuominen@keittiomaailma.fi www.espoonkeittiomaailma.fi

Erkki Pelvo Pelvo + Saukkonen Puhelin 09 612 3320 info@pelvosaukkonen.fi www.pelvosaukkonen.fi

Jonna Röynä Muotoilija Jonna Röynä Puhelin 050 338 8895 jonna.royna@gmail.com www.jonnaroyna.com

Jukka-Pekka Tuomola Kvik Tampere Puhelin 020 728 9380 timopa@tampere.kvik.fi www.kvik.fi

Minna Pesonen Unique M.Design Puhelin 045 677 5095 minna.pesonen@sisustusminda.fi www.sisustusminda.fi

Eeva-Liisa Saari Huusholli keittiöt Puhelin 044 336 6767 eeva-liisa.saari@huushollikeittiot.com www.huushollikeittiot.com

Tarja Tammilehto Avestia Interior Puhelin 09 171 728 avestia@avestia.fi www.avestia.fi

Titta Tamminen Ateljee Puhelin 050 526 5458 titta.tamminen@ateljee.fi www.ateljee.fi

Memmu Pitkänen Keltainen Ovi Puhelin 050 585 5886 memmu@keltainenovi.fi www.keltainenovi.fi

Anne Saarikoski Saarikoski Tyynismaa Oy Puhelin 050 540 0745 anne@saarikoskityynismaa.fi www.saarikoskityynismaa.fi

Petra Tanner Santaniemi Interior Design Puhelin 050 3833 322 petra.tanner@santaniemi.fi www.santaniemi.fi

Kirsi Valanti Valanti Interiors Puhelin 045 110 5050 info@valanti.fi www.valanti.fi

Tarja Pukkio Avestia Interior Puhelin 0500 626 660 tarja.pukkio@avestia.fi www.avestia.fi

Nuran Samaletdin CotoDesign Puhelin 040 841 8809 nuran@cotodesign.fi www.cotodesign.fi

Anne Tanskanen Decor Anne Puhelin 050 353 43 83 anne@decoranne.fi

Merja Varvikko Bedmil Puhelin 040 596 9398 merja@bedmil.fi www.bedmil.fi

Pirjo Pystykoski-Sopanen Lennol Oy Puhelin 020 775 6137 myynti@lennol.fi www.lennol.fi

Teemu Saukkonen (SIO, TaM) Pelvo + Saukkonen Puhelin 09 612 3320 info@pelvosaukkonen.fi www.pelvosaukkonen.fi

Tea-Mariia Pyykönen Sisustus Linne Puhelin 045 274 0303 tea-mariia@sisustuslinne.com www.sisustuslinne.com

Päivi Saunamäki SisustusLeenala Puhelin 050 412 0888 leenala@sisustusleenala.fi www.sisustusleenala.fi

Riia Rauhala (SI) Tmi Riia Rauhala Puhelin 0500 164 099 riia@riiarauhala.fi www.riiarauhala.fi

Mirkka Stenmark Arkkitehtitsto Jorma Paloranta Puhelin 050 400 9747 mirkka.stenmark@paloranta.fi www.paloranta.fi

Meliina Reunanen Meliinan sisustussuunnittelu Puhelin 050 5508179 meliina.reunanen@gmail.com www.meliinansisustus.fi

Iisa Strand Interiors Iisa Strand Puhelin 040 501 2299 iisa@strand.fi www.strand.fi

Ulla Reunanen (SAFA) Arkkitehtitsto Ulla Reunanen Puhelin 040 528 7139 ulla@reunanenark.fi www.ullareunanen.fi

Caroline Strandberg Aveo Puhelin 010 322 36 03 caroline.strandberg@aveo.fi www.aveo.fi

Joonas Riihimäki Keittiömaailma Puhelin 044 781 2773 joonas.riihimaki@keittiomaailma.fi www.keittiomaailma.fi

Minna Sukuvaara (SI) Pinoa Interior Design Puhelin 045 631 4391 info@pinoa.fi www.pinoa.fi

Susanna Rintamäki Hampton Puhelin 040 561 0796 susanna.rintamaki@hampton.fi www.hampton.fi

Johanna Syvälahti-Taskula Puustelli Puhelin 043 8200 181 johanna.syvalahti-taskula@puustelli.com www.puustelli.fi

Tiina Ruotsi Sis.suunnittelu Tiina Ruotsi Puhelin 050 524 6466 tiina.ruotsi@co.inet.fi www.tiinaruotsi.fi

Erja Taipale Tilasi Puhelin 044 335 0668 erja@tilasi.fi www.tilasi.fi

Tuula Taponen Arkkitehtitoimisto Linears Puhelin 040 508 9886 tuula.taponen@elisanet.fi Anne Tarkiainen Sisustussuunnitteluanne Puhelin 040 198 8188 annetarkiainen1@gmail.com www.sisustussuunnitteluanne.fi Anu Telivuo Studio Telivuo Puhelin 0400 377 557 telivuo@co.inet.fi, www.sisustus-suunnittelijat.com/telivuo Piia Toivanen Tila- ja kalustesuunnittelu Piia Toivanen Puhelin 050 594 6093 piia@sisustussuunnittelu piiatoivanen.fi, www.sisustussuunnittelupiiatoivanen.fi Tanja Tolonen Puhelin 0400 731 495 tanja.tolonen@luukku.com Mikko Toppala Cama Interiors Puhelin 040 702 3399 mikko@mikkotoppala.fi www.mikkotoppala.fi Päivi Tuomainen RTV-Yhtymä Oy Puhelin 019 7421 paivi.tuomainen@rtv.fi www.rtv.fi Marjatta Tuomes Maricken Puhelin 0400 725 240 marjatta.tuomes@maricken.fi www.maricken.fi

Janne Tyynismaa Saarikoski Tyynismaa Oy Puhelin 040 555 4671 janne@saarikoskityynismaa.fi www.saarikoskityynismaa.fi

Susanna Vastamäki Sisustussuunnittelu Rosalinea Puhelin 040 701 6727 susanna.vastamaki@rosalinea.fi www.rosalinea.fi

Minna Välimäki JM Suomi Puhelin 09 4730 2611 www.jmoy.fi

Ingrid Wiertz Vivante Home Interiors Puhelin 0400 582 231 iw@vivantehomeinteriors.fi www.vivantehomeinteriors.fi Heidi Viitanen-Jusslin Casarlet Puhelin 050 3788 068 heidi_jusslin@hotmail.com Merita Wiedmer Keittiömaailma Puhelin 044 781 2764 merita.wiedmer@keittiomaailma.fi www.keittiomaailma.fi Mikaela Wrede MICO My Interior Company Puhelin 050 444 0102 mikaela@mico.fi www.mico.fi Irkka Wähätupa Irkka-Design Puhelin 0500 650 697 irkkaw@gmail.com www.irkka-design.com Vera Öller Öllerin suunnittelutoimisto Puhelin 040 5126879 vera@oller.fi www.oller.fi

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

113

Tiedustelut Anttila www.netanttila.com Asko www.asko.fi Bloomingville www.bloomingville.com BoConcept www.boconcept.com/fi-fi Bouf www.bouf.com David Design www.daviddesign.se Design House Stockholm www.designhousestockholm.com Diamantini & Domenico diamantinidomeniconi.it Ellos www.ellos.fi Ferm Living www.fermliving.com Finlayson www.finlayson.fi Georg Jensen www.georgjensen.com H&M www.hm.com/fi Hobby Hall www.hobbyhall.fi Hwasung Yoo mars-hwasung.com Ikea www.ikea.com/fi Indiska www.indiska.com Ivana Helsinki www.ivanahelsinki.com John Lewis www.johnlewis.com Joop! www.joop.com Kähler www.kahlerdesign.com Kosta Boda www.kostaboda.com Laura Ashley www.lauraashley.com Legnoart www.legnoart.it Lisa Bengtson www.lisabengtsson.se Louise van der Veld www.louisevanderveld.com Magisso magisso.com/fi Marrakech Design www.marrakechdesign.se Mille Notti www.mille-notti.com Minotti www.minotti.com Nomon www.nomon.es Priisma priisma.se/fi Rosendahl www.rosendahl.com Studio Decor www.studiodecor.fi Tiger www.tiger-stores.fi Umbra www.umbra.com Vallila www.vallilainterior.fi Zalando www.zalando.fi Zara Home www.zarahome.com Zoco Home www.zocohome.fi

Seuraavassa numerossa

Onnittelut

Jura-kahvinkeittimen voittajalle!

Kauniit Kodit -lehti järjesti osastollaan Hyvinkään Asuntomessuilla arvonnan Jura-kahvinkeittimestä. Kahvinkeittimen voitti Annika Tolvanen Vantaalta. Onnittelemme sydämellisesti voittajaa!

:)

114

K au K au niit niit Kod Kod it it1010/2 /2 013 013

Joulu alkaa marrakuussa

Marraskuun numero on täynnä jouluiseen asuun puettuja kauniita koteja, suloista joulun tunnelmaa ja ihania jouluisia sisustusvinkkejä. Virittäydy kanssamme joulun tunnelmaan jo 1.11.

Tilatessasi lehden vuodeksi nyt hintaan 79 € saat lahjaksi uuden Kauniit Kodit -kirjan 2. osan, ovh.

59,90 € + loppuvuoden kaksi numeroa, arvo yhteensä 15,80 €.

Etusi vuositilaajana yhteensä 75,70 €!

Tutustum istarjous !

3 nume roa va in

19,90 €

Tarjous voimassa lokakuun loppuun asti.

Lisäksi kaikki uudet tilaajat osallistuvat Paulig Cupsolo Verus -kapselikeittimen + kolmen kahvipaketin arvontaan (6 kpl). Voit tehdä tilauksen lehdessä olevalla tilauslomakkeella tai helposti verkkosivuillamme osoitteessa www.kauniitkodit.fi

Palkinnon arvo 169 €!

25 suomal

25 suomala ista kotia

Paulig Cupsolo Verus kapselikeittimellä valmistat suositut Pauligin aidot kahvit ja muut kuumat juomat kätevästi kuppi kerrallaan. Tee kodistasi kahvila ja nauti vaikkapa Juhla Mokkaa, cappuccinoa, espressoa, teetä tai Tazza-kaakaota. Kapselivalikoimassa yhteensä 16 eri makua. Ainoa kapselikeitin, jolla voit tehdä nyt myös glögiä! Paine 19 baria. Irrotettava 1 l vesisäiliö. Automaattinen/säädettävä annoskoko ja virrankatkaisu. Poistaa kapselin automaattisesti säiliöön. Huuhtelu nappia painamalla.

2

aista kotia

011 Kaukotien ättä neikaasti skohdat. äivä n mill aan.

Tilaa nyt Kauniit Kodit -lehti!

Uudessa Kauniit Kodit -sisustuskirjassa esitellään 25

2

kotikaunotarta, jotka on valittu vuonna 2011 Kauniit Kodit -lehdessä julkaistuista kotiesittelyistä.

2.9.2013 23.17

K au n i i t Ko di t 10 / 2 0 13

115

Tutustu uusiin GIBAS-valaisimiin osoitteessa www.innovashop.fi

GIBAS-valaisinten päämateriaali on metalli. GIBAS-valaisimet jakautuvat kahteen mallistoon, joista toiseen on koottu tyyliltään klassisia ja toiseen moderneja tuotteita. Kaikki tuotteet viimeistellään käsityönä, mutta modernin teknologian ansioista toimitus on nopea. Valaisinten väriä ja mallia voidaan muokata asiakkaan toiveiden mukaisesti mittatilauksena.

I S U U

teiden t o u t s sisustu kauppa verkko iikolla 41 nv avataa

116

Innova Shop myy ja maahantuo mm. italialaisia GIBAS-designvalaisimia.

Kehitämme tuotevalikoimaamme etsien uusia tuotteita ympäri maailmaa.

www.innovashop.fi K au niit Kod it 10/2 013