Nanyang Polytechnic Parent's Guide - Tamil

Ñð ø ¢ Æ ¡ ¾

Àì

ò¦ È ¨ ÀÄиøÅ ¢ í ¡ ¡ðÊ ¸ ¢ ¿ ý à ¢  ¢ ø Æ Å ¡É ¸øæ ÷¸Ùì¸ 7

¦Àü§È¡

/201

2016

±í¸Ù¨¼Â ¦¾¡¨Ä§¿¡ìÌô À¡÷¨Å ¯Ä¸ÇÅ¢ø ´Õ À¢Ã¾¡É ÀÄШÈò ¦¾¡Æ¢øÑðÀì ¸øæ⡸ò ¾¢¸úÅÐ

±í¸Ù¨¼Â ¾ý§ÉüÒò ¾¢ð¼õ Á¡½Å÷¸¨ÇÔõ ÅÂÐÅó¾ì ¸øÅ¢ À¢ÖÉ÷¸¨ÇÔõ §Å¨Ä ÁüÚõ Å¡ú쨸측¸ò ¾Â¡÷ÀÎòОüÌ, «Å÷¸ÙìÌ Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¸üÚ즸¡ûžü¸¡É ¾ÃÁ¢ì¸ ¸øÅ¢¨ÂÔõ À¢üº¢¨ÂÔõ ÅÆí̸¢§È¡õ. þ¾ýÅÆ¢, «Å÷¸û º¢í¸ôââý ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ ÁüÚõ ºã¸ ÅÇ÷ º¡÷ó¾ÅüÚìÌô Àí¸Ç¢ì¸î ¦ºöž¡Ìõ. Å÷ò¾¸õ ÁüÚõ ¦¾¡Æ¢ø º¡÷ó¾ §ÁõÀ¡ð¨¼ ¬¾Ã¢ôÀ¾üÌõ, º¢í¸ôââý ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸ø ÓÂüº¢¸ÙìÌ ¯ÚШ½Â¡¸ þÕôÀ¾üÌõ ±í¸Ù¨¼Â ÅÇ ¬¾¡Ãí¸û, ¿¢Ò½òÐÅõ, ¬ì¸ò¾¢Èý ÁüÚõ Òò¾¡ì¸ò¾¢È¨É ¿¡í¸û Á¡½Å÷¸ÙìÌ ÅÆí̧šõ.

¦Àü§È¡÷¸Ùì¸¡É ÅÆ¢¸¡ðÊ 2016/2017

ÅçÅüÒì ÌÈ¢ôÒ «ýÒûÇ ¦Àü§È¡÷¸û/¸¡ôÀ¡Ç÷¸ÙìÌ, ¯í¸û À¢û¨Ç ¿ý¡í ÀÄШÈò ¦¾¡Æ¢øÑðÀì ¸øæâ¢ø §º÷ó¾¾ü¸¡¸ Å¡úòÐ ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§È¡õ. Ó¾ø ¸øÅ¢ô ÀÕÅÁ¡ÉÐ, ¯í¸û À¢û¨ÇìÌ «üÒ¾Á¡É ¸üÈø Å¡öôÒ¸¨Ç ¿¢îºÂõ ÅÆí¸¢Îõ. «¾üÌ ²üÀ, ¯í¸û À¢û¨Ç ¾ýÛ¨¼Â Ó¾ø ¸øÅ¢ô ÀÕÅò¨¾ò ¦¾¡¼íÌžüÌò ¾Â¡÷¦ºöÂ, ¿¡í¸û ±ñ½üÈ ´ÕÓ¸ôÀÎò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸¨ÇÔõ Å¢Çì¸ÁÇ¢ìÌõ «Á÷׸¨ÇÔõ ²üÀ¡Î ¦ºöÐû§Ç¡õ. ¯í¸û À¢û¨Ç¢ý ¸üÈø À½ò¾¢ø ¯í¸û Àí§¸ü¨À ÅçÅü¸¢§È¡õ, §ÁÖõ «ÅÃÐ ¸üÈø ¬÷Åò¾¢üÌõ ¿£í¸û Àí¸Ç¢ôÀ£÷¸û ±ýÚ ¿õÒ¸¢§È¡õ. þÐ ¦¾¡¼÷À¡¸ ¯í¸Ù¼É¡É ±í¸û ¯È¨Å ÀÄôÀÎòОüÌ, ¯í¸Ù측¸ ´Õ ÅÆ¢¸¡ðʨÂò ¾Â¡Ã¢òÐû§Ç¡õ. þÐ Á¢¸ Ó츢Âò ¾¸Åø¸¨ÇÔõ, ÀÂÛûÇ ÅÇ ¬¾¡Ãí¸Ùì¸¡É «Ïì¸ò¨¾Ôõ ÅÆí̸¢ýÈÐ. ÀÄÕìÌ ÀÄШÈò ¦¾¡Æ¢øÑðÀì ¸øæâԼý ¾í¸û Å¡ú쨸¨Âô ¦À¡Õò¾¢ì ¦¸¡ûžüÌî º¢È¢Ð ¸¡Ä «Å¸¡ºõ §¾¨ÅôÀÎõ, ¬É¡ø º¢Ä Á¡½Å÷¸ÙìÌõ «Å÷¸Ù¨¼Â ¦Àü§È¡÷¸ÙìÌõ ¿£ñ¼ ¸¡Äõ §¾¨ÅôÀ¼Ä¡õ. ¯í¸û À¢û¨ÇìÌò ¾É¢ ¬§Ä¡º¸÷¸Ç¡¸ ¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀÎõ «÷ôÀ½¢ôÒ ¯½÷× ¦¸¡ñ¼ ŢâרáÇ÷¸û ÌØ ´ýÚ ¿ý¡í ÀÄШÈò ¦¾¡Æ¢øÑðÀì ¸øæâ¢ø ¯ûÇÐ. ¯í¸û À¢û¨Ç¢ý ¾É¢ôÀð¼ ¬§Ä¡º¸¨Ãò ¾¡ý ¿£í¸û ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÇ §ÅñÊ¢ÕìÌõ, §ÁÖõ ¯í¸û À¢û¨Ç ±í¸Ù¼ý ÀÊìÌõ ¸¡Äõ ÓØÅÐõ «ÅÕìÌò §¾¨ÅôÀÎõ «¨ÉòÐ ¬¾Ã¨ÅÔõ «Å÷ ÅÆíÌÅ¡÷. Üξġ¸, ¯í¸û À¢û¨Ç측¸ ¿¡í¸û ´Õ ¯üº¡¸Á¡É ¸øÅ¢ ÁüÚõ Å¡ú쨸ò¦¾¡Æ¢ø ÅÆ¢¸¡ðξø (ECG) ¾¢ð¼ò¨¾ò ¾Â¡Ã¢òÐû§Ç¡õ. ¯í¸û À¢û¨Ç ¾ÉÐ Å¡ú쨸ò¦¾¡Æ¢Ä¢ø «øÄÐ §Áü¦¸¡ñÎ ¸øÅ¢ À¢Öžü¸¡É ¾¸ÅÄÈ¢ó¾ ÓÊ׸¨Ç ±Îì¸ ÅÆ¢¸¡ðΞüÌ ±í¸Ù¨¼Â Ò¾¢Â ECG@¦ºýðÃÄ¢ø ¯ûÇ ±í¸û ¬§Ä¡º¸÷¸û ¯í¸û À¢û¨Ç¢ý ¾É¢ôÀð¼ ¬§Ä¡º¸Õ¼ý þ¨½óÐ ÅÆ¢¸¡ðÎÅ÷. ¯í¸ÙìÌõ ¯í¸û À¢û¨ÇìÌõ ´Õ ÓØ¿¢¨ÈÅ¡É ¸øÅ¢ô À½ò¨¾ ÅÆí¸¢¼ ¿¡í¸û ¬ÅÖ¼ý ¸¡ò¾¢Õ츢§È¡õ. «ýÒ¼ý,

¾õÀ¢Ã¡ƒ¡ À¾¢Å¡Ç÷

1

¿ý¡í ÀÄШÈò ¦¾¡Æ¢øÑðÀì ¸øæâ¢ø ¸üÈÖõ ¸üÀ ¢ò¾Öõ ¿ý¡í ÀÄШÈò ¦¾¡Æ¢øÑðÀì ¸øæâìÌ (NYP) ¯í¸¨Ç ÅçÅü¸¢§È¡õ. ¯í¸û À¢û¨Ç þíÌ µ÷ ¯üº¡¸Á¡É ¦ÅÌÁ¾¢ÂǢ츢ýÈ À½ò¨¾ ÐÅí¸¢ÔûÇ¡÷. þôÀ½Á¡ÉÐ «Å¨Ã ÓبÁÂ¡É «¨ÉòÐ ¾¢Èý¸¨Ç ¦¸¡ñ¼Åá¸×õ, ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ¦ÅüÈ¢ô¦ÀÈ ÜÊÂÅá¸×õ, ºÓ¾¡Âò¾¢üÌ «÷ò¾ÓûÇ Àí¸Ç¢ô¨À ¦ºöÂìÜÊÂÅá¸×õ ¾Â¡÷ÀÎòÐõ. ±í¸û À¢üº¢ ÅÌôÒ¸û Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ ¯ûÇ ¬ì¸ò¾¢È¨É °ìÌÅ¢òÐô §À½¢ ÅÇ÷ìÌõ Ũ¸Â¢ø ¸ð¼¨Áì¸ôÀðÎûÇÉ. ¦¾¡Æ¢øº¡÷ó¾ þ¨½ôÒô À¢üº¢, ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î, Àð¼ÁÇ¢ôÒ ¿¢¸ú, §À¡ðʸû ÁüÚõ ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊ쨸¸û §À¡ýÈ Àø§ÅÚ ¾Çí¸Ç¢ý š¢ġ¸ ¯í¸û À¢û¨Ç ¬ì¸ò¾¢ÈÛ¼Ûõ ¦¾¡Æ¢ø Ó¨ÉÔõ ¾¢ÈÛ¼Ûõ þÕôÀ¾üÌì ¸üÚì ¦¸¡ûÅ¡÷. §ÁÖõ, ¬ì¸ò¾¢ÈÛõ °ì¸Óõ ¦¸¡ñ¼ (I&E) °Æ¢Â÷¸û ÁðÎÁøÄ¡Ð Á¡½Å÷¸Ç¢ý «È¢¨Å ÅÇ÷ì¸ ¯¾×õ I&E-ìÌ ¯¸ó¾ ź¾¢¸Ùõ ±í¸Ç¢¼õ ¯ûÇÉ. ±í¸Ç¢ý ¿¨¼Ó¨È º¡÷ó¾ ¦¾¡Æ¢ø þ¨½ôÒô À¢üº¢¸û, «È¢Å¢Âø ÁüÚõ ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ¾¢ð¼ôÀ½¢¸û ÁüÚõ §À¡ðʸû ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý š¢ġ¸ ±í¸û Á¡½Å÷¸û ¬ì¸ò¾¢ÈÛ¼ý þÕôÀ¾üÌ ¿¡í¸û À¢üº¢¸û «Ç¢ì¸¢§È¡õ. ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚ¸¢ýÈ Àø§ÅÚ ¾Çí¸Ç¢ý š¢ġ¸, ¯í¸û À¢û¨Ç ¯¸ó¾ ¸üÈø «ÛÀÅí¸¨Çô ¦ÀüÚ Á¸¢úÅ¡÷. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¦ÅüȢ¡ÉÐ, «Å÷¸Ç¢ý Å¢¼¡ÓÂüº¢¨Â «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ, ¾í¸û À¢û¨Ç¢ý ¸øŢ¢ø ¦Àü§È¡÷¸û Ó츢Âô ÀíÌ Å¸¢ì¸¢ýÈÉ÷ ±ýÀ¨¾ ¿¡í¸û ¯½÷óÐû§Ç¡õ. ¬¸§Å þùÅÆ¢¸¡ðÊ¢ø NYP-þý Ó츢 «õºí¸û ÌÈ¢òÐõ, §ÁÖõ ¸øÅ¢º¡÷ó¾ Å¢¼Âí¸û Ó¾ø ¸øæâ ÅÇ¡¸ò¾¢ø Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¿ÄÅ¡ú× ÁüÚõ Å¡ú쨸 ŨÃÂ¢Ä¡É Àø§ÅÚ ¾¨ÄôҸǢø Å¢Çì¸ÁÇ¢òÐû§Ç¡õ.

2

«¨ÉòÐõ ¯ûÇ¼í¸¢Â ´Õ ¸øÅ ¢¨Âô ¦ÀüÚ Á¸¢ú¾ø NYP-þø, ¯í¸û À¢û¨Ç ÅÌôÀ¨Èì ¸øÅ¢¨ÂÔõ, Å¡ú쨸ò ¾¢Èý¸¨ÇÔõ, ¾¨Ä¨ÁòÐÅ ÀñÒ¸¨ÇÔõ ÅÇ÷òÐ즸¡ûÙ¾ø ÁðÎøÄ¡Ð, ´Õ ÐÊôÀ¡É ¸øæâ ÅÇ¡¸ «ÛÀÅò¨¾Ôõ ¦ÀüÚ Á¸¢úÅ¡÷. ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ ¦¾¡Æ¢ø «ÛÀÅô À¢üº¢ ÁüÚõ ¸øÅ¢ À½í¸û, Á¡½Å÷ ÁýÈí¸û ÁüÚõ ºÓ¾¡Âî §º¨Å ¾¢ð¼í¸û §À¡ýÈ ±ñ½üÈ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø ¸ÄóЦ¸¡ûžü¸¡É Å¡öôÒ¸¨ÇÔõ «Å÷ ¦ÀÚÅ¡÷. «ò¾¨¸Â ¸üÈø «ÛÀÅí¸Ç¡ÉÐ, ¯í¸û À¢û¨Ç ´Õ ¦À¡ÚôÀ¡É ÁüÚõ ¸¼ôÀ¡ð¨¼ì ¦¸¡ñ¼ ¾É¢¿ÀḠÁ¡ÚžüÌ ¯¾Å¢ÒâÔõ, «Å÷ ¾ÉÐ þÂøÀ¡ü鬀 «¾¢¸Ã¢òÐì ¦¸¡ûÙõ §Å¨Ç¢ø Ò¾¢Â ¾¢Èý¸¨Ç ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÇ×õ þÂÄî ¦ºö¾¢Îõ. ¯í¸û À¢û¨Ç ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚžü¸¡É þÂøÀ¡üȨÄì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷ ±ýÚ ¿õÒ¸¢§È¡õ, §ÁÖõ ´ù¦Å¡Õ ÅƢ¢Öõ «ÅÃÐ ÅÇ÷ ÁüÚõ §ÁõÀ¡ðÊüÌ ¬¾ÃÅÇ¢ì¸ ¿¡í¸û ¯í¸Ù¼ý þ¨½óÐ ¦ºÂøÀ¼ò ¾Â¡Ã¡¸ þÕ츢§È¡õ.

NYP-þø ¯í¸û À¢û¨Ç¢ý ¸øÅ¢ ÀüȢ ¿¢¨Ä¨Â «È¢óЦ¸¡ûÇ ÀÂÛûÇ ¾¸Åø¸¨Ç ¿¡í¸û ¯Õš츢Ôû§Ç¡õ, «¨Å À¢ýÅÕÁ¡Ú: • ±í¸Ç¢ý ¸øÅ¢º¡÷ó¾ ¾¢ð¼í¸û - øÅ¢ ¬ñÊü¸¡É ¿¡ðÌÈ¢ô§ÀÎ - À¡¼ «¨ÁôÒ - §¾÷׸Ùõ Á¾¢ôÀ£Î¸Ùõ • «¨Éò¾¢Öõ º¢Èó¾ ¾¢Èý¸¨Ç ÅÇ÷ò¾ø • Á¡½Å÷ ¿ÄÅ¡ú× ÁüÚõ ´Øì¸õ • ¿¢¾¢º¡÷ó¾ ¬¾Ã×

¦Àü§È¡÷¸Ùì¸¡É ÅÆ¢¸¡ðÊ 2016/2017

¸øÅ ¢ ¬ñÊü¸¡É ¿¡ðÌÈ¢ô§ÀÎ ¾ÅÈ¡Áø ÅÌôÀ¢ø ¸ÄóЦ¸¡ûÅÐ ´Õ Á¡½¢Åâý ¦ÅüÈ¢¨Âò ¾£÷Á¡É¢ôÀ¾¢ø Ó츢Âì ¸¡Ã½¢¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸ ¯ûÇÐ. ¿¡í¸û ÅÆí̸¢ýÈ ¸øÅ¢ÅÆ¢ ¯í¸û À¢û¨Ç ÓبÁ¡¸ ¿ý¨Á ¦ÀÈ ¦ºöžüÌ, ¦Àü§È¡÷¸û Ó츢Âô Àí¸¡üÈ §ÅñΦÁýÚ ¿¡í¸û ÅÄ¢ÔÚòи¢§È¡õ. ¿£í¸û «ùÅ¡Ú Àí¸Ç¢òÐ ¯¾×žüÌ, Óا¿Ãô Àð¼Âì ¸øÅ¢ 2016/2017 ¬ñÊü¸¡É ¿¡ðÌÈ¢ô§Àð¨¼ô À¡÷ì¸×õ:

¸øÅ¢ ¿¢¨Ä 1, 2 & 3 ¸øÅ¢ô ÀÕÅõ 1 ¸üÈø

18 ²ôÃø Ó¾ø 12 ƒ¥ý 2016 ŨÃ

8 Å¡Ãí¸û

¿Î-¸øÅ¢ô ÀÕŠŢÎÓ¨È

13 ƒ¥ý Ó¾ø 26 ƒ¥ý 2016 ŨÃ

2 Å¡Ãí¸û

¸üÈø

27 ƒ¥ý Ó¾ø 14 ¬¸ŠÎ 2016 ŨÃ

7 Å¡Ãí¸û

¸øÅ¢/§¾÷×

15 ¬¸ŠÎ Ó¾ø 4 ¦ºô¼õÀ÷ 2016 ŨÃ

3 Å¡Ãí¸û

Å¢ÎÓ¨È

5 ¦ºô¼õÀ÷ Ó¾ø 16 «ì§¼¡À÷ 2016 ŨÃ

6 Å¡Ãí¸û

¸üÈø

17 «ì§¼¡À÷ Ó¾ø 18 ʺõÀ÷ 2016 ŨÃ

9 Å¡Ãí¸û

¿Î-¸øÅ¢ô ÀÕŠŢÎÓ¨È

19 ʺõÀ÷ 2016 Ó¾ø 2 ƒÉÅâ 2016 ŨÃ

2 Å¡Ãí¸û

¸üÈø

3 ƒÉÅâ Ó¾ø 12 À¢ôÃÅâ 2017 ŨÃ

6 Å¡Ãí¸û

¸øÅ¢/§¾÷×

13 À¢ôÃÅâ Ó¾ø 5 Á¡÷î 2017 ŨÃ

3 Å¡Ãí¸û

Å¢ÎÓ¨È

6 Á¡÷î Ó¾ø 16 ²ôÃø 2017 ŨÃ

6 Å¡Ãí¸û

¸øÅ¢ô ÀÕÅõ 2

NYP-¢ø ¯ûÇ Àø§ÅÚ ÀûÇ¢¸û ¾í¸ÙìÌâ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §¾¨ÅôÀ¡Î¸Ç¢ý ¦¾¡Ìô¨Àî ÍÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø, ÀûÇ¢¸ÙìÌ þ¨¼§Â ¸øÅ¢ ¬ñÊü¸¡É ¿¡ðÌÈ¢ô§ÀθǢø Á¡üÈí¸û þÕì¸ìÜÎõ. ¯í¸û À¢û¨Ç¢ý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÀûÇ¢ìÌâ ¸øÅ¢ ¬ñÊü¸¡É ¿¡ðÌÈ¢ô§Àð¨¼ì ¸¡½, ¾ÂצºöÐ À¡÷¨Å¢Îí¸û: NYP Homepage Current Students Academic Matters Academic Calendar

Ó츢Âò §¾¾¢¸û NYP-þø ¯í¸û À¢û¨Ç ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §Å¨Ç¢ø, ¯í¸Ù¨¼Â ¸ÅÉ¢ôÒ §¾¨ÅôÀ¼ìÜÊ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡Äí¸û ¯ûÇÉ. «¨Å ¸øÅ¢ ¬ñÊü¸¡É ¿¡ðÌÈ¢ô§ÀðÊø À¢ýÅÕÁ¡Ú ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÎûÇÐ: • ²ôÃø Á¡¾ò¾¢ø ÐÅí̸¢ýÈ ´ÕÓ¸ôÀÎò¾ø ÁüÚõ 1¬ÅÐ ¸øÅ¢ô ÀÕÅõ • ¬¸ŠÊø ¿¨¼¦ÀÚõ §¾÷׸û • ¦ºô¼õÀ÷ 3¬ÅÐ Å¡Ãò¾¢ø ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ 1¬ÅÐ ¸øÅ¢ô ÀÕÅò §¾÷× ÓÊ׸û • «ì§¼¡Àâø ÐÅí̸¢ýÈ 2¬ÅÐ ¸øÅ¢ô ÀÕÅõ • À¢ôÃÅâ¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ §¾÷׸û • Á¡÷î 4¬ÅÐ Å¡Ãò¾¢ø ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ 2¬ÅÐ ¸øÅ¢ô ÀÕÅò §¾÷× ÓÊ׸û 3

À¡¼ «¨ÁôÒ ¯Ä¸õ ÓØž¢Öõ ¯ûÇ ¯Â÷ì ¸øÅ¢ì ܼí¸û §À¡ý§È, NYP-þø ÅÆí¸ôÀθ¢ýÈ «¨ÉòÐô À¢üº¢ ÅÌôÒ¸Ùõ À¡¼ò¨¾Ôõ ¸¢¦ÃÊð¨¼Ôõ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ô À¢ýÀüÚ¸¢ýÈÉ. ´ù¦Å¡Õ À¢üº¢ ÅÌôÀ¢Öõ Àø§ÅÚ À¡¼í¸û ¯ûÇÉ. ´ù¦Å¡Õ À¡¼Óõ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¢¦ÃÊðθǢý ±ñ½¢ì¨¸¨Âì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ´Õ Á¡½Å÷ ´Õ À¡¼ò¾¢ø §¾÷ ¦ÀüÈ¡ø, «¾Û¼ý §º÷óÐ ÅÕ¸¢ýÈ ÓØ ¸¢¦ÃÊð «Ç¨Å «Å÷ ¦ÀÚÅ¡÷. «ò¾¨¸Â À¡¼í¸Ç¢ø À¢üº¢ ÅÌôÒìÌò ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â Àø§ÅÚ À¡¼ô À¢Ã¢×¸û ¯ûÇ¼í¸¢ÔûÇÉ, «¨Å À¢ýÅÕÁ¡Ú Ţ⚸ Ũ¸ôÀÎò¾ôÀðÎûÇÉ:

¨ÁÂô À¡¼í¸û

¯í¸û À¢û¨Ç ¾ýÛ¨¼Â ¸øÅ¢ô ÒÄò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ´Õ ÅÄ¢¨ÁÂ¡É «Êò¾Çò¨¾ô ¦ÀÚŨ¾ ¨ÁÂô À¡¼í¸û ¯Ú¾¢¦ºö¸¢ýÈÉ. Àð¼õ ¦ÀÚžüÌ, ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â «¨ÉòÐ ¨ÁÂô À¡¼í¸Ç¢Öõ «Å÷ §¾÷ ¦ÀüÈ¡¸ §ÅñÎõ.

4

ÀâóШÃì¸ôÀð¼ À¡¼ò §¾÷׸û

¯í¸û À¢û¨Ç Àø§ÅÚ ¦¾¡ÌôҸǢĢÕóÐ ÀâóШÃì¸ôÀð¼ À¡¼í¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ À¡¼í¸¨Çò §¾÷צºöÐ ¿¢Ò½òÐÅõ ¦ÀÚÅÐ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ.

¦À¡ÐÅ¡É ¸øÅ¢ô À¡¼í¸û

¦À¡ÐÅ¡É ¸øÅ¢ À¡¼í¸û, ¯í¸û À¢û¨ÇìÌ Å¢Ã¢Å¡É ÁüÚõ ÓبÁÂ¡É ¸øÅ¢¨Â ÅÆí̸¢ýÈÉ. ¾ÉÐ ¬÷Åò¾¢üÌô ¦À¡Õóи¢ýÈ ´Õ À¡¼ò¨¾ ´Õ À¡¼ò ¦¾¡ÌôÀ¢ø þÕóÐ «Åáø §¾÷× ¦ºöЦ¸¡ûÇ þÂÖõ. þÅüÈ¢ø ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ ¦Á¡Æ¢¸û, ¸ÕòÐô ÀâÁ¡üÈõ ÁüÚõ ¾É¢ÁÉ¢¾ò ¾¢Èý¸û, ¾¨Ä¨ÁòÐÅ ÀñÒ ÁüÚõ ÜðÎ ÓÂüº¢, ºã¸õ ÁüÚõ «¾ý Á¾¢ôÒ¸û, ¦À¡Ð «È¢× ÁüÚõ ¬÷Åí¸û ±É §ÁÖõ ÀÄ ¾¢Èý¸û ¯ûÇ¼í¸¢ÔûÇÉ.

¦Àü§È¡÷¸Ùì¸¡É ÅÆ¢¸¡ðÊ 2016/2017

§¾÷׸Ùõ Á¾¢ôÀ £Î¸Ùõ ´ù¦Å¡Õ Á¡½Åâý ¿ý¨Á측¸×õ §¾¨Åì §¸üÀ×õ, ºÁ¿¢¨ÄÂ¢Ä¡É ÁüÚõ ÓبÁô¦ÀüÈ ¯ûÇ¼í¸¢Â ´Õ ¸øÅ¢¨Â «Ç¢ôÀ¾¢ø NYP ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñÊÕìÌõ «§¾ §Å¨Ç¢ø, ¯í¸û À¢û¨Ç þíÌ ¸øÅ¢ ¸üÌõ ¸¡Äõ ÓØÅÐõ «ÅÕ¨¼Â ÅÇ÷¨Â Á¾¢ôÀ¢ÎžüÌ ´Õ ¸ð¼¨Áì¸ôÀð¼ Á¾¢ôÀ£Îõ §¾÷×õ §¾¨ÅôÀθ¢ýÈÉ. ±í¸Ù¨¼Â §¾÷× «¨ÁôÀ¢ý Ó츢ÂÁ¡É «õºí¸¨Çô À¢ýÅÕÅÉ ÍÕì¸Á¡¸ ÓýÉ¢Õò¾¢ì ¸¡ðθ¢ýÈÉ:

À¢üº¢ ÅÌô¨À ¿¢¨Èצºö¾ø

«¨ÉòÐ Á¡½Å÷¸Ùõ ´Õ ŨÃÂÚì¸ôÀð¼ ¸¡Äò¾¢üÌû ¾í¸ÇÐ À¢üº¢ ÅÌôÒì¸¡É À¡¼í¸¨Çô À¢ýÚ §¾÷¨¼Â §ÅñÊÂÐ ¸ð¼¡ÂÁ¡Ìõ. ÅÆì¸Á¡É ´Õ 3-ÅÕ¼ Àð¼Âô À¢üº¢ ÅÌô¨À «¾¢¸ÀðºÁ¡¸ 6 ÅÕ¼í¸ÙìÌû ¿¢¨È× ¦ºö §ÅñÎõ.

Á¾¢ôÀ£ðÎ Ó¨È

¸øÅ¢ô ÀÕÅõ º¡÷ó¾ Á¾¢ôÀ£ðÊý ÓÊ׸û

þ¨Å ¦ºô¼õÀ÷ ÁüÚõ Á¡÷î Á¡¾ò¾¢ø Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ. §¾÷× ÓÊ׸Ǣý «È¢ì¨¸ Á¡½Å÷¸Ùì¸¡É þ¨½Âò¾Çò¾¢ø ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ.

¾ÃÁ¢¼ø «¨ÁôÒ

±í¸Ç¢ý 2 ¿¢¨Äò ¾ÃÁ¢¼ø «¨ÁôÀ¡ÉÐ, ¾É¢ô À¡¼¿¢¨Ä¢Öõ ÁüÚõ ´ðΦÁ¡ò¾ §¾÷¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢Öõ «¨ÁóÐûÇÉ. ¾É¢ô À¡¼Á¡ÉÐ, A, B «øÄÐ C §À¡ýÈ µ¦ÃØòÐò ¾Ã¿¢¨Ä¨Â «øÄÐ §¾÷/§¾¡øÅ¢ ±ýÈ ¾Ã¿¢¨Ä¨Âì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. ±Øò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¾ÃÁ¢¼ôÀÎõ À¡¼í¸û, ÅÆì¸Á¡¸ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ´ðΦÁ¡ò¾ ¦ºÂøÀ¡Î¸¨Ç Á¾¢ôÀ£Î ¦ºöžüÌô ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ýÈ ¸¢§Ãð À¡Â¢ñð ¬Å§Ãˆ (Grade Point Average) ±ýÈ Á¾¢ôÀ£ð¨¼ì ¸¡Ã½¢Â¡¸ì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ.

ºÃ¢ºÁÁ¡É Ó츢ÂòÐÅò¨¾ì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ À¢üº¢ ÅÌôÒìÌâ Á¾¢ôÀ£Î¸¨ÇÔõ ¾¢ð¼ôÀ½¢¸¨ÇÔõ ÀÂýÀÎò¾¢ «øÄÐ ¸øÅ¢ô ÀÕÅõ º¡÷ó¾ §¾÷×¸Ù¼É¡É Üðʨ½Å¢ø ´Õ À¡¼õ ÓبÁ¡¸ò ¾ÃÁ¢¼ôÀ¼Ä¡õ.

¸¢¦ÃÊð Á¾¢ôÀ¡ÉÐ, ¾Ã¿¢¨Äô ÒûÇ¢¸¨Çî º¡÷ó¾¢Õ측Áø ¾É¢ò¾¢ÕìÌõ. ´Õ Á¡½Å÷ ´Õ À¡¼ò¾¢ø §¾÷ ¦ÀÚõ Àðºò¾¢ø, «Å÷ ¦ÀüÈ ¾Ã¿¢¨Ä¨Âô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Ð, «ôÀ¡¼òмý ºõÁó¾ôÀð¼ ÓØ ¸¢¦ÃÊðθ¨ÇÔõ «Å÷ ¦ÀÚÅ¡÷.

¸øÅ¢ô ÀÕÅõ º¡÷ó¾ §¾÷׸û

º¢ÈôÒò ¾Ì¾¢¨Âì ¦¸¡ñ¼ Àð¼Âõ (Diploma with Merit)

þ¨Å ÅÆì¸Á¡¸ ´ù¦Å¡Õ ¸øÅ¢ ¬ñÊý 1¬ÅÐ ¸øÅ¢ô ÀÕÅò¾¢ø ¬¸ŠÎ/¦ºô¼õÀ÷ Á¡¾ò¾¢Öõ, 2¬ÅÐ ¸øÅ¢ô ÀÕÅò¾¢ø À¢ôÃÅâ/Á¡÷î Á¡¾ò¾¢Öõ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. §¾÷×ì¸¡É ¸¡Ä «ð¼Å¨½ ̨Èó¾Àðºõ 2 Å¡Ãí¸ÙìÌ Óýɾ¡¸ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ÅÆí¸ôÀÎõ.

¸øŢ¢ø º¢ÈôÒò §¾÷¨ô ¦ÀÚõ Á¡½Å÷¸ÙìÌ, ¸øæâ º¢ÈôÒò ¾Ì¾¢¨Âì ¦¸¡ñ¼ Àð¼Âõ ÅÆí¸¢ «í¸£¸Ã¢ì¸¢ÈÐ. ¦À¡ÐÅ¡¸, þÐ ´ù¦Å¡Õ À¢üº¢ ÅÌôÀ¢ø þÕóÐõ §¾÷ ¦ÀÚõ Ó¾ø 10% Á¡½Å÷ ÌØÅ¢üÌ ÁðΧÁ ÅÆí¸ôÀθ¢ÈÐ.

Á¾¢ôÀ£ðΠӨȸû ÁüÚõ ¾ÃÁ¢¼ø «¨ÁôÒ ÌÈ¢òÐ §ÁÖõ «¾¢¸ò ¾¸Åø¸ÙìÌ, ¾ÂצºöÐ À¢ýÅÕõ «¸ôÀì¸ò¨¾ô À¡÷¨Å¢Îí¸û: NYP Homepage Current Students Academic Matters Examination Matters

5

«¨Éò¾¢Öõ º ¢Èó¾ ¾¢Èý¸¨Ç ÅÇ÷ò¾ø NYP-þø, ÅÌôÀ¨È¨Âò ¾¡ñÊ ´Õ ºÁ¿¢¨ÄÂ¢Ä¡É º¢Èó¾ ¸øŢ¢ý «¨ÉòÐ ¿ý¨Á¸¨ÇÔõ ¯í¸û À¢û¨Ç ¦ÀüÚ Á¸¢úÅ¡÷. ¯í¸û À¢û¨Ç ¸øÅ¢ º¡÷ó¾ ¦ÅüÈ¢¨Âô ¦ÀÈ þÂÄî ¦ºöÅÐ, §ÁÖõ «ÅÕ¨¼Â ±¾¢÷¸¡Ä Å¡ú쨸ò ¦¾¡Æ¢ø º¢ÈôÀ¡¸ «¨ÁžüÌò §¾¨ÅôÀÎõ ¾¢Èý¸¨Ç «ÅÕìÌ ÅÆíÌÅÐ §À¡ýȨŠÓýÛâ¨Á¸Ç¡¸ þÕìÌõ «§¾ §Å¨Ç¢ø, ºã¸ò¾¢ø ´Õ «÷ò¾ÓûÇ ¦À¡Úô¨À ²üÚ즸¡ûžüÌò ¾¢Èý ¦¸¡ñ¼ ´Õ ¦À¡ÚôÀ¡É ÁüÚõ «¨Éò¾¢Öõ º¢ÈóРŢÇíÌõ ´Õ ¾É¢¿ÀḠ¯í¸û À¢û¨Ç¨Âô §À½¢ ÅÇ÷ôÀ¾üÌõ ܼ ¿¡í¸û Ó츢ÂòÐÅõ «Ç¢ì¸¢§È¡õ. «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å, ´Õ ¸ð¼¨Áì¸ôÀð¼ ¸øÅ¢ º¡÷ó¾ ¾¢ð¼ò¾¢üÌõ Üξġ¸, ¯í¸û À¢û¨Ç¢ý «¨ÉòÐ «õºí¸Ç¢Öõ «ÅÃÐ ÅÇ÷¢ø ¯¾×žüÌ ¿¡í¸û ¬¾Ã×î §º¨Å¸¨ÇÔõ ¦¾¡¼÷îº¢Â¡É ¿¼ÅÊ쨸¸¨ÇÔõ ÅÆí̸¢§È¡õ. «ÅüÈ¢ø ¸£úì¸ñ¼¨Å ¯ûǼíÌõ:

¾É¢ôÀð¼ ¬§Ä¡º¸÷ ÌØ

Ó¾ø Өȡ¸ ÀÄШÈò ¦¾¡Æ¢øÑðÀì ¸øæâ¢ø ÀÊì¸ ÅÕõ Á¡½Å÷, Ò¾¢Â ¸øÅ¢ ÁüÚõ ¸øæâ º¡÷ó¾ «¨ÁôÒ¼ý ÀâîºÂÁ¡¸¢ì ¦¸¡ûžüÌî º¢ÃÁí¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÇì ÜÎõ. ¯í¸û À¢û¨Ç þó¾ô Ò¾¢Â Ýú¿¢¨ÄìÌî º¢ÃÁÁ¢ýÈ¢ Á¡È ¯¾×žüÌ, «Å÷ §ºÕõ «§¾ ¬ñÎ ÁüÚõ «§¾ Àð¼Âô À¢üº¢ ÅÌôÀ¢ø þÕìÌõ 2025 Á¡½Å÷¸û ¯ûÇ¼í¸¢Â ´Õ ¾É¢ôÀð¼ ¬§Ä¡º¸÷ ÌØÅ¢ø «Å÷ §º÷ì¸ôÀÎÅ¡÷. «Å÷¸û ´ò¾ ¸¡Ä «ð¼Å¨½¸¨Çô À¸¢÷óÐ ¦¸¡ñÎ, ´ýÈ¡¸ ÅÌôҸǢÖõ ŢâרøǢÖõ ¸ÄóЦ¸¡ûÅ¡÷¸û. ´ù¦Å¡Õ ¾É¢Àð¼ ¬§Ä¡º¸÷ ÌبÅÔõ, ´Õ ¾É¢ôÀð¼ ŢâרáÇ÷ (Personal Mentor (PEM)) §À½¢ô ÀáÁâôÀ¡÷. ¯í¸û À¢û¨Ç¢ý ¾É¢ôÀð¼ §ÁõÀ¡ðÊÖõ, «Å÷ ¾ÉÐ ¦À¡Úô¨À ¬üÈÖ¼ý ¿¢¨ÈצºöžüÌò 6

§¾¨ÅôÀÎõ ²§¾Ûõ ÅǬ¾¡Ãí¸Ùì¸¡É «Ïì¸ò¨¾ ÅÆíÌž¢Öõ «ó¾ ŢâרáÇ÷ ´Õ Ó츢Âô Àí¸¡üÚÅ¡÷.

PEM-þý À½¢ô ¦À¡ÚôÀ¡ÉÐ, ¸£úì¸ñ¼Å¡Ú Ũ¸ôÀ¢Ã¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ: • ¦¾¡¼÷Ò ¿À÷ • Á¡½Å÷¸¨Ç ®ÎÀÎòоø ÁüÚõ • ÅÆ¢¸¡ðξø ¯í¸û À¢û¨Ç ¾ÉÐ ÀûǢ¢ø þÕìÌõ §Å¨Ç¢ø, PEM-³ò ¾Å¢÷òÐ ÁüÈ «÷ôÀ½¢ì¸ôÀð¼ ŢâרáÇ÷¸Ç¡Öõ §À½¢ô ÀáÁâì¸ôÀÎÅ¡÷. À¢üº¢ ÅÌôÒ ¾¨¼Â¢ýÈ¢ ¿¨¼¦ÀÚŨ¾ ¯Ú¾¢¦ºö¸¢ýÈ «§¾ §Å¨Ç¢ø, À¢üº¢ ÅÌôÒ ¿¼ôÀ¢ø ¯ûǨ¾Ôõ, ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â¾¡¸ þÕôÀ¨¾Ôõ, §ÁÖõ ¦¾¡Æ¢ø º¡÷ó¾ §¾¨ÅôÀ¡Î¸Ù¼ý ´ò¾¢ÕôÀ¨¾Ôõ ¯Ú¾¢¦ºöžüÌ, ´Õ À¢üº¢ ÅÌôÒ §ÁġǨà (Course Manager) ´ù¦Å¡Õ Àð¼Âô ÀÊôÀ¢ü¸¡¸×õ ¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. ¯í¸û À¢û¨Ç¢ý ¿ÄÅ¡ú× ÁüÚõ ̽¿Äý §ÁõÀ¡ðÊý Á£Ð «Å÷ «ì¸¨È ¸¡ðÎÅ¡÷. «Å÷ ¯í¸Ù¨¼Â À¢û¨Ç¢ý ÅÕ¨¸¨Âì ¸ñ¸¡½¢ôÀ¡÷, §ÁÖõ ¯í¸û À¢û¨Ç ̨Èó¾Àðºò §¾¨ÅôÀ¡¼¡É 85% ÅÕ¨¸¨Â ¿¢¨È§ÅüÈò ¾ÅȢɡø, «Ð ÌÈ¢òÐ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Å¢ôÀ¡÷. ´§Ã ºÁÂò¾¢ø ÁüÚõ ´§Ã À¢üº¢ ÅÌôÀ¢ø À¾¢× ¦ºöÐûÇ ´Õ Á¡½Å÷ ÌØÅ¢ý ´Õ «í¸Á¡¸ ¯í¸û À¢û¨Ç NYP-þø ѨÆÅ¡÷. «¨ÉòÐ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¢ý ¿ÄÅ¡ú¨Åô §À½¢ì ¸¡ìÌõ ´Õ À¢üº¢ ÅÌôÒ ´Õí¸¢¨½ôÀ¡Çáø ´ù¦Å¡Õ ÌØ×õ ÀáÁâì¸ôÀθ¢ÈÐ. À¢üº¢ ÅÌôÒ ¦¾¡¼÷À¡É «¨ÉòРŢŸ¡Ãí¸¨ÇÔõ «Å÷ ¨¸Â¡ñÎ, ¯í¸û À¢û¨Ç ¾ÉÐ ÀÊôÀ¢ø ´Õ ¸ð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ Áü¦È¡Õ ¸ð¼ò¾¢üÌî º¢ÃÁ¢ýÈ¢ Á¸¢úԼý ¸¼ì¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾ ¯Ú¾¢ ¦ºöÅ¡÷.

¦Àü§È¡÷¸Ùì¸¡É ÅÆ¢¸¡ðÊ 2016/2017

¸øÅ¢ ÁüÚõ Å¡ú쨸ò¦¾¡Æ¢ø ÅÆ¢¸¡ðξø

NYP-þø ¯ûÇ ¸øÅ¢ ÁüÚõ Å¡ú쨸ò¦¾¡Æ¢ø ÅÆ¢¸¡ðξġÉÐ (ECG), ¬§Ä¡º¨É, À¢ÄÃí̸û ÁüÚõ Å¡ú쨸ò¦¾¡Æ¢ø ¸ñ¸¡ðº¢¸û š¢ġ¸ §ÅÚÀð¼ Å¡ú쨸ò¦¾¡Æ¢ø ¾¼í¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ûžüÌ Á¡½Å÷¸¨Ç °ìÌÅ¢ôÀ¾üÌ ÌȢ째¡û ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. À¢ýÅÕõ ãýÚ Å¢ÕõÀò¾ì¸ þÚ¾¢ Å¢¨Ç׸¨Ç Á¡½Å÷¸û «¨¼Å¾üÌ NYPþø ¯ûÇ ECG ¯¾×õ: Á¡½Å÷¸Ç¡ø §¿÷Á¨ÈÂ¡É Å¡ú쨸ò¦¾¡Æ¢ø ÍÂ-¸Õò¾¡ì¸ò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ þÂÖÅÐ Á¡½Å÷¸Ç¡ø ¾í¸Ù¨¼Â Å¡ú¨¸ò¦¾¡Æ¢ø ÌÈ¢òÐõ, ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¬÷Åí¸û ÌÈ¢òÐõ ÓÊ׸¨Ç ²üÚ즸¡ûžüÌõ ±ÎôÀ¾üÌõ þÂÖÅÐ Á¡½Å÷¸Ç¡ø ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ À½¢ìÌ ¿¢¨ÄÁ¡È þÂÖÅÐ NYP-þø ¯ûÇ ECG ¸øÅ¢ò¾¢ð¼Á¡ÉÐ, ±øÄ¡ Ӿġõ ¬ñÎ Á¡½Å÷¸Ùõ ÓʦÅÎò¾ø ÁüÚõ Å¡ú쨸ò¦¾¡Æ¢ø §¾÷צºö¾ø §À¡ýÈ ¾¢Èý¸¨Çô ¦ÀÈ ¾É¢¿À÷ Å¡ú쨸ò¦¾¡Æ¢ø ¯ò¾¢ ÅÌôҸǢø ¸ÄóЦ¸¡ûÇ Å¡öôÀǢ츢ÈÐ. «¨Å «Å÷¸Ù¨¼Â ¾É¢ôÀð¼ ¿¢÷Å¡¸ò ¾¢È¨ÉÔõ Í ŢƢôÒ½÷¨ÅÔõ §ÁÖõ ÅÇ÷òÐ, «Å÷¸û ´Õ ¾É¢ôÀð¼ Å¡ú쨸ò¦¾¡Æ¢ø ¾¢ð¼ò¨¾ ±Ø¾ þÂÄî ¦ºö¾¢Îõ. §ÁÖõ, «Å÷¸û NYPþø þÕìÌõ §Å¨Ç¢ø ´Õ ÅÄ¢¨ÁÂ¡É «ÖÅø ШȨÂì ¸ð¼¨ÁôÀ¾ü¸¡É Ó츢ÂòÐÅò¨¾ «¨¼Â¡Çõ «È¢Â þÂÄî ¦ºö¾¢Îõ. «Å÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â ¦¾¡Æ¢ø º¡÷ó¾ ÁüÚõ ¿À÷¸Ù츢¨¼Â¢Ä¡É ¾¸Åø¦¾¡¼÷Òò ¾¢Èý¸¨Ç ÅÇ÷òÐ즸¡ûžüÌõ, NYP-þý ¸ð¼¨Áì¸ôÀð¼ ¦¾¡Æ¢øº¡÷ó¾ þ¨½ôÒô À¢üº¢ò ¾¢ð¼í¸Ç¢ý š¢ġ¸ Á¾¢ôÒÁ¢ì¸ «ÛÀÅò¨¾ô ¦ÀÚžüÌõ ܼ Å¡öôÒ¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û.

¸øÅ¢ ÁüÚõ Å¡ú쨸ò¦¾¡Æ¢ø ÓʦÅÎò¾Ä¢ø Á¡½Å÷¸ÙìÌ ÅÆ¢¸¡ðξ¨Ä ÅÆí¸ ECG@¦ºýðÃø ÌȢ째¡û ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. Á¡½Å÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â §Å¨Ä¸û, Å¡ú쨸ò¦¾¡Æ¢ø¸û «øÄÐ ±¾¢÷¸¡Äô ÀÊôÒ ÌÈ¢òÐ ²§¾Ûõ §¸ûÅ¢¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø, «Å÷¸û ±í¸Ù¨¼Â ECG ¬§Ä¡º¸÷¸¨Çî ºó¾¢ôÀ¾üÌ ¿¢ÂÁÉ ºó¾¢ô¨Àî ¦ºöЦ¸¡ûÇÄ¡õ. ´Õ §¿÷¸¡½Ö측¸ Á¡½Å÷¸û ¾í¸¨Çò ¾Â¡÷ÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ ¯¾×žüÌõ ܼ þ󿢨ÄÂõ «Å÷¸ÙìÌ ÅÇ ¬¾¡Ãí¸¨Ç ÅÆí̸¢ÈÐ. Üξġ¸, ¸ñ¸¡ðº¢¸û, ¯¨Ã¡¼ø¸û, À¢ÄÃí̸û, þ¨½ô¨À ²üÀÎòÐõ «Á÷׸û ÁüÚõ ECG Óý¦ÉÎôÒ¸Ù¼ý þ¨½ó¾ À¢È ¾¢ð¼í¸û §À¡ýÈ ±ñ½üÈ ¿¢¸ú¸¨ÇÔõ ܼ ¬ñÎ ÓØÅÐõ ²üÀ¡Î ¦ºöÂôÀθ¢ÈÐ. þ¨Å ±¾¢÷¸¡Äî ºÅ¡ø¸¨Ç Á¡½Å÷¸û ¾¢ÈýÀ¼ ºÁ¡Ç¢ôÀ¾üÌò §¾¨ÅÂ¡É Å¡ú쨸¾¢Èý¸¨ÇÔõ, «Å÷¸û ÀûǢ¢ĢÕóÐ À½¢Â¢¼ò¾¢üÌ þ¼õ Á¡Úžü¸¡¸ò ¾í¸¨Çò ¾Â¡÷ÀÎòÐõ §Å¨Ç¢ø À½¢ ŢâšüÈÄ¢ø ¯ûÇ ¦ºöÑðÀ «È¢¨ÅÔõ ¦ÀÈ ¯¾×¸¢ýÈÉ.

NYP-þø, ´Õ Àð¼Âò¨¾ ¦ÀüÚÅ¢ð¼ À¢ÈÌ «§¾¡Î ¸üÈø ¿¢ýÚ Å¢¼¡Ð ±ýÈ ¸Õò¨¾ ¿¡í¸û ÅÄ¢ÔÚòи¢§È¡õ; ¯ñ¨Á¢ø, þÐ Á¢¸×õ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ´Õ ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ §¿¡ì¸¢Â ´Õ ¦ÀÕõ º¢ÈôÒ Å¡öó¾ À½ò¾¢ý Ó¾ø «Ê¡Ìõ. Á¡½Å÷¸û §À¡ðÊò ¾¢Èý, ¬ì¸ò¾¢Èý ÁüÚõ ¦¾¡Æ¢ø Ó¨ÉÔõ ¾¢ÈÛ¼ý ¿£Êò¾¢ÕôÀ¾üÌò ¦¾¡¼÷óÐ ÓÂüº¢ §Áü¦¸¡ñÊÕìÌõ §Å¨Ç¢ø «Å÷¸û Å¡ú¿¡û ¸üȨÄò ¾ØŢ즸¡ûžüÌõ, ¾í¸Ç¢ý ¦º¡ó¾ Å¡ú쨸ò¦¾¡Æ¢Öì¸¡É ¯Ã¢¨ÁòÐÅò¨¾ ±ÎòÐ즸¡ûžüÌõ NYPþø ¯ûÇ ECG °ì¸ÁǢ츢ÈÐ. þ¾ý ãÄõ º¢í¸ôââø ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ ÁüÚõ ºã¸ §ÁõÀ¡ðÊüÌõ Àí¸Ç¢ôÀ¡÷¸û.

7

¦¾¡Æ¢øº¡÷ó¾ þ¨½ôÒô À¢üº¢ò ¾¢ð¼õ

NYP-þø, ¯í¸û À¢û¨Ç ¾ÉÐ þÚ¾¢ ¬ñÊø ¦¾¡Æ¢øº¡÷ó¾ þ¨½ôÒô À¢üº¢ò ¾¢ð¼ò¾¢üÌ ¯ðÀÎÅ¡÷. «Å÷ ±í¸Ù¨¼Â ¦¾¡Æ¢ø º¡÷ó¾ Àí̾¡Ã÷¸Ç¢ø ´ÕÅÕ¼ý 3-6 Á¡¾í¸ÙìÌ ´Õ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾¢ð¼ôÀ½¢Â¢ø (âÂø-§Å¡÷øÎ Òᦃìð) Àí§¸üÀ¡÷. «Å÷ ¦¾¡Æ¢üШÈì¸¡É Ó¾ø ¿¢¨Ä ¦ÅÇ¢ôÀ¡ð¨¼ Á¸¢úԼý «ÛôÀÅ¢ìÌõ «§¾ §Å¨Ç¢ø, ¾ÉÐ «È¢¨ÅÔõ ¾¢Èý¸¨ÇÔõ ÀÂýÀÎòÐÅü¸¡É ´Õ Å¡öôÀ¡¸ «Ð «ÅÕìÌ «¨ÁÔõ. ¦¾¡Æ¢ø þÂøÀ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø, ¦Åù§ÅÚ ÀûÇ¢¸û ¦¾¡Æ¢ø º¡÷ó¾ «ÛÀÅ À¢üº¢¸û ¦Åù§ÅÚ ÅÊÅí¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕì¸ì ÜÎõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸, ¯¼ø¿Ä «È¢Å¢Âø ÀÊìÌõ Á¡½Å÷¸û ÁÕòÐÅõ º¡÷ó¾ þ¨½ôҸǢø À½¢ÂÁ÷ò¾ôÀÎÅ¡÷¸û. Á¡½Å÷¸û ¾í¸ÙìÌ «Åº¢Âõ §¾¨ÅôÀÎõ ¾¢Èý¸¨Ç ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûžü¸¡É ´Õ ÝÆ¨Ä ¯ÕÅ¡ìÌÅÐõ, §ÁÖõ ¾í¸Ù¨¼Â ±¾¢÷¸¡Äô À½¢ Å¡úì¨¸ì¸¡É ºÃ¢Â¡É ÁÉô§À¡ì̸¨Çô À¢ýÀüÈ «Å÷¸¨Ç °ìÌÅ¢ôÀÐõ ±í¸Ù¨¼Â ÌȢ째¡Ç¡Ìõ.

¦ÅÇ¢¿¡ðÎò ¾¢ð¼í¸û

¯ûé÷ ¦¾¡Æ¢ø º¡÷ó¾ «ÛÀÅ À¢üº¢¸û ¾Å¢Ã, NYP ÅÆí̸¢ýÈ Àø§ÅÚ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎò ¾¢ð¼í¸Ç¢Öõ ܼ ¯í¸û À¢û¨Ç Àí§¸üÀ¾üÌò §¾÷× ¦ºöÂôÀ¼Ä¡õ. «ò¾¨¸Â ¦ÅÇ¢¿¡ðÎò ¾¢ð¼í¸Ç¢ý š¢ġ¸, µ÷ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â ¸ñ§½¡ð¼ò¨¾ «Å÷ ÅÇ÷òЦ¸¡ûžüÌõ, Ýú¿¢¨ÄìÌ ²üÀ ¾ý¨É Á¡üȢ즸¡ûÙõ ¾¢Èý ¦¸¡ñÊÕôÀ¾üÌõ, Óý¦ÉÎôÒ, ͺ¡÷Ò ÁüÚõ ¾É¢ÁÉ¢¾ò ¾¢Èý¸¨Ç ÅÖôÀÎòОüÌõ «Å¨Ã ¦ÅÇ¢¿¡ðÊüÌ «ÛôÀ¢, «íÌûÇ ¸Ä¡îº¡Ãò¨¾ì ¸üÚ즸¡ûÇ ¯¾×žüÌõ ¿¡í¸û ÌȢ째¡û ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. ¦ÅÇ¢¿¡ðÊø ¯ûÇ ¿¢ÚÅÉí¸Ù¼ý Á¡½Å÷¸¨Ç þ¨½ì¸¢ýÈ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎò ¦¾¡Æ¢ø º¡÷ó¾ À½¢ÂÁ÷ò¾ø ¾¢ð¼õ (Overseas Industrial Placement

Programme, OIPP) ¯ûÇ¢ð¼ Àø§ÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢ø þò¾¢ð¼í¸û ¯ûÇÉ. Á¡½Å÷¸û «íÌ ¾í¸Ù¨¼Â «ÛÀÅ À¢üº¢¨Â §Áü¦¸¡ûÇ, ¿¡í¸û Àø§ÅÚ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎì ¸øÅ¢ ¿¢¨ÄÂí¸Ù¼Ûõ Üðʨ½óÐû§Ç¡õ. þ¨Å ¾Å¢Ã, ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢ø þ¨ÇÂ÷ ÌȢ째¡û À½í¸û ÁüÚõ ¸øÅ¢ º¡÷ó¾ ÍüÚô À½í¸Ç¢ø Á¡½Å÷¸û Àí§¸üÀ¾ü¸¡É Å¡öôÒ¸¨Ç ÅÆí̸¢§È¡õ.

À¡¼ò¾¢ð¼õ º¡÷ó¾ Ш½ ¿¼ÅÊ쨸¸û

¯í¸û À¢û¨Ç NYP-þø ´Õ ¸øÅ¢¨Âò §¾÷ó¦¾ÎòÐô ÀÊìÌõ §Å¨Ç¢ø, «Å÷ Àð¼Âò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸Á¡É ¾¢ÈÛ¼ý ¦ÅÇ¢§ÂÚŨ¾ ¯Ú¾¢¦ºö ŢÕõÒ¸¢§È¡õ. ÀûÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢ø ¯ûÇ «ÅÕ¨¼Â Å¡ú쨸 Á¸¢ú¡ɾ¡¸ þÕìÌõ ±ýÚõ, Àð¼õ ¦ÀüÈ À¢ÈÌ «Å÷ ÁÈì¸ ÓÊ¡¾ º¢Èó¾ ¿¢¨É׸¨Çì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷ ±ýÚõ ¿õÒ¸¢§È¡õ. «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å, «Å÷ þíÌ ¸øÅ¢ ¸üÌõ §Å¨Ç¢ø, CCA-Å¢ø º¢Ä ¿¼ÅÊ쨸¢ø Àí§¸üÀ¾ý ãÄõ ´Õ ÍÚÍÚôÀ¡É ÁüÚõ °ì¸õ ¿¢¨Èó¾ Å¡ú쨸ӨȨÂô À¢ýÀüÚžüÌ «Å¨Ã °ìÌÅ¢ô§À¡õ. ´ù¦Å¡Õ Á¡½ÅÕõ þíÌ ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚ¸¢ýÈ ÀÄ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø ̨Èó¾Àðºõ ´Õ ¿¼ÅÊ쨸¢ġÅÐ ®ÎÀΞüÌ ¿¡í¸û °ìÌŢ츢§È¡õ. ÅÌôÀ¨È¢ø ±Ç¢¾¡¸ì ¸ü¸ ÓÊ¡¾ ¿¨¼Ó¨È º¡÷ó¾ ÁüÚõ ¾É¢ÁÉ¢¾ò ¾¢Èý¸û þÃñ¨¼Ôõ ÅÇ÷ôÀ¾ü¸¡É Å¡öôÒ¸¨Ç CCA-ì¸û «Ç¢ì¸¢ýÈÉ. «¨Å ¸¨Ä¸û, þ¨º, Å¢¨Ç¡ðθû «øÄÐ ¬÷Åò¨¾ò àñ¼ìÜÊ ÀÄ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¡Ìõ. Å¢¨Ç¡ðθû Ó¾ø º¢ÈôÒ ¬÷Åì ÌØì¸û ŨÃÂ¢Ä¡É Àø§ÅÚ Ð¨½ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ý (CCA) §¾÷¨Å NYP ÅÆí̸¢ÈÐ. ¯í¸û À¢û¨Ç¢ý ¬Ù¨Á ÁüÚõ ¬÷Åò¾¢üÌô ¦À¡ÕóÐõ ´Õ ¿¼ÅÊ쨸¨Â «Åáø ¸ñ¼È¢Â þÂÖõ ±ýÚ ¿¡í¸û ¿¢îºÂÁ¡¸ ¿õÒ¸¢§È¡õ.

Á¡½Å÷ ÁýÈí¸û ÁüÚõ ¬÷Åì ÌØì¸Ç¢ý ´Õ ÓبÁ¡Éô ÀðʨÄ, ¾ÂצºöÐ À¡÷¨Å¢Îí¸û: NYP Homepage Current Students Campus Life NYP Experience 8

¦Àü§È¡÷¸Ùì¸¡É ÅÆ¢¸¡ðÊ 2016/2017

Á¡½Å÷ ¿ÄÅ¡ú× ÁüÚõ ´Øì¸õ NYP Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¸øÅ¢ ¸üÀ¢ò¾ø ¾Å¢Ã, ºÃ¢Â¡É ÀñÒ¸¨Ç «Å÷¸û Áɾ¢ø À¾¢Â¨Åò¾ø ÁüÚõ º¢Èó¾ ̽¿Ä¨É ÅÇ÷ò¾ø ¬¸¢ÂÅüÚìÌõ ¿¡í¸û ÓýÛâ¨Á «Ç¢ì¸¢§È¡õ. þ¨Å Á¡½Å÷¸Ç¢ý ´Øì¸ò¾¢üÌ Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É¨Å¡Ìõ.

(¬) ¦À¡Õð¸ÙìÌî §º¾õ Å¢¨ÇÅ¢ò¾ø, ŢâרáÇ÷¸û ÁüÚõ °Æ¢Â÷¸Ç¢¼õ Á⡨¾ì ̨ÈÅ¡¸ ¿¼óЦ¸¡ûÙ¾ø, ¸øæâ Ó¾øÅ÷ «øÄÐ ¬§Á¡¾¢ì¸ôÀð¼ «¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢ý ¯ò¾Ã׸¨Ç Á¾¢ì¸¡Áø ¿¼óЦ¸¡ûÙ¾ø.

Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¿ÄÅ¡ú× ±í¸ÙìÌ Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡Ìõ. NYP-þø, ±øÄ¡ ӾġñÎ Á¡½Å÷¸Ùõ Å¡úì¨¸ì¸¡É ¯¼üÀ¢üº¢ À¡¼ò¨¾ ±ÎòÐ즸¡ûÅ¡÷¸û. «§¾ ºÁÂò¾¢ø, Á¡½Å÷¸û ´÷ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É Å¡ú쨸ӨȨÂò ¦¾¡¼í¸ ¯¾×žüÌõ, ¬§Ã¡ì¸¢Âõ ¦¾¡¼÷À¡É ¬§Ä¡º¨É ÅÆíÌžüÌõ Á¡½Å÷¸ÙìÌ Í¸¡¾¡Ã ¬§Ä¡º¸÷¸û ¸¢¨¼ì¸ô ¦ÀÚÅ¡÷¸û.

(þ) «À¡Â¸ÃÁ¡É ¬Ô¾í¸¨Ç ¨Åò¾¢Õò¾ø, §À¡¨¾ ÁÕóиû, ÁÐÀ¡Éõ «øÄÐ À¢È §À¡¨¾¨Âò ¾ÃìÜÊ ¦À¡Õð¸¨Ç ¨Åò¾¢Õò¾ø «øÄÐ ¯À§Â¡¸¢ò¾ø, ´Øì¸Á¢ýÈ¢ «øÄÐ «¿¡¸Ã¢¸Á¡¸ ¿¼óЦ¸¡ûÙ¾ø, ¬Å½í¸¨Çô §À¡Ä¢Â¡¸ò ¾Â¡Ã¢ò¾ø «øÄÐ §À¡Ä¢ ¬Å½í¸¨Ç ¨Åò¾¢Õò¾ø.

Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¿ÄÅ¡ú× ÁðÎÁ¢ýÈ¢ «Å÷¸Ç¢ý ´Øì¸õ ÁüÚõ ¿¼ò¨¾ Á£Ðõ ¿¡í¸û «ì¸¨È ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. ²¦ÉýÈ¡ø, þ¨Å «Å÷¸û Á£¾¡É ¦À¡ÐÁì¸Ç¢ý ¿ø¦Äñ½ò¨¾ô À¡¾¢ìÌõ. ±É§Å, ¯í¸û À¢û¨Ç ±í¸Ù¨¼Â Å¢¾¢¸¨ÇÔõ ´ØíÌӨȸ¨ÇÔõ ÒâóЦ¸¡ñÎ, «Åü¨È Á¾¢òÐ ¿¼ôÀ¾üÌ °ìÌÅ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ÷. ¯í¸û À¢û¨Ç ¸ð¼¡Âõ ¾Å¢÷ì¸ §ÅñÊÂ, ´ØíÌ ¿¼ÅÊ쨸 ±Îì¸ôÀ¼ìÜÊ º¢Ä ¦À¡ÐÅ¡É ÌüÈí¸û ¯ûÇÉ. «¨Å: («) ÀûÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢ø Ò¨¸ôÀ¢Êò¾ø, ¿£ñ¼ ¾¨ÄÓʨ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙ¾ø (¬ñ Á¡½Å÷¸Ù측ÉÐ), Ìô¨À §À¡Î¾ø, Ó¨ÈÂüÈ «øÄÐ «¿¡¸Ã¢¸Á¡É ¯¨¼¸¨Ç ¯Îòоø, ÁüÈÅ÷¸ÙìÌò ¦¾¡ó¾Ã× «Ç¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø ¿¼óЦ¸¡ûÙ¾ø, §¾÷׸Ǣø ²Á¡üÚ¾ø «øÄÐ §¿÷¨Á ¾ÅÚ¾ø, ºñ¨¼Â¢Î¾ø.

(®) «îº¢¼ôÀð¼ «øÄÐ ÁüÈ Å¨¸Â¢Ä¡É À¾¢ôÒâ¨Á ¦ÀüÈ À¡¼ô ¦À¡Õð¸¨Ç «í¸£¸¡ÃÁ¢ýÈ¢ ÀÂýÀÎòоø «øÄÐ ºð¼Å¢§Ã¡¾Á¡¸ À¢Ã¾¢¦ÂÎò¾ø ÁüÚõ ¸½¢É¢ ¸¼×¡ü¸¨Ç ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ¦ÅÇ¢ôÀÎòоø. (¯) NYP-þý ´Øì¸ò¾¢üÌ §¸Î Å¢¨ÇÅ¢ì¸ìÜÊ «øÄÐ «¾ý ¿ü¦À¨Ãô À¡¾¢ôÀ¾üÌ Å¡öôÀ¢Õì¸ìÜÊ §ÅÚ ²§¾Ûõ ¿¼ÅÊ쨸, ¿¼ò¨¾ «øÄÐ ÒÈ츽¢ôÒ ¦ºö¾ø. ´Õ Á¡½Åâý ¿¼ò¨¾¨Â Á¡üÈ¢, «¨¾ §ÁõÀÎòОü¸¡É ´Õ ÅƢӨȡ¸, º¢Ä§¿Ãí¸Ç¢ø ¦À¡Õò¾Á¡É «Àá¾í¸û Å¢¾¢ì¸ôÀ¼Ä¡õ ±ýȧÀ¡¾¢Öõ, ´ØíÌ ¿¼ÅÊ쨸ìÌâ «¨ÉòÐ ÅÆì̸Ùõ ¿¢Â¡ÂÁ¡¸×õ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸×õ ¨¸Â¡ÇôÀÎõ ±ýÀ¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ûÙí¸û.

Å¢¾¢¸û ÁüÚõ ´ØíÌӨȸǢý ´Õ ŢâšÉô ÀðÊÂÖìÌ, ¾ÂצºöÐ À¢ýÅÕõ «¸ôÀì¸ò¨¾ô À¡÷¨Å¢Îí¸û: NYP Homepage Current Students Student Handbook 9

¸øÅ ¢ ¯¾Å ¢ò ¦¾¡¨¸¸û NYP-þø À¾¢×¦ºöЦ¸¡ûÙõ ¾¨Äº¢Èó¾ Á¡½Å÷¸ÙìÌ, NYP ¸øÅ¢ ¯¾Å¢ò ¾¢ð¼ò¾¢ý ÅÆ¢ (NYP Scholarship Programme) ¸øÅ¢ ¯¾Å¢ò ¦¾¡¨¸¸¨Ç ÅÆí̸¢ÈÐ. ¯í¸û À¢û¨ÇìÌ 100-ìÌõ §ÁüÀð¼ þÄź ¸øÅ¢ ¯¾Å¢ò ¦¾¡¨¸¸û ¸¡ò¾¢Õ츢ýÈÉ. þ¨Å ¿¡ýÌ Ó¾ý¨Áô À¢Ã¢×¸Ç¢ý ¸£ú Ũ¸ôÀÎò¾ôÀðÎûÇÉ, «¨Å: NYP ¸øÅ¢ ¯¾Å¢ò ¦¾¡¨¸¸û

NYP-¦¾¡Æ¢ø º¡÷ó¾ ¸øÅ¢ ¯¾Å¢ò ¦¾¡¨¸¸û

ITE ¾¢ÈÛÂ÷òÐÀÅ÷¸Ùì¸¡É NYP ¸øÅ¢ ¯¾Å¢ò ¦¾¡¨¸

ÁüȨÅ

¿¢¾¢º¡÷ó¾ ¬¾Ã× ´Õ Á¡½Å÷ ¾ÃÁ¡É ¸øÅ¢¨Âò ¦¾¡¼÷žüÌ ´Õ§À¡Ðõ ¿¢¾¢ô ÀüÈ¡ìÌ¨È ´Õ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕì¸ìܼ¡Ð ±ýÀ¾¢ø NYP ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñÎûÇÐ. «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸, ¯í¸û À¢û¨Ç ¸øÅ¢ ¸üÌõ §Å¨Ç¢ø, ¯í¸Ù¨¼Â ¿¢¾¢î ͨÁ¨Âì ̨Èì¸ ¯¾×žüÌ ¿¡í¸û Àø§ÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢ø ¯¾Å¢ò ¾¢ð¼í¸û, ¸øÅ¢ ¯¾Å¢ò ¦¾¡¨¸¸û ÁüÚõ ¯¾Å¢ò ¦¾¡¨¸¸¨Ç ÅÆí̸¢§È¡õ.

¸øÅ¢ì ¸ð¼½ Á¡É¢Âõ

¾üºÁÂõ ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚ¸¢ýÈ ¿¢¾¢ º¡÷ó¾ ¯¾Å¢ò ¾¢ð¼í¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú:

ÌØÁõ «øÄÐ ¿¢ÚÅÉò¾¡ø ŨÃÂÚì¸ôÀð¼ §¾¨Å¸¨Çô â÷ò¾¢ ¦ºö¸¢ýÈ Á¡½Å÷¸ÙìÌô Àø§ÅÚ Å¢ÕиÙõ ¯¾Å¢ò ¦¾¡¨¸¸Ùõ ܼ ¸¢¨¼ì¸ô ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. þÅüÈ¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É¨Å ¦Ã¡ì¸ ¯¾Å¢ò¦¾¡¨¸¸¨ÇÔõ º¢Ä ÅðÊ þøÄ¡ì ¸¼Û¾Å¢¸¨ÇÔõ ÅÆí̸¢ýÈÉ. þÅüÈ¢ø º¢Äâý ¬¾Ã¨Åô ¦ÀÈ ¿£í¸û §¿ÃÊ¡¸ Å¢ñ½ôÀ¢ì¸ §ÅñÊ «Åº¢ÂÓõ §¾¨ÅôÀ¼Ä¡õ.

¯¾Å¢ò ¦¾¡¨¸¸û

• CDC/CCC-ÀÄШÈò ¦¾¡Æ¢øÑðÀì ¸øæâ ¯¾Å¢ò ¦¾¡¨¸ • MOE ÀÄШÈò ¦¾¡Æ¢øÑðÀì ¸øæâ ¯¾Å¢ò ¦¾¡¨¸ • À¢È ¯¾Å¢ò ¦¾¡¨¸¸û

• PSEA ¾¢ð¼õ • ¯Â÷¿¢¨Äì ¸øÅ¢ì ¸ð¼½ Á¡É¢Âõ (¡¡…ý ¦Áñ¼¡¸¢-¬ø (Yayasan Mendaki) ¿¢÷Ÿ¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ)

¸øÅ¢ì ¸ð¼½õ ÁüÚõ ¸øÅ¢ì ¸¼ý

• ¸øÅ¢ì ¸ð¼½ì ¸¼ý ¾¢ð¼õ • NYP ¸øÅ¢ì ¸¼ý ¾¢ð¼õ • Á§º¿¢ (CPF) ´ôÒ¾ø ¦ÀüÈ ¸øÅ¢ò ¾¢ð¼õ

¿¢¾¢ ¯¾Å¢ ÌÈ¢òÐ §ÁÖõ «¾¢¸ò ¾¸Åø¸ÙìÌ, ¾ÂצºöÐ À¡÷¨Å¢Îí¸û: NYP Homepage Current Students Financial Matters 10

¦Àü§È¡÷¸Ùì¸¡É ÅÆ¢¸¡ðÊ 2016/2017

¦Àü§È¡÷¸û «Êì¸Ê §¸ðÌõ §¸ûÅ ¢¸û 1) NYP-þø ¯ûÇ ¸üÈø À½õ ±ùÅ¡È¡ÉÐ?

ÅÌôÀ¨Èô À¡¼í¸û, ¾¢ð¼ôÀ½¢, ¦¾¡Æ¢ø º¡÷ó¾ «ÛÀÅ À¢üº¢/À½¢ÂÁ÷ò¾ø, ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ «ÛÀÅõ ÁüÚõ À¡¼ò¾¢ð¼õ º¡÷ó¾ Ш½ ¿¼ÅÊ쨸¸û ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý Üðʨ½Å¢ý š¢ġ¸ ¯í¸û À¢û¨Ç ´Õ ºÁ¿¢¨ÄÂ¢Ä¡É ¸øÅ¢¨ÂÔõ «¨ÉòÐ ¾¢ÈÛõ ¯ûÇ¼í¸¢Â À¢üº¢¨ÂÔõ ¦ÀüÚ Á¸¢úÅ¡÷.

2) ±ýÛ¨¼Â À¢û¨Ç ÀûÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢ø ±ùÅÇ× ¸¡Äõ ¦ºÄÅ¢¼ §ÅñÊ¢ÕìÌõ?

¯í¸û À¢û¨Ç¢ý ¸¡Ä «ð¼Å¨½Â¡ÉÐ, «ÅÃÐ Àð¼Âô À¢üº¢ ÅÌô¨ÀÔõ, «Å÷ þÕìÌõ À¢üº¢ì ÌبÅÔõ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. ¾¢í¸û Ó¾ø ¦ÅûÇ¢ Ũà À¡¼í¸û ¿¼ò¾ôÀÎõ, «¨Å ¸¡¨Ä 8:00 Á½¢ìÌò ÐÅíÌõ. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ÅÌôÒ¸û Á¡¨Ä 6:00 Á½¢ìÌ ¿¢¨ÈŨ¼Ôõ ±ýÈ¡Öõ, º¢ÈôÒì ¸¡Ã½í¸Ù측¸ Á¡¨Ä§¿Ã ÅÌôÒ¸û ¿¼ò¾ôÀΞüÌõ §¾¨Å ²üÀ¼Ä¡õ. Å¢¨Ç¡ðθû, ÁýÈ ¿¼ÅÊ쨸¸û ÁüÚõ À¢È §¸Ç¢ì¨¸ º¡÷ó¾ ¿¢¸ú׸Ù측¸×õ, ¾í¸Ù¨¼Â ¾¢ð¼ôÀ½¢¸¨Ç ¿¢¨È× ¦ºöžüÌ «øÄÐ áĸò¾¢ø ÀÊôÀ¾ü¸¡¸×õ Á¡½Å÷¸û ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É §¿Ãõ ÀûÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢ø þÕì¸ §ÅñÊ «Åº¢Âõ ²üÀ¼Ä¡õ.

3) ´ù¦Å¡Õ ¸øÅ¢ô ÀÕÅÓõ ±ùÅÇ× ¿£ÇÁ¡ÉÐ?

Ò¾¢Â ¸øÅ¢ ¬ñÎ ²ôÃø Á¡¾ò¾¢ø ÐÅí̸¢ÈÐ. ´ù¦Å¡ýÚõ 15 Å¡Ãí¸û ¿£ÊìÌõ þÃñÎ ¸øÅ¢ô ÀÕÅí¸û ¯ûÇÉ. ƒ¥ý ÁüÚõ ʺõÀ÷ Á¡¾í¸Ç¢ø 2 Å¡Ãí¸û ¿Î-¸øÅ¢ô ÀÕŠŢÎÓ¨ÈÔõ, ¦ºô¼õÀ÷-«ì§¼¡Àâø 6 Å¡Ãí¸û ¸øÅ¢ô ÀÕŠŢÎÓ¨ÈÔõ Å¢¼ôÀθ¢ÈÐ. ´ù¦Å¡Õ ÀûÇ¢¸Ç¢ý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §¾¨ÅôÀ¡Î¸Ç¢ý ¸¡Ã½Á¡¸, NYP-¢ø ¯ûÇ Àø§ÅÚ ÀûÇ¢¸ÙìÌ þ¨¼§Â ¸øÅ¢ ¬ñÊü¸¡É ¿¡ðÌÈ¢ô§ÀðÊø Á¡üÈí¸û þÕì¸Ä¡õ.

4) À¡¼í¸û ±ùÅ¡Ú ¿¼ò¾ôÀθ¢ýÈÉ? «¨Å ±ùÅ¡Ú µ÷ «ÊôÀ¨¼ ¸øæâ ¿£§Ã¡ð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚÀθ¢ýÈÉ?

Ţâרøû, À¢üº¢¸û ÁüÚõ ¦ºöÓ¨Èì ¸øÅ¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ´Õ ¸Ä¨Å ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ; þÐ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É þ¨¼¿¢¨Äô ÀûÇ¢¸Ç¢ø À¢ýÀüÈôÀÎõ ÅÌôÀ¨È À¡½¢ìÌ §¿÷Á¡È¡É¾¡¸ þÕìÌõ. ´ù¦Å¡Õ ¸øÅ¢ô ÀÕÅò¾¢ý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢Öõ «¨Áì¸ôÀθ¢ýÈ ¸¡Ä «ð¼Å¨½Â¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø, Á¡½Å÷¸û À¢üº¢ «¨È¸û, Ţâרà «Ãí̸û ÁüÚõ ¬ö×ìܼí¸û ¬¸¢ÂÅüÚìÌ þ¨¼§Â ¿¸÷Å¡÷¸û.

5) ±ýÛ¨¼Â À¢û¨Ç ¾ÉÐ ÀÊôҸǢø º¢ÃÁí¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ñ¼¡ø, «Å¨Ã ¡â¼õ «ÛôÀÄ¡õ? ¯í¸û À¢û¨Ç ²§¾Ûõ º¢ÃÁí¸¨Çî ºó¾¢ì¸¢ýÈ §À¡Ð «ÅÕ¨¼Â ¾É¢ôÀð¼ ¬§Ä¡º¸¨Ã (PEM) ¸Ä󾡧ġº¨É ¦ºö §ÅñÎõ.

6) NYP-þø Å¢¨Ç¡ðθÙõ ¯¼üÀ¢üº¢Ôõ ¸ð¼¡ÂÁ¡É¨Å¡?

§¾º¢Âî §º¨ÅìÌò ¾Ì¾¢¦ÀÚ¸¢ýÈ ¬ñ Á¡½Å÷¸û, Àð¼õ ¦ÀÚžüÌ ÓýÉ÷ §¾º¢Â ¯¼ü¾Ì¾¢ Å¢ÕÐì¸¡É (National Physical Fitness Award (NAPFA) §¾÷Å¢ø ¸ÄóЦ¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ, þó¾ NAPFA §¾÷× ÁüÈ Á¡½Å÷¸ÙìÌ Å¢ÕôÀò §¾÷šɾ¡Ìõ.

7) ±ýÛ¨¼Â À¢û¨Ç, ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø (CCA) ¸ð¼¡Âõ ®ÎÀ¼ §ÅñÎÁ¡?

¸øÅ¢ º¡÷ó¾ À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢üÌ «ôÀ¡ø ¾í¸Ù¨¼Â ¬÷Åí¸¨ÇÔõ þÂø¾¢Èý¸¨ÇÔõ ¸ñ¼È¢óÐ, «Åü¨Èô §À½¢ ÅÇ÷ì¸ ¯¾×žüÌì ̨Èó¾Àðºõ ´Õ CCA-¨Å¡ÅÐ ±ÎìÌÁ¡Ú Á¡½Å÷¸û °ìÌÅ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ÷. CCA ±ýÀÐ ¯ûé÷ Àø¸¨Äì ¸Æ¸í¸Ç¢ø §º÷žü¸¡É ´Õ ¾Ì¾¢Å¢¾¢Â¡Ìõ.

11

8) ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ «ÛÀÅõ ¦ÀÈ ²§¾Ûõ Å¡öôÒ¸û ¯ûÇÉÅ¡? ¬õ, ¦¾¡Æ¢ø º¡÷ó¾ «ÛÀÅ À¢üº¢ «øÄÐ Á¡½Å÷ ÀâÁ¡üÈò ¾¢ð¼í¸Ç¢ý ¸£ú Á¡½Å÷¸û ¦ÅÇ¢¿¡ðÊüÌî ¦ºøÄ «ÛÁ¾¢ì¸¢ýÈ ¿¨¼Ó¨Èò ¾¢ð¼í¸û ±í¸Ç¢¼õ ¯ûÇÉ.

9) ¿¢¾¢ º¡÷ó¾ ŢŸ¡Ãí¸û ÌÈ¢òÐ ±í¸ÙìÌ §ÁÖõ «È¢×¨Ã §¾¨ÅôÀð¼¡ø, ¿¡í¸û ¡â¼õ §Àº §ÅñÎõ?

¯í¸û À¢û¨Ç ¾ýÛ¨¼Â ¾É¢ôÀð¼ ¬§Ä¡º¸¨Ã (PEM) «øÄÐ Á¡½Å÷ ÀáÁâôÒ ÁüÚõ ÅÆ¢¸¡ðξø «øÄÐ ¿¢¾¢ò ШȨ ¯¾Å¢ì¸¡¸ «Ï¸Ä¡õ.

10) À¢üº¢ ÅÌôÒì¸¡É ¸ð¼½í¸û ±ùÅÇ×?

º¢í¸ôâ÷ ÌÊÁ¸ÛìÌ, ´Õ ¸øÅ¢ ¬ñÎì¸¡É ¸øÅ¢ì ¸ð¼½õ ÍÁ¡÷ $2,700 ¬Ìõ. ¸ð¼½ò ¦¾¡¨¸Â¡ÉÐ, ¸øÅ¢ô ÀÕÅò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ, þÐ ÅÆì¸Á¡¸ 1¬ÅÐ ¸øÅ¢ô ÀÕÅò¾¢üÌ ƒ¥ý Á¡¾ò¾¢Öõ, 2¬ÅÐ ¸øÅ¢ô ÀÕÅò¾¢üÌ ÊºõÀ÷ Á¡¾ò¾¢Öõ ¸ð¼ §ÅñÊ¢ÕìÌõ. ±É¢Ûõ, «ò¾¨¸Â ¯¾Å¢ §¾¨ÅôÀÎõ ¿À÷¸ÙìÌ Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É ¿¢¾¢ ¯¾Å¢ò ¾¢ð¼í¸û ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚ¸¢ýÈÉ.

12

À¢üº¢ ÅÌôÒì ¸ð¼½í¸û ÌÈ¢ò¾ §ÁÖõ «¾¢¸ò ¾¸Åø¸ÙìÌ, ¾ÂצºöÐ À¡÷¨Å¢Îí¸û: NYP Homepage Current Students Financial Matters Course Fees

11) ±ýÛ¨¼Â À¢û¨Ç NYP-þø þÕóÐ ´Õ Àð¼Âò¨¾ô ¦ÀüÈ À¢ÈÌ, «Åáø Àø¸¨Äì¸Æò¾¢ø ¸øÅ¢¨Âò ¬õ, ±í¸Ù¨¼Â Àð¼Âõ ¯ûé÷ ÁüÚõ ÀÄ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎô Àø¸¨Äì¸Æ¸í¸Ç¡ø «í¸£¸Ã¢ì¸ôÀðÎ ²üÚ즸¡ûÇôÀðÎûÇÐ.

12) ±ýÛ¨¼Â À¢û¨Ç ¾ÉÐ ±¾¢÷¸¡Äô À½¢ ÁüÚõ Å¡ú쨸ò¦¾¡Æ¢ø ÌÈ¢òÐ «È¢×¨Ã ¦ÀÚžüÌ ±íÌ ¦ºøÄÄ¡õ?

¯í¸û À¢û¨Ç À¢ýÅÕÅÉÅüÈ¢ý ãÄõ §ÁÖõ ¾¸Åø¸¨Ç «È¢óЦ¸¡ûÇÄ¡õ: «) ECG@¦ºýðÃø ¬) ÀûÇ¢ «ÇÅ¢Ä¡É ¸ñ¸¡ðº¢/ Å¡ú쨸ò¦¾¡Æ¢ø ÁüÚõ Àø¸¨Äì¸Æ¸ì ¸ñ¸¡ðº¢ þ) ÀûÇ¢ À½¢ ´Õí¸¢¨½ôÀ¡Ç÷¸û

¦Àü§È¡÷¸Ùì¸¡É ÅÆ¢¸¡ðÊ 2016/2017

ÀÂÛûÇ ¦¾¡¼÷Ò ±ñ¸û ¯í¸ÙìÌò §¾¨ÅôÀÎõ À¾¢ø¸¨Çô ¦ÀÚžü¸¡¸, ±í¸Ù¨¼Â °Æ¢Â÷¸Ç¢ø ´ÕÅâ¼õ ¿£í¸û §¿ÃÊ¡¸ô §Àº §ÅñÊ §¾¨Å ²üÀ¼Ä¡õ. «¾üÌ ¯í¸ÙìÌô ÀÂÛûǨÅ¡¸ þÕì¸ìÜÊ Ó츢Âò ШȸǢý ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ¸û ¸£§Æ ÅÆí¸ôÀðÎûÇÉ: ШÈ/ÀûÇ¢

¦¾¡¼÷Ò ±ñ

§¸ûÅ¢¸û

i@Central (¾¸Åø ÁüÚõ §º¨Å ¨ÁÂõ)

6451 5115

¦À¡Ðì §¸ûÅ¢¸û

ECG@¦ºýðÃø (¸øÅ¢ ÁüÚõ Å¡ú쨸ò¦¾¡Æ¢Öì¸¡É ÅÆ¢¸¡ðξø ¨ÁÂõ)

6550 0333

Á¡½Å÷¸Ùì¸¡É Å¡ú쨸ò¦¾¡Æ¢ø¦¾¡¼÷À¡É ÁüÚõ §Áø ÀÊôÒ Å¢Å¸¡Ãí¸û

Á¡½Å÷ §ÁõÀ¡Î

6550 1904 6550 1905

À¡¼ò¾¢ð¼õ º¡÷ó¾ Ш½ ¿¼ÅÊ쨸¸û, ¯Â÷¸øÅ¢ Á¡½Å÷ EZ-þ¨½ôÒ «ð¨¼ ÁüÚõ Ä¡ì¸÷ Å¡¼¨¸î §º¨Å¸û ÌÈ¢ò¾ §¸ûÅ¢¸û

¿¢¾¢ò ШÈ

6550 0200

¸øÅ¢ì¸ð¼½õ, ¸øÅ¢ì ¸ð¼½ Á¡É¢Âõ & ¸¼ý ºõÁó¾ôÀð¼ ŢŸ¡Ãí¸û

Á¡½Å÷ ¬ð§º÷ôÒ ÁüÚõ §º÷쨸¸û

6455 0500

§º÷쨸 ŢŸ¡Ãí¸û

§¾÷׸Ùì¸¡É «ÖÅĸõ

6550 0373

§¾÷× Å¢Å¸¡Ãí¸û

¿¢¾¢ ¯¾Å¢

6550 0056

¯¾Å¢ò ¦¾¡¨¸¸û, ¸øÅ¢ì ¸¼Û¾Å¢ & ÁÊ츽¢É¢ Á¡É¢Âõ

Ž¢¸ §ÁÄ¡ñ¨Áô ÀûÇ¢

6550 1000

þú¡ÂÉõ ÁüÚõ Å¡úÅ¢Âø «È¢Å¢Âø ÀûÇ¢

6550 1500

ÅÊŨÁôÒô ÀûÇ¢

6550 0600

¦À¡È¢Â¢Âø ÀûÇ¢

6550 0400 6550 0500

¯¼ø¿Ä «È¢Å¢Âø ÀûÇ¢

6550 1300

¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀô ÀûÇ¢

6550 1600

þó¦¾Ãì¾¢ù ÁüÚõ ʃ£ð¼ø Á£Ê¡ ÀûÇ¢

6550 1700

À¢üº¢ ÅÌôÒ ÌÈ¢ò¾ §¸ûÅ¢¸û ÁüÚõ ÀûÇ¢ìÌò ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ŢŸ¡Ãí¸û

ÌÈ¢ôÒ: þó¾ô ¦Àü§È¡÷¸Ùì¸¡É ¨¸§ÂðÊø ¯ûÇ ¾¸Åø¸û, «îº¢¼ôÀÎõ §¿Ãò¾¢ø ÐøÄ¢ÂÁ¡É¨Å.

ÁüÈ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¦ºöÂôÀÎõ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸û ÌÈ¢ôÒ측¸ ÁðΧÁ¡Ìõ, ¬í¸¢Äô À¾¢ôÒ ÁðΧÁ ±ó¾ ¿¢¸úÅ¢Öõ þÚ¾¢Â¡ÉÐ.

180 Ang Mo Kio Avenue 8 Singapore 569830 www.nyp.edu.sg