Nanyang Polytechnic Parent's Guide - Chinese

南

工 洋理

学院

南 指 长 017

家 2016/2

本院愿景 成为一所卓越的国际知名学府

本院宗旨 本院为学员们提供优质的教育和培训，为他们 的未来生活和就业作好准备，并使他们成为终 生学习者，为新加坡的科技，经济和社会发展 作出贡献。 学院将充分利用其资源和专能，以及创意和创 新能力来支持业界发展需求，配合新加坡达成 全球化的目标。

家长指南 2016/2017

欢迎函 致家长／监护人 在此祝贺您的孩子顺利进入南洋理工学院。 新学年的第一个学期肯定会为学生们带来精彩的学习机会。于是， 我们为您的孩子准备了一系列的新生介绍活动和简介会，以帮助孩 子为新学期的开始做好准备。 我们希望您能够参与孩子的学习旅程，并培养孩子对学习的热诚。 为了与您建立更巩固的合作关系，我们特此为您准备了这本家长指 南。其中包含了一些重要的信息和提供有益的资源。 除此之外，学生们通常需要一段时间来适应新环境的生活，而一些 学生与家长可能会需要更长的时间适应。在南洋理工学院，我们特 地分配了一组讲师充当孩子的个人导师。您的孩子的个人导师将 会是您与本院的联络人，而导师也将在孩子就读时给予他所需的援 助。除此之外，我们还准备了令人振奋的教育与就业指导项目，我 们的咨询员以及个人导师将会在新开设的教育与就业指导中心指导 您的孩子有关于他们将来的职业生涯或学业作出适当的决定。

我们期待与您和孩子踏上一个充实的学习旅程。

Thambyrajah T 教务长

1

南洋理工学院 的教学与授课

享有全面性 的教育

欢迎您来到南洋理工学院(NYP)。您的

在NYP，您的孩子将享受一个充满活力

孩子将展开一个精彩充实的旅程，在

的校园生活。他能在课堂以外的活动中

这里，我们会协助他成为一个全面的

培养生活技能和领导素质。他将有机会

人才，造就成功的事业，并为社会做

参加各种各样的活动，如海外实习和探

出贡献。

险，学生社团和社区外展计划。

我们的课程结构将会提供培养学生创

这样的学习经历会培养孩子成为一个负

新精神。您的孩子将学会通过各种平

责任的人，也让他在培养新科技的当儿

台，如实习、海外体验、毕业展、比

发挥最大的潜能。我们坚信您的孩子有

赛以及课外活动等培养创新进取的精

能力成功，并愿意与您携手合作，在他

神。此外，我们有创新(I&E)的讲师以

成长过程中给予支持。

及I&E设备帮助培养学生在这方面的能 力。本院也通过以实践为主的实习机

在此为您提供有关您的孩子在本院就读

会，科技项目和比赛培养学生的创新

的有益信息，例如以下事项：

精神。您的孩子将会通过多个相互结 合的平台享受真正的学习过程。

• 本院的学习课程 - 校历

虽然学生的成功与否大半是靠个人的

- 模块学习模式

努力，我们也了解父母在每位儿女的

- 考试与测试

教育上扮演非常重要的角色。本指南

• 培育全能卓越人才

将为您提供关于本院主要方面的信息

• 学生健康和纪律

以及各种事项，包括学术上的事项、

• 经济支援

学生福利以及学院生活。

2

家长指南 2016/2017

校历 决定学生的成功因素之一就是确保他定期上课。在此我们鼓励家长们积极参与，协助 孩子能从课堂教育中充分获益。 为了协助您，我们附上2016/17年的全日制专业文凭课程的校历：

学习阶段 1，2，及 3 第一学期 授课

2016年4月18日 － 6月12日

8个星期

期中假期

2016年6月13日 － 6月26日

2个星期

授课

2016年6月27日 － 8月14日

7个星期

自习／考试 2016年8月15日 － 9月4日

3个星期

期末假期

6个星期

2016年9月5日 － 10月16日

不同学系的校历可能会 有些不同，因为本院的 各学系都有本身的特殊 要求。要查看您的孩子 的学系校历，请参阅:

NYP Homepage

第二学期 授课

2016年10月17日 － 12月18日

9个星期

期中假期

2016年12月19日 － 2017年1月2日

2个星期

授课

2017年1月3日 － 2月12日

6个星期

自习／考试 2017年2月13日 － 3月5日

3个星期

期末假期

6个星期

2017年3月6日 － 4月16日

Current Students Academic Matters Academic Calendar

重要日期 您的孩子在本院就读时需注意某些时期。以下是校厉中比较重要的日期： • 4月份迎新及第一学期的开始 • 8月份考试 • 第一学期考试成绩在9月第3周放榜 • 10月份第二学期开课 • 2月份考试 • 第二学期考试成绩在3月第4周放榜

3

模块学习模式 NYP所提供的所有课程和世界各地的许

指定选修课程

多大专学府一样，都是以模块和学分为

学生必须从推荐的模式中选择一些选修

基础的学习体系。每门课程由不同的模

课程，让他能够在所选读的学科中学习

块组成，而每个模块也有不同的学分。

专业的知识。

只要学生顺利通过一个模块，就能获取

该模块所附带的全部学分。

一般选修课程模块 一般选修课程模块让孩子能够获得更广

这些模块涵盖与课程有关的领域，大致

泛，更全面的知识。他将能够依照本身

上可分以下种类：

的兴趣从一系列的模块中选择。其中包 括外语，沟通和人际交流能力，领导能

核心模块

力和团队合作，价值观和社会学，常识

核心模块确保学生建立有关课程的巩固

与兴趣等。

基础。学生必须通过所有相关的核心模 块才能毕业。

4

家长指南 2016/2017

考试与测试 虽然本院坚持为学生提供一个灵活，平

期末测试成绩

衡和全面性的教育，我们仍然需要实行

期末成绩分别在9月和3月揭晓。学生可

一个测试与考试的结构化体系，以评估

通过学生网站在线查询成绩。

孩子在整个学习过程中的进展。

计分系统 以下列出本院的考试制度的重要事项：

本院的2层评分系统是基于两个单独的模 块和整体表现。一个模块可能会以一个

完成课程

字母代表等级，如‘A’,‘B’,‘C’，

所有学生都必须在规定时限内选修并通

或只注明‘及格’／‘不及格’。以字

过学科中的指定模块。一个典型的3年文

母计分的模块通常计入绩点，用来评估

凭课程实际上可能在最长6年内完成。

学生的整体表现。

测试方法

学分与成绩的计分没有关联。只要学生

一个模块可能完全通过两者皆同等分数

通过相关的模块，无论他所获得的计分

的课程测试和研究项目，或联合期末考

是多少，就会获得该模块的全部学分。

试评分。

优秀文凭 期末考试

优秀文凭表扬学术成绩优越的学生。一

第一学期的期末考试通常在8或9月举

般而言，优秀文凭只颁发给首百分之十

行，而第二学期则在2或3月。考试时间

的各课程毕业生。

表在至少两个星期前预先发给学生。

欲了解更多有关测试规则以及计分体系，请参阅：

NYP Homepage

Current Students

Academic Matters

Examination Matters

5

培育全能卓越人才 您的孩子在本院将获利于均衡的教育。

除了个人导师以外，学生在学校里也会

虽然我们注重帮助学生在学术方面取

由其他的讲师照料。

得良好的成绩，培养学生取得适当的 技能，让他在未来的事业上能够出类

每一个文凭课程都会有一名课程经理。

拔萃，我们也着重培养学生成为一个

课程经理将会确保课程顺利运行，同时

负责任、面面俱到，能够在社会上做

确认课程内容与时并进，配合并适应各

出贡献的人。

行业的需求。他也非常关心孩子的身心 与品格发展，会注意孩子的出席率。如

因此，除了一些结构良好的学术课程，

果您的孩子没有达到85%的最低出席

我们还提供支援服务和定期的活动，帮

率，您将会收到通知。

助造就孩子各方面的成长。其中包括： 您的孩子是与同样课程的同级学生一同

个人领导小组

进入本院。每级的学生将会由一名课程

首次踏入理工学院的学生可能在适应新

协调员负责管理。这名课程协调员负责

的学术和教育系统时遇到困难。为了便

所有关于课程的事项，确保您的孩子在

于学生顺利地适应新环境，您的孩子将

学习中顺利地进展到下一个阶段。

与20-25名同年入学的同科学生分配到一 个个人导师小组。小组的成员将有相似 的课程时间表，会同时上课同时听讲。 每一个个人导师小组将由一名讲师带 领。这位讲师会是学生的个人导师 （PEM）。个人导师将在您的孩子的 个人发展中扮演重要的角色，并会为学 生提供所需的资源。个人导师主要任务 如下： • 联络人 • 与学生交流 • 引导

6

家长指南 2016/2017

教育与就业指导

教育与就业指导中心(ECG@Central)主要

本院的教育与就业指导(ECG)的目的是鼓

是对学生们在学习上和事业决定上提供

励学生通过辅导、研讨会和招聘会，探

指导。学生们如果对他们的事业或学业

索和考虑不同的职业途径。本院的教育

规划有任何问题，可以和我们的咨询员

和就业指导（ECG）将帮助学生取得三

预约寻求意见，该中心也提供资源和帮

个预期的结果：

助给予将要应征工作的学生。

学生们能够建立正面的职业自我概念

同时，年内将会举办不同的活动，比如 展览，讲座，参观企业，网络课程，和

学生们能在深思熟虑后，对他们的事业

其他教育与就业指导的项目。这些有助

和志向做出适当的决定

于增加学生们必要的生活技能来面对将 来的挑战和让他们适应从学校迈入职场

学生们有能力渡过工作适应期

环境。 在本院，我们会坚持就算获得了文凭也

本院的教育与就业指导课程为所有一年

不能停止学习的观点，事实上，这个是

级的学生提供机会参与个人事业策略

朝向光明的未来重大的里程碑的第一

班，学生将通过这个课程掌握必要的决

步。本院的教育与就业指导启发学生们

策和职业工具。学生们能够建立他们未

信奉终生学习的理念和对自己的事业采

来的个人管理和自我意识，通过本院，

取主导权，且不断努力以保持竞争力，

他们将有能力做出个人事业规划。他们

创新进取，有企业精神，从而有助于新

将有机会发展他们的专业和社交沟通技

加坡的技术，经济和社会发展。

巧，还有通过本院的实习计划获得宝贵 的经验。

7

实习计划

课外活动

在本院，学生将能在最后一个学年参与

当您的孩子选择在本院受教育时，我们

实习计划，在我们的业界合作伙伴公司

要确保他得到不仅时一张文凭。我们相

里参与3-6个月的实际项目。这将会是让

信，校园生活应该是愉快的，也希望他

学生在亲身体验就业情况的同时大展拳

在毕业后留下美好的回忆。因此我们在

脚，运用他们的知识和技能。

他学习的过程中鼓励他积极参与一些课 外活动(CCA)，过充实的校园生活。

不同的学系可能有不同的实习形势，视 行业的性质而定。例如健康科学系的学

我们鼓励每个学生参与至少一项课外活

生将会到医疗机构实习。目的在于创造

动。课外活动让学生们有机会培养那些

一个学生能够培养基本技能的环境，并

不易在课堂上学到的实用和交际能力，

鼓励他们在自己的未来事业中采取正确

甚至能够帮助学生建立对艺术、音乐、

的态度。

体育或其他活动的兴趣与期待。

海外计划

本院提供广泛的课外活动让学生选择，

除了本地的实习机会，您的孩子也可能

从体育项目到特殊兴趣等。我们相信您

被获选参加本院所提供的各种海外项

的孩子将能找到一个适合他的个性和兴

目。我们希望通过这些海外项目让学生

趣的活动。

善观天下。学生在沉浸于异国的风情于 文化时能够加强自己的适应能力，主动 性，独立性和人际交往能力。 海外项目有不同的形式，包括派遣学 生到位于海外的公司实习。我们也与 其他海外机构合作，让学生到该机构 实习工作。除此之外，我们还提供学 生参加青年探险以及到国外参与研学 旅行的机会。

有关学生社团和兴趣小组的完整列表，请参阅： NYP Homepage Current Students Campus Life

8

NYP Experience

家长指南 2016/2017

学生健康和纪律 除了传授知识以外，我们非常重视灌

(b) 蓄意破坏公物、盗窃、对讲师和工作

输本院学生正确的价值观以及建立良

人员无礼、不服从校长或授权人员的

好的品格。因此，学生的健康和纪律

命令。

非常重要。 (c) 藏有危险武器、拥有或服用毒品、酒 学生们的福利对我们来说很重要，在本

精或其他麻醉药物、做出不道德或猥亵

院所有第一年的学生将会参与日常的健

行为、伪造文件或持有伪造的证件。

身。同时学生健康指导员将为学生提供 帮助，协助他们开拓健康的生活和提供

(d) 未经授权使用或非法复制版权材料，

健康方面的指导。

无论是印刷物或与否、向他人泄漏电脑 密码。

除了学生们的健康，我们也关心您孩 子的纪律和行为，这个将会影响到他

(e) 其他可能有损本院的良好秩序和纪律

们的形象和在社会眼中的定位，所以

或影响其他声誉的行为或蓄意疏忽。

您的孩子必需明白和尊重我们设立条 规和规矩。

虽然本院会施行适当的惩罚以改变和改 善学生的行为，我们会对所有违纪案例

一些常见的违纪行为是学生应该尽全力

进行公平和透明的处置。

避免的。其中包括： (a) 在校园内吸烟、留长发（男同学）、 乱抛垃圾、穿着不当或不雅、做出干扰 行为、在考试中作弊或不诚实、打架

有关规章制度的完整列表，请参阅： NYP Homepage Current Students

Student Handbook

9

奖学金 奖学金计划提供奖学金给就读本院的优秀学生。共超过100份无束缚的奖学金等待您 的孩子领取。 上述将归类于四种类别，分别是： NYP奖学金

NYP工艺学院提升者奖学金

NYP工业奖学金 其他

经济援助 在本院NYP，我们相信经济上的限制绝对

学费补助金

不能应该成为阻止学生接受高素质教育

• PSEA 计划

的原因。因此，我们通过各种途径，如

• 大专学费补助金

援助计划、奖学金和助学金来帮助您的

（由Yayasan Mendaki 管理）

孩子在就读的当儿减轻您的经济负担。

学费与助学贷款 现有的经济援助计划包括：

• 学费贷款计划 • 本院助学贷款计划

助学金

• 公积金批准教育计划

• 社会发展理事会／公民咨询委员会 助学金

符合授予机构或组织规定要求的学生将

• 教育部助学金

能够获得各种奖励和补助金。其中大部

• 其他助学金

分以现金补助的形式提供援助，而有些 则可能涉及免息贷款。一些赞助商可能 要求您直接向他们申请。 有关经济援助的更多信息， 请参阅： NYP Homepage Current Students Financial Matters

10

家长指南 2016/2017

家长问与答常见问题 1) 就读本院的学习过程是怎样的？ 您的孩子将通过课程教学，研究项目，

5) 如 果 我 的 孩 子 在 学 习 上 遇 到 困 难，能够向谁寻求援助呢？

实习计划，海外学习体验和课外活动享

您的孩子将会有一名指定的个人导师

有均衡教育和全面的培训。

（PEM） 。

2) 我的孩子需要花多少时间在学校？ 您的孩子的时间表将取决于他所选的课

6) 在 本 院 ， 体 育 和 运 动 是 强 制 性 的吗？

程和教程组。上课时间从星期一至星期

符合国民服役的男同学必须在毕业前参

五，最早于上午8点开始。大多数的课堂

加 国 家 体 育 健 康 奖 （ N A P FA ） 体 格 测

在傍晚6点前结束，但有些时候基于特殊

试，其他学生则可以选择是否要参加体

原因，学生可能需要在傍晚上课。学生

格测试。

也可能经常需要留在校园参加体育活动 或社团活动等休闲活动，完成他们的研 究项目或在图书馆里自修。

7) 我的孩子是不是一定要参与课外 活动（CCA）？ 我们鼓励所有的学生参加至少一项课外

3) 每个学期有多长？

活动，帮助他们在课堂以外发掘与培养

新学年从4月开始，分两个学期。每个学

他们的兴趣和才能，成为博学多才的

期共有15个星期。6月和12月中旬休假2

人。课外活动也是进入本地大学的标准

个星期，而9月到10月之间则有6个星期

之一。

的期末假期。不同学系的校历可能会有 些不同，因为本院的各学系都有本身的

8) 学生有机会到海外学习吗？

特殊要求。

会的。本院所实行的一些计划让学生 有机会到海外实习，或参加学生交流

4) 课程是通过什么方式教导的？与 主流学校有什么不同？

计划。

本院讲师结合了讲座、指导课和实习， 与大部分采用课堂式的中学大有不同。

9) 如果我们需要更多有关经济援助 的咨询，可以向谁请教呢？

学生将根据每学期开始定下的时间表在

您的孩子可以向他的个人导师（PEM）

课室、讲堂和实验室之间上课。

或学生关怀与辅导部门或财务部门寻求 援助。

11

10) 学费怎么计算？ 新加坡公民目前这个学年的课程费用，

12) 我的孩子能向谁请教关于未来的 工作于事业的问题呢？

包括学费和辅助费大约是$2,700。学费

您的孩子能透过以下寻找这方面的信息：

是以每个学期征收，一般第一学期于6

a) 教育与就业指导中心

月份，而第二学期于12月份。需要经济

b) 校级博览会／职业和大学博览会

援助的学生将能够从多种经济援助计划

c) 学校招聘协调员

收益。 欲了解更多有关的课程费用的详情，请 参阅： NYP Homepage

Current Students

Financial Matters

Course Fees

11) 我的孩子在取得本院的文凭后能 够进入大学吗？ 能。我们的文凭在本地和多所外国大学 都被认可和接受入学资格。

12

家长指南 2016/2017

常用电话号码 您可能在有些时候需要直接与我们的工作人员沟通，为您解答疑问，以下是主要的电 话号码，供您参考： 学科／部门

联系号码

询问内容

i@Central (咨询与服务中心)

6451 5115

一般询问

ECG@Central (教育与就业指导中心)

6550 0333

与学生就业有关以及继续升学的事项

学生发展

6550 1904 6550 1905

课外活动、大专学生易通卡以及储物柜 租凭服务

财务部

6550 0200

账单和贷款

招生与新生注册

6455 0500

入学事项

考试办事处

6550 0373

考试事项

经济援助

6550 0056

助学金，助学贷款和手提电脑援助服务

工商管理系

6550 1000

化学与生命科学系

6550 1500

设计系

6550 0600

工程系

6550 0400 6550 0500

健康科学系

6550 1300

资讯和科技系

6550 1600

互动与数码媒体系

6550 1700

课程和学系的事项

本指南中的所有资料在印刷时正确无误。 任何从英文原文翻译的内容皆供参考作用，若有任何差异，则以英文原文为主

180 Ang Mo Kio Avenue 8 Singapore 569830 www.nyp.edu.sg