Community Mag January 2018

January 2018

A HAPPY NEW YEAR TO ALL Covering Ystradgynlais, Ystalyfera, Abercraf, Coelbren, Crynant, Banwen, Dyffryn Cellwen, Onllwyn Seven Sisters, Cwmtwrch, Cwmllynfell, Cwmgiedd, Gurnos, Godre’rgraig, Glynneath and Resolven.

www.communitymag.co.uk

01639 698700

M: 07961 937238 • E: phil@communitymag.co.uk photograph supplied by Carl Ryan, www.blackplanetphotography.com

1

TV Aerial & Satellite Services 30 Years Experience

Registered Local Installer

Affordable, Honest, Trustworthy and Reliable Pontardawe Clydach etc.

Neath/Port Talbot & Ystrad etc.

Mobile

www. tvaerialand satelliteservices.co.uk

DOMESTIC APPLIANCE REPAIRS

At Your Service For Over 25 Years

2

Repairs & Refurbishment carried out on all makes and models of Washing Machines, Dishwashers, Tumble/Spin Driers, Vacuum Cleaners, Fridges, Freezers, Cookers etc.

Editor’s Foreword

HAPPY NEW YEAR

Well, that’s another year gone!!

I can’t claim to have had a good one, but onwards and upwards, eh?

Sadly, I think we’re going to need a positive attitude this year. It seems that every second person I speak to remarks on the rising prices in the supermarkets, and even the mention of rising inflation is enough to bring a knot to the stomach of anyone who’s middle-aged or over.

During a conversation with a customer recently, I remarked that rising inflation is always a factor after a period of having the Conservatives in government. He then commented that the inflation in the 70’s under Labour was far worse. He was right, of course, but there was a major difference.

In the 70’s rising inflation was a problem for all western economies; oil prices tripled, affecting the cost of practically anything you could care to think about. With their wage packets worth increasingly less, the then mighty unions applied pressure to raise wages.

History shows us that these demands weren’t really handled well by the government of the time, and we all remember the strikes, power cuts etc. that ensued. The rising wages only served to feed in to the inflation problem and created a vicious circle that devastated our economy. Even then, a global problem, paid for at our own doorsteps.

The real difference with rising inflation under the Tories (which, to my recollection, is inevitable whenever they reach power), is that it is caused by the choices that they make; by their ideology. This is certainly the case at the moment when – agree or not with Brexit – we are all paying the price for Cameron’s little vanity project gone wrong.

My real concern is for those born from the late 80’s onwards. In truth, I see little to reassure me that they are or have been equipped for genuinely hard times. Much of this falls on the older generations, of course, who – perfectly naturally and well intentioned – have required little of those generations that would teach them about hardship, priorities and values in difficult times. Equally confusing though, is that their world is significantly different from ours. Many of the things that we see as luxuries, mobile phones etc., they see as necessary.

And the truth is that, in today’s world, they are probably right. Far be it from me to try and decipher the etiquette of the young! I do know that for anyone to have a chance in society they have to at least be on the same field as their peers.

So let’s all gird our loins and get ready for the year ahead. I’m sure that it will ask questions of many of us, and some of us may have answers, some not. What could be a better resolution than to try and help those who need answers, rather than judge them for it?

I wish you all a happy, healthy, peaceful and prosperous 2018, and don’t forget – that’s the order they should be in too!

Phil If you want to write to the magazine our address is: Community Mag, 8 Darren Road, Ystalyfera, Swansea SA9 2HP. You can also e-mail us at mail@communitymag.co.uk.

DEADLINE FOR FEBRUARY 2018 EDITION - January 11th 3

HOME DELIVERY AVAILABLE OR COLLECT FROM US AT 15 STATION ROAD SA9 1NT

ORDER ONLINE

WWW.YUMMIES-SA9.COM 10% DISCOUNT ON ONLINE ORDERS!

HOME MAINTENANCE

M&M The Handy Men

Quality Painting & Decorating, Inside & Out Bathrooms Re-Fitted & Walls Tiled TAPS FITTED PLASTERBOARD PARTITION WALLS BUILT. LOFTS BOARDED & LADDERS FITTED. LEAN-TO’s ERECTED. FLAT PACK FURNITURE ASSEMBLED. LIGHT FITTINGS, SWITCHES & POWERPOINTS CHANGED GUTTERING FIXED. FENCING & DECKING SPECIALISTS Supplied & installed & painted SHEDS ERECTED. Shed roofs repaired and re-felted WOODEN GATES MADE & FITTED. DECORATIVE GARDEN STONES, SUPPLIED & LAID. BUSINESSES & LANDLORDS WELCOME AND FOR ALL YOUR HOME REPAIRS and MUCH, MUCH MORE! Just give us a call - No Job Too Small!

FREE ESTIMATES References Available

4

07810 446626 01269 820735

HOUSE CLEARANCE Houses, Garages & Outbuildings Cleared

BEST PRICES PAID!

USED BY LOCAL SOLICITORS & ESTATE AGENTS WE HAVE

MOVED!

Household Goods Bought And Sold NEW SHOP Any Modern Or Old Furniture Considered ADDRESS BELOW

30’s, 40’s ANTIQUES WANTED 50’s, 60’s Old Dressers • Chests of Drawers • Pine Tables Bedroom Suites • Hall Stands • Bookcases etc.

Washers, Driers, Fridge-Freezers, Cookers etc. Bought & Sold

The Sale Room, 35 Cefnllan Rd, Pontardawe SA8 4NA 01639 502056/01792 346080 Daytime: 07971 398650 Licensed Carrier of Waste

Make Sure YOU’RE Safe, Call Alun at PREMIER CHIMNEY SWEEPS

ABERCRAF W.I. NOVEMBER 2017 MEETING REPORT Vice-President Mrs Vera Sexton welcomed members to the Annual General Meeting. Apologies were received from Mrs Sue Roberts and Mrs Valerie Jordan. Mrs Sexton read the Minutes of the last meeting and the Minutes of the 2016 AGM, today being the 2017 AGM. Treasurer Mrs Valerie Dalling gave her report which was proposed and seconded. It was agreed that the same person who had audited the accounts would be approached to continue as Auditor for Abercraf W.I. Mrs Ann James was proposed and seconded as the new President and Mrs Vera Sexton was re-elected as Vice President. Mrs Valerie Dalling agreed to continue as Treasurer. As Mrs Iris Lewis had decided to retire as Secretary after many years of service members were asked if they would like to carry on her good work. Unfortunately there were not any volunteers for the post so sadly and reluctantly it was decided that the group would have to close.

The number of members had dropped by at least three as a result of the latest rise in the Subscription fees!!!

Mrs E. Tyler stated that she would get in touch with the local school to see if they would like to take over the W.I. piano.

Newly elected President Mrs. Ann James said she would get in touch with the Brecon office so that official matters could be dealt with regarding the closing of the group. A final Christmas lunch will be arranged in due course!!

The remaining members enjoyed refreshments and a chat before departing the hall for home.

enquiries@arborum.org

Tel: 01792 864053 Mob: 07533 418103

www.arborum.org

Tree Dismantling / Felling • Tree Pruning • Hedge Trimming Site Clearance and Maintenance 24hr Emergency Call Out Hedge / Tree Planting • Stump Grinding / Removal Work complying to BS3998 using fully insured & qualified staff All waste products removed and recycled 5

Domestic and Commercial Installs Covering all aspects of Electrical Work and PAT Testing

Fully Insured

From: Extra Plugs, Extra Lighting, Re-Wiring, Fault Finding and more...

Electrical Installation Condition Reports

01639 843713 | 07908 625 384 alan.williams71@btinternet.com

Shaun Coughlan Building and Plastering

GENERAL BUILDING/PLASTERING CONTRACTOR Brick/Block, Rendering & Plastering

ALL BUILDING MAINTENANCE Hard & Soft Landscaping

Reasonable Rates NO JOB TOO SMALL For a free quote ring

07881 428 164 01792 863 754

or email: scoughlan8@googlemail.com

WE ARE NOW OPEN (NEXT TO ASDA, YSTALYFERA)

Unit 7, Swansea Valley Business Park, Ystalyfera, SWANSEA, SA9 2EB WINDOWS & DOORS

Fascias & Gutters etc.

uPVC REPAIRS

Bathroom Wall Panels

Misted Units, Locks, Hinges, Handles etc.

Repaired or replaced

All Products Are Available Fitted or Supply Only Call in and see us for your FREE quotation • Trade & Public Welcome

6

01639 699216 • www.pearsonshomeimprovements.co.uk

You’ll find the answers at the back of the mag on page 74

Crossword

ACROSS

1 Replace blood group of furry animals with male chromosome for a period of time (5) 4. Young woman made a meal of the discussion (6) 8. Various sunhats do for many (9) 9. Very large chicken or mouse discovered (8) 11. Produced a drama demo inside (4) 13. Found how contract editor behaved (5) 14. Annoyance arising from Martian germ (5) 18. Portent uncovered by some nerd (4) 19. Possessing skill, dealt ten in a whirl (8) 21. Make a call then elope excitedly (9) 23. Used to seize recital onstage, essentially (6) 24. Wipe out hidden camera sequence (5)

DOWN

1. Canyon derived from something distant but within sight (6)

2. Insect in coffee bean tin (3) 3. Trim rose for unsettled wilder weather (8) 4. Endless talk about an athletic competition (6) 5. Musical ring? (4) 6. Contest a mention of concealed evidence (9) 7. Travels by horse in safari desert (5) 10. Musical group or chest rash spotted (9) 12. Poker stake, slow pace, sounds kind of dear (8) 15. Gibbon escapes, skeleton found (5) 16. Scam pushed in university grounds (6) 17. Stick to some salad here (6) 20. Discovered ideal sound, in addition (4) 22. Mineral reveals period of geological time (3) 7

We’ve got Family Law covered... www.fullstoplaw.com

FULL STOP LAW POSTCARD pontardawe 4th july 16

Did you know that.......

7 June 2017 21:17:21

Swansea’s premier family law firm offer free 20 minute appointments at our clinic.

Did you know that.......

2.30pm - 5pm every Friday.

Swansea’s premier family law firm offer free 20 in! minute appointments Just drop

at our clinic, 2.30pm - 5pm every Friday Just drop in!

Call 01792 865700

100 95 75

25 5

1 James Street, Pontardawe SA8 4LR

0

8

1 James Street, Pontardawe SA8 4LR

Sudoku DIFFICULTY: MEDIUM

100 95

The rules for Sudoku are simple: Fill in the blanks so that each row, each column, and each of the nine 3x3 grids contain one instance of each of the numbers 1 through 9.

75

25 5 0

DIFFICULTY: EASY

9

no

ns s io nt ca pt O le pli e b ap nc ila ing na va ify Fi A qual

r fo

n-

Free Boiler Replacement Scheme Subject to survey

Do you qualify?

Your income can be up to

£36,600

*subject to circumstances

Are you claiming any of the following benefits?

Stand Alone Benefit

Pension guarantee credit Income based jobseeker’s allowance Income Support Income related employment and support allowance

Combination Benefit

Child Tax Credit - income up to £36,600 (subject to circumstances) Working Tax Credit - income up to £36,600 (subject to circumstances) Universal Credit - Monthly income up to £3,050 (subject to circumstnaces)

Is your current boiler more than 5 years old?

if the answer is yes to any of the above you could be entitled to a brand new A-rated energy efficient boiler fitted in your home!

10

If your applications doesn’t fit in the criteria above, we have attractive finance options available

Contact us today

01792 446 646

info@cteconsultants.co.uk www.cteconsultants.co.uk

HIGHWAYS CABINET MEMBER SUPPORTS PLASTIC FREE CAMPAIGN

s

A Powys County Council Cabinet Member has given his support to a campaign that would see the county free of plastic.

Cllr Liam Fitzpatrick, Cabinet Member for Highways, gave his support to the www.watersroofing.co.uk ‘Plastic Free Powys’ campaign that was launched on Saturday, December 2.

Op CME Plant Hire Mon “I’m very lucky to travel this county Bryngroes Farm, Ystradgynlais, Swansea 8am every week, checking roads and talking Satu 01639 845184 to people about our communities and8am CME Plant Hire neighbourhoods,” said Cllr Fitzpatrick.

CME Half Page landscape.ai 1 14/04/2013 13:44:45

01639 697557

Brynygroes Farm, Ystradgynlais,isSwansea All Hired Equipment Our Own Stock, Ready for Customer Collection or D

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

“However, it depresses me daily to see our beautiful countryside covered in litter GARDEN EQUIPMENT FOR HIRE and plastic debris from burger cartons, Delivered To Your Door Mowers/Strimmers/Hedgecutters food trays and plastic drink containers or come to collect Scarifiers/Wheelbarrows including Patio/Barbecue Gas and bottles. It’s all unnecessary and Portaloos For Sale/Hire starts in our food stores, supermarkets Excavators, Dumpers, and shops and that why I attended EXCAVATORS DUMPERS & ROLLERS etc. isFOR HIRE Lawn Mowers, Electric Mixers, the launch of the ‘Plastic Free Powys’ for hire DoStrimmers you own aetc.

Black & Decker Tool?

If under 2yrs old we can arrange to c campaign. ge to repair and return it to you FREE OF CHARGE “I hope that my Cabinet colleagues will Need any parts for your Black & Decker - Just give us a call

Repairs / Servicing On Petrol Mowers, Strimmers etc.

Authorized Repair Agents For DeWalt, Black & Decker, Ryobi, Belle, Homelite, AEG, JCB & Many More

join me in giving their support to this Now Repair Agents for DeWalt • Black & Decker • Ryobi to • Homelite worthwhile campaign dramatically Milwaukee and several other makes reduce the amount of plastic package in our beautiful county.”

Tout’s Van Rental

11

01639 845184

COUNCIL BUYS FORMER METAL BOX FACTORY TO CREATE NEW JOBS AND INVESTMENT OPPORTUNITIES Neath Port Talbot Council has agreed terms to purchase the 55 acre site of the former Metal Box factory in Neath to establish a new employment site with significant job creation potential.

The Milland Road site was occupied for more than 70 years by the former Metal Box container factory known locally as “The Box” but is now vacant after the previous occupiers, the Crown packaging company, closed last year.

At a Regeneration and Sustainable Development Board on the 8th December Councillors approved the purchase of the site.

Located within an important employment zone in Neath the site has been marketed as a commercial opportunity.

Purchasing the property will provide the council with a unique opportunity to protect and retain a strategically important employment site in Neath capable of delivering significant investment, floor space and job creation.

Neath will play a key role as a Strategic Hub in the delivery of the Welsh Government’s ‘Our Valleys, Our Future’ plan, launched last month. The plan aims to close the employment gap between the South Wales Valleys and the rest of Wales, creating new and sustainable jobs.

Purchasing the former Metal Box site will encourage inward investment and with enough space to house a wide variety of businesses and enterprises it will also enable local companies to expand and invest in accommodation not usually available within the county borough.

Councillor Rob Jones, Leader of Neath Port Talbot Council said: “This purchase signifies the council’s commitment to Neath and its communities to ensure there are opportunities for job creation close to the town centre and valleys communities. This acquisition will enable the council to work with local businesses to provide expansion and growth opportunities.”GET READY FOR Lock Requests: Response Within 24 Hours!

uPVC Maintenance

Patio Doors

Doors

Windows

Composite Decking

MISTED GLASS • ALL GLASS REPAIRS HANDLES • HINGES • LOCKS • DOORS ADJUSTED PORCHES • CONSERVATORIES REPLACEMENT DOORS & WINDOWS

07572 489 998 07970 513 504

mal.craven@btinternet.com

All Work Guaranteed 12

Misted Window Units Cleared!

A family run business with over 30yrs experience in the cleaning industry. We are, and continue to be, South West Wales’ No.1 Cleaning Company.

Call NOW to book one of our remaining appointments for all your carpet & upholstery cleaning solutions Call the Shop on 01639 841444 mobile: 07813 530278 or 07890 261342

CD BEYNON PLUMBING & HEATING GAS BOILER • Servicing • Repairs • Installation • Replacement etc.

OIL BOILER • Servicing • Repairs • Installation • Replacement etc.

Oil Rayburn Installations

Bathrooms • Blocked Sinks • Burst Pipes • Heating • Hot Water Plumbing • Kitchens • Overflow Systems • Power Flushing Radiator Repairs • Shower Installation • Range Cookers • AGA All work guaranteed for 12 months unless otherwise stated • Free Estimates LANDLORD AND MULTIPLE PROPERTY DISCOUNTS AVAILABLE

07812 784 820

Gas Safe & OFTEC Registered Technician

CD Beynon

@chrisBeynon3

Convert Your Tired Old Conservatory Into An All Year Round Living Space After

Before

Highly Insulated Tile Effect Roof

making your room warmer in the winter and cooler in the summer • UPVC WINDOWS, DOORS, CONSERVATORIES, ORANGERIES, PORCHES AND BAY WINDOWS • REPLACEMENT CONSERVATORY ROOFS INCLUDING GLASS OR TILE EFFECT • SUPPLY, FITTING AND REPAIRING

₀₁₇₉₂ ₈₄₅₂₀₃

Established 1983 A Reliable Family Run Business

www.distinction-windows.co.uk

enquiries@distinction-windows.co.uk 13

Jennifer Melly Law 45 Alfred Street Neath SA11 1EH

Tel: 01639 630057 Visit: www.jennifermellylaw.com E-mail: reception@jennifermellylaw.com

Jennifer Melly Law and Cancer Research UK join forces to offer free Wills for the New Year Perhaps 2018 is the year to include ‘Write My Will’ on your list of New Year’s Resolutions?

If so, we would be delighted to help ensure that your wishes turn into reality; and if you are aged 55 and over we can offer our will writing services free of charge through a unique partnership the firm has established with Cancer Research UK. Through this unique partnership, anyone aged 55 and over is able to make or amend their will free of charge with the help of one of our specialist will writing solicitors. We are able to provide guidance and precise wording for gifts to Cancer Research UK which can be directed towards research into types of cancer or research conducted at specific centres. Those who take up this offer will be asked to consider leaving a legacy gift to Cancer Research UK but there is no obligation to do so.

In addition to funding the work of research teams based in Cardiff and Swansea, Cancer Research UK funds 14 research nurses across Wales, working alongside doctors to look after patients who are taking part in clinical trials. The charity receives no government funding for its research and relies on the generosity of people leaving gifts in their wills. Over a third of its research into the prevention, diagnosis and treatment of cancer is funded through supporters leaving a legacy to the charity.

Last year Cancer Research UK spent around £4 million in Wales on some of the UK’s leading scientific and clinical research working with Cardiff University, Cardiff and Vale Health Board and Velindre NHS Trust. The research is currently focused on bowel, breast, urological and prostate cancers, as well as leukaemia.

Jennifer Melly, Head of the Private Client department at the firm explained: “We all reach a stage in our lives when we look ahead and consider how best we can support our loved ones and favourite causes through provision in our will. It might be the right time for some people to add ‘write my will’ to their list of New Year’s Resolutions. It’s never too early to start planning for these things.

“Through our partnership with Cancer Research UK we will be offering the services of specialist will writing solicitors to anyone aged 55 and over to ensure that their wishes are worded precisely.”

Jennifer added: “We have been working closely with Cancer Research UK to offer this service for some time now. Over the years we have helped supporters of Cancer Research UK pledge gifts worth more than £350,000 to the charity.

By offering our will writing services to local people free of charge we are doing our bit to help Cancer Research UK and its supporters to improve cancer prevention, diagnosis and treatment for generations to come. Writing one’s will is something many people put off doing so we are very keen to support anyone who wishes to finally get around to making a new will or amending an old one.”

Clare Moore, Director of Legacies at Cancer Research UK said: “One in two people in the UK will be diagnosed with cancer at some point in their lives. To improve outcomes we must continue to fund research into better preventative measures, early diagnosis and treatment.

Without the money we receive from gifts in wills the progress we are making through research would be significantly slower.

“We are always extremely grateful to anyone who leaves a gift in their will to Cancer Research UK. Cancer survival in the UK has doubled since the early 1970s and Cancer Research UK’s work has been at the heart of that progress.”

14

Please contact us on 01639 630057 for further information or advice

We advise on: • Long Term Care and Fees • Wills • Powers of Attorney • Tax Advice • Buying and Selling a Property • Court of Protection Applications • Estate Administration • Trusts

Home Visits Available Welsh and English Speaking Flexible Appointments

Liam’s Logs and Tree Care I am doing very small sewing jobs (small hem work, trouser/dress shortening etc.) to raise money for charity this winter.

If anyone wants to donate any sewing/knitting related stuff we can collect whatever you think we can use to help the needy and blind for more information or to make a donation e-mail nuzhat_javid_2003@hotmail.com or call

07550 467328

M&R

ROOFING & CONSTRUCTION LTD

All Building & Renovation Work Undertaken w w w.mar k reesroofing.co.uk

Quality Firewood for sale All Aspects of Tree Care and Ground Clearance Undertaken Mobile Log Cutting Service

Call Liam on 07967 020928 liam_kealy@hotmail.com : Liams-Logs

Extensions • Conservatories & All uPVC Work Brick & Stone Work • Brick-Paved Driveways & Bases All Groundwork & Drainage • Plastering • Dry Lining All Carpentry • All Flat Roofing Tiled & Slated Roofs, Fibreglass/Box Profile Sheeting

All Work Guaranteed • Fully Insured No Job Too Big or Too Small Full Plumbing Service. All Work Carried Out by GAS SAFE Registered Engineers.

All Boiler Servicing & Repairs General Plumbing Work • Landlord Certificates

SPECIAL OFFER Book 10 Lessons and get 2 FREE!

01639 701201 • 07968 323394

Call NOW! Limited Places available on a first come, first served basis.

COMMUNITY WELDING SERVICES Gates • Railings • Bi-folding Gates Fencing • Wood and Steel Gates Disabled handrails • Grab Rails Concrete Ramps • Walkways • Security Grills Powder Coating • Galvanizing Wrought Iron Repairs & Refurbishment

Free Estimates

Tel: 07749 578693 KEN MORGAN CEILINGS Over 25yrs Experience REBOARDING • COVING PLASTERING walls & ceilings DRY LINING walls and ceilings DOT & DABBING • ARTEXING • PAINTING INSURANCE WORK

PASS YOUR DRIVING TEST WITH CONFIDENCE 14yrs Experience Excellent Pass Rates Beginners to Advanced Friendly, Reliable Service Discount for Block Bookings

SKIM OVER YOUR OLD ARTEX For a New Pattern or Smooth Walls or Ceilings CALL KEN FOR A FREE ESTIMATE & RELIABLE SERVICE

01639 701248 / 07779 900038 15

ROOFING & MAINTENANCE Specialist in FibreGlass Roofing and General Building Maintenance uPVC Fascias & Guttering, Also All Aspects of Garden Maintenance including Patios, Driveways, Printed Concrete

No Job Too Big or Small Very Competitive Rates • FREE ESTIMATES

01639 701509 • 07811 532361

HANDYMAN SERVICES Plastering Tiling Flooring Decorating General Gardening and Much More!

Free Estimates • No Job Too Small

Contact PETE

(Retired Police Officer - Reliable & Trustworthy)

Simon’s Electrical Services Your Local Time Served Electrician

• LAWN CARE • FENCING • TURF LAYING • GARDEN CLEARANCE • HARD LANDSCAPING • DECORATIVE STONE LAID • POWER WASHING ALL TREE & HEDGE WORK:DISMANTLING • PRUNING • FELLING •

All work compliant with current IEE regulations

Get an estimate for the price of a cuppa!!! (strong, no sugar, spot of milk)

Call Simon Pinner: 07968 358086 Email: simonpinner@fsmail.net

CWM Upholstery Ltd.

Re-upholstery & Repair of Modern or Traditional Furniture 01792 814422

All Genuine Written Quotations Beaten Professional Tree Surgery & Landscaping at Sensible Prices

FIREWOOD FOR SALE We are Fully Licensed and Insured. All sites are left Clean and Tidy.

Mob. 07908 475137 (Cymraeg) Mob.07971 629266

No Job Too Big or Small

Call Today for a no obligation quote and a price you can afford “Glantawe Landscapes is a Family Run Business built on Trust and Professionalism.”

M: 07904 861 845 T: 01639 844049

Unit 1, Lonlas Industrial Estate Skewen, Swansea SA10 6SN sales@cwmupholstery.co.uk

MIKE’S Services BEFORE

A Fully Comprehensive Commercial & Domestic Service leaving your ovens, hobs, extractor fans, microwaves etc.

Sparkling Clean & Ready For Immediate Use Are Non-Corros s ti c Chemicals and Fume Fr ive, Non-Cau ee!

Jetwashing Also Available: Patios, Drives, Paths and more...

16

07572 529448 / 01639 700084

AFTER

Contact Details/Manylion Cyswllt: Unit 2, Brunel Way, Baglan Energy Park, Port Talbot, SA11 2FP 01639 820530 dai.lloyd@cynulliad.cymru bethan.jenkins@cynulliad.cymru dai.lloyd@assembly.wales bethan.jenkins@assembly.wales DAI LLOYD AC/AMÂ & BETHAN JENKINS AC/AM

Nadolig Llawen Merry Christmas AELODAU CYNULLIAD DE ORLLEWIN CYMRU SOUTH WALES WEST ASSEMBLY MEMBERS

17

JPC PAINTING & DECORATING

Interior and Exterior

including pebble dash

Industrial, Commercial & Domestic

No Job Too Big Or Too Small...

Phone Jason the Painter for a FREE Estimate

07779 720663 Before refurbishment After refurbishment

Steel Roofing & Cladding Supply and Fit Insulation Stock • Single Skin Stock Advice & Site Visits • Bespoke Manufacture

Call: 01269 826 255 • 07971 162 005 www.riverside-supplies.co.uk

D&R ROOFING Limited The LOCAL Specialist with over 25yrs experience in this area The Specialist for all your roofing requirements, including • Tiling and Slating • Fibreglass and Rubber Roofing • Chimney Stacks taken down & rebuilt • All uPVC Guttering & Fascias • All Work Guaranteed • Free Estimates

18

Insurance Work Undertaken

“All your skip-hire needs with just one call...”

Skips from just £75 + VAT Main Road, Banwen, Neath SA10 9HR

T: 01639 701781 M: 07814 377029 E: rcdavies.skiphire@yahoo.co.uk

A.P. LOCKSMITHS available for

You’ve Tried The Rest, Now Come To The Best...Call Denny on

24hr Call Out

M: 07973 857389 T: 01639 411284 01639 750330

07970 442 937

FOR JANUARY 2018

Photo: ‘Snow At Prices Row’ by Helen Scott, Dyffryn Cellwen. Taken 13/12/17 at Coelbren.

If you’d like to see your photo on The Weather Outlook send it to phil@communitymag.co.uk

by Jonathan Powell, Swansea Sound Weatherman

January is likely to see milder air from west and the colder air from the east lock horns for dominance across South and West Wales. The east with its snow, frost, and ice, keen to show exactly what it is capable of as it did during December over higher levels, and for a time, at lower levels aswell. However, the west will be equally as keen to enforce and maintain the run of mild and wet winters that have been so characteristic of recent years, pushing back the colder air to the east for much of the month. The wintry incursion that made itself evident in December chiefly over the higher ground, may well replicate itself during the opening month of the year, and to this end, we have to be mindful of a repeat of this scenario, with once again, the possibility of snow at lower levels for a time. By the same token, jet stream positioning and Atlantic weather fronts, if allowed to bed in, could make for a wet, windy, and at times quite stormy January. January is expected to be a wetter than average month, with temperatures on or below the average.

Jonathan Powell, Tuesday December 12th 2017

tenderleaf T R E E

S E R V I C E S

&

IS YOUR OIL BOILER

C O N S U L T A N C Y

Crown Reductions & Thinning Felling & Dismantling Tree Planting & Hedges Tree Reports & Surveys Work carried-out to British Standard for Treework BS3998:2010

07887911470 01792 686872

FACT: Dirt and Residue build-up in your oil boiler increases the chance of a breakdown, lowers its efficiency and shortens the working life of your boiler

WE CAN HELP!

We undertake all boiler repairs, servicing and cleaning, as well as the SAFE commissioning of new boilers.

A Service & Clean Pays For Itself In Saved Fuel!

Breakdown Insurance & Priority Response Available For peace of mind, a quote or advice call Adrian on

07886 647 036

www.tenderleaf.co.uk 19

COUNCILLORS APPROVE TOWN CENTRE RETAIL SCHEME

Neath Port Talbot councillors have given the go ahead for the next stage of the ambitious redevelopment of Neath’s town centre, which will be built on the site of the now demolished old multi-storey car park.

The initial phase of the new look Neath saw the construction of a modern 600 space multi-storey car park to replace the old one together with a large Wilko store.

The aim is to provide suitable space for high street retail names to complement those already in the town, like Marks and Spencer, New Look, Clarks and Next. The Council can now start work on commissioning a contractor to deliver the retail scheme and work on site is expected to start next year.

Neath Port Talbot Council Leader Councillor Rob Jones said “This council is very aware of the pressures that traditional town centres are coming under from online shopping and out-of-town retail parks. We are determined to ensure that Neath continues to be an attractive destination for businesses, shoppers, residents and visitors alike.

“I was chairing the planning committee when the plans for Neath’s town centre were first published and I am pleased to see the redevelopment now moving on to the next step and taking shape.”

Another development due to start on site next Spring will involve the building of five to six smaller retail units with 12 apartments on the first and second floors all sited at the rear of the service yard of Neath’s Boots store.

It will be delivered by Coastal Housing and will also include Water Street and Orchard Street being widened to improve pedestrian links to Neath’s Gwyn Hall, Victoria Gardens and the Bus Station.

And a decision has been made to retain a much loved building on Water Street, one of Neath town centre’s oldest buildings - The Greyhound pub.

Water Street, which got its name because Gnoll Brook ran through the town centre thoroughfare, once contained a number of public houses but only the Greyhound – affectionately nicknamed “The Dog” - now remains.

Neath is establishing a growing reputation as a place to eat and drink and has seen significant investment from private companies and individuals in premises like Moruzzi & Co and Charlie’s Wine Bar & Grill.

Further investment has also been made in the town’s former Constitutional Club and its landmark Castle Hotel, where Lord Nelson and Lady Hamilton once stayed, which has now undergone an expensive refurbishment under new owners.

The town’s reputation has been further enhanced by a number of highly successful annual events which add to the historic Neath September Fair - these include one of the most prestigious Food & Drink Festivals in Wales, a Real Ale & Cider Festival and the Great Guitar Gig.

SWANSEA VALLEY

TARMAC LTD TARMACING & RESURFACING SPECIALIST

NRSW Licenced & LOCAL AUTHORITY APPROVED

Welcome to SWANSEA VALLEY TARMAC LTD. We are professional - our team with years of experience can simply make the best of your project...

For all tarmac driveways we will give you a free planning and design service. This creates your perfect choice that adds value to your property, making an asset that can transform blank or unused land into a valuable addition to your property.

With our FREE ESTIMATES, FREE SITE SURVEYS & even FREE ADVICE, finding out won’t cost a penny!

From Budget options designed to save you money, to Luxury... from small home installations to commercial, we provide excellent services.

FOR YOUR FREE QUOTE CALL US:

t: 01639 842218 m: 07938 070682 20

SPECIALIST IN DROP ENTRANCE KERBING

A Family Run Business with Over 20 Years Experience in Windows | Doors | Conservatories | Fascias | Guttering | Soffits Specialists in all uPVC work. All repair work, incl. locks, handles & hinges

uPVC REPAIRS from only £30

MAKE YOUR CONSERVATORY A ROOM YOU CAN ENJOY ALL YEAR...

Misted Up Double Glazed Units Replaced

01639 750384 • 07956 802448 Email: crynant.homeimprovements@aol.co.uk Units 24 - 25 Crynant Business Park, Crynant SA10 8PX

SALON 3

5 Star Reviews on Yell.com!

UNISEX HAIR DESIGN

FREE HEADBOARD WITH MOST BEDS!

3ft Beds from £90

Beds, Mattresses, Divans & Headboards Mattresses: Pocket Sprung, Memory Foam, Ortho Mattresses & Back Rest Mattresses DUE TO BED SHOW WE CAN OFFER A MASSIVE DEAL

Salon 3 are pleased to welcome our new Senior Stylist/Manager JOANNE MORRIS. Joanne has 25yrs salon experience, and previously owned a salon in Cardiff. She specialises in Advanced Colour Techniques & Creative Cutting.

01639 845474 3 Brecon Road, Ystradgynlais SA9 1HE

Jolly Rd, Garnant SA18 1NE Visit Our NEW Showroom NOW OPEN

01269 826607 21

FREE Delivery Within 25 Miles

L. RICHARDS Appliance Engineer Certificate of Achievement This 20 Years Achievement Award is presented to

Lance Richards & L. Richards Appliance Centre

2 - 8 cubic yard skips 25 - 40 cubic yard Ro/Ro Domestic and Commercial use

Repairs / Spares / Service Washing Machines, Tumble Dryers Fridge/Freezers, Cookers etc.

Licenced Waste Carrier & Transfer Station

01792 865754 07989 644894

01269 844270 visit us at fb.me/pendragonskips for special offers

22

MENTION THIS AD FOR A SPECIAL DISCOUNT

Tawe Car Centre 60 PEUGEOT BOXER ELDDIS MOTORHOME 2.2 D, 5 BERTH, 12K ONLY, MOT

£ 27,995

58 AUDI A3 TDi S LINE(170), 3 DR,SILVER,PAS,ALLOYS,A/C,FSH, 145K,MOT

£ 4,495

07 AUDI A4 AVANT 2.0 TDi (170)S-LINE SE, BLUE,PAS,ALLOYS,FSH,123K

£ 4,495

59 FIAT 500 1.2 LOUNGE, WHITE,PAS,ALLOYS,R/C/L,E/W,FSH,52K £30 TAX

SOLD

59 FORD FIESTA 1.4 TDCi ZETEC, MET.BLUE,PAS,ALLOYS,C/L,A/C,67K,MOT

£ 4,295

11 PEUGEOT 207 HDi ENVY, 5 DR,MET.RED,PAS,ALLOYS,R/C/L,A/C,FSH,90K

£ 3,995

06 LANDROVER FREELANDER TD4 FREESTYLE, SILVER,PAS,ALLOYS,104K

£ 3,295

57 FORD FOCUS C-MAX 1.8 TDCi ZETEC, BLUE,PAS,ALLOYS.111K,FSH,MOT

£ 2,995

58 FORD FUSION 1.4 TDCi STYLE, SILVER,PAS,R/C/L,E/W,A/C,103K,FSH,MOT

£ 2,795

57 FORD FUSION 1.6 ZETEC, SILVER,PAS,ALLOYS,R/C/L,E/W, 56K,FSH, MOT

£ 2,695

56 NISSAN NOTE 1.4 SE, 5 DOOR,GOLD,PAS,ALLOYS,R/C/L,63K,NEW MOT

£ 2,295

58 VAUXHALL AGILA 1.2i CLUB, BLUE,PAS,R/C/L,E/W,LOW INS,FSH,72K,MOT

SOLD

56 TOYOTA AYGO VVTi, 5 DOOR, RED,PAS,R/C/L,E/W,73K,FSH, £20 TAX,MOT

£ 2,295

04 LANDROVER FREELANDER TD4 SE, GREEN,PAS,ALLOYS,LTHR,114K,FSH

£ 2,695

54 NISSAN TERRANO 2.7 TDi SE, BLACK,PAS,ALLOYS,R/C/L,FSH,107K,MOT

£ 2,295

57 RENAULT MEGANE 1.5DCi DYNAMIQUE, 4 DR,GREY,PAS,ALLOYS,95K

£ 1,295

53 SMART CAR FOUR TWO BRABUS, AUTO,BLACK,PAS,ALLOYS,75K,MOT

£ 995

52 MGF 1.8i, 2 DOOR , BLUE,PAS,ALLOYS,R/C/L,HARD TOP,60K,NEW MOT

£ 1,295

53 VW POLO 1.9 TDi SPORT, 5 DR,MET BLUE,PAS,ALLOYS,R/C/L,122K,MOT

£ SOLD

05 SKODA SUPERB 1.9 TDi, GOLD,PAS,C/L,E/W,ALLOYS, 172K, MOT S/H

£

995

23

All aspects of building work undertaken Classic Bond Rubber Roofing Experienced & Reliable Free Quotes • No Job Too Small

Phil Withers & Son 07950 277 273 • 01639 412 925

PC DOCTOR Central Heating Breakdowns Installations: Kitchen • Bathroom Combi Boiler Specialists Central Heating Maintenance Full Bathroom Refurbishments All Aspects Of Tiling All Work Fully Guaranteed All Supplied with a Warm, Friendly & Reliable Service 226044

226044

Tel: 01792 864127 01639 841873 Mob: 07894 744626 E: pauliegasman@yahoo.co.uk

YOUR LOCAL COMPUTER, IPHONE & IPAD REPAIR SHOP EXCELLENT CUSTOMER SATISFACTION

3 Brecon Road, Ystradgynlais SA9 1HE

01639-843765 Tel: 01792 865247 Mob: 07815 859 267

24

NOW COVERING YSTRADGYNLAIS, YSTALYFERA, ABERCRAVE ETC.

DINOSAUR FITWORD

APATOSAURUS BONES EGGS EXTINCT CLAWS

FOSSIL RAPTOR TEETH TRIASSIC TRICERATOPS 25

QUALITY KITCHEN FACELIFTS

Celebrate the New Year with a kitchen makeover OR a brand NEW kitchen... you decide!

• NEW DOOR RANGE EXCLUSIVE to Dream Doors Swansea for 2018 • Highly competitive in FULL kitchens Free CAD & Design service • BESPOKE, MADE TO MEASURE doors and units tailored to your kitchen • Huge selection of WORKTOPS, APPLIANCES & SINK/TAPS • SAVE £1000’s with a kitchen makeover • Fully employed FITTING TEAM (no sub contractors) • FAMILY RUN locally owned business

26

• Installed by LOCAL, SKILLED CRAFTSMEN

01792 794725

SWANSEA KITCHEN SHOWROOM WINS PRESTIGIOUS ‘CHECKATRADE’ AWARD Lavine and Jen Jones of Dream Doors Swansea have just won the ‘Checkatrade’ award at the franchise’s 2017 annual conference. Although unable to attend the conference themselves, the couple were presented the award via video call

by Dream Doors Director of Franchising, Bill Owen.

The distinguished evening followed a day where almost 200 members of the franchise network were treated with a look at the success of the business as well as their vision for 2018. Although, the highlight of the day had to be special guest Gerald Ratner whom, infamous Dream Doors Operations Ed Brewer and for his iconic PR blunder, delivered an entertaining, yet moving speech on failure Checkatrade Founder Kevin Byrne accepted the award on behalf of Lavine and Jen and perseverance.

Checkatrade is an independently run industry review website where real customers give real testimonies and scores based on reliability, tidiness, courtesy and workmanship. Dream Doors Swansea have truly earned their award with an average score of 9.87 out of 10.

Lavine and Jen had this to say about their award win: “We endeavour to give all of our customers a ‘world class’ experience with a very personal touch. We take so much pride on the customer journey - from start to finish, including after sales service. We cater for every customer need/demand to enable that our customers achieve a 100% satisfaction a 100% of the time” Dream Doors is the UK’s leading replacement kitchen door franchise, offering madeto-measure replacement kitchen doors and worktops. This gives customers a kitchen makeover for the fraction of the price of a full replacement. The company has over 60,000 kitchen makeovers to their name and has won ‘Best Kitchen Supplier’ and ‘Best Money Saving Product’ in the 2017 Express Home and Living Awards.

Lavine and Jen are encouraging anyone that’s interested in a kitchen facelift to get in contact for a friendly conversation. Their showroom is based at: 3 Sway Road, Morriston, Swansea.

27

Pantteg Landslip Update 08/12/2017 Borehole at Graig Y Merched Work continued in the Pantteg landslide area last month with a borehole being carried out by specialist geologists Earth Science Partnership (ESP).

ESP will be working on the borehole at Graig y Merched , the road which runs off Cyfyng Road in Ystalyfera , where the owners of nine homes have been issued with Emergency Prohibition Notices (EPOs) requiring them to leave for safety reasons following a series of landslips.

The latest borehole study is being done on the site of 9, Graig y Merched, which was demolished because of its dilapidated and ruinous state.

Boreholes provide site-specific information that can help determine the geology and nature of the ground in an area.

Owners of homes in Cyfyng Road and their representatives were given the preliminary results of a previous borehole study in Cyfyng Road showing conditions underground there at a meeting with council officials in Ystalyfera last month.

Tree and vegetation clearance, drainage work, LiDAR (laser assisted surveys using drones) and the sinking of trial pits as well as boreholes to assess conditions underground have all been going on since the latest landslides began in February of this year.

However, before the latest landslides, several specialist consultants have been employed to advise the council over the years regarding the landslips south west of Ystalyfera.

Earth Science Partnership have been working with the council since 2015 to implement a strategy to understand the existing geological conditions better and formulated a monitoring regime for the landslip area, comprising a series of borehole installations and other survey work.

PUBLIC MEETING

28

More details are available on the public meeting over the landslips issue, which is being held at Ysgol Gyfun Ystalyfera on January 29, 2018.

Doors will open to the public at the venue at 6pm and the meeting, organised by Neath Port Talbot County Borough Council, will commence at 7pm.

Maps, drawings, documents and other information giving details of ground conditions in the landslip area gleaned from the intensive monitoring work which has been going on there will be made available to the public before the meeting so they can familiarise themselves with the information.

The January 29 date was arrived at as it would give time for the very latest and most comprehensive geological information to be available.

C.REES Plumbing & Hea For ALL Your Plumbing & Heating Requirements

We Now Accept Card Payments!

• Combi Boiler Specialists • Central Heating & General Plumbing • Maintenance & Repairs • Central Heating Installation • Combi Conversions • Full Bathroom Refurbishments All work fully insured & guaranteed Servicing & Landlord reports at excellent rates No Job Too Small!

07539 057284 01639 702916

craigreesplumbingandheating@gmail.com

Full Tyre Fitting Service with 4 Wheel Laser Alignment Engine Maintenance & Carbon Cleaning Service Centre using Tec4 Products Air Conditioning System Repairs & Servicing including Filters, Re-Gas etc.

Full Range of Maintenance & Vehicle Diagnostics Services and MOT’s Quality Assured, Best Pricing Guaranteed Ring for Promotional Discounts and Loyalty Rates

•

•

•

•

Unit 7 Clydach Wharf Players Ind. Est. Clydach SA6 5AT

Email: info@baylandmotorsltd.co.uk Web: www.baylandmotorsltd.co.uk

A Wide Range of Animal Feeds, Health & Care Supplies for Livestock, Working Animals and Domestic Pets

Poultry • Livestock • Horse • Pigeons Aviary Birds, Parakeets, Dogs, Cats, Rabbits etc.

DELIVERY AVAILABLE BY ARRANGEMENT

Find us at Continental Service Station, Abercrave, Swansea, Powys SA9 1SW

Tel: 01639 730973

E: continentalanimalfeeds@gmail.com 29

Caffi Henllys is a new, bright and popular café serving breakfasts, teas, coffees, cakes, toasties, baps and cold drinks. We aim to serve the local and wider community by being a welcoming café that provides food at a reasonable price. Takeaways also available! The café is owned and run by Ystradowen Community Centre and is professionally staffed with invaluable help from volunteers.

We are open Monday – Friday 8:30am – 1:30pm.

Large carpark at rear.

Everyone Welcome!

Ystradowen Community Centre CGYCC is a community hub for all neighbouring areas. It provides services that help with food, fuel and social poverty. It is a place where you can enjoy various activities and events as well as providing a venue to learn and gain experience.

As we have a large room at the Centre we are able to hire the room out to organisations, groups, clubs and individuals for a range of functions such as educational talks, parties, wakes, shows and other functions.

The Centre has a Minibus (fitted with a lift) which is used by the community, local groups/clubs, schools and organisations throughout the year.

Take a look at our website and Facebook page to see what’s on: www.ystradowen.org

30

@CGYCC (or search Ystradowen Community Centre CGYCC)

GLANTAWE CARPETS

The Cross • 01639 842522

/GlantaweCarpets

Prices apply to JANUARY ONLY

Cash & Carry offer, but fitters are available

100% Bleach Clean 13ft wide BERBER 24 colours just SOME 2017 RUGS TO CLEAR many more offers in-store

Oriental Runners £49.99 £20.00 Heavy Duty Runners £29.99 £19.99 Greek-Key Runners £29.99 £21.99 5’ x 3’ Orientals to clear £39ea

TWISTPILE STRIPES

1977 - 2018

7 COLOURS CHOICE

FAMILY BUSINESS FAMILY VALUES FABULOUS FITTING SERVICE! 31

WORKING WITH NATURE

32

The natural environment is remarkable. It has the ability to improve air quality, reduce flood risks, supply resources and provide a home to a huge range of species. It can even benefit our health in more ways than we know. As little as 15 minutes spent walking in the woods can reduce stress levels and lower the risk of cardiovascular problems. Similarly, the more time we spend in our natural environment, the greater value we can place on it and the easier it becomes to protect it.

Neath Port Talbot Council’s Countryside and Wildlife team have been actively working to improve our local environment and to raise the profile of the benefits it provides us with. Since August, 2016 we have been delivering the Working with Nature project, by engaging with local communities throughout the County Borough, raising awareness and encouraging interaction with local wild spaces.

Through the Working with Nature project we aim to raise awareness of ecosystem services, improve the health of the environment, improve employment opportunities for volunteers, and provide well-being and health improvement opportunities for our participants.

The response from communities has been fantastic. Over the last year we have held over 60 free events throughout NPT, including willowweaving workshops, green woodworking sessions, wildlife watching and bushcraft events. We have had a whopping 381 people getting involved and enjoying spending time in their wild spaces.

One of our regulars had this to say about the sessions ‘My wellbeing and mindfulness has increased immensely. It is refreshing to work with nature and to work at a pace that old crafts demand – no rushing or quick fixes.’

Alongside engagement events, we have been running regular volunteering days, offering the chance for communities to learn about and participate in habitat management in their own local wild spaces. Our volunteers have been invaluable in improving access, developing woodland classrooms and dealing with invasive non-native species such as Japanese Knotweed and Rhododendron.

The outcome for the project is to develop value, understanding and inspiration within communities for their local wild spaces, whilst encouraging our participants to enjoy the benefits the great outdoors provides for us. Whether actively managing sites, or enjoying making use of the sites, we will all be working towards the same goal; conservation and value for the natural environment!

If you want to get involved with any of our activities and volunteer days, like and follow our Facebook page WorkingWithNatureNPT or drop an email to n.hinds@ npt.gov.uk to be added to our mailing list.

Working with Nature is a three year project where funding is provided through RDP LEADER, funding for Rural Communities in Wales under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), Welsh Government Single Revenue Grant, Neath Port Talbot County Borough Council and 3 Community Councils: Dyffryn Clydach CC, Onllwyn CC and Pontardawe Town Council.

OPEN TO THE PUBLIC

MON/FRI 7.00 - 5.00 SAT 7.30 – 12.00

UNDER COVER PAVING DISPLAYS Visit our store, we have over 10,000 products in stock

now £ 12.00 FREE LOCAL DELIVERY

5ltr

Alloy Ind. Est., Pontardawe, Swansea SA8 4EN

01792 863458

33

enquiries@lliwbuildingsupplies.co.uk

A WALK A WEEK (Tawe Tours -

)

Waterfall Country (Afon Nedd Fechan) Distance: 2 miles. Difficulty: Moderate.

Parking: Pontneddfechan or Pont-Melin-Fach.

A walk along the ‘Afan Nedd Fechan’ to see a number of waterfalls including ‘Sgwd Y Bedol’, ‘Sgwd Ddwli Isaf’ and ‘Sgwd Ddwli Uchaf’. At Pont Melin-Fach are the vague ruins of a mill.

Search the internet to download an audiotrail and geotrail for part of this walk.

Roman Road (Lower).

Distance:5 miles. Difficulty: Hard.

Parking: Banwen or Aberdulais.

A steep beginning, from Roman Rd in Banwen, into the forestry and then a gentle track all the way to Aberdulais. Copies of what are known as the ‘Gnoll Stones’ and a ‘Roman Tombstone’ lie in the forestry near Banwen along with an information board.

Waterfall Country (Afon Mellte) Distance: 2.5 miles. Difficulty: Moderate.

Parking: Porth-Yr-Ogof Car Park (£).

A walk along the ‘Afan Mellte’ to see a number of waterfalls including ‘Sgwd Y Pannwr’, ‘Sgwd Clun-Gwyn’ and ‘Sgwd Isaf Clun-Gwyn’. A popular, well worn and visited walk.

Search the internet to download an audiotrail and geotrail for part of this walk.

Swansea Canal (Lower).

34

Distance:6 miles. Difficulty: Easy.

Parking: Godre’r Graig, Ynysneudwy, Pontardawe and Clydach.

At Gode’r Graig is a nature reserve section of the canal. This then turns into a more traditional canal from Ynysmeudwy onwards. The canal disappears for awhile in Pontardawe but the path is still walkable.

KEITH THOMAS GENERAL BUILDERS

Marc Lee Edwards Helping you...

Look after the thing you live in.

Roofing, Slating & Tiling

k

Muscles S p i ne

New Build & Renovation Drainage • Extensions • Plastering

S t re ss Ne c

Keith Thomas Builders Ltd, Old Wern Rd, Ystalyfera SA9 2LL

Chimneys • Lead Valleys Fibreglass Roofing Garage & Loft Conversions

Posture

Joi nts

Patios, Decking, Paths & Driveways

uPVC Weatherboards Soffits, Guttering & Downpipes

07743 414926 Clydach Muscle & Joint Treatment > Performance > Posture > Pain

All Work Guaranteed Free Estimates

01639 84 94 74 07977 40 09 86

END OF SEASON SALE Was

Now

6x4

£399

£360

7x5

£499

8x6

Was

Now

10x7

£850

£765

£450

10x8

£950

£855

£650

£585

12x8

£1150

£965

10x6 £750

£675

16x8

£1500

£1250

Unit 20, Kemys Way, Swansea Enterprise Park

Tel: 07812 082277

35

365 OoTA Advert

22/8/17

16:45

Page 1

Aerial & Satellite Services ● Registered ● Television

aerial & satellite services

● “No

● Own ● Just

Satellite Dish or Television broken?

a ‘Smart’ Television...can’t set it up?

moved in...can’t get a TV picture?

● Difficulty ● Having

setting up Wi-Fi or Sound System?

a house built or refurbished?

● TV/Audio

Making the invisible viewable!

picture break-up?

Satellite received” or “No Signal”

● Aerial,

Stephen Davies

Digital Installer & D.B.S. Checked

System, designed & installed

Check website for detail on services and charges.

Call: 07779 339 726 Email: info@outofthinairwales.co.uk www.outofthinairwales.co.uk

KNOTT’S MOT CENTRE Unit 9, Crynant Business Park, Crynant, Neath, SA10 8PX

36

Quality Tyres, Sensible Prices

All Garage Repairs Undertaken Tyres Exhausts Batteries Shock Absorbers Clutches Engine Diagnostics Brakes Servicing Cam Belts Lazer Tracking

•

•

• • •

Pick-Up & Collect Service Available

MOT’s for only

£39.95 WITH THIS VOUCHER

RNIB CYMRU SUPPORTS PEOPLE WITH SENSORY LOSS TO CLAIM £13.5 MILLION IN UNCLAIMED BENEFITS, SUPPORTED

BY THE BIG LOTTERY FUND RNIB Cymru’s Rights, Advice and Information Service (RAISE) is a specialist welfare benefits and welfare rights service for people with sensory loss across Wales who face poverty and social exclusion.

The Big Lottery Fund provided three years’ funding of almost a million pounds enabling RNIB Cymru, in partnership with Action on Hearing Loss Cymru and the sensory loss sector in Wales, to establish RAISE and address the barriers faced by people with sensory loss in Wales when claiming their benefit entitlement.

It is estimated that, by the end of the project in December 2017, £13.5 million will have been secured in unclaimed benefits.

Ceri Jackson, Director of RNIB Cymru said, “This service has made a huge difference to the lives of people with sensory loss in Wales. Welfare Reform and cuts to services across the UK have resulted in people with sensory loss facing significant financial challenges. Customers tell us that receiving their correct benefit entitlement, and being financially better off, increases their independence and physical and emotional wellbeing.”

Rebecca Woolley, Director for Action on Hearing Loss Cymru said, “We know that many people with sensory loss do not claim the welfare benefits they are entitled to because of difficulties in the process, lack of awareness, lack of accessibility and fear of being labelled. RAISE has shown that these barriers can be overcome by providing a service and information which meets customers communication needs. such as large print, audio, email, Braille, British Sign Language (BSL), Skype, Facetime and text and by providing support to navigate the complexities of the Welfare benefits system.”

Kingrosia Home & Garden

All aspects of Home & Garden work carried out Pressure Wash Leaf Clearing Shed Repairs • Painting Fencing Patios Laid Gate Replacement & Repairs Garden & Garage Clearance

M: 07810 847327 M: 07594 663228 37

GIFT VOUCHERS AVAILABLE

Come and Meet The Team

24 Station Road, Ystradgynlais, Swansea SA9 1NT Tel: 01639 699573 / 07933 203166 CHIROPRACTIC Cristina Carrasco Chaves DC (MCHIRO), LRCC, BCA & GCC REG • Joint pains including hip and knee pain from osteoarthritis as an adjunct to core OA treatments and exercise, including pregnancy related joint pain.

• General aches and pains including those of joints, muscle spasms and cramp.

• General, acute and chronic backache, back pain (not arising from injury or accident), including lumbago.

• Uncomplicated mechanical neck pain (as opposed to neck pain following injury e.g. whiplash).

• Headaches arising from issues with the neck (i.e. cervicogenic).

• Frozen shoulder, shoulder/elbow pain, or tennis elbow arising from associated musculoskeletal conditions of the back and neck (but not isolated occurrences).

• Migraines. • Tension and inability to relax (through lifestyle advice rather than chiropractic care).

PODIATRY Kerry Clarke MCHS, DPODM, BSC. (HONS) PODIATRY, FCPODS, FCPM, FHEA, FFPM RCPS (GLASG), HCPC REG. • Corns and Calluses • Ingrowing Toenails • Painful Arches or Heels • Verrucae • General Foot Pain • Athlete’s Foot • Orthotics • Blisters and Bunions • Gait Analysis • Toe Deformities

HOMEOPATHY

MASSAGE THERAPY

Catrin Rees BSC RS HOM - Registered Homeopath

Jo Saward I.I.H.H.T, MFHT,V.T.C.T.

Homeopathy is a system of natural medicine which can treat a range of mental, emotional and physical symptoms. Some examples are Migraines, Anxiety/Depression, Menopausal Symptoms, Recurrent Infections, IBS, Allergies.

     

Reflexology Hot Stone Massage Sports Massage Thai Massage Indian Head Massage Swedish Body Massage

For more info, please contact me on

38

01639 700730 or 07528 442302 E-mail: catrinhomeopath@hotmail.com Facebook: Catrin Rees Homeopathy

www.beacontherapies.net

Tel:- 07432638922

.

1 IN WHICH YEAR WAS THE FILM CROCODILE DUNDEE RELEASED? 2 WHAT WAS RENE’S WIFE’S NAME IN ‘ALLO ALLO’?

3 HOW MANY PLAYERS IN A MALE LACROSSE TEAM? 4 ‘I’M GOING TO WASH THAT MAN RIGHT OUT OF MY HAIR’, IS FROM WHICH MUSICAL? 5 ON TV, BALDRICK HAD AN ATTRACTION TO WHAT VEGETABLE? 6 WHAT IS THE QUEEN’S SURNAME? 7 WHO RECORDED THE ALBUM ‘SLOW HAND’?

8 NAME THE LOCAL NEWSPAPER IN EASTENDERS? 9 WHAT’S THE CAPITOL OF HUNGARY? 10 ‘SNAKE’ IS THE AUSTRAILIAN SLANG FOR WHICH MILITARY RANK? 11 WHO STARRED IN THE FILM ‘WHAT WOMEN WANT’?

12 A CROCODILE IS THE LOGO OF WHICH SPORTSWARE COMPANY? 13 IN FEET HOW LONG IS A TENNIS COURT? 14 WHAT DOES THE LETTER A STAND FOR IN NATO? 15 WHAT IS DICK GRAYSON’S SECRET IDENTITY? 16 THE PICTURE OF WHICH PRESIDENT IS ON THE US DOLLAR BILL? 17 WHICH OLYMPIC EVENT HAS A COURSE 1 MILE 427 YARDS LONG? 18 WHAT COLOUR IS ALWAYS ON THE OUTER EDGE OF A RAINBOW? 19 THE GREEN SHIELD STAMPS COMPANY ARE NOW KNOWN AS WHO? 20 HOW MANY YEARS DID NELSON MANDELA SPEND IN JAIL? 21 WHAT IS THE CENTRE OF AN ATOM CALLED? 22 WE CALL IT ‘DRAUGHTS’, WHAT DO AMERICANS CALL IT? 23 WHO HAD A HIT WITH ‘HAPPY TALK’ IN 1982?

24 WHAT IS A VDU? 25 WHAT IS THE SCIENCE OF SOUND CALLED? 26 AT 50 MPH HOW LONG WILL IT TAKE TO GO 325 MILES? 27 WHICH 2 US STATES BEGIN WITH THE LETTER V? 28 WHICH MOTORWAY LINKS BIRMINGHAM TO BRISTOL? 29 WE CALL THEM ‘CURTAINS’, WHAT DO AMERICANS CALL THEM? 30 LICHTENSTEIN MAFIA IS AN ANAGRAM OF WHAT PINK RECYCLABLE ITEM?

NOW TURN THE PAGE FOR THE PICTURE QUIZ. ANSWERS ARE PRINTED AT THE BACK OF THE MAGAZINE 39

DINGBATS - Can You Decipher Their Meaning?

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

40

ANSWERS ON PAGE 72

Replacement And Repair Of Misted Or Cracked Sealed Units In Windows & Doors

With Over 18 Years Experience, We Are Qualified In All Aspects Of Double Glazing Replacement & Repair, Undertaken Quickly And Professionally

We Also Offer a FULL REPAIR SERVICE for all uPVC Windows & Doors including Locks, Hinges, Handles etc.

CALL US NOW FOR QUALITY WORKMANSHIP AT EXCELLENT PRICES

PLUMB ‘N’ FIX IT

HEATING, PLUMBING & PROPERTY MAINTENANCE

M: 07429 045 984 T: 01792 862 182

E: huw@plumbnfixit.com

• • • • • • • •

HEATING BATHROOMS KITCHENS GENERAL PLUMBING TILING FASCIA & GUTTERING CARPENTRY WORK GENERAL BUILDING WORK

CALL / EMAIL FOR A QUOTATION 41

In the UK almost 60% of dogs and 40% of cats are either overweight or obese. Whilst very occasionally, metabolic disorders can result in our pets becoming overweight, in most cases the problem is a result of overfeeding coupled with too little exercise.

Obesity is the most prevalent form of malnutrition seen in veterinary practices. Although our pets may look cuddly and content, being overweight is a danger to their wellbeing and can lead to or exacerbate certain urinary, metabolic, orthopaedic, cardiovascular and neoplastic diseases. (Cats that are overweight are 4x more likely to develop diabetes mellitus!) Ultimately, weight problems can lead to a shortened life expectancy and a reduced quality of life. part of the problem is that we no longer know what ‘normal’ is as the shape and size of our pets vary dramatically even within the same breed now so it isn’t practical to focus solely on the number shown on the scale anymore – we tend to follow a body condition scoring system in order to determine if our pets are over or even underweight. A body condition score of 5 is ideal. We should be able to feel our pets ribs under a small layer of fat (without having to press too firmly!), a clear waist and abdominal tuck should be seen when viewed from above and the side. One point either side of 5 is equivalent to being 10% over or underweight!

In order for successful weight loss to occur, it is important that everyone in the family is on board, it can be very frustrating when you spend time weighing out your pets daily food allowance, resist giving any treats and spend money on specific weight loss diets and see no progress – then finding out that other family members have been feeding extras!

It is very important that any weight loss is achieved with a diet that provides the correct balance of nutrients that your pet needs, if you were to simply reduce the amount of their usual food for each meal, this would also reduce the amount of nutrients they receive which could result in deficiencies and further health problems.

Tips: The use of light beams for cats to chase will increase their exercise– this should always end on a toy that they can pounce on, satisfying their hunting instinct and prevents frustration.

Always weigh out your pets food rather than using a measuring cup – the difference between what is measured out each meal can be as much as 15 grams! This soon mounts up through the week!

Weigh out your pets daily food allowance in the morning, put this into a container and use this for feeding/treating your pet throughout the day, this way you are less likely to overfeed.

Ditch the food bowl altogether in favour of puzzle feeders – this encourages movement and provides mental stimulation especially while you are not home.

Feed your pet at different heights, change the location of the bowl (top of stairs) to encourage exercise or feed on worktops/windowsills for cats requiring them to jump to get their food.

Encourage off lead play and retrieving games.

Instead of cheese/ham/dog treats – use some of your pet’s daily food allowance as ‘treats’ or even some raw vegetables such as carrots.

If you do treat your pet –reduce their main meal portions for that day to compensate Rotate toys every 2-3 days (especially for cats) to keep them interested in play as a form of exercise Choose a diet specifically designed for weight loss Don’t feel guilty! Many owners will avoid taking their dog for a walk because they only have a short amount of time to avoid ‘disappointing’ them – a few 5-10 min walks a day is better than nothing at all Opening Hours Weigh and body condition score your pet regularly, Monday to Friday: 8.30am - 18.00pm measure your pet around their neck, chest and and take frequent pictures so you can see the Saturday: 9.00am - 13.00pm abdomen progress you are making!

A Complete and Comprehensive Veterinary Service All Under One Roof

42

High Street, Clydach SA6 5LN Tel: 01792 842437 www.animaldoctors.co.uk

Cleaner Carpet Wales Rugs from £15 Stairs from £25 Hallway/Landing from £15 Living Room from £35 Bedrooms from £20 3 Piece Suite (Fabric) from £50 Leather Cleaning Also Available

Carpet & Upholstery Cleaner No Obligation Demo & Quotation All Cleaning Carried Out To The Highest Standards

MONEY BACK GUARANTEE!

For your BEST clean, phone David on 07864 991543

Sitting Pretty

M.B. Garden Services Grass Cu�ng • Tree Felling Shredding • Strimming Fencing • Pressure Washing

Dog Grooming Parlour 55 Commercial St, Ystalyfera SA9 2HS

01639 697475

Full Cuts | Scissor Trim | Hand Stripping Bath Blow Dry Nail/Glands Ears Plucked & Cleaned | Nail Painting Full Works from £18 | Bath Wash from £10 Discount on Multiple Dogs All Pets FULLY INSURED Whilst In Our Care

ALL GENERAL GARDEN WORK UNDERTAKEN. COMMERCIAL OR DOMESTIC. NO JOB TOO BIG OR SMALL. FRIENDLY SERVICE WITH COMPETITIVE RATES. Call MARK for FREE Quota�ons

01639 841149 07970 942009

A calm, clean environment. We work to very high standards

SCAFFOLDING SCAFFOLDING

Call Andrew On:

07989 582 356

ARTIZAN

Windows

PVCu WINDOWS & DOORS

For all your requirements, including WINDOWS, DOORS & CONSERVATORIES in White, Mahogany or Light Oak Supply Supply only, only, Trade Trade & & DIY DIY or or fitted fitted by by our our Experienced Experienced Craftsmen Craftsmen 90% of our work comes from recommendations

Survey and Estimates are FREE

01792 863296 07811 379801

You’ll recommend Us!

ALL uPVC REPAIRS LOCKS FITTED & REPAIRED 43

NEW YEAR, NEW YOU? At least half of us will have made resolutions this new year, despite the stigma that seems to have attached to the practice. Across the globe history sees the tradition of using the new year to make promises of positive change. Indeed, the start of a new year seems the perfect time to make that change; a focus point, a fresh page.

Yet, by February many of us have already relapsed. The gym card lies in the drawer, barely used. The cigarette lighter has been retrieved from the back of the same drawer. Health and diet plans have gone out the window, and as for travelling the world? Once the holidays ended, we conveniently forgot those formidable travel plans.

But, there is no point dwelling on why we might get it wrong. We’re really just interested in how to get it right. Psychologists have been studying the phenomenon of the New Year’s Resolution for decades, and have come up with five great strategies for resolution success: 1) Small Steps It sounds obvious, but make resolutions that you can keep. If you can’t realistically fit in seven trips to the gym in a week, don’t schedule it. If your goal is simply to use your gym membership once a week you are much more likely to achieve it. More importantly, you won’t see your resolution as a punishment.

The same goes for healthy eating. The subconscious is much more willing to accept a decision to switch crisps and chocolate for a healthy snack than the decision to go on a major “diet”.

2) One Goal at a Time With the advent of a new year it can be easy to get carried away. One major reason why people fail at resolutions is because they take on too much in one go. Changing an unhealthy behaviour takes time.

Pick one goal and put all your Resolution focus on that. Remember, you can always add more later; resolutions aren’t just for the New Year! If you successfully achieve the one goal you have set yourself, you will have more confidence to tackle any future goals.

3) Celebrate Successes Don’t wait until your goal is finally completed to celebrate. Every milestone should be acknowledged.

You’ll feel better and have a greater sense of progress. However, be careful how you choose to celebrate.

An all-you-can eat buffet is no reward for weight loss. Try and think of a treat that has nothing to do with your resolution. Always fancied archery? Book yourself a class.

4) Focus Your Thinking Changing habits actually requires new neural pathways in the brain to be formed. This isn’t as difficult as it sounds. As you change your thought patterns and behaviours new pathways will be created. Don’t get me wrong, I know that changing your thinking about an habitual behaviour is difficult. But the simple process of thinking through your strategy and visualising new, positive habits will help lay the foundations of change.

5) Accept Support Share your experiences with friends and family. Knowing that others have gone through the same struggles helps. Accept support from those around you. Your resolutions will cause stress. The greater your support network, the greater your ability to manage that stress.

Don’t dismiss the idea of professional help. Be it a psychologist, health coach or GP, the right person can help you strategize and make your goals obtainable.

Remember: “What is not started today is never finished tomorrow.” Johanne Wolfgang von Goethe

44

by Eira Thomas, Professional Hypnotherapist at The Yoga Place, Clydach

Funeral Directors

“My dad surrounded himself with people he could trust” “I wasn’t going to change that for anything, especially his funeral.”

45

thomas.swansea@letsco-operate.com

Christmas is almost upon us so before we put work to one side for a while in favor of spending time with family and friends, I thought I would say something about the things we have been doing in the last part of the year.

As is always the case we train constantly, there are always new ways of doing things and we like to keep up to date with new innovations. I have recently taken part in a consultation with the British Standard committee as there are changes proposed to the standard (8415) which will impact how memorials are fixed.

It goes without saying that one of our core skills is letter carving and we have had a variety of interesting projects over the past year.

I have several people ask me over the last year about repairing flush lead lettering in marble; whilst it is possible to re-lead an inscription, success depends on the condition of the marble. If the marble has degraded then the shape of the letter is degraded and it is at this point it starts to become uneconomic to rectify. I will write more on this subject in the New Year.

Freephone 0800 1950 466 Email: info@vale-memorials.co.uk 46

Please remember to ask about our discount for past and present members of the Armed Forces

Roberts Garden Landscapes CALL NOW for your FREE quote

All Aspects Of Tree Work Undertaken Tree Dismantling * Pruning * Stump Grinding Reduction Thinning * Hedging * Felling * Planting and much more...

Garden, Lawn & Hedge Maintenance • Landscaping Turf Laying • General Garden Clearance • Fencing Pressure Washing Patios, Paths & Driveways etc.

No Job Too Big or Too Small FULLY QUALIFIED AND INSURED Emergency

24hr Callout

*** Discounts for OAPs ***

Call Nev on 07807 536 524

HAIR SALON

Call Ange on...

01639 845265 Mobile:

07811 098 860

45 Cwmphil Road, Gurnos, Lower Cwmtwrch SA9 2QA

Spiritualist Tarot Readings

By Gina, 33 years experience.

07855 253906 Pontardawe based

nails • tanning • make up microdermabrasion non surgical facelift body sculpting • hydro peel

1a Pentre Street, Glynneath 47

We are a Domiciliary Care Company providing high quality support to people who live in their own homes in the Swansea and Neath Port Talbot areas.

CURRENTLY RECRUITING FOR FULL AND PART TIME COMMUNITY BASED SUPPORT WORKERS. If you are interested please either phone the office on 01792 701222 or email info@horizonsupportservices.co.uk

&

PLUMBING All aspects of plumbing work undertaken

From a leaking tap to a complete bathroom No Job Too Small Call Anthony on

07813 822 243 48

Email: ra.llewelyn@gmail.com

All Aspects of Building Work Carried Out New Builds from plan to completion Extensions • Renovation Roofing • Chimneys Loft Conversions Plastering • Brick Laying

PROPERTY MAINTENANCE PATIOS DECKING LANDSCAPING

NO JOB TOO BIG, NO JOB TOO SMALL!

for JANUARY 2018 by Izabella Vlahavas Aries : You enter the new year with a focus on work and career. The new moon in this part of your chart on the 17th will propel you forward with plans. Things seem to be fitting into place for you in many areas of your life. Good communication with others helps you with projects and you are eager to get on with work projects. You feel supported by friendships old and new. Joint money, capital or inheritances will be bolstering up schemes in a practical way.

Taurus – You may still feel a little miffed with conflict through close partnerships at this time, Taurus, but the truth is you are also getting lots of help. Let go of ego and see the bigger picture. The full moon falls in your house of negotiations on the 2nd of the month and this is ideal for you to iron out any differences with family members. It is a signal for you to leave bygones in the past. Looking further forward, you have great opportunities coming your way, some involve travel.

Gemini – You enter the New year in high spirits. New beginnings beckon. The full moon in your finance sector on the 2nd sets the tone for organization and action. Until the 11th, you will find your plans are fully understood by close partners. This helps you to move forward with clarity in your objectives. The new moon in your joint money sector on the 17th is placed ready for you to form new partnerships and agreements that will go well for you. A positive start to the coming months!

Cancer – At last you feel that the tides have turned for you, Cancer. As the planets make their new patterns in the sky, you become more optimistic. The full moon in your own sign on the 2nd marks a time to let go of all the old emotional clutter that weighs you down. Sweep away any doubts you have and focus onto the future. Lots of activity in the weeks ahead is forecast in your one to one partnerships, all very beneficial to you. You will find your faith in life being restored. New ideas will fuel your plans.

Leo - The full moon is a total lunar eclipse and in your own sign at the end of this month and it signifies a turning point for you. Either in your home or your career, you have felt frustrated with the way things are going and on the 31st with this placement, you will know it is time to break away from all the negativity that seems to have piled up around you. This will be a freeing experience. You are pushing yourself within your daily routines and working hard. You will soon see positive results.

Virgo – The new moon on the 17th falls in your zone of new ventures and this indicates both a change and a new start. It may be linked to work and career. By the last week of this month, you apply yourself full speed ahead in new plans and this will be an adjustment period with new challenges that you face.

An exciting time for you Virgo, and you have worked hard and achieved much in a short space of time to get here. Be confident. Harmony at home is based on good communication, so keep the people that matter most to you in the loop.

Libra – The home and close family are focal for you at this time. The new moon on the 17th indicates a perfect time for you to make any changes you think need to be juggled around. A lot of this pressure may be blocking your energy as you have other projects you would rather be involved with. Differences of opinion need to be discussed diplomatically. Good luck falls in your money zone with lots of opportunity for investments and growth, which helps you to stay grounded. The total lunar eclipse on the 31st falls in your friendship zone. New friendships and new ideas will come your way.

Scorpio – At the start of the month you are all fired up with enthusiasm and positivity. Stay sensitive, as others may not be feeing quite so exuberant. Plans and ideas motivate you and you have all the energy to make things happen. Confidence is the key to success. The full moon in your travel zone on the 2nd of the month will open up your options and give you plenty to think about. Jupiter the planet transiting 49

your own sign makes you feel good about yourself and brings you great opportunities for future goals.

Sagittarius – Mars will enter you sign on the 26th and this gives you the boost you need to start asserting yourself in your relationships. You are keen to get on with new projects and it is time to put your own needs in first place. The new moon on the 17th falls in your money zone, so make plans and adjustments that suit you. Progress is forecast in this area. You are going to be a lot more adventurous this new year and find that old sparkle coming back to your life. Be selective, find the most positive friends and partners and let go of the hangers on!

Capricorn – Time to be organized and set things in place. Lots of focus for you, Capricorn as the new moon in your own sign on the 17th calls for new beginnings. This is your birthday month and a time to take stock of where you are now and where you are heading next. Exciting times ahead are there for the taking. The lunar eclipse on the 31st falls in your zone of joint finances and inheritance, which indicates a windfall or some financial plan to your benefit. Make big plans and follow your heart.

Aquarius – A build up of planets gives you strength and confidence. You are focused on what you want and where you are going. You have gone into the New year thinking about the future. The sky is the limit for you, Aquarius. Jupiter the planet of luck is in your career zone, so you can expect good news and opportunities to come your way. You will feel happy with your achievements and recognition. A total lunar eclipse falls in your one to one partnership zone on the 31st. Great, new connections come your way.

Pisces – A great start to the New Year for you Pisces. Friends and family rally round. Also a busy time of year with lots of odds and ends to tie up. Friendships especially, give their help to you generously.

Pressures at home and at work need a steady approach. You can rely on the people who support your plans. A real boost comes your way on the 17th. The full moon on the 2nd falls in your zone of creativity, which helps you to re-start a personal project, which has been waiting on the sidelines. Look at it as a fresh start.

The year ahead for

capricorn

At exactly 0600pm gmt on 21st December 2017 the sun enters the sign of Capricorn and for all of you born with this sun sign, the following ingredients will colour your year ahead. Modifications and adjustments need to be made, according to your own specific time, date and place of birth, which are individual only to you..

PERSONALITY – A more caring, sensitive side to your nature will show over the coming months.

People in your life respond to this and come to you for advice and support. It will help you to focus on goals and widen your outlook.

MONEY – A specific new way of looking at things enables you to try different ways of dealing with work and finances. You are charged up with a belief in yourself and will be innovative and daring. Wise choices in business partners increase potential deals.

LOVE – You will need plenty of freedom and no messing around. Those in your life who are prepared to give you space can enjoy the coming months with you. They have to do it your way. A time for adventure and discovery is opening up. Capricorn is loyal and practical and deals with a realistic vision of what is ahead.

GENERAL – A time when hard work, new daily routines and conquests will be on your agenda.

Personal plans and new ventures inspire you. This is a very exciting year, Capricorn with successful goals out there. Get ready for the taking!

50

Lots of love and best of luck from Izabella Vlahavas

Viv Date Carpets

The Cross : Pontardawe Family Run Business

Est. 1982

Customer Car Park

Members of the Associated Carpet Group, consisting of over 160 ‘independent’ retailers throughout Great Britain & Northern Ireland.

No Middlemen - Carpets Direct From The Manufacturers

UP TO

Specialists in all types of roofing



Chimney Stacks taken down and rebuilt



Slating and tiling



Lead Valleys



uPVC fascia boards and guttering



Grant insurance work



Roof repairs



All work guaranteed



Free Estimates



Over 20 Years Experience

01639 701819 Mobile: 07974 494893

Contact Carl:

I am doing very small sewing jobs (small hem work, trouser/dress shortening etc.) to raise money for charity this winter.

If anyone wants to donate any sewing/knitting related stuff we can collect whatever you think we can use to help the needy and blind for more information or to make a donation e-mail nuzhat_javid_2003@hotmail.com or call

07550 467328

MIKE WILLIAMS

Home Improvements & Gardening Services CARPETS LAMINATES CUSHION FLOORING (Subject To Status)

Visit our large showroom - one of the Finest Selections of Quality Wool & Budget Carpets in Wales.

Viv Date Carpets - A Local Company Trading at The Cross, Pontardawe For Over 35 Years

Tel: 01792 863598

For Quotes & Estimates Call Us on CLYDACH

51

01792 919148 07588 515102

YSGOL MAESYDDERWEN NEWS House of Lords Visit

52

On 14th November 2017, we had the opportunity to visit the Houses of Parliament to gain an insight into the workings of our Government. We were graciously allowed to spend the afternoon with Lord Brooke of Alverthorpe, who gave us a comprehensive tour of the House of Lords.

Firstly, we were shown the extravagant artwork and architecture, which is an integral part of our British heritage.

The buildings are, of course, officially a palace and remain to this day under the jurisdiction of The Queen. The ‘Palace of Westminster’ certainly lives up to its name, with a huge array of breath-taking art and gold leaf ceilings and walls, bursting with symbolism and wealth. This was a great chance to further our knowledge on the history of our country.

Following the tour, we were allowed into the debating chambers of Parliament. We watched the opening ceremony of the House of Lords as the mace accompanied the Lord Speaker into the Chamber and was placed on the Woolsack (the Woolsack itself symbolic of the wealth that founded the British Empire). We observed a series of oral debates in the House of Lords, giving us first hand experience of what is seen on television.

We then moved into the House of Commons gallery where we had the chance to observe a debate on the contentious topic of Brexit. This was a lively and often humorous debate, with M.P.s such as Frank Field, Hillary Benn and Kenneth Clark contributing passionately on the topic of the country’s leaving date.

Apart from this, we were greatly excited to see notable and famous political figures, such as Lord Alan Sugar, Jacob ReesMogg and Lord Menzies Campbell. Above all however, we were very privileged to spend the day with a Lord who has sat for 20 years and made great strides in the fields of mental health and substance abuse.

In the company of Lord Brooke, we spent time at Westminster Hall and were fortunate to acquire access into the Chapel of St. Mary undercroft. We were able to stand in the broom cupboard where Emily Davison spent the night of the 1911 census and see the plaque that Tony Benn installed to commemorate the fact! To round off the day, we stood on the terrace overlooking the Thames, saw the modern offices of Portcullis House and were treated to tea and scones at the House of Lords tearoom. What a day!

We are extremely grateful to the WHSI for presenting us with this unforgettable opportunity and we extend our thanks to Lord Brooke for his hospitality and for giving us a taste for British politics. We both aspire to one day also be in a position to have such a positive influence on society and have our say.

Many thanks.

Daniel Edwards and Anya Welch Ysgol Maesydderwen

53

Gig Guide JANUARY

Sat 6th Gough Con Club, Ystrad 9.30pm

Penrhos Social Club

Godre’rgraig WMC

PAUL ASHTON STIKKI FINGERS MIKE GREGORY

Sun 7th Gough Con Club, Ystrad 5.00pm

THE SOMETHINGS

Sat 13th Penrhos Social Club

Gough Con Club, Ystrad 9.30pm

Godre’rgraig WMC

EXPECTING Co. RICHARD BEAVIS JAMES ALEXANDER

Sun 14th Gough Con Club, Ystrad 5.00pm

SKINNY WHITE BOY

Sat 20th Godre’rgraig WMC

Gough Con Club, Ystrad 9.30pm

Penrhos Social Club

MIKE JAY KATE RICHARDS HOODOO MOON

Sun 21st Gough Con Club, Ystrad 5.00pm SILVER Sat 27th Godre’rgraig WMC

Gough Con Club, Ystrad 9.30pm

Penrhos Social Club

LIONEL RICHIE TRIBUTE NICKY SMILES NO DIRECTION

Sun 28th Gough Con Club, Ystrad 5.00pm

MR FISHY

Karoake with Connie King @ Briton Ferry W Mens Club, Every Friday 9pm & Four Winds, Aberavon Every Wednesday 8.30 pm

ADVERTISE YOUR LIVE MUSIC HERE FREE OF CHARGE! JUST EMAIL THEM TO gigs@communitymag.co.uk

54

Remember, we need your FEBRUARY gigs by January 11th to catch the next issue!

NEW NEW Autumn &

Autumn & Winter Winter2017 2017 Brochure Brochure

F R E E N A T I O N W I D E D E L I V E R Y | M E A L S F R O M O N LY ÂŁ 2 . 9 9 O V E R 3 0 0 T A S T Y R E C I P E S | N O C O N T R A C T, N O C O M M I T M E N T Call us today or go online for your FREE brochure

55

wiltshirefarmfoods.com

ANNUAL DINNER FOR CARDIAC GROUP

The Cardiac Rehabilitation Patrons Group held its annual Dinner Dance at the Manor Park Country House, Clydach, on 25 November 2017. Cardiac Surgeon Aprim Youhana spoke at the event, and he said that he recognised the tremendous work of the Cardiac Rehab Unit in getting cardiac patients from a place often of danger and apprehension back to their normal lives. He also thanked everyone for coming to this function and giving so generously to the fund-raising Group.

Cardiologist Dr. Mark Anderson also echoed his huge appreciation of the work of the Unit in helping patients. He remarked on the fact that this year was the 20th anniversary of the opening of Morriston Hospital’s Cardiac Centre. Its first procedure was on 1st of October 1997 - and the doors had not closed since then. He paid tribute to the fantastic nurses and junior doctors in the Centre and evoked laughter when he suggested that one of the many Raffle prizes of the evening could have been a parking space at Morriston Hospital! Incidentally, £978 was raised on the night from the Raffle and the traditional Heads & Tails.

Specialist Cardiac Physiotherapist Liz Hocking thanked all the fundraisers throughout the year picking a few examples of relatives of former patients, and others, who had raised funds for Cardiac Rehab: Fay Watkins’ husband Steven survived a heart attack and she felt that her whole life had fallen apart until Steven went to Cardiac Rehab. She said “It was an absolute pleasure to raise £410 for the Unit. I did it (organising a climb of Pen-y-fan) for all the hard work of the staff of Cardiac Rehab.”

Ade Bowen, a former patient at the Unit, raised £250 for the Unit from a cycle ride.

Teenager Amy Daley, with friends Hannah and Leah, also raised £410 for the Cardiac Rehab Unit by selling home-made pancakes, teas and coffees. It was her way of saying thanks to the cardiac team for looking after her father after he had been cared for and helped by staff at the Unit.

Radiographer Caroline Hurley and a team of colleagues from Morriston Hospital made a donation of £3,000 to the Unit after completing a gruelling 10-mile Tough Mudder challenge at Badminton.

Caroline’s father went on a Cardiac Rehab Course after having a coronary artery bypass operation. He said he “saw huge benefits from attending the Cardiac Rehab Clinic after surgery.”

56

Our thanks from the Patrons Group to everyone for helping the vital work of the Cardiac Rehab Unit.

The way you access GP Out of Hours Services is changing from 28 November 2017

This informa�on applies to pa�ents registered with Ystradgynlais Medical Prac�ce and its branch surgeries. If you are registered with other GP Prac�ces in Powys you should con�nue to access NHS Direct Wales and GP Out Of Hours services as normal.

57

ROAST POTATOES 1 tsp Coriander Powder 1 tsp Salt 1 tsp Red Chilli Powder 1 tsp Tandoori Powder Juice of 1 Lemon 2 Garlic Cloves, crushed 1 lb Baby Potatoes 1 Tbsp oil or butter 2 Tbsp Ketchup, or 2 diced tomatoes 1 small cup Yoghurt A few fresh Mint Leaves (optional)

Method: Mix all of the spices in a roasting tin, then add the yogurt and ketchup, mix, then add the potatoes and stir to coat the all.

Place in oven at gas Mark 5 for 25 minutes .

If in a hurry just cook them on medium heat for on the hob for 10 minutes , then simmer for another 5-10 minutes.

Serve with boiled rice and/or naan bread (or any bread) and chutneys. If you don’t have any ready made chutneys try this: 2 Tbsp Ketchup 2 Tbsp Tamarind Paste 1/4 tsp Salt 1 cup Yoghurt

58

1 Small Onion, diced.

Upper Swansea, Upper Neath, Dulais & Twrch Valleys Your Community Mag is now even more affordable for small businesses!

January will see us continuing to serve Godre’rgraig, Ystalyfera, Cwmtwrch, Cwmllynfell, Glanrhyd, Ystradgynlais, Penrhos, Cwmgiedd, Abercrave, Ynyswen, Caehopkin, Coelbren, Glynneath, Resolven, Banwen, Dyffryn Cellwen, Onllwyn, Seven Sisters and Crynant.

To secure a spot in the February 2018 issue, contact us before January 11th

Call Phil on 01639 698700 / 07961 937238 or email phil@communitymag.co.uk 59

A Little Local Knowledge...

EMERGENCY TELEPHONE NUMBERS Emergency only Police (Non-Emergency) NHS Direct Dental Emergency Dyfed Powys Police South Wales Police Glanrhyd Community Hospital

999 101 0845 46 47 08456 010128 0845 330 2000 01656 655 555 01639 844777

Floodline Welsh Water (emergencies problems) Powys County Council NPT County Council Carms. County Council

Tai Tarian (NPT) Repairs

01639 843221

Ystalyfera

01639 843251

Abercraf

01639 730225

Dulais Valley Surgery

01639 701660

Meddygfa’r Cwm Ystalyfera

01639 844738

Meddygfa’r Cwm Cwmllynfell

01639 830204

COMMUNITY POLICING (PCSO’s) Maria Edwards (Godre’graig / Ystalyfera)

07805 301533

Andrew Jones (G’neath/Cwmgwrach)

07469 907982

0300 777 0000 0300 777 3000

AMs & MPs

DOCTORS SURGERIES Pengorof

0845 988 1188 & sewerage 0800 052 0130 0845 602 7030 01639 686868 01267 234567

Kirsty Williams AM (Brec & Rad) Jeremy Miles AM (Neath) Christina Rees MP (Neath) Chris Davies MP (Brec & Rad)

01874 625739 01792 869993 01639 630152 01982 559180

HELP & ADVICE Age Connect (NPT) 01639 617333 Citizens Advice 08444 77 20 20 Samaritans 08457 90 90 90 Victim Support 0845 30 30 900 Childline 0800 111 Domestic Abuse 0808 80 10 800 Welfare Rights (NPT) 01639 685225 RSPCA (Llys Nini) 01792 229435 Consumer Direct 08454 04 05 06 AfanTaweNedd Neighbourhood Watch www.atnneighbourhoodwatch.org

Aled Musselwhite (Resolven/MelynCt/Clyne) 07825 456539 Emily Tennet (Banwen/Onllwyn/S.Sisters)

COUNCILLORS

60

SCHOOLS

07825 352047 Maesydderwen

01639 842115

Cwmtawe

01792 863200

Y.G. Ystalyfera

01639 842129

Llangatwg

01639 634700

D. Huw Williams (Ystradgynlais)

01639 845868

Bishop Vaughan

01792 772006

David A. Thomas (Tawe Uchaf)

01639 730033

Ysgol Golwg Y Cwm

01639 846070

Susan McNicholas (Ynyscedwyn)

01639 849912

Y Wern

01639 842242

Sarah Williams (Abercraf)

01639 730508

Ysgol Gymraeg Dyffryn Y Glowyr

01639 846060

Glynog Davies (Cefnbrynbrain/Ystradowen) 01269 823240

Ysgol Bro Tawe

01639 846000

Hugh Jones (Cwmllynfell/Rhiwfawr)

01639 831282

Ysgol Y Cribarth

01639 731500

Alun Llewelyn (Ystalyfera)

01639 849729

Caehopkin Primary

01639 730231

Sandra Davies (Cwmtwrch)

01639 830835

Crynant

01639 750224

Rosalyn Davies (Godrergraig)

01792 862447

Blaendulais

01639 700342

Sian Harris (Crynant)

07814 127555

Godre’rgraig

01639 843116

Stephen Hunt (Seven Sisters)

01639 700063

Blaendulais

01639 700261

Dean Cawsey (Onllwyn)

07817 218556

Cwmllynfell

01639 830630

ACCOUNTANCY SERVICES Lumin Accounts & Taxation 0330 1330344 www.lumin-acc.com AERIAL & SATELLITE TV Aerial & Satellite Services Mark Williams 01792 713998 07778 737161 AIRPORT TRAVEL & MINIBUS Dragon Travel (Swansea Valley) 07877 604841 07951 111448 BEAUTY United Therapists 01792 830007 BLINDS Bailey’s Window Blinds 01639 630362 07973 287553 BUILDERS Pheonix Construction Wales Ltd 07714 742599 01639 841157 CARPETS Benjamin Poole 01269 824137 07768 061903 Glantawe Carpets 01639 842522 CARPENTRY PTJoinery 01792 863610 07812 745388

CLEANING SERVICES Towerhouse ironing and cleaning services, Tel Sharon on 07941394518 sharontyrrell65.st@gmail.com COMPUTER SERVICE Simon Panacz Dulais Valley Computers mail@dvcomputers.co.uk 07966 433 540 PC Doctor 01639 843765 COUNSELLING Rebecca O’Dowd Cognitive Behaviour Therapy 07568 160084 www.rebeccaodowdcbt.co.uk DENTISTS Cwmdulais Dental Centre 01639 750260 cwmdulaisdentalcentre@ btconnect.com DOG GROOMERS Pampered Pooch 01792 844900 DOMESTIC APPLIANCE REPAIR Robert Owen 07737 325605 01639 843214

FUNERAL DIRECTORS Brian E. Duggan & Sons 01792 843373 / 844514 07788 996393 GARAGE SERVICES Taylor’s MOT & Servicing 01792 843222 07918 756021 MUSIC TUITION Classical Guitar & Theory Tuition, Rob Lewis F.M.C.M L..N.C.M A.L.C.M

01639 831499 OPTICIANS Phil Thomas Eye Care 01792 862583 PAINTING & DECORATING Andrew Best 07895 085056 Howell Johns Painting & Artexing 01639 638629 07941 703612 PIANO TUITION Gina Earland B .MUS. 07814 919765 01639 843096 PLASTERING Roy Cousins 07976 637 357

PLUMBING Tony and Daniel Watson, plumbing, heating and DOUBLE GLAZING REPAIRS bathroom installers, www.neilshomeservices.co.uk tel 07790008272, email tonywatson52@sky.com 07890 500670 RTH Domestics 01639 722689 07870 438842

CHIMNEY SWEEP Premier Chimney Sweeps Call Alun 01792 849050 07415 943080

ELECTRICIANS T.E. Hughes Electricals 01639 843826 07759 887395

RESIDENTIAL CARE HOME Trem Y Glyn Call Debbie on 01639 720 786

Tawe Sweep 01639 415019 07552354726

FOOT HEALTH Mobile Foot Care Rhiannon Norman Foot health practitioner 07841 290279

ROOFING Sunnyvale Roofing Sheets, Blue Barrels & Salvage Rhydyfro 01639 845 096 07891 723 942 61

Thomas Chimney Sweeps Call Neil 07817 624732 or Gerry 07974 001133

Ystrad Recycling @ The Old Remploy, Glanrhyd, Ystradgynlais SA9 1AF

Ystrad Recycling brings together the Ystrad Wood Store, The Tool Store & Second-Hand Furniture Sales.

Recycled wood, wooden craft items, second-hand furniture, refurbished tools and tool repairs plus much, much more all under one roof!

Donations of furniture, wood & tools greatly appreciated Upholstered furniture must have relevant fire labels attached Open Monday - Friday 9.00am - 4.30pm Saturday 10.00am - 1.00pm

Tel 01639 845475 CROSSWORD ANSWERS

BIG NEIL’S QUIZ ANSWERS 1 *1986 2 EDITH 3 *10 4 SOUTH PACIFIC 5 TURNIP 6 WINDSOR 7 ERIC CLAPTON 8 WALFORD GAZETTE 9 BUDAPEST 10 SERGEANT 11 MEL GIBSON 12 LA COSTE 13 *78 FEET 14 ATLANTIC 15 ROBIN (BOY WONDER) 16 GEORGE WASHINGTON 17 ROWING 18 RED 19 ARGOS 20 *27 21 NUCLEUS 22 CHECKERS 23 CAPTAIN SENSIBLE 24 VISUAL DISPLAY UNIT 25 ACOUSTICS 26 *6½ HOURS 27 VIRGINIA / VERMONT 28 M5 29 DRAPES 30 THE FINANCIAL TIMES

62

DINGBAT ANSWERS 1 Bed & Breakfast 2 Dig In The Ribs 3 Laid Back 4 No Two Ways About It 5 Oliver Twist 6 Peace In Our Time 7 Piling On The Agony 8 Plus 4’s 9. Thin Dividing Line 10. Unfinished Business

OFF MASSIVE JANUARY SALE TO 50% UP

• Windows from £400

MPN Windows and Doors are award winning trusted FENSA installers of double and triple glazing, UPVC and aluminium, specialising in:

• Doors from £599 • Conservatories from £4,995 • French Doors from £995 • Bifold doors from £1,995

• WINDOWS • DOORS

• Porches from £2,995

• CONSERVATORIES

• Patio Doors £950

• FRENCH DOORS

• Tiled conservatory roofs from £3,995

• BIFOLD DOORS • PORCHES • PATIO DOORS • TILED CONSERVATORY ROOFS

DOORS: FREE YALE LOCKS

THIS DOOR FULLY FITTED

£599 Limited Time Only First Come First Served

WINDOWS:

FREE VERTICAL BLINDS

WINDOWS, DOORS

M.P.N & CONSERVATORIES

PRICE PROMISE: CONSERVATORIES: FREE UNDERFLOOR HEATING

ESTABLISHED FAMILY RUN WELSH COMPANY

WE WILL BEAT ANY QUOTE Every installation comes with a 10 year insurance backed warranty and FENSA

OPEN 8AM TO 9PM 7 DAYS A WEEK

SWANSEA: 01792 359244 | NEATH PORT TALBOT: 01639 765493 63

www.mpnwindows.com | Email: sales@mpnwindows.com

64