CASTELBEL Ambiente katalog

Fragrâncias Para a Casa Fragrances for the Home

w w w .c a s telb e l.c o m

IInspirados pelo cenário idílico do vale do rio Douro, nossos produtos captam os aromas, as cores e o ambiente de Portugal, país simultaneamente tradicional e cosmopolita, cujo sol, calor e mar são alimento para a alma e conforto para a mente.

Venha descobrir a delicadeza dos renomados sabonetes aromáticos e os incomparáveis perfumes para a casa e roupa, bem como os arrebatadores produtos de cuidado corporal, atualmente presentes em cerca de mil pontos de venda em mais de 60 países.

Simbiose perfeita entre tradição e inovação, o cuidado e dedicação com que elaboramos os nossos produtos fazem deles um verdadeiro luxo acessível. Seja para presentear quem lhe está próximo ou trazer um novo aroma ao seu espaço favorito ou o seu local de trabalho, temos o mimo perfumado ideal para si!



Inspired by the idyllic vistas of the Douro River valley, our products capture the aromas, colours, and ambience of a traditional yet trendy country, where the warm sun and blue ocean nourish the soul and bring comfort to the mind.

Indulge in the renowned aromatic soaps and discover an array of luxurious body care products and exquisite fragrances for home and clothing, currently available in more than 1,000 points of sale in over 60 countries worldwide.

An inspiring combination of tradition and innovation, our commitment, craftsmanship and meticulous attention to detail makes each of our products a truly affordable luxury. Whether you are shopping for a unique gift or just wish to add a touch of sophistication to your office space or favourite room, we are sure to have something luxurious (and oh-so fragrant) just for you!

_ C A S T E L B E L _ A M B I E N T E _

_ 4 _

COCO / COCONUT

A coleção de perfume exótico e quente, perfeito para tornar qualquer dia em um dia de verão.

Exotic and sultry, a collection with the scent of Coconut that is sure to spice up any day.

_ C A S T E L B E L _ A M B I E N T E _

ESFOLIANTE CORPORAL BODY SCRUB 240 g / 8.5 oz Product No: 1-2308 BRUMA CORPORAL BODY MIST 100 mL / 3.4 fl.oz Product No: 1-2307 SACO DE PAPEL PAPER BAG 15 x 20 x 8 cm Product No: BAG150X200CC

_ 5 _

_ C A S T E L B E L _ A M B I E N T E _

SABONETE AROMÁTICO AROMATIC SOAP 40 g / 1.4 oz Product No: 1-2314 150 g / 5.3 oz Product No: 1-2305 CAIXA DE SABONETES AROMÁTICOS AROMATIC SOAP SET 3 x 150 g / 5.3 oz Product No: 1-2306 CHAMPÔ SÓLIDO SHAMPOO BAR 180 g / 6.3 oz Product No: 1-2303 AMACIADOR SÓLIDO CONDITIONER BAR 120 g / 4.2 oz Product No: 1-2317 VELA AROMÁTICA AROMATIC CANDLE Product No: 1-2301 DIFUSOR DE FRAGRÂNCIA FRAGRANCE DIFFUSER 100 mL / 3.4 fl.oz Product No: 1-2325 250 mL / 8.5 fl.oz Product No: 1-2304 RECARGA PARA DIFUSOR DIFFUSER REFILL 250 mL / 8.5 fl.oz Product No: 1-2332 900 mL / 30.4 fl.oz Product No: 1-2333 SAQUETA PERF UMADA FRAGRANT SACHET 1 Sachet Product No: 1-2310 CREME DE MÃOS HAND CREAM 60 mL / 2 fl.oz Product No: 1-2326 15 mL / 0.5 fl.oz Product No: 1-2322 LOÇÃO CORPORAL BODY LOT ION

_

300 mL / 10.2 fl.oz Product No: 1-2320

6

GEL LAVANTE PARA MÃOS E CORPO HAND & BODY WASH 300 mL / 10.2 fl.oz Product No: 1-2321

_

_ C A S T E L B E L _ A M B I E N T E _

_ 7 _

_ C A S T E L B E L _ A M B I E N T E _

_ 8 _

FLOR DE ALGODÃO COTTON FLOWER

_

Descubra a leveza e delicadeza da flor de algodão e desfrute do seu perfume floral relaxante.

C A

Discover the softness of beautiful cotton flowers that will fill the air with a light, clean scent.

S

SABONETE AROMÁTICO AROMATIC SOAP 40 g / 1.4 oz Product No: 1-2214

E

150 g / 5.3 oz Product No: 1-2205

L

DIFUSOR DE FRAGRÂNCIA FRAGRANCE DIFFUSER 250 mL / 8.5 fl.oz Product No: 1-2204

B

T

E

100 mL / 3.4 fl.oz Product No: 1-2225

L

VELA AROMÁTICA AROMAT IC CANDLE Product No: 1-2201

_ A

PERFUME PARA ROUPA LINEN SPRAY 100 mL / 3.4 fl.oz Product No: 1-2203

M B

SAQUETA PERF UMADA FRAGRANT SACHET 1 Sachet Product No: 1-2210

I E N

CREME DE MÃOS HAND CREAM

T

60 mL / 2 fl.oz Product No: 1-2226 15 mL / 0.5 fl.oz Product No: 1-2222

E _

GEL LAVANTE PARA MÃOS E CORPO HAND & BODY WASH 300 mL / 10.2 fl.oz Product No: 1-2219 LOÇÃO CORPORAL BODY LOT ION 300 mL / 10.2 fl.oz Product No: 1-2220 RECARGA PARA DIFUSOR DIFFUSER REFILL 250 mL / 8.5 fl.oz Product No: 1-2232

_

900 mL / 30.4 fl.oz Product No: 1-2233 PAPEL PERFUMADO PARA GAVETAS DRAWER LINING PAPER 6 Folhas / 6 Sheets Product No: 1-2202

SACO DE PAPEL PAPER BAG 20 x 29 x 10 cm Product No: BAG200X100CF

9 _

_ C A S T E L B E L _ A M B I E N T E _

_ 10 _

VERBENA

Provida de toques aromáticos de limão e uma base subtil de madeira, esta essência revigorante da Verbena desperta os sentidos e refresca a mente.

With accents of lemon and a subtle woody base, this clean, invigorating scent of Verbena revives the senses and refreshes the mind.

_ C A S T E L B E

PAPEL PERFUMADO PARA GAVETAS DRAWER LINING PAPER 6 Folhas / 6 Sheets Product No: 1-1902

L _ A M B I E N T E _

_ 11 _

_

1. SABONETE AROMÁTICO AROMAT IC SOAP 40 g / 1.4 oz Product No: 1-1914

C

150 g / 5.3 oz Product No: 1-1905 350 g / 12.3 oz Product No: 1-1900

A S

9.

2. CAIXA DE SABONETES AROMÁT ICOS

T

AROMAT IC SOAP SET 3 x 150 g / 5.3 oz Product No: 1-1906

E

3. DIFUSOR DE FRAGRÂNCIA FRAGRANCE DIFFUSER 250 mL / 8.5 fl.oz Product No: 1-1904

L

100 mL / 3.4 fl.oz Product No: 1-1925

B 1.

E 8.

L

5. VAPORIZADOR DE FRAGRÂNCIA ROOM FRAGRANCE SPRAY 100 mL / 3.4 fl.oz Product No: 1-1903

_ A

1.

6. SAQUETA PERF UMADA FRAGRANT SACHET 1 Sachet Product No: 1-1910

M B I

7. CREME DE MÃOS HAND CREAM

E

60 mL / 2 fl.oz Product No: 1-1926 15 mL / 0.5 fl.oz Product No: 1-1922

N T

8. GEL LAVANT E PARA MÃOS E CORPO

E _

4. VELA AROMÁTICA AROMAT IC CANDLE Product No: 1-1901

7.

HAND & BODY WASH 300 mL / 10.2 fl.oz Product No: 1-1919 9. LOÇÃO CORPORAL BODY LOT ION 300 mL / 10.2 fl.oz Product No: 1-1920 EAU DE TOILETTE

_ 12 _

100 mL / 3.4 fl.oz Product No: 1-1912 RECARGA PARA DIFUSOR DIFFUSER REFILL 250 mL / 8.5 fl.oz Product No: 1-1932 900 mL / 30.4 fl.oz Product No: 1-1933

_

6.

C

5.

A S T E L B E 4.

L _ A M B 3.

I E N T

2.

E _

_ 13 _

_ C A S T E L B E L _ A M B I E N T E _

_ 14 _

LAVANDA / LAVENDER

A cor e a fragrância inconfundíveis da lavanda estão reunidas neste perfume relaxante que acalma o corpo e o espírito.

Lavender is a staple of the Portuguese hills during summertime. This collection captures the uniquely relaxing scent and colour of this summer flower, soothing both mind and body.

_ C A S T E L B

PAPEL PERFUMADO PARA GAVETAS DRAWER LINING PAPER 6 Folhas / 6 Sheets Product No: 1-0702

E L _ A M B I E N T E _

_ 15 _

_ C

6.

A

5.

S T E L B E L

4.

_ A M B I

3.

E N T E _

_ 16 _

2.

1. SABONETE AROMÁTICO AROMATIC SOAP 40 g / 1.4 oz Product No: 1-0714

_

8.

C

150 g / 5.3 oz Product No: 1-0705 350 g / 12.3 oz Product No: 1-0700

A S

2. CAIXA DE SABONETES AROMÁTICOS AROMATIC SOAP SET 3 x 150 g / 5.3 oz Product No: 1-0706

T E

3. DIFUSOR DE FRAGRÂNCIA FRAGRANCE DIFFUSER 250 mL / 8.5 fl.oz Product No: 1-0704

L

100 mL / 3.4 fl.oz Product No: 1-0725 4. VELA AROMÁTICA AROMATIC CANDLE Product No: 1-0701

B E

1.

1.

5. VAPORIZADOR DE FRAGRÂNCIA ROOM FRAGRANCE SPRAY 100 mL / 3.4 fl.oz Product No: 1-0703

_ 9.

A

6. SAQUETA PERF UMADA FRAGRANT SACHET 1 Sachet Product No: 1-0710

M B I

7. CREME DE MÃOS HAND CREAM 60 mL / 2 fl.oz Product No: 1-0726 15 mL / 0.5 fl.oz Product No: 1-0722

L

E N

10.

T

8. GEL LAVANT E PARA MÃOS E CORPO

E _

HAND & BODY WASH 300 mL / 10.2 fl.oz Product No: 1-0719 9. LOÇÃO CORPORAL BODY LOT ION 300 mL / 10.2 fl.oz Product No: 1-0720

7.

10. EAU DE TOILETTE

100 mL / 3.4 fl.oz Product No: 1-0712 RECARGA PARA DIFUSOR DIFFUSER REFILL 250 mL / 8.5 fl.oz Product No: 1-0732 900 mL / 30.4 fl.oz Product No: 1-0733

_ 17 _

_ C A S T E L B E L _ A M B I E N T E _

_ 18 _

JASMIM BRANCO WHITE JASMINE

Uma das flores mais apreciadas pelos perfumistas, o jasmim branco possui um aroma distinto, doce, delicado e requintado.

As night falls, the Jasmine flower is revealed in all its beauty, releasing an intensely floral yet delicate, sweet, alluring and feminine fragrance.

_ C A S T E L

COFFRET VELA + SABONETES CANDLE & SOAP GIFT SET Product No: 1-1507 PAPEL PERFUMADO PARA GAVETAS DRAWER LINING PAPER 6 Folhas / 6 Sheets Product No: 1-1502

B E L _ A M B I E N T E _

_ 19 _

1. SABONETE AROMÁTICO AROMAT IC SOAP 40 g / 1.4 oz Product No: 1-1514

_

150 g / 5.3 oz Product No: 1-1505 350 g / 12.3 oz Product No: 1-1500

C 9.

A

2. CAIXA DE SABONETES AROMÁT ICOS

S

AROMAT IC SOAP SET 3 x 150 g / 5.3 oz Product No: 1-1506

T E

3. DIFUSOR DE FRAGRÂNCIA FRAGRANCE DIFFUSER 250 mL / 8.5 fl.oz Product No: 1-1504

L

100 mL / 3.4 fl.oz Product No: 1-1525 4. VELA AROMÁTICA AROMAT IC CANDLE Product No: 1-1501

B E

1.

1.

L _

8.

6. SAQUETA PERF UMADA FRAGRANT SACHET 1 Sachet Product No: 1-1510

A M B

7. CREME DE MÃOS HAND CREAM

I E N

5. VAPORIZADOR DE FRAGRÂNCIA ROOM FRAGRANCE SPRAY 100 mL / 3.4 fl.oz Product No: 1-1503

60 mL / 2 fl.oz Product No: 1-1526 15 mL / 0.5 fl.oz Product No: 1-1522

10.

8. GEL LAVANT E PARA MÃOS E CORPO

T

HAND & BODY WASH

E

300 mL / 10.2 fl.oz Product No: 1-1519

_

9. LOÇÃO CORPORAL BODY LOT ION 300 mL / 10.2 fl.oz Product No: 1-1520 7.

_ 20 _

10. EAU DE TOILETTE 100 mL / 3.4 fl.oz Product No: 1-1512 RECARGA PARA DIFUSOR DIFFUSER REFILL 250 mL / 8.5 fl.oz Product No: 1-1532 900 mL / 30.4 fl.oz Product No: 1-1533

_

6.

C

5.

A S T E L B E 4.

L _ A M B I 3.

E N T

2.

E _

_ 21 _

_ C A S T E L B E L _ A M B I E N T E _

_ 22 _

ROSA / ROSE

A essência das pétalas aveludadas de rosa é recriada nesta delicada e intemporal fragrância floral.

This beautiful and timeless flower has layer upon layer of delicate petals, each releasing whispers of soft floral fragrance. Taken from the rural gardens of Portugal, this is a truly elegant aroma.

_ C A S T E L

COFFRET VELA + SABONETES CANDLE & SOAP GIFT SET Product No: 1-0507 PAPEL PERFUMADO PARA GAVETAS DRAWER LINING PAPER 6 Folhas / 6 Sheets Product No: 1-0502

B E L _ A M B I E N T E _

_ 23 _

_

6.

C A

5.

S T E L B E L

4.

_ A M B I

3.

E N T E _

_ 24 _

2.

1. SABONETE AROMÁTICO AROMATIC SOAP 40 g / 1.4 oz Product No: 1-0514

_ C

150 g / 5.3 oz Product No: 1-0505 350 g / 12.3 oz Product No: 1-0500

A

2. CAIXA DE SABONETES AROMÁTICOS

S

8.

AROMATIC SOAP SET 3 x 150 g / 5.3 oz Product No: 1-0506

1.

3. DIFUSOR DE FRAGRÂNCIA FRAGRANCE DIFFUSER 250 mL / 8.5 fl.oz Product No: 1-0504

E L

100 mL / 3.4 fl.oz Product No: 1-0525

B

4. VELA AROMÁTICA AROMATIC CANDLE Product No: 1-0501 5. VAPORIZADOR DE FRAGRÂNCIA ROOM FRAGRANCE SPRAY 100 mL / 3.4 fl.oz Product No: 1-0503

E 7.

1.

A M B

7. GEL LAVANT E PARA MÃOS E CORPO HAND & BODY WASH 300 mL / 10.2 fl.oz Product No: 1-0519

300 mL / 10.2 fl.oz Product No: 1-0520 9. EAU DE TOILETTE

L _

6. SAQUETA PERF UMADA FRAGRANT SACHET 1 Sachet Product No: 1-0510

8. LOÇÃO CORPORAL BODY LOT ION

T

I E N 9.

T E _

100 mL / 3.4 fl.oz Product No: 1-0512 CREME DE MÃOS HAND CREAM 60 mL / 2 fl.oz Product No: 1-0526 15 mL / 0.5 fl.oz Product No: 1-0522 RECARGA PARA DIFUSOR DIFFUSER REFILL 250 mL / 8.5 fl.oz Product No: 1-0532 900 mL / 30.4 fl.oz Product No: 1-0533

_ 25 _

_ C A S T E L B E L _ A M

DIFUSOR GRANDE LARGE DIFFUSER

As garrafas Castelbel com capacidade para 2 litros de difusor são peças decorativas distintas e elegantes, próprias para espaços abertos domésticos, escritórios, hotéis e estabelecimentos comerciais. Ideais para áreas amplas, estes difusores libertam fragrância de forma delicada, criando um ambiente perfeito para qualquer ocasião.

Compatíveis com recargas de difusor de 900mL Castelbel Ambiente ou Portus Cale.

A bold statement in home fragrance, Castelbel 2 litre bottles (compatible with all Portus Cale and Castelbel Ambiente 900mL Fragrance Refills) are striking centrepieces for any space – be it your home and office or hotels and stores.

Designed with larger rooms in mind, these diffusers are ultimate fragrant touch of refinement.

B I E N T E _

_ 26 _

GARRAFA DE VIDRO INCOLOR CLEAR GLASS BOTTLE 2 L / 67.6 fl.oz Product No: DIFAMBBOTTLE2L

Castelbel, Artigos

de beleza, s.a.

SEDE | HEADQUARTERS - PORTO Rua Conselheiro Araújo de Barros, 209 4475-178 Castêlo da Maia, Portugal.

Tel: +351 22 982 64 30 Fax: +351 22 982 97 30

w w w . c aste l be l . c o m