DECRETO QUE REFORMA LOS ARTÍCULOS 224 Y 225 DEL CÓDIGO PENAL PARA EL ESTADO DE HIDALGO. LIBRO SEGUNDO TLEN OME AMOCHTLI TÍTULO SEPTIMO TLEN CHIKOME TLAJKUILOLI DELITOS CONTRA EL PATRIMONIO TLAIXPANOLISTLI IPAN IAXKA CAPÍTULO X MIYAK TLAJKUILOLPAMITL RECEPTACIÓN TLEN AXTLAIXPANOTOK KISELIA UAN KITEKIUIA SE TLANMANTLI. Artículo 224.- Al que después de la consumación de un hecho típico de carácter patrimonial y sin haber participado en éste, reciba, adquiera, posea u oculte el producto de aquél, a sabiendas de su ilegítima procedencia se le impondrán las tres cuartas partes de la punibilidad prevista para tal hecho típico. Majtlaktli uan se pouali uan naui machiotlanauatili 224 uan ipan ome tlajtolpamitl, motepanitas tlen ipejka kanpa axmotentlaueltiyaj uan kitenpouas tlen moijtojki ¨mosenkauaj tlen inelmelak tlanauatili¨ mopiuilis tlen ika moaxilis nochi tlamantli tlen nochi axkatlamantli uan nojkiya, tlachiualistli tlen toaxka eli, kemaj axmoaxnextijtok ika inij, kiselia, kipias tlamanti tlen ya iaxka, tlaj kimati tlen axkuali mochijtok kinmakasej eyi tlen naui moxexeloua motlaxtlauas tlen tlamanti mochijtok. Artículo 225.- Si el que recibió, adquirió o tuvo posesión de la cosa, no tuvo conocimiento de que su procedencia era ilegítima, por no haber tomado las precauciones indispensables para asegurarse de que la persona de quien la recibió tenía derecho para disponer de ella, se aplicará la mitad de la punibilidad referida en el artículo anterior. Majtlaktli uan ome pouali uan makuili pouali machiopouali, 225, Tlaj se kiseli, kipia o kipixtok maoxkatik se tlamanti, axkimatki kanke uala tlaj melauak eli, kemaj axkiitak kuali tlen motemachis kemaj se maseuali kipia axkayotl kitekiuis, kimakasej tlajko tlatsikuitilis tlen motlajkuilok ipan axtoui pouali. TRANSITORIOS TLEN SAN PANO TLANAUATILI PRIMERO. El presente Decreto entrará en vigor, al día siguiente de su publicación en el periódico oficial del Estado de Hidalgo.
Traducción en NÁHUATL