DECRETO QUE REFORMA LOS ARTÍCULOS 224 Y 225 DEL CÓDIGO PENAL PARA EL ESTADO DE HIDALGO. ARTÍCULO ÚNICO. Se REFORMAN los artículos 224 y 225 del Capítulo X del Título Séptimo del Libro Segundo del Código Penal para el Estado de Hidalgo, para quedar como sigue: KOHI GA MHANDATE DI PADI YA ‘BEDE GA MHANDATE 224 NE 225 JARA T’OT’I GA TSÖKUATE JARA HIODI HIDALGO. RA MUDI KOHI SEHE. di PADI ya ‘bede ga mhandate 224 ne 225 ra Ueke X ra Ntoke yoto jara yoho Nfixt’ot’i ga Tsökuate ja ra Hiodi Hidalgo, pa da gohi tengu ni yiehe: YOHO NFIXT’OT’I … YOTO NTOKE YA TSÖKUATE DI UNI YA ‘BETSI … UEKE X NUA TE PANDHANI ‘BEDE GA MHANDATE 224.- To’o mefa da nja n’a ra tsökuate ga bétsi ne hinxa badi da hiani, da toi, da metsi o da yiagi (goni) nua hini yiepi, neb’u ge padi ge hingiho ni yiehe, da t’umbi hiuxeki ga goho nua ra tsökuate. ‘BEDE GA MHANDATE 225.- To’o da hiani, da toi o bi jauenda nua sä hinbi badi hapu ni yiehe ge hingiho, himbi ungangüenda nua to’o bi uni ua majuani na meti o hina, da t’umbi made ra tsökuate tengu i kuat’i j ara b’ede ga mhandate bi dhogi. Pa da ja nuu ya xeki hia bi dhogi, ni yiehe da numanhio nua xanhio, tengudho ya tsukua pa da jamfeni ge na meti ne ni yiepi da metsi nua sä ne nuu ya t’egi ga motor, mahioni n’a tuskua da unyu ya tsust’abi pa da fadi nubu ge ra meti ne hinxa ma mfe o geu mi ra ya tsukua da unyu ma raa ya tsut’abi ma ra ya Hiodi (Entidad Federativa). TRANSITORIOS DHOGI MUDI. Nuna kohi da nja ra tsëdi, da dhogin’apa nub’u bi m’a mha ja ra Tsukua ga Mha ga Tsut’abi ja ra Hiodi Hidalgo.
Traducción en ÑUHU
YOHO. Ya mudidhoni, mhunsi ga dhoni ne ya dhoni ga tsöki xa m’a ndhoki nub’u himi ja ra tsëdi nua Kohi ga Mhandate, raigu da nja ra dhoni ne da t’ot’e tengu ni yiehe ne tengu i kuat’i ja ya mhandate ge’bu bi nja un’u ya tsökuate. HIU. Ra Tsëdi ga Dat’abi ja ra Hiodi ra hiuréta ya pa ni yiehe da nja ra tsëdi nuna Kohi, mahioni da ma ndhoni hanja di xani nuna mpadi ga mhandate pa njabu da badi gatho ya jai nubu da toi n’a ra tégi motor, ne hinda ndutsöki. RA DAST’ABI JA RA HIODI, OT’E NUA KUAT’I JA RA ‘BEDE GA MHANDATE 51 JA RA DATSUKUA GA MHANDATE RA HIODI HIDALGO.- BI NUMANHIO JA RA MHUNTSI GA TSUT’ABI JA RA HIODI, JA RA NHINI NJUNTHE DE SOTO, HIDALGO, RA RET’AMAYOTO RA PA RA SÄNA NOVIEMBRE RA JEYA YOMAHUAHI RATEMAN’A. DIPUTADO JOSÉ ANTONIO HERNÁNDEZ VERA PRESIDENTE RÚBRICA
DIPUTADA JUANA VANESA ESCALANTE ARROYO SECRETARIA RÚBRICA
DIPUTADO EDGAR HERNÁNDEZ DAÑU SECRETARIO RÚBRICA
DI OT’E NUA BEPKI RA B’EDE GA MHAND 71 XEKI I RA DATSUKUA GA MHANDATE HIDALGO, NE TE KUAT’I JARA B’EDE GA MHANDATE 5º. KUAT’I JA RA DATSUKUA GA MHAGATUSTAT’ABI RA HIODI HIDALGO, NI YIEKI GA HOKI NUNA KOHI, NANGE RA NGEA, DI JA TSËDI DA MAA NT’OT’I, DA MHAA DE DA XONI PA DA FADI NE DA JA NUA NI YIEHE. BI T’UNI JA RA NGUGAMHUTSI RA DAST’ABI JA RA HIODI LIBRE NE SOBERANO DE HIDALGO, RA RET’AMAHIATO RA PA RA SÄNA NOVIEMBRE RA JEYA YOMAHUAHI RATEMAN’A.
RA NDAGATSUT’ABI CONSTITUCIONAL RA HIODI HIDALGO LIC. OMAR FAYAD MENESES RÚBRICA
Traducción en ÑUHU