2017 Q3

LEDENMAGAZINE VAN DE COÖPERATIEVE UITVAARTVERENIGING DE VOLHARDING U.A.

INTERVIEW

Religie in de praktijk

Geloven is voor mij…

Religie als leidraad voor het leven OMBUDSTEAM

Altijd een noodscenario paraat

NUMMER 2 | JULI 2017

REDACTIONEEL

INHOUD

JULI 2017

magazine NUMMER 2 | JULI 2017

Geloof in onze stad

R

eligie is een onderwerp met ogenschijnlijk tegenstrijdige ontwikkelingen. Enerzijds zien we een leegloop van - overwegend christelijke - kerken en anderzijds juist een toenemende behoefte aan spiritualiteit. Mensen zijn op zoek naar zingeving en zoeken daarin steeds meer hun eigen weg. In Den Haag is dat goed zichtbaar.

Wist u dat we in onze stad een kleine 200 religieuze gebouwen hebben en een enorme variatie aan geloofsovertuigingen? We brachten ze voor u in kaart en zoomen in op aantal markante kerken, moskeeën en gebedshuizen. Sommige zijn heel bekend en andere juist goed verstopt. Achter gevels waaraan je achteloos voorbijloopt, blijken verstilde religieuze ruimten schuil te gaan. Misschien verleidt het u tot een kleine ontdekkingstocht door de stad.

We vroegen vier mensen wat geloven voor hen persoonlijk betekent. Inspirerend om te lezen hoe, ondanks alle variatie in overtuigingen, mensen veel steun ervaren van het geloof en hoe het hen inspireert om zich in te zetten voor een ander. Je inzetten voor een ander is natuurlijk een thema dat De Volharding op het lijf is geschreven. Onze welzijnsstichting Steun en Toeverlaat staat met 280 vrijwilligers paraat met allerlei diensten voor onze leden en organiseert talloze activiteiten. Denk aan vervoer, aandachtdiensten, boodschappen, juridische en sociale hulp. Belangrijk werk waar nog steeds veel vraag naar is. Ombudsvrouw Hannie van der Sman vertelt op een aanstekelijke manier waarom zij zich zo graag als vrijwilliger inzet.

Op de pagina Ledennieuws staan we uiteraard stil bij de geslaagde opening van ons nieuwe crematorium Haagse Duinen. De reacties van de bezoekers, de zakenpartners en het personeel zijn zonder meer lovend. De opening van het nieuwe crematorium markeert het begin van een nieuwe toekomst van onze coöperatie, waarin onze uitvaartdiensten meer in het teken komen te staan van gastvrijheid. Bij het ledennieuws vindt u ook een aantal nieuwe aanbiedingen van Hofpaspartners. Als Hofpashouder profiteert u daardoor van aantrekkelijke kortingen en de lokale middenstand begroet meer klanten in hun winkels. Een win-winsituatie. Door het aantal partners uit te breiden, zorgen we voor levendige wijken en bevorderen we de leefbaarheid van de stad. Ook u kunt daar een bijdrage aan leveren. Hoe? Dat leest u op de pagina Ledennieuws.

COLOFON

Volharding Magazine is een kwartaaluitgave van de Coöperatieve Uitvaartvereniging De Volharding U.A. Oplage: 20.000 HOOFDREDACTEUR Ans Meiborg REDACTIE Edouard van Arem en Ans Meiborg AAN DIT NUMMER WERKTEN MEE Chris Bakhuis-Van Kesteren, Philomeen van 't Hooft, Dirk Karsten, Elise Peper-Van Putten en Jeremy Rens

NUMMER 2

OH OH DEN HAAG JOHAN OVERDEVEST

Oase van rust dicht bij de stad

VORMGEVING C10 Ontwerp, Den Haag DRUK Impressed druk, print en sign, Pijnacker

Hoe kleed ik me voor een islamitische bruiloft?

Veilig thuis dankzij Heilige Nicolaas PUZZEL

Raad & Daad VOORDEELREIZEN

6-daagse Rijncruise Geniet van de nazomerse wijnfeesten LEDENACTIVITEITEN

Computerlessen voor iedereen

REDACTIEADRES Roggeveenstraat 116 2518 TT Den Haag 070-221 05 81 magazine@devolharding.nl

Hulp bij uw administratie

Constant Martini Voorzitter De Volharding

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

ARTIKELEN UIT VOLHARDING MAGAZINE MOGEN MET BRONVERMELDING WORDEN OVERGENOMEN. WANNEER ECHTER EEN AUTEUR IS VERMELD, DIENT DEZE APART TOESTEMMING TE VERLENEN. IN BEGINSEL IS ER COPYRIGHT VERSCHULDIGD. DAT GELDT OOK VOOR HET OVERNEMEN VAN FOTO’S BIJ ARTIKELEN.

Geloven is voor mij…

14

OMBUDSTEAM HANNIE VAN DER SMAN

16

23

RECHTSHULP

RAAD & DAAD-OMBUDSTEAM

SPECIAL

10

18 De religieuze kaart van Den Haag

30

31 32

Uitjes in eigen stad Ledenvervoer Zoetermeer

33

LEDENNIEUWS

34

Tijden en locaties

35

VOORDEELWINKEL

36

ARTIKELEN IN VOLHARDING MAGAZINE BEHOEVEN NIET BIJ VOORBAAT DE OPVATTINGEN VAN DE VOLHARDING WEER TE GEVEN. ZIJ KUNNEN BIJVOORBEELD BEDOELD ZIJN OM OPVATTINGEN VAN ANDEREN TE TOETSEN OF EEN DISCUSSIE OVER EEN ONDERWERP OP GANG TE BRENGEN.

‘Ik heb altijd een noodscenario klaarliggen’

KERKEN, MOSKEEËN EN TEMPELS IN DE STAD

24

VOLHARDING ZOETERMEER

RAAD & DAAD-OMBUDSWERK

Ik wens u veel leesplezier.

09

ONDER DE HAMER

ADVERTEREN magazine@devolharding.nl

www.devolharding.nl

INTERVIEW DE WAARDE VAN EEN RELIGIEUS LEVEN

LIEVE ANNIE GEWOONTES BIJ ANDERE RELIGIES

FOTOGRAFIE Studio Oostrum, Den Haag ILLUSTRATIES Bart-Works.nl, Vlaardingen

04

Verder in dit nummer

RECEPT

Zomerse schotel met rabarber en bietjes

26 29 DICHT BIJ HUIS

Rozenpracht in het Westbroekpark

BIJ HET PUBLICEREN VAN DE FOTO’S IS DE GROOTST MOGELIJKE ZORGVULDIGHEID BETRACHT. TOCH BESTAAT DE MOGELIJKHEID DAT ER GEEN TOESTEMMING IS GEVRAAGD AAN EVENTUELE RECHTHEBBENDEN. U KUNT ZICH HIERVOOR WENDEN TOT DE REDACTIE. GEDRUKT OP FSC GECERTIFICEERD PAPIER.

COVERFOTO STUDIO OOSTRUM

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

02 03

INTERVIEW

‘Dichter bij het mysterie’ G De waarde van een religieus leven

Elke religie heeft haar eigen voorwerpen en symbolen. Ze zijn onderdeel van terugkerende rituelen of maken deel uit van het dagelijks leven.

Geloven is voor mij…

TEKST ANS MEIBORG FOTOGRAFIE STUDIO OOSTRUM

Op zoek naar een betekenisvol leven. Zijn we dat niet allemaal, ieder op onze eigen wijze? Religie biedt veel mensen een houvast bij het zinvol invullen van hun bestaan. Wij waren benieuwd wat het geloof hen brengt en gingen langs bij een katholiek, een hindoe, een moslim en een boeddhist. Hoe geven zij hun geloof vorm in het dagelijkse leven?

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

reet Kappers (62) werd op haar 54e katholiek. Een zeer bewuste keuze. Toch is ze ook kritisch over de katholieke kerk. Greet: “Het celibaat vind ik bijvoorbeeld triest en niet gezond. Ook het feit dat er nog steeds geen vrouwelijke priesters zijn, is een gemiste kans.

Ik kom dichter bij het mysterie van die onnoembare aanwezigheid die we God noemen. In mijn ogen zijn religies pogingen van de mens om dat mysterie vorm te geven. Ik koos voor de vorm die mij het meeste ontroert. Religie gaat om geraakt worden.”

JE HOEFT HET NIET TE BEGRIJPEN WAAROM DAN TOCH KATHOLIEK GEWORDEN?

“Het is geleidelijk gegroeid. Ik kom uit een protestants gezin. Als gezin bezochten wij tijdens vakanties altijd katholieke kerken. Ik voelde mij thuis in die verstilde atmosfeer met de kaarsen, beelden, de muziek. Dit miste ik in de protestantse kerk, waar de beleving meer mentaal is en gericht op taal en uitleg.”

DICHTER BIJ HET MYSTERIE

“De katholieke liturgie raakt alle zintuigen, met symbolen, muziek, poëzie, geuren en kleuren. Ik kan in een viering tot tranen toe geroerd worden.

Vanaf haar 30e komt Greet regelmatig als gast in kloosters. “Daar begeleid ik retraites voor mensen die arbeidsongeschikt zijn. Je draait mee in het kloosterleven waar de kloosterlingen 7 x per dag bidden. In al die jaren heb ik met mijn verstand niet kunnen bevat-

‘IK VOEL MIJ THUIS IN DIE VERSTILDE ATMOSFEER MET DE KAARSEN, BEELDEN, DE MUZIEK’

ten wat me daar zo raakt. Uiteindelijk denk ik dat de les is, dat je het ook niet hoeft te begrijpen.

HULPSINTERKLAAS

Greet is lid van de Antonius Abtgemeenschap in Scheveningen, één van de zes gemeenschappen van de parochie Maria Sterre der Zee. Ze maakt deel uit van de pastoraatgroep, een clubje van vier mensen. “Ik noem ons altijd gekscherend “Hulpsinterklazen” want de pastoraatgroep staat tussen het team van pastores en de geloofsgemeenschap in en regelt allerlei zaken rond liturgie, diaconaat, communicatie en activiteiten. Ik vind het belangrijk om deel uit te maken van een geloofsgemeenschap.

Ik geloof dat het in het leven gaat om de verbinding van mensen met elkaar en met alles wat hen omringt. Dat staat haaks op onze ik-gerichte samenleving.

We proberen, geïnspireerd door ons geloof, samen de wereld een beetje mooier en beter te maken.”

04 05

INTERVIEW

‘Bijdragen aan het geluk van anderen’ J ianwei Wang (33) groeide op in China en kwam tien jaar geleden naar Nederland voor haar studie. Ze vond een baan in Den Haag en vestigde zich in onze stad. Jianwei is niet religieus opgevoed, want in het communistische China werd religie decennialang onderdrukt. Inmiddels is er weer meer ruimte voor het religieuze leven en zowel het christendom als het boeddhisme nemen in populariteit toe.

Ook bij Jianwei in de familie.

Op deze manier kun je gedachten en emoties zuiveren. De boeddhistische levensbeschouwing helpt je je ego te doorbreken en gaat uit van tolerantie en compassie.”

BIJDRAGEN AAN HET GELUK VAN ANDEREN

Vier jaar geleden bezocht ze de Larung Gar Buddhist Academy in het zuidwesten van China. Een vallei in de ‘middle of nowhere’ waar tienduizenden monniken en nonnen wonen in kleine rode houten

06 07

huisjes en hun leven wijden aan het geloof. “Ik was erg onder de indruk van hun moed om afstand te doen van alle materiele zaken om zo ontvankelijker te zijn voor de behoeften van anderen. Alleen je eigen geluk nastreven maakt het leven niet de moeite waard. Het gaat erom dat je bijdraagt aan het geluk van anderen.

Dat kan al op hele kleine schaal, met je werk of in je familie. Het leven is tijdelijk en je moet je tijd goed benutten en liefde en compassie tussen mensen versterken.

Dat maakt je gelukkiger.”

DO-IT-YOURSELF-RELIGIE

“Mijn moeder koos voor het christelijke geloof, maar ik voel me meer aangetrokken tot het boeddhisme omdat dat geen dogma’s en vastomlijnde regels kent.

Het is meer een do-it-yourself-religie, waarbij je je eigen gedachten en gevoelens analyseert met logica. Je volgt je eigen pad om antwoorden te vinden op de levensvragen. Dat past beter bij mij.”

‘HET BESEF DAT JE IN STAAT BENT OM JE GEDACHTEN EN EMOTIES TE STUREN, GEEFT VEEL KRACHT’

‘Richtlijn voor een goed leven’ R adjinder Adjodha (62) is hindoe en gelooft in reïncarnatie: het lichaam sterft, maar de ziel reist door naar een volgend leven. Radjinder: “Hoe beter je je ontwikkelt in dit leven, des te beter wordt het in een volgend leven (karma). In het leven draait het om de ontwikkeling tot een goed mens. De sanskaars zijn daarbij een hulpmiddel.

VERTROUWEN IN JE MOGELIJKHEDEN

EEN LEIDRAAD VOOR EEN GOED LEVEN

“Wat ik vooral leer, is te vertrouwen in mogelijkheden. Het besef dat je in staat bent om je gedachten en emoties te sturen, geeft veel kracht. Jaloezie bijvoorbeeld, is een negatieve emotie. Maar je kunt hem onderzoeken en je afvragen waarom je die ander iets misgunt. Het boeddhisme gaat ervan uit dat iedereen verbonden is met elkaar. Misschien ben je in een vorig leven wel familie geweest van degene op wie je jaloers bent. Stel dat het je dochter zou zijn, dan zou je blij zijn met haar voorspoed.

“Een sanskaar is een richtlijn met rituelen en adviezen gericht op een gunstige ontwikkeling van lichaam, geest en ziel. Het leven volgens de hindoeritus kent 16 fases en bij elke fase hoort een sanskaar. Ouders hebben grote invloed op de ontwikkeling van het kind, vandaar dat de meeste sanskaars betrekking hebben op de kindertijd. De eerste drie sanskaars gaan over de periode in de baarmoeder (de bevruchting en de zwangerschap). De aanstaande ouders krijgen hele concrete adviezen. Bijvoor-

beeld over wat ze moeten eten, drinken, lezen en hoe ze moeten mediteren om te zorgen dat het ongeboren kind zich goed ontwikkelt. Richting het einde van het leven draait het om het loslaten van materiële zaken en het overdragen van kennis en ervaring aan de medemens en in het bijzonder aan de kinderen.

HET VOEDEN VAN DE GEEST

De sanskaars markeren belangrijke mijlpalen in het leven. Daarnaast kent het hindoeïsme leefregels voor het dagelijks bestaan. Radjinder: “Wij noemen dat: het voeden van de aatma ofwel de geest. Ik sta elke dag vroeg op en begin

‘HOE BETER JE JE ONTWIKKELT IN DIT LEVEN, DES TE BETER WORDT HET IN EEN VOLGEND LEVEN’

met yogaoefeningen en het reciteren van mantra’s. Ik vind dat een mooie manier om me te focussen op goede intenties. Het maakt het makkelijker om negatieve emoties om te buigen naar positieve gedachten.”

STAP VOOR STAP EEN BETER MENS

“Daarnaast is het belangrijk om de verbinding te zoeken met anderen. Bijvoorbeeld door samen te komen met familie, vrienden of mensen uit de geloofsgemeenschap. Alle energieën versterken elkaar en dat geeft kracht. Verbinding zoeken doe je ook door bijvoorbeeld je onbaatzuchtig op te stellen en in te zetten voor anderen. Aan het eind van de dag doe ik Sandhya (avondgebed).

Dan maak ik de balans op: hoe heb ik het vandaag gedaan? Iedereen maakt fouten en is weleens ongeduldig of onaardig. Maar door hierbij stil te staan en je voor te nemen om het de volgende keer beter te doen, word je stap voor stap een beter mens.”

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

INTERVIEW

OH OH DEN HAAG

Johan Overdevest

‘Bidden houdt mij in balans’ M

Oase van rust dicht bij de stad Picknicken op een kleedje in het gras of een beetje mijmeren aan de waterkant.

Luisterend naar het kabbelende water komt TV West-presentator Johan Overdevest helemaal tot rust.

ourad Ouari (27) is een Marokkaanse Nederlander die geboren en getogen is in Den Haag.

Hij kreeg de islam met de paplepel ingegoten en hij volgt de leefregels van dit geloof. Mourad: “Dat zijn gedragsregels die je in de meeste religies tegenkomt: behandel anderen zoals je zelf behandeld wilt worden. Net zoiets als de 10 geboden.”

TEKST ANS MEIBORG FOTOGRAFIE STUDIO OOSTRUM

J

SOCIAAL ONDERNEMERSCHAP

In zijn werk wordt hij geïnspireerd door het geloof. Mourad heeft een eigen bedrijf (Start Up Your Life) waarin hij jongeren met een biculturele achtergrond begeleidt naar werk. “Het is een vorm van sociaal ondernemerschap. Zowel de werkgever als de werknemer moet er blij van worden. De één moet zich niet ten koste van de ander verrijken.

De jongeren die ik bemiddel hebben het lastig op de arbeidsmarkt ondanks het feit dat ze goed opgeleid zijn. Ze hebben een buitenlandse achternaam en vaak geen netwerk. Daarmee staan ze al met 2-0 achter. Ik zoek bedrijven die diversiteit juist omarmen. Die inzien dat onze samenleving divers is. Bovendien: de kandidaten die ik bemiddel werken vaak extra hard omdat ze vooroordelen willen weerleggen.”

IK WIL MIJN AFSPRAAK MET GOD NAKOMEN…

Mourad bidt vijf keer per dag. “Soms lukt het bidden niet omdat ik een zakelijke afspraak heb. Maar dat is niet zo’n ramp. Ik hoef aan niemand verantwoording af te leggen. Bidden doe je voor jezelf. Als het niet lukt, dan voelt het voor mij niet goed. Dan kom ik mijn afspraak met God niet na. Dus meestal haal ik dat gebed op een ander moment in. Ik heb een kleedje dat ik hier op kantoor uitrol. Het bidden duurt niet zo lang, in tegenstelling tot wat werkgevers soms

‘JE LAAT DE WERELDSE ZAKEN LOS EN GEEFT JE OVER AAN HET GEBED. DE KLANKEN, HET RITME, DE HERHALING: DAT WERKT RUSTGEVEND’ VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

Bekende Hagenaars over het mooiste plekje in Den Haag

denken. Drie van de vijf gebeden zijn buiten werktijd en die andere twee zijn van korte duur. In de tijd dat iemand anders een sigaret rookt, ben ik alweer klaar.”

BIDDEN HOUDT MIJ IN BALANS

Elke vrijdagmiddag bezoekt hij de moskee. “Ik hou van het gezamenlijk bidden. Tenen tegen tenen, schouder tegen schouder en het hardop reciteren van gebeden. Je laat de wereldse zaken los en geeft je over aan het gebed. De klanken, het ritme, de herhaling: dat werkt rustgevend. Dat is zelfs wetenschappelijk aangetoond. Het feit dat je vooroverbuigt en met je hoofd de grond raakt, doet iets met de energievelden in je hersenen. Je ontlaadt een bepaalde spanning. Het houdt je in balans.”

ohan: “In het voorjaar geniet ik van de schitterende azalea’s en rododendrons in de Japanse tuin van landgoed Clingendael. Het is een bijzonder gebied, vlak bij het centrum van de stad en toch heerlijk rustig.” Rust op zijn tijd is prettig want Johan is een creatieve duizendpoot met een volle agenda. Hij maakt TV programma’s voor TV West, NTR en TV Rijnmond. Daarnaast presenteert hij bedrijfsbijeenkomsten en treedt hij op als dagvoorzitter. Bij TV West kennen we hem onder andere van: Jij bent zo!, Trots! en Johan gaat scheiden. Zijn programma’s gaan meestal over mensen. Over hoe ze in het leven staan en omgaan met mooie, maar ook moeilijke gebeurtenissen.

‘IK BEN EEN MENSENMENS MAAR ONTSPAN GRAAG IN DE NATUUR’ Op dit moment legt hij de laatste hand aan een nieuw programma: Goud voor Oud. In elke aflevering vervult hij een wens van een eenzame oudere. Eenzaamheid is een groot probleem onder senioren. Maar liefst 33 procent van alle ouderen zegt eenzaam te zijn. Daarvan zijn zo’n 200.000 mensen extreem eenzaam. Johan: “Dat vind ik schrijnend. Ik sprak iemand die al een jaar de deur niet uit was geweest. Ik vraag dan: ‘wat zou je graag weer eens doen?’ De een wil een middag naar het strand, de ander naar een museum of gewoon weer eens zelf bij de supermarkt boodschappen doen. Dat regel ik dan en ik zorg ervoor dat het niet bij de ene keer blijft.

Ik koppel die persoon aan een vrijwilliger van bijvoorbeeld Buddy Netwerk of De Volharding.”

Voor dit programma bracht Johan ook een ‘Grijze Koppen Orkest’ op de been. Met 50 ouderen, een fanfare, een dirigent en een schoolklas realiseert hij in een paar weken een muzikale voorstelling. “Het laat zien dat je op een vrij eenvoudige manier veel kunt betekenen voor mensen.” Johan is echt een mensenmens maar ontspant graag in de natuur. In zijn volgende programma combineert hij natuur en mens: met bekende Nederlanders gaat hij fietsen door natuurgebieden in Zuid-Holland.

Dit programma is vanaf augustus te zien op TV West.

08 09

OMBUDSTEAM

10 11

Ombudsvrouw Hannie van der Sman

‘Ik heb altijd een noodscenario klaarliggen’ VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 1 | APRIL 2017

De benen van Samed Takys zijn verlamd en hij verplaatst zich met behulp van krukken. Hij leeft van een bijstandsuitkering. Een jaar geleden kreeg hij een aangepaste auto cadeau. En vervolgens lag er een aanslag voor waterschapsbelasting in de brievenbus. Want wie een auto bezit, kan ook belasting betalen. Maar die auto was een gift en die belasting kon hij zich niet veroorloven. » TEKST ANS MEIBORG FOTOGRAFIE STUDIO OOSTRUM

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

OMBUDSTEAM regelmatig wordt er een tentoonstelling gehouden. Het is een plek om te ontspannen en andere mensen te ontmoeten, maar ook om aan de slag te gaan met je eigen ontwikkeling. Bijvoorbeeld door talen (Nederlands, Engels, Spaans) te leren, computerlessen te volgen of deel te nemen aan een debat over opvoeding. Er is een werkplaats waar je kunt leren zagen, lassen of timmeren. In het kleermakerslokaal staan 8 industrienaaimachines en wordt elke dinsdag naailes gegeven. Kortom: het vadercentrum biedt mannen in achterstandssituaties allerlei mogelijkheden om zich te ontwikkelen en hun maatschappelijke positie te versterken. Met succes: een cursist die in het vadercentrum leerde naaien, heeft inmiddels een betaalde baan als kleermaker bij een herenmodezaak in de stad.

O

mbudsvrouw Hannie van der Sman: “Dit is een voorbeeld van een probleem waarmee mensen bij het Ombudsteam komen. Vergis je niet.

Samed is geen domme man. Hij komt uit Irak, studeerde medicijnen in Duitsland en Zwitserland. Hij doceerde epidemiologie aan de Universiteit van Basra en verwierf patenten op allerlei medische uitvindingen. In 1996 moest hij vluchten voor het bewind van Saddam Hoessein. Na zijn vlucht naar ons land deed hij vergeefse pogingen om werk te vinden. Hij spreekt Nederlands en publiceerde zelfs een gedichtenbundel in het Nederlands.

Samed is een ontwikkelde man, je zou zeggen dat hij zijn weg wel zou weten te vinden. Maar in het doolhof van de Nederlandse instanties en regelingen raak je makkelijk verdwaald.”

EEN VOLLE AGENDA

GROOT NETWERK

Dan komen de kennis en ervaring van Hannie goed van pas. Hannie is een doortastende regelaar: spontaan, benaderbaar en praktisch ingesteld. Ze bruist van de energie en was jarenlang actief bij de hulpdienst van de Socialistische Partij in Den Haag. Het geeft haar energie om mensen te helpen die vastlopen in allerlei problemen met instanties. Vorig jaar stopte ze echter met haar activiteiten voor de SP. “Ik heb een fulltimebaan en moest wat gas terugnemen.” Maar na een paar maanden ging het toch weer kriebelen.

“Ik vond het zo zonde dat al die kennis en ervaring onbenut bleef. Ik heb een groot netwerk opgebouwd. Ik weet precies welke instanties er zijn en bij welk loket je moet aankloppen. Ik weet hoe de procedures in elkaar zitten en heb ervaring met onderhandelen. Ik heb geleerd wanneer je geduld moet hebben en diplomatiek moet zijn, maar ook wanneer je moet doorpakken en voet bij stuk moet houden. Deze ervaring wil ik graag inzetten om anderen te helpen.

Toen ik de oproep voor het Ombudsteam van De Volharding onder ogen kreeg, dacht ik: ‘ik meld me aan.’ Ik kon meteen aan de slag.”

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

SAMED FUNGEERT ALS ANTENNE

‘IN HET DOOLHOF VAN REGELINGEN RAAK JE MAKKELIJK VERDWAALD’ NOODPLAN VOOR CRISISSITUATIES

Binnen het Ombudsteam buigt Hannie zich met name over woningzaken. Dat is haar specialisme. Ze staat huurders bij die klachten hebben over achterstallig onderhoud, zoals schimmel, gesprongen leidingen, stank en andere overlast. Samen met bewoners gaat ze in gesprek met woningbouwcoöperaties zoals Haag Wonen en Staedion. “Mensen zijn soms bang dat ze problemen krijgen en uit hun huis worden gezet als ze werk maken van hun klachten. Of ze weten gewoon niet goed hoe ze het aan moeten pakken. Ik kan ze helpen en laat me niet zomaar afbluffen.”

Hannie is ook bedreven in het oplossen van urgente situaties. Zo zorgde ze dat de waterschapsbelasting van meneer Takys werd kwijtgescholden. Want mensen in de bijstand kunnen aanspraak maken op kwijtschelding, maar dan moet je wel een hele procedure opstarten. Samed is haar dankbaar en dermate onder de indruk van haar inzet en capaciteiten, dat hij haar belt als iemand hulp nodig heeft. Samed komt meerdere keren per week in Vadercentrum Adam in het Laakkwartier. Hij heeft veel contact met andere bezoekers en als hij merkt dat iemand in de knel zit, dan belt hij Hannie. Dat gebeurt zo eens in de 2 of 3 weken. Hannie: “Dan gaat het vaak om een acute hulpvraag, bijvoorbeeld als iemand uit zijn huis gezet dreigt te worden. Vaak trekken mensen pas op het allerlaatste moment aan de bel. Dan staat het water niet tot de lippen, maar dreigen ze al bijna kopje onder te gaan. Samed fungeert als antenne. Als hij hoort dat de nood hoog

is, belt hij me op en dan rijd ik uit mijn werk hiernaartoe. Ik heb dan vrijwel altijd een noodscenario klaarliggen en zorg dat mensen meteen de juiste hulp krijgen.

Hannie verdeelt haar aandacht over haar fulltimebaan en het vrijwilligerswerk. Ze heeft een drukke baan als stagebegeleider in het praktijkonderwijs. Daarin regelt zij stageplekken bij bedrijven en begeleidt leerlingen bij hun stage. “Gelukkig ben ik flexibel in mijn werktijden en als het nodig is, kan ik ook overdag wel wat tijd aan het

Hulp nodig?

De vrijwilligers van het ombudsteam staan voor u klaar.

Voor hulp bij het oplossen van juridische geschillen of andere problemen met instanties waar u tegenaan loopt.

U kunt terecht bij de inloopspreekuren op verschillende plaatsen in de stad. Kijk voor de adressen op pagina 35.

ombudswerk besteden. Dan haal ik mijn werk ’s avonds in.” Al met al heeft ze wel een hele volle agenda. Hoe ze dat volhoudt? Hannie: “Natuurlijk ben ik weleens moe. Maar het zit nu eenmaal in mij om actief te zijn. Dat is de aard van het beestje. Ik krijg er ook veel energie van als het lukt om mensen uit de brand te helpen. Bovendien heb ik het geluk dat er thuis voor mij gekookt wordt. En naar het huishouden hoef ik ook niet om te kijken. Over 2 maanden ga ik met pensioen. Maar ik ben nu al plannen aan het smeden voor activiteiten die ik na mijn pensioen ga oppakken. Vrijwilligerswerk hoort daar zeker bij!”

VADERCENTRUM ADAM IN LAAKKWARTIER

Vadercentrum Adam, een initiatief van de welzijnsorganisatie MOOI (Maatschappelijke Ondersteuning van Omgeving en Individu), ligt aan het Jonckbloetplein in het Laakkwartier.

Hier kunnen mannen terecht voor een kopje koffie en een praatje. Er liggen spelletjes, kranten en tijdschriften en

‘MENSEN TREKKEN VAAK PAS OP HET ALLERLAATSTE MOMENT AAN DE BEL’

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

12 13

LIEVE ANNIE

Gewoontes bij andere religies

Hoe kleed ik me voor een islamitische bruiloft?

voor de kerk getrouwd en onze kinderen hebben we niet gelovig opgevoed. We denken ook weleens dat al die geloven meer ellende brengen, dan dat ze problemen oplossen. Maar we respecteren wel ieders religie hoor.

Annie, onze steun en toeverlaat.

Dag en nacht staat ze voor ons klaar. Met een luisterend oor, een groot hart en bruikbaar advies.

Begripvol en invoelend, maar ook nuchter en daadkrachtig. Annie is een rots in de woelige branding van het alledaagse leven en weet altijd precies wat jij nodig hebt.

Lastige kwesties, twijfels of twisten? Laat het ons weten. Annie weet raad!

ILLUSTRATIES BART-WORKS.NL

Lieve Annie,

Isla

mit Hoe isch H we uwe rkt li het jk ?

Mag ik je om raad vragen. Mijn vrouw en ik hebben een uitnodiging ontvangen om het huwelijk van een goede vriend bij te wonen. We zijn voor de hele dag uitgenodigd en het belooft een hele mooie, feestelijke dag te worden. Natuurlijk hebben we daar zin in, maar we zitten ook met een vraag. En hopelijk kun jij ons op weg helpen met het antwoord.

Onze vriend komt uit Jordanië. Wat wij eigenlijk niet wisten, is dat hij streng gelovig is. We zien hem weleens naar de moskee gaan, maar als we bij elkaar zijn, dan spreekt hij er nooit over. En wij ook niet hoor. Zelf zijn wij niet meer gelovig. Van oorsprong ben ik katholiek en mijn vrouw gereformeerd. Dat gaf wel even wat gedoe toen wij trouwden, maar meer dan een storm in een glas water was het niet. We zijn ook niet

‘WE WILLEN GEEN FLATER SLAAN OF HET BRUIDSPAAR EN DE FAMILIE VOOR HET HOOFD STOTEN’

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

14 15

Onze vraag is hoe we ons die dag moeten gedragen? Ik weet bijvoorbeeld niet hoe we ons moeten kleden of wat de gebruiken op zo’n dag zijn? Ik heb wel op internet gekeken, maar daar worden we nog niet wijzer van. Je hebt binnen de islam allerlei soorten geloof en ik heb geen idee van welk geloof onze vriend is!

We willen geen flater slaan of het bruidspaar en de familie voor het hoofd stoten. Met al die discussies over dit onderwerp ligt het soms best gevoelig.

Wat raad jij ons aan te doen? We zijn best nieuwsgierig hoe die dag eruit gaat zien, dus we hopen dat jij ons wijzer kunt maken, zodat we ons er op ons gemak kunnen voelen.

Hartelijke groeten, Theo

Beste Theo, Wat fantastisch, dat je bent uitgenodigd voor dit huwelijksfeest. Ik vind het sowieso geweldig als mensen hun relatie bezegelen met een huwelijk in bijzijn van iedereen die hen dierbaar is. Het is heerlijk als je als goede vriend van de bruidegom mag delen in de feestvreugde.

Echter, ik ben bang dat ik je moet teleurstellen. Ik ben namelijk geen expert op het gebied van de islam of welke andere religie dan ook. Dus ik kan je niets zinnigs vertellen over de gebruiken bij een islamitisch huwelijk. Maar ik heb wel degelijk een advies. Wees gewoon open. Stel je vragen, ik ben ervan overtuigd dat je mensen hiermee niet zo snel voor het hoofd stoot. Je vraagt het toch uit oprechte interesse en met de beste bedoelingen?

Zelf ben je geen moslim, dan kan niemand het je kwalijk nemen dat je niet op de hoogte bent van alle ins en outs

‘BIJ SOMMIGE RITUELEN IS NIET DE RELIGIE, MAAR DE CULTUUR BEPALEND’ van een islamitisch huwelijksfeest. Dat zullen jouw vrienden ook best begrijpen. Stel dat de situatie andersom zou zijn? Zou je het dan vervelend vinden als iemand informeert naar wat hij kan verwachten op jouw bruiloft en of hij ergens rekening mee moet houden?

Jullie zijn toch goede vrienden? Ik denk dat hij het juist zal waarderen als je laat blijken dat je zijn gebruiken wilt respecteren. Als je het hem per se liever niet zelf wilt vragen, kun je wellicht andere genodigden benaderen om wat meer informatie te krijgen.

Zoeken op internet zal je inderdaad niet zo veel verder helpen. Binnen de islam zijn diverse stromingen en bovendien zijn sommige rituelen ook weer cultureel bepaald. Dus daarbij is niet de religie,

maar het land van herkomst bepalend voor de gang van zaken bij een bruiloft.

Ik heb navraag gedaan bij moslims in mijn omgeving en daaruit blijkt dat er best veel verschillen zijn. Bij de ene zijn bijvoorbeeld mannen en vrouwen gescheiden tijdens het feest, bij andere weer niet. Marokkaanse bruiloften worden vaak in twee of drie dagen gevierd, maar dat hoeft niet en is in andere islamitische landen ook niet altijd gebruikelijk. Op sommige huwelijksfeesten ga je pas rond 22.00 uur aan tafel, bij andere veel eerder. Dit is best handig om te weten als je zelf gewend bent om klokslag 18.00 uur te eten. Kortom, aan algemene informatie heb je niet veel. Stel je vragen gewoon aan de bruidegom. Hij zal je met alle liefde willen inwijden in zijn religie en cultuur, anders had hij jullie niet uitgenodigd voor zijn huwelijk.

Liefs, Annie

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

ONDER DE HAMER

Venduehuis der Notarissen Bij het Venduehuis der Notarissen gaan de meest uiteenlopende objecten onder de hamer. Van schilderijen tot vazen, van meubels tot sieraden. Sommige zijn zeldzaam en waardevol, andere kennen we allemaal nog uit het interieur van oma.

Kunsthistorica Philomeen van ’t Hooft neemt één object onder de loep onder het motto: ‘als je er meer van weet, ga je anders kijken.’

16 17

FOTOGRAFIE STUDIO OOSTRUM

Veilig thuis dankzij Heilige Nicolaas Bij een vriendin van mij hangt een icoon bij de voordeur.

Iedere keer wanneer zij de deur uitgaat, raakt zij die icoon zachtjes aan. Het is een gewoontegebaar, van oorsprong bedoeld om een behouden thuiskomst af te smeken. Op de icoon is de Heilige Nicolaas afgebeeld, de beschermheilige van de zeevarenden.

N

icolaas van Bari of Nicolaas van Patara, zoals hij voluit wordt genoemd, zou rond het jaar 280 in Klein-Azië in de stad Patara zijn geboren. Hij stierf op 6 december in 342 of 352 in Myra, waar hij bisschop was. In de 13de eeuw werd hij de hoofdpersoon van wonderen en legenden. Enkele van de wonderen die hij zou hebben verricht, zijn wereldwijd bekend. Bijvoorbeeld het verhaal van de arme man die zo arm was dat hij zijn dochters geen bruidsschat kon meegeven. Daarom zouden zij als slaven worden verkocht.

Op een dag werden drie geldbuideltjes door het open raam naar binnen gegooid. Deze kwamen precies terecht in de schoenen van de meisjes, die bij de

open haard stonden te drogen. Dankzij deze giften konden zij een eerzaam huwelijk sluiten. Ziet u de gelijkenis met ons sinterklaasfeest?

Op de icoon is Nicolaas afgebeeld als een kerkvorst met een hoge Byzantijnse kraag en op de bisschopsmantel een decor van kruisen. Met zijn rechterhand maakt hij een zegenend gebaar. Hij houdt de opengeslagen bijbel met de stof van zijn mantel vast uit eerbied voor het heilige boek. Vanaf wolken naast zijn hoofd kijken Maria, de moeder van God, en God de Vader toe. Hun namen staan boven de gouden stralenkransen geschreven. Deze icoon volgt het type dat zich in de late 16de/vroege 17de eeuw

VEILINGDAGEN De Algemene Kunst en Antiekveiling vindt plaats op 30 en 31 augustus.

De kijkdagen zijn van 25 tot en met 28 augustus.

De kijkdagen en veiling zijn vrij toegankelijk.

Meer informatie vindt u op: www.venduehuis.com

ontwikkelde in Rusland. De aanwezigheid van God of een godsteken op een icoon werd toen verplicht gesteld; heiligen en aartsengelen, zoals afgebeeld op de buitenrand van de icoon, zijn slechts een middel om tot God te komen.

Of Nicolaas inderdaad zorgt voor een behouden thuiskomst, is niet van belang. Wanneer zijn aanwezigheid mijn vriendin vertrouwen geeft op een goede afloop, is het goed. Geloof is iets persoonlijks.

De richtprijs voor dit icoon is 400 tot 600 euro.

Venduehuis der Notarissen Nobelstraat 5, 2513 BC Den Haag, 070-365 88 57 info@venduehuis.com, www.venduehuis.com

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

Philomeen van 't Hooft, Venduehuis der Notarissen

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

SPECIAL

Kerken, moskeeën en tempels in de stad

LANDGOED CLINGENDAEL

Madurodam Scheveningen Haven

18

SCHEVENINGSE BOSJES

Wie op zoek gaat naar religie in Den Haag, wandelt door de geschiedenis van de stad. Van de Grote Kerk, die uit de 13de eeuw dateert, tot nieuwe stiltecentra, waar men op een eigentijdse manier spiritualiteit beleeft. Den Haag telt maar liefst 190 religieuze gebouwen in een grote diversiteit.

We brachten ze voor u in kaart.

19

Vredespaleis

HAAGSE BOS TEKST EDOUARD VAN AREM FOTOGRAFIE STUDIO OOSTRUM ILLUSTRATIES BART-WORKS.NL

WESTDUINPARK

De religieuze kaart van Den Haag

Binnenhof

Kijkduin

Hollands Spoor

Haagse Markt

ZUIDERPARK Katholieke kerken

Protestantse Kerk in Nederland (PKN)

Gereformeerde kerken (vrijgemaakt) kerken

Moskeeën

Synagogen

Amerika (Noord en Zuid) Oost-Azië

Zuidoost-Azië

Hindoetempels

Afrika (Noord en Zuid) Arabië

Oeceumenische kerken

Evangelische kerken

Pinkstergemeenten (Nederlands- en Engelstalig)

Boeddhisme Niet-Nederlandstalig Katholiek

Europa

Multinationale kerken Niet-Nederlandstalig Protestant

Amerika (Noord en Zuid)

Afrika (Noord en Zuid)

Reformatorische kerken

Apostolische kerken

Gevarieerde protestantse

Noord-Azië Europa

Zuidoost-Azië

Noord-Azië VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

SPECIAL

O

ngeveer de helft van de volwassen bevolking van Nederland behoort tot een kerkelijke gezindte of levensbeschouwelijke groepering. Toch bezoekt slechts één op de zes Nederlanders een kerk, moskee of tempel. Paul van Vliet zong ooit Den Haag met je lege paleizen. Daar kunnen we de lege kerken inmiddels wel aan toevoegen.

Nog steeds neemt het kerkbezoek in hoog tempo af. Kerken verliezen hun functie of krijgen een nieuwe bestemming. Dit gaat vooral om katholieke en protestante kerken. Bij andere religies en levensbeschouwelijke groeperingen zien we juist een lichte groei. Als internationale stad kent Den Haag ook veel plekken waar niet-Nederlandse gelovigen samenkomen. Totaal zo’n 66 kerken, tempels, moskeeën of gebedshuizen, van de Methodist Church Ghana tot de Japanse Charismatic Fellowship church. Al met al leidt dit tot een heel gevarieerd palet aan religieuze gebouwen in de stad. We lichten er een paar voor u uit.

RUSSISCH-ORTHODOXE KERK VAN DE HEILIGE MARIA MAGDALENA

Een mooi voorbeeld van een kerk van een niet-Nederlandstalige geloofsgemeenschap is de Russisch-orthodoxe kapel in de Obrechtstraat nr. 9. De geschiedenis van deze kapel is nauw verbonden met ons koningshuis via Anna Paulowna, de vrouw van koning Willem II. De kerk herbergt een grote collectie religieuze objecten van de koningin, waaronder iconen, bijbels, priestergewaden, kerkzilver en religieuze geschriften. Sommige voorwerpen

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

HUISSYNAGOGE HAAGSCHE KLUIS

Wie door de Malakkastraat loopt, treft op nummer 1 de Vredeskapel aan. Ontworpen door Henri Camp, de bouwmeester van koning Willem III en in 1880 gebouwd voor de Nederlands Hervormde Gemeente. Het gebouw is een rijksmonument, een parel in de Archipelbuurt, maar voorlopig zonder bestemming. Het staat leeg.

Als u gaat eten bij De Haagsche Kluis, op het Plein 20, kijk dan eens in de tuin.

Daar staat een kleine huissynagoge, ooit eigendom van de bankiersfamilie die hier woonde. Tegenwoordig kunt u deze ruimte huren voor een privéborrel of etentje.

GROTE KERK

Kloosterkerk

De oorsprong van de Grote Kerk - of Sint Jacobskerk, zoals de kerk officieel heet - gaat terug naar de 13de eeuw, de tijd waarin Den Haag ontstond. De kerk is gebouwd op een veilige zandrug. De zeshoekige toren verrees in slechts vier jaar tijd, tussen 1420 en 1424.

worden tot op de dag van vandaag gebruikt tijdens grote feestdagen.

Het was de wens van Anna Paulowna om de religieuze objecten bij elkaar te houden en te gebruiken tijdens het uitoefenen van de heilige rituelen van de orthodoxe dienst.

MOBARAK MOSKEE Huissynagoge Haagsche Kluis

Op de hoek van de Parkstraat en het Lange Voorhout staat de Kloosterkerk.

De geschiedenis van deze protestante kerk gaat terug tot de 14de eeuw. Vandaag de dag heeft de kerk een dubbelfunctie: er worden diensten gehouden, maar ook lezingen en andere evenementen. De kerk heeft een sterke band met ons koningshuis. Prinses Beatrix bezoekt met enige regelmaat diensten in de Kloosterkerk.

Wie zin heeft om trampoline te springen, kan tegenwoordig terecht in de Kerk van de Martelaren van Gorcum aan het Stadhoudersplantsoen, tegenover het Omniversum. Trampoline springen op het altaar; menig gelovige zou zich omdraaien in zijn graf.

Kerk van de Martelaren

De Mobarak Moskee aan de Oostduinlaan is de eerste moskee van Nederland. De moskee is in 1955 gebouwd en heeft een actieve geloofsgemeenschap.

Veel moskeeën zijn niet toegankelijk voor niet-moslims. Deze moskee ontvangt tijdens de nieuwjaarsreceptie ook niet-gelovigen die graag eens een moskee van binnen willen zien.

TEMPEL DEW MANDIR

KLOOSTERKERK

KERK VAN DE MARTELAREN

Russisch-orthodoxe Kerk van de heilige Maria Magdalena

VREDESKAPEL

Aksamoskee

Synagoge Liberaal Joodse Gemeente

AKSAMOSKEE SYNAGOGE LIBERAAL JOODSE GEMEENTE

Aan de Prinsessegracht/Jan Evertstraat staat de synagoge van de Liberaal Joodse Gemeente, een van de synagogen die onze stad rijk is. De locatie bestaat uit drie gebouwen. De eeuwenoude Portugese Synagoge aan de Jan Evertstraat, het kantoorgebouw met hoofdingang aan de Prinssessegracht en daartussen de Glazen Zaal, een binnenplaats met glazen overkapping. Deze zaal is te huur voor ontvangsten of diners. Op vrijdagavond en zaterdagochtend vinden diensten plaats in de synagoge.

Vredeskapel

Een Hindoestaanse tempel die in het oog springt, is de tempel van de Hindoestaanse gemeenschap Dew Mandir. Deze tempel staat aan de Gaslaan en is in mei 2017 geopend. De tempel is meer dan alleen een ruimte voor gebed. Het is ook een ontmoetings- en informatiecentrum.

Aan de Wagenstraat nummer 101 in de voormalige Haagse Jodenbuurt (het huidige Chinatown) staat de Aksamoskee. Dit neoclassicistische gebouw werd in 1844 ontworpen door architect Arend Roodenburg en in gebruik genomen als synagoge. De synagoge doet echter al geruime tijd geen dienst meer voor joodse religieuze bijeenkomsten. Sinds 1981 is het gebouw in gebruik als moskee van de Turks islamitische gemeenschap.

Grote Kerk

Ook de Grote Kerk heeft een sterke band met ons koningshuis. Koningin Wilhelmina en prins Hendrik trouwden er in 1901, prinses Juliana en prins Bernhard in 1937, prinses Margriet en mr. Pieter van Vollenhove in 1967 en prins Constantijn en prinses Laurentien in 2001. In 1967 werd prins WillemAlexander er gedoopt, prinses Amalia in 2004. Vandaag de dag kennen we de kerk vooral als plek waar evenementen, voorstellingen en concerten plaatsvinden. Mede door die inkomsten is men in staat de kerk te onderhouden.

Tempel Dew Mandir Mobarak moskee

20 21

SPECIAL

PUZZEL 12

lekkernij glaasje sterke drank

zwaardvis

vlaskam

cliënt

geheime dienst in de V.S. muts

10 handvat

nogmaals

ANTONIUS ABTKERK

De Antonius Abtkerk, aan de Scheveningseweg, stamt uit 1927 en heeft een prachtig interieur in art-decostijl.

Bijzonder is de versiering van de apsis: een meer dan 200 vierkante meter groot gedenkmozaïek, opgebouwd uit circa twee miljoen stukjes Venetiaans glas.

In het mozaïek zijn de Scheveningse vissersvrouwtjes duidelijk herkenbaar.

De kerk is nog in gebruik.

gezicht zot

22

Chinees gerecht

4

16

23

magie sportvrouw het geheel

kaarten- Europese boek taal

koraaleiland riv. in België

Antonius Abtkerk

In het hartje van Den Haag, in de Oude Molstraat 37, staat het Willibrordushuis.

Een spiritueel centrum voor gebed, evangelisatie en bezinning, met een retraitehuis en een boekwinkel. Eraan zit de Willibrorduskapel, die in 1928 gebouwd is. Ooit stond op deze plek een schuilkerk. In de tijd van de reformatie en de beeldenstorm in 1566 verdwenen in Nederland de katholieke kerken. Om toch samen de mis te kunnen vieren, ontstonden er schuilkerken, geheime plaatsen waar katholieken samen kwamen om hun geloof te belijden.

Aan de buitenkant kon je niet zien dat het gebouw een kerk was. De overheid liet dit uiteindelijk oogluikend toe. Tot op de dag van vandaag is het huis een plek waar mensen samen komen om het geloof te belijden, te mediteren of om lessen te volgen.

montuur met glas

15

paars

3

tuinkamer

knus

sukkel

knolgewas

8

jaartelling

Europese taal

plavuis

WL 450 WAKE-UP LIGHT

6

gevecht

Op tijd en uitgerust wakker worden zonder door een schel alarm uit een diepe slaap te worden opgeschrikt?

grondstof juichkreet

watervlakte scheepsstuur

schelpdier

rijschool

11

9

berggeit land in Azië

ontroering

vrouwtjesaap

spil

HEILIGE TERESIA VAN AVILAKERK

Verscholen in het Spaanse Hof, het stadspaleis aan het Westeinde, staat de Kerk van Heilige Teresia van Avila, een rooms-katholieke kerk uit 1841. De kerk is een rijksmonument en staat in de top 100 van de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed. De architect was Tieleman Franciscus Suys, de hofarchitect van koningen Willem I en de Belgische Leopold I. Elke zondag vindt er een Poolse eucharistieviering plaats.

Wij hebben dit overzicht met de nodige zorgvuldigheid samengesteld en diverse openbare bronnen geraadpleegd. Wij kunnen echter niet volledig instaan voor de juistheid en volledigheid van de informatie.

Vragen en/of opmerkingen kunt u sturen naar de redactie.

2

binnenkort

Heilige Teresia van Avilakerk

De oorsprong van de Oude Kerk Scheveningen, aan de Keizerstraat 8, gaat terug naar 1357. Toen is de eerste kerk gebouwd, een ‘capella de Sceveninghe’. In 1466 werd de kapel een kerk en dat is altijd zo gebleven. De kerk was van oorsprong katholiek, maar in 1578 werd de priester vervangen door een dominee. Het was de tijd van de Tachtigjarige Oorlog en de reformatie.

Een onrustige tijd. De kerk werd toen niet alleen als kerk gebruikt, maar ook als onderdak voor soldaten, paarden en oorlogsmaterieel. Het was ook de tijd dat de kerk van binnen soberder werd.

Alle katholieke ornamenten verdwenen.

De kerk is altijd protestants gebleven en nog steeds in gebruik.

Willibrordushuis

13

graveur

OUDE KERK SCHEVENINGEN

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

siersteen

Aziaat

WILLIBRORDUSHUIS

Oude Kerk Scheveningen

17

flauwe grap

5

De lichtwekker WL 450 zorgt voor een goede start van de dag, omdat hij rekening houdt met uw natuurlijke bioritme. Acht natuurlijke geluiden die langzaam in volume stijgen, evenals een kunstmatige zonsopgang zorgen ervoor dat de overgang van nacht naar dag een harmonieuze ervaring wordt.

ik via

bruinrodekleur

dominee (afk.)

foetsie

14 kleurstof

7

damesjapon

1 gauw

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

De oplossing van de prijspuzzel van het vorige nummer is: Voorjaarszon.

De winnaar van de Playmarket Go Up boodschappen­trolley is geworden: mevrouw M. de Zoete - Bosch uit Den Haag.

17

INZENDEN Stuur uw oplossing voor 31 augustus a.s. naar De Volharding, o.v.v. prijspuzzel, Roggeveenstraat 116, 2518 TT, Den Haag. Of naar prijs­ puzzel@devolharding.nl.

Onder de juiste inzendingen verloten wij een WL 450 Wake-up light t.w.v. € 89,90.

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

RECHTSHULP

Raad & Daad

Conflicten, juridisch gesteggel, financiële problemen of ruzie met de buren, het zijn allemaal vervelende zaken. Oplossingen liggen vaak voor het oprapen, maar in de emotie of door gebrek aan kennis kunnen problemen flink uit de hand lopen. Onze specialisten vertellen, met voorbeelden uit hun eigen praktijk, hoe problemen ontstaan en wat eraan te doen is.

TEKST EDOUARD VAN AREM FOTOGRAFIE STUDIO OOSTRUM

Denk na voor je iets zegt!

M

ag je iemand uitschelden?

Vanwege zijn uiterlijk, vanwege een mening, vanwege een geloof of omdat je iemand gewoon niet aardig vindt? Een interessant onderwerp, omdat het raakt aan onze vrijheid van meningsuiting. Niet voor niets levert dit onderwerp verhitte discussies op in onze maatschappij. Sommige mensen vinden dat je alles moet kunnen zeggen.

Anderen vinden dat er grenzen moeten zijn aan wat je wel of niet mag zeggen.

Die grenzen liggen niet vast. Iemand pannenkoek noemen, mag. Iemand opzettelijk in het openbaar beledigen, dat mag in ieder geval níet. Doe je dat toch, dan loop je het risico een gevangenisstraf te krijgen van ten hoogste een jaar of een fikse geldboete. Het is lastig aan te geven waar de grens ligt. Maar waar gaat het dan om?

BELEDIGING, SMAAD OF LASTER Van beledigen is sprake als de uitlating een ander bij het publiek in een slecht daglicht stelt en hem in zijn eer en goede naam raakt. Dit valt onder belediging, smaad of laster. Het beledigen moet ook in het openbaar plaatsvinden. In de beslotenheid van een huiskamer bijvoorbeeld, geldt dit niet. En er moet sprake zijn van opzet. Een goed bedoeld grapje zal in veel gevallen niet worden aangemerkt als beledigend.

Een bekend voorbeeld is de man die een agent mierenneuker noemde. De agent had de man op de bon geslingerd, omdat hij een bierblikje had weggegooid. De agent voelde zich beledigd, ook al omdat er omstanders bij waren. De rechter oordeelde echter anders. Niet strafbaar.

Die ging mee in het verweer van de man, die alleen maar had willen aangeven dat hij het kinderachtig vond dat hij een bon kreeg. Het was niet overduidelijk een belediging. Ook is er een geval bekend van een jongen die een agent mierenneuker noemde, wat wél strafbaar is bevonden.

De context waarin dit gebeurde, speelt daarbij een rol. In alle gevallen geldt natuurlijk: denk na voor je iets zegt!

TOELICHTING DOOR JEREMY RENS:

MR. JEREMY RENS ADVOCAAT BIJ BEELAARD BREETVELD ADVOCATEN

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

Als u meent dat iemand u volgens de wet beledigd heeft, dan moet u aangifte doen bij de politie voordat tot vervolging kan worden overgegaan. Wordt u zelf verdacht van het beledigen van iemand, zorg dan voor een goede juridische begeleiding.

Want dit onderwerp is ingewikkelder dan het op het eerste gezicht lijkt.

CONFLICT TUSSEN HUURDER EN VERHUURDER

Een huwelijkssprookje zonder goede afloop

K

laas van Dorp leert via een christelijke datingsite Janine kennen.

Ze gaan geregeld met elkaar dineren en ze maken korte uitstapjes.

Het klikt heel goed en na enkele jaren een affectieve relatie te hebben gehad, besluiten ze om te gaan samenwonen.

Klaas verkoopt zijn eigen woning en koopt een mooi, gelijkvloers appartement voor beiden.

Janine neemt direct haar intrek in het appartement. Klaas zou later volgen.

Maar vrij snel blijkt dat zij van een echte samenwoning nog niets wil weten.

Hoewel beiden christelijk zijn, blijkt Janine een stuk strenger in de leer te zijn dan Klaas. Zij wil pas het bed delen met Klaas als ze voor de wet en de kerk getrouwd zijn. Dat had Klaas niet zien aankomen. Hij is boos. Want hij had on-

De Volharding biedt ook gratis rechtshulp aan. Blader naar pagina 35 voor tijden en locaties.

Gratis inloopspreekuren Iedere dag heeft Beelaard Breetveld Advocaten een gratis inloopspreekuur van 09.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur. In een gesprek van zo’n 20 minuten helpen zij u op weg met uw juridische vragen of geschillen. Indien verdere rechtsbijstand nodig en gewenst is, bespreken zij graag met u de mogelijkheden.

Beelaard Breetveld Advocaten Johan van Oldenbarneveltlaan 87, Den Haag

dertussen wel zijn huis verkocht. Hij wil niet trouwen en werd nu gedwongen een andere woning te huren, met als gevolg: dubbele woonlasten. Voor Klaas is deze situatie dan ook een reden om de relatie te verbreken.

‘AFSPRAKEN TUSSEN PARTIJEN MOETEN ALTIJD REDELIJK EN AANVAARDBAAR ZIJN’ Na veel geruzie komen Klaas en Janine overeen dat Janine voor een korte periode de woning mag huren van Klaas. Na die periode zou Janine met haar spullen vertrekken en zou het appartement weer ter beschikking worden gesteld aan Klaas. Na een paar maanden zegt Klaas formeel de huur op, maar Janine weigert te vertrekken. Ze doet een beroep op huurbescherming. Klaas wordt nog bozer en gaat naar de rechter.

De rechter beslist dat het beroep op huurbescherming in de gegeven omstandigheden naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid onaanvaardbaar is. Janine moet het huis uit. Dat doet ze, maar niet vrijwillig.

CHRIS BAKHUIS - VAN KESTEREN GERECHTSDEURWAARDER EN VESTIGINGS­MANAGER VAN FLANDERIJN EN BAKHUIS INCASSO EN GERECHTS­DEURWAARDERS

TOELICHTING DOOR CHRIS BAKHUIS – VAN KESTEREN:

Het huurrecht van de burger wordt wettelijk heel goed beschermd. Slechts onder bepaalde omstandigheden kan een huurcontract voor een korte periode worden afgesloten en kan een beroep op artikel 6:248 lid 2 van het burgerlijk wetboek worden gedaan. Daarin staat, vrij vertaald, dat afspraken tussen partijen altijd redelijk en aanvaardbaar moeten zijn. Zijn ze dat niet, dan kunnen regels in een afspraak niet van toepassing zijn. En dat was hier aan de hand. Geen sprookjeshuwelijk voor Janine en Klaas.

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

24 25

Ingrediënten

RECEPT

Lekker fris en zoet

Dirk Karsten Karsten & Kuiper

FOTOGRAFIE STUDIO OOSTRUM

Lekker en bijzonder eten We laten in onze winkel zien dat verse, gezonde en bijzondere gerechten voor iedereen toegankelijk zijn. Verwen uzelf eens door een heerlijke maaltijd af te halen. Daarnaast trakteer ik u elk kwartaal op een lekker recept dat u zelf klaar kunt maken.

Zomerse schotel met rabarber en bietjes

* 300 gram rabarber * 300 gram gele biet * 300 gram witte biet * 300 gram rode biet * 1 rode ui Rabarber

* 1 bosje platte peterselie * 10 eetlepels sherryazijn * 3 eetlepels olijfolie * 2 eetlepels ahornsiroop * zeezout Peterselie enWitgelte,e birodeet Rode ui

Bereidingswijze

* Verwarm de oven voor op 200 graden. * Meng de bieten in een kom, voeg zeezout en olie toe. Wikkel de bieten in

aluminiumfolie en rooster ze twee uur in de oven. Laat ze afkoelen voordat je ze schilt en in blokjes van ongeveer 2 cm snijdt.

Pel de rabarber en snijd deze schuin in stukken van 2 cm. Meng de rabarber met olie en voeg een klein beetje zout toe. Rooster deze vervolgens op 190 graden gedurende twee minuten tot ze beetgaar zijn.

Halveer de rode ui en snijd de ui in dunne ringen. Meng de plakjes ui met vijf goede eetlepels sherryazijn.

Zet dit alles in de koeling en roer regelmatig tot de scherpte van de ui weg is.

Voor de dressing meng je de overige sherryazijn met de ahornsiroop.

Meng voor het opdienen alles met elkaar en verspreid de grof gehakte peterselie eroverheen.

Optioneel: met wat blokjes blauwe kaas maak je dit gerecht helemaal af.

* * * * * *

Veel plezier en smakelijk eten!

R

abarber is een heerlijke zomergroente met een licht zurige smaak die een heel goed combineert met het zoete van de bietjes. Dit gerecht is gebaseerd op het recept van Yotam Ottolenghi, een Israëlisch-Britse kok en kookboekenschrijver. Je kunt deze schotel goed van tevoren bereiden, zodat je aan het eind van een zomerse middag snel iets op tafel zet.

Van Diemenstraat 132, 2518 VG Den Haag 070-221 03 44, info@karstenkuiper.nl www.karstenkuiper.nl

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

26 27

DICHT BIJ HUIS

De roos, ook wel de koningin van de bloemen, vervult een hoofdrol in het Westbroekpark. Maar liefst 25.000 rozen in alle mogelijke varianten zorgen elke zomer voor een bont tafereel van kleuren en maken een bezoekje meer dan waard.

28 29

TEKST ANS MEIBORG FOTOGRAFIE STUDIO OOSTRUM

Rozenpracht in het Westbroekpark H

et Westbroekpark is beroemd om zijn rosarium dat in 1961 werd aangelegd en ieder jaar het toneel is van het Internationaal Rozenconcours. Kwekers uit de hele wereld sturen hun nieuwe rassen naar het rosarium, waar ze worden aangeplant en opgekweekt. Een jury, bestaande uit deskundigen en leken, bepaalt ieder jaar de winnaar, die de ‘Gouden Roos van Den Haag’ ontvangt. Het concours

Veel mensen zijn bang hun nabestaanden op te zadelen met hoge uitvaartkosten. En begrijpelijk, een gemiddelde uitvaart kost al snel meer dan € 5.000. Deelname aan het Depositofonds van De Volharding kan voor u de juiste oplossing zijn.

U ontvangt € 250,- uitvaartkorting U kunt flexibel bijstorten

Word ook lid van De Volharding en neem deel aan het Depositofonds!

Bel 070 221 05 80 of ga naar www.devolharding.nl/depositofonds

DEN HAAG MARKETING/JURJEN DRENTH

Jaarlijks een mooie rente

vond begin juli plaats, maar u kunt nog tot en met september genieten van de kleurige rozenbedden.

ROEIEN VANAF DE WATERKANT

Het Westbroekpark biedt meer: speelweiden, charmante doorkijkjes en een beeldentuin met zo’n 17 beelden van Nederlandse kunstenaars uit de 20ste eeuw. Bij theeschenkerij ‘de Waterkant’ geniet u aan een tafeltje in het gras

van een kopje koffie, het uitzicht op het water en de handbediende pont waarmee bezoekers ook vanaf de Haringkade naar de Waterkant kunnen komen. U kunt hier ook een roeibootje huren.

OPENLUCHTRESTAURANT

Elke zomer vinden verschillende evenementen plaats in het park, zoals het rondreizende theaterfestival De Parade en het Foodtruckfestival TREK. Van 7 tot en met 10 september worden verspreid over het park vanuit mobiele keukens de meest uiteenlopende lekkernijen geserveerd . Met lange tafels in het gras verandert het park in een groot openluchtrestaurant met muziek en intieme theateracts. De toegang is gratis.

Bereikbaarheid • De hoofdingang van het Westbroekpark is aan de Kapelweg.

• Hier is een fietsenstalling aanwezig.

• Het park is bereikbaar met tram 9 en buslijn 21.

• Met de auto komt u via de Nieuwe Duinweg bij de hoofdingang.

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

REIZEN

LEDENACTIVITEITEN HOFPAS AANBIEDING Geniet van de wijnstadjes aan de Rijn en reserveer deze speciale Volharding Voordeelreis.

Profiteer van 10% ledenvoordeel.

30 31

NAZOMEREIS Van woensdag 20 tot maandag 25 september 2017 Niet leden: € 484,00 p.p. Volhardingleden: € 436,00 p.p.

De prijs is per persoon en gebaseerd op een 2-persoons Comfort D hut (12 m²) op het hoofddek.

Toeslag 2-persoons Comfort hut Comfort C hut (12 m²) Hoofddek Comfort B hut (12 m²) Hoofddek Comfort A hut (12 m²) Promenadedek De luxe Frans Balkon (15 m²) Promenadedek

Toeslag 2-pers. hut voor alleengebruik: 15% van het reisbedrag.

6-daagse Rijncruise

Geniet van de nazomerse wijnfeesten Wilt u er even lekker tussenuit in september?

Wat dacht u van een feestelijke Rijncruise!

U

bezoekt de charmante wijnstadjes Boppard, Königswinter en Rüdesheim aan de romantische Rijn. In Rüdesheim neemt onze gids u mee naar het bekende wijnstraatje ‘Dosselgasse’. In Boppard geniet u van het jaarlijkse wijnfeest inclusief een feestelijke vuurwerkshow, het hoogtepunt van deze reis.

MS LALE ANDERSEN****

U bent te gast aan boord van het comfortabele cruiseschip de Lale Andersen****. De Lale Andersen is een middelgroot riviercruiseschip. Aan boord geniet u van een gezellige sfeer, heerlijke verzorging en prima service. U treft er een mooi entree met receptie en boetiek, een gezellige bar en salon met panoramische ruiten, een sfeervol restaurant en een mooi zonnedek met zitjes. De hutten in Lale Andersen zijn modern en comfortabel. Het schip is voorzien van stoelliften naar de verschillende dekken.

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

€ 40,00 € 74,00 € 103,00 € 176,00

PROGRAMMA VAN DAG TOT DAG DAG 1: Per bus of op eigen gelegenheid naar Keulen.

Cruise over de Rijn van Keulen naar Bonn.

DAG 2: Over de Rijn naar de tweerivierenstad Koblenz.

DAG 3: Verder over de romantische Rijn naar de Domstad Mainz.

DAG 4: Naar het gezellige wijnstadje Rüdesheim met zijn bekendste wijnstraatje 'de Dosselgasse'. ’s Avonds door naar Boppard voor het fraaie vuurwerk.

DAG 5: Mooie cruise terug naar het bekende wijnstadje Königswinter.

DAG 6: Van Königswinter over de Rijn terug naar Keulen en per luxe touringcar terug naar Den Haag.

Voor reserveringen bel BTR Reizen op 055-5059500

Computerlessen voor iedereen

Y

ouTube, Facebook, internetbankieren of online boodschappen doen. Het kan best lastig zijn als je niet zo veel ervaring hebt met computers. Wilt u hier graag meer van weten en ontdekken hoe al die programma’s werken? Of gewoon beter leren omgaan met Word of Excel? Dat kan.

INBEGREPEN: 5 Overnachtingen aan boord van MS Lale Andersen**** op basis van 2 personen in een door u gekozen luxe hut • Volpension inclusief uitgebreid ontbijtbuffet, warme 3-gangenlunches en 4-gangendiners, beginnend met het diner op de eerste dag en eindigend met het ontbijt op de laatste dag • Welkomstcocktail • Captain’s Dinner • Afternoon tea • Middernachtsnack • Live entertainment • Havengelden.

NIET INBEGREPEN: Busvervoer van Den Haag naar Keulen en van Keulen terug naar Den Haag • De eventuele toeslagen voor duurdere categorie cabines aan boord • Excursies bij boeking te reserveren • Stadswandeling Koblenz o.l.v. van een gids € 12,00 p.p. • Rondrit met treintje door Rüdesheim en omgeving met stop bij de Drosselgasse € 12,50 p.p. • Königswinter rondrit met een treintje € 6,50 p.p. • Singletoeslag: 15% van het reisbedrag, zie prijsoverzicht • Drankjes, fooien en andere uitgaven van persoonlijke aard • Reserveringskosten: € 20,00 per boeking • Eventuele reis- en/of annuleringsverzekering.

OPTIONEEL: Busvervoer van Den Haag naar Keulen Busticket boekt u bij uw reservering, € 45- p.p. enkele reis naar Keulen / € 90,00 p.p. retour.

Vrijwilliger Ed Hoesein geeft elke dinsdag tussen 14.00 en 16.00 uur computerles. Zowel voor beginners als mensen die meer ervaring hebben. Ed is geduldig en vindt het leuk om iedereen te helpen. “Ik pas mij aan aan wat mensen willen leren. Niet te ingewikkeld, dat maakt het gezellig en toegankelijk”, aldus Ed. U bent elke dinsdag van harte welkom in ons verenigingsgebouw aan de Roggeveenstraat 141.

Bent u een Blijmaker?

L

eden die zich op zinvolle wijze willen inzetten voor andere leden, nodigen wij van harte uit om Blijmaker te worden. Het belangrijkste is dat u op regelmatige basis, bijvoorbeeld één keer per week, een paar uur beschikbaar bent. Bijvoorbeeld voor een wandeling, een spelletje, om iemand te begeleiden bij een bezoek aan het ziekenhuis, et cetera. Geef u op als Blijmaker en onze coördinatoren nemen contact met u op voor een intakegesprek. Blijmakers ontvangen een kleine vrijwilligersvergoeding.

OOK BLIJMAKER WORDEN? Bel ons en meld u aan: 070 - 221 05 82 of mail naar: blijmaker@devolharding.nl

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

VOLHARDING ZOETERMEER

Uitjes in eigen stad Vanaf juni organiseert De Volharding Zoetermeer, samen met de onderstaande organisaties, uitjes in eigen stad. Gaat u mee?

32 33

Donderdag 27 juli, 17 augustus, 7 september en 28 september

Vrijdag 4 augustus, 25 augustus en 15 september

LUNCHEN BIJ PRAXIS (TUINCENTRUM)

RONDLEIDING DOOR PERENBOOMGAARD VAN DE HOF VAN SEGHWAERT

Tijd: Heen tussen 11.00 - 12.00 uur en terug tussen 13.30 - 14.30 uur Vergoeding: € 14,- p.p.

Inbegrepen: • Retour huisadres - Praxis.

• Aanwezigheid gastheer/-vrouw.

• Koffie, thee of cappuccino met tosti of belegd zacht broodje.

Tijd: Heen tussen 9.30 - 10.30 uur en terug tussen 11.30 - 12.30 uur Vergoeding: € 11,- p.p.

Inbegrepen: • Retour huisadres - De Hof van Seghwaert.

• Aanwezigheid gastheer/-vrouw.

• Koffie of thee.

Vrijdag 4 augustus, 1 september en 22 september NAAR DE ROKKEVEENSE MARKT EN ZINN

Hulp bij uw administratie Is uw privéadministratie een te zware last voor u? Stapelen de brieven zich op?

Heeft u een brief gekregen van een instantie waarvan u niet weet hoe deze af te handelen? Kunt u hulp gebruiken bij het schrijven van een bezwaarschrift?

Moeite met het invullen van formulieren?

Of het nu gaat om de belastingdienst, het UWV, de sociale dienst of een andere overheidsinstantie. De Volharding helpt als dat nodig is, in Den Haag en nu ook in Zoetermeer. Zonder te oordelen.

Gratis advies en waardevolle hulp

Tijd: Heen tussen 10.00 - 11.00 uur en terug tussen 12.00 - 13.00 uur of heen tussen 13.00 - 14.00 uur en terug tussen 15.00 - 16.00 uur Vergoeding: € 13,- p.p.

Inbegrepen: • Retour huisadres - Winkelcentrum Rokkeveen.

• Aanwezigheid gastheer/-vrouw.

• Bezoek aan de Rokkeveense Markt.

• Consumptie en slagroomwafel bij Zinn.

Dinsdag 8 augustus, 29 augustus en 19 september SHOPPEN BIJ TUINCENTRUM DE DRIESPRONG Tijd: Heen tussen 12.30 - 14.00 uur en terug tussen 15.00 - 16.30 uur Vergoeding: € 12,- p.p.

Inbegrepen: • Retour huisadres - De Driesprong.

• Aanwezigheid gastheer/-vrouw.

• Koffie of thee met gebak.

AANMELDEN Voor reserveringen kunt u bellen naar 079-203 30 95.

Reserveer snel, want VOL=VOL!

Ledenvervoer Zoetermeer Wilt u er even uit, maar is vervoer een probleem?

Bel De Volharding Ledenvervoer!

ONZE SERVICE: • Wij rijden van maandag tot en met vrijdag tussen 09.00 - 17.00 uur.

• Onze vrijwilligers verzorgen deur-tot-deur-vervoer.

• Wij hebben 2 auto’s tot onze beschikking: reserveer uw rit tijdig, want VOL=VOL! • Boek een rit minimaal een dag van tevoren, op de dag zelf kunnen wij geen boekingen aannemen.

• Voor boekingen of vragen kunt u telefonisch contact opnemen met onze planners.

• Wij zijn bereikbaar van maandag tot en met vrijdag tussen 09.00 - 17.00 uur via 079-203 30 95.

De Volharding Zoetermeer hanteert voordelige vergoedingen, zo kost een enkele rit binnen Zoetermeer maar € 3,00 p.p.! Wilt u naar een andere plaats in de regio? Neem contact met ons op voor de mogelijkheden!

Deze service is speciaal voor onze Zoetermeerse leden. Bent u nog geen lid, maar wilt u wel gebruik maken van ons vervoer? Neem contact met ons op, ons lidmaatschap is gratis en biedt nog vele andere voordelen!

Onze professionele ombudswerkers waarborgen uw privacy.

Meer informatie: bel tijdens kantooruren 070-221 05 82 of mail raadendaad@devolharding.nl

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

De dienstverlening van De Volharding Zoetermeer groeit gestaag! Met Raad & Daad (schuldbemiddeling en hulp bij administratie), Ledenvervoer, Blijmakers en Steun bij verlies. Meer informatie? Bel: 079-203 30 95 of mail: zoetermeer@devolharding.nl

Blijf op de hoogte, volg ons op Facebook: De Volharding Zoetermeer

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

LEDENNIEUWS

Winnares dichtwedstrijd

‘O verleden in de toekomst’ O

p 9 april jl. is ons nieuwe crematorium Haagse Duinen officieel in gebruik genomen. Met maar liefst 1.200 bezoekers kijken we terug op een succesvolle opening. Om de opening luister bij te zetten, schreven we een dichtwedstrijd uit met als thema: ‘O verleden in de toekomst’. Hier is zeer enthousiast op gereageerd, we ontvingen maar liefst 223 inzendingen.

De jury onder leiding van Bart Chabot was getroffen door de kwaliteit van de inzendingen. De winnares was de 86-jarige Meta Bourgonjen uit Zoetermeer.

Ze ontving de prijs (een bedrag van € 250,-) uit handen van Constant Martini.

1E PLAATS META BOURGONJEN UIT ZOETERMEER

n april van dit jaar introduceerden we, samen met Florence, de Hofpas. Op dit moment hebben we al bijna 50.000 pashouders en ruim 170 partners. Met de gratis Hofpas profiteert u van korting bij winkels in de buurt. Dat is fijn voor u maar het dient ook een maatschappelijk doel. Immers, hoe gezonder de lokale middenstand, hoe gezelliger en levendiger de buurt. Daarom willen wij het aantal partners snel uitbreiden en daar hebben wij uw hulp bij nodig! Roep uw winkelier op - als hij geen deelnamevignet heeft - om zich aan te sluiten.

HOFPASAANBIEDINGEN BOTER, KAAS EN EIEREN

Zijn as is niet grijs, maar wit, sneeuwwit met ritselende schilfers en splinters en veel meer dan ik had gedacht.

Bij de winkels van De Kaasspecialist Peter Friessen en De Kaasspecialist Winkelcentrum Leyenburg profiteert u van een aantrekkelijk aanbod. Bij aankoop van 500 gram jong belegen Goudse kaas, ontvangt u gratis een pakje roomboter en een doos met zes eieren.

in het glooiende stukje duinbos dat me herinnert aan zondagse picknicks uit onze kindertijd schep ik een laagje aarde weg strooi mijn versnipperde vader uit en dek hem toe met rulle bladgrond met klimop en eikeltjes…

20% KORTING BIJ MADURODAM

2E PLAATS ROY STRIK UIT DEN HAAG

3E PLAATS MARIJKE BRUIN

Je bent aan een grote reis begonnen Ik kon dit keer niet mee Vertel me over je belevenissen Laat me weten hoe het je vergaat Zullen we afspreken bij de bloemen in het veld Of langs de branding In het bos misschien waar de bomen kunnen meeluisteren Naar je verhalen van verre oorden Wellicht komen we elkaar tegen als ook ik aan mijn reis ben begonnen Dan zal ik je mijn verhaal vertellen

Aan mijn nabestaanden Ik ben weggevlogen uit het leven, dat toch niet helemaal het mijne was.

Wel de bomen en de dieren, de bloemen en het gras.

Het strand en ook de zee, daar was ik toch wel happy mee.

Ik wilde heel graag vrienden en liefde om me heen.

Maar men wilde mij niet zo, dus was ik best alleen.

Waar dat aan lag, ik snap het van geen kant.

Misschien kom ik er nog achter, eenmaal 'boven' aanbeland.

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

Help de Hofpas groeien I

Gezellig een dagje naar Madurodam met de (klein)kinderen? Op vertoon van de Hofpas, profiteert u van 20% korting per persoon. In plaats van € 16,50 betaalt u € 13,20 voor een entreekaartje.

Dit aanbod is geldig t/m 31 december 2017 voor maximaal 5 personen per pashouder.

Locaties bij u in de buurt: VOORAANKONDIGING

Dag van De Volharding O

ok dit najaar organiseren we weer een Dag van de Volharding. In samenwerking met Venduehuis der Notarissen, organiseren wij een middag à la ‘Tussen Kunst en Kitsch’. U kunt een voorwerp (schilderij, sieraad, etc.) meenemen en laten taxeren door één van de experts.

Houdt u het volgende nummer in de gaten voor meer informatie over de data, tijden en locatie.

CONTACTGEGEVENS VERENIGING DE VOLHARDING Roggeveenstraat 116 (hoek Prins Hendrikstraat) 2518 TT Den Haag 070-221 05 81 info@devolharding.nl OPENINGSTIJDEN VOORDEELWINKEL Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 17.00 uur Zaterdag en zondag gesloten.

Open op afspraak. Bel naar: 070-221 05 81 STICHTING VOOR STEUN EN TOEVERLAAT Telefoonnummer Blijmaker: 070-221 05 82 blijmaker@devolharding.nl Telefoonnummer Raad & Daad: 070-221 05 82 raadendaad@devolharding.nl INLOOPSPREEKUUR Voor vragen en informatie betreffende uw uitvaartwensen. Elke dinsdag van 10.30 - 12.30 uur in het verenigingsgebouw. Gratis en geheel vrijblijvend. Ook thuisbezoek is mogelijk.

Voor vragen over het vastleggen en financieren van uw uitvaart: 070-324 02 21 CUVO Uitvaartzorg: 070-346 95 71, www.cuvo.nl CUVO uitvaartzorg is een onderdeel van de Coöperatieve Uitvaartvereniging De Volharding U.A.

34 35

Loosduinen Florence Loosduinse Hof, Glenn Millerhof 5 Elke 4e donderdag van de maand, 18.30 - 20.00 uur

Escamp Stadskantoor Leyweg Leyweg 813 Elke 1e dinsdag van de maand, 16.30 - 18.30 uur

Duindorp / Scheveningen Wijkcentrum Het Trefpunt Tesselsestraat 71 Elke 1e dinsdag van de maand, 18.30 - 20.00 uur

Spoorwijk / Laakkwartier Buurthuis De Oase Van Meursstraat 1 Elke 3e woensdag van de maand, 18.30 - 20.00 uur

Mariahoeve / Haagse Hout Buurthuis De Landen ingang St. Paul College, Isabellaland 259 Elke 1e en 3e donderdag van de maand, 18.30 - 20.00 uur

Moerwijk / Escamp Toko Surinamibo Heeswijkplein 37 Elke 3e dinsdag van de maand, 18.30 - 20.00 uur

Segbroek Stadskantoor Segbroek Fahrenheitstraat 190 Elke 2e en 4e woensdag van de maand, 16.30 - 18.30 uur

Centrum Centrale Bibliotheek Spui 68 Elke maandag en donderdag, 16.30 - 18.30 uur Elke zaterdag, 10.00 - 12.00 uur

In samenwerking met de Haagse Wetswinkel Voor een afspraak bij u in de buurt kunt u ons bellen op 070-221 05 82 of mailen naar raadendaad@devolharding.nl o.v.v. raad & daad.

VOLHARDING MAGAZINE | NUMMER 2 | JULI 2017

Hugo wandelstok met derbyhandvat Verstelbare lichtgewicht aluminium wandelstok met derbyhandvat. De zacht gepolsterde bovenkant past zich aan uw hand aan en vangt schokken op. Een breed uitlopende schokabsorberende dop voor extra stabiliteit en grip.

Normaal: € 19,95 Ledenprijs: € 15,95

Athlon Rollator Ultralichtgewicht Carbon-fiber De Athlon Carbon-fiber rollator weerspiegelt de elegantie en de prestatie van de collectie Rehasense rollators. De ultralichte en modern vormgegeven rollator, met een gewicht vanaf 5 kg, kan tot 150 kg belast worden.

Vervaardigd van carbon-fiber en daardoor uitermate licht van gewicht.

Maak kennis met deze superlichte en onverwoestbare carbon-fiber rollator.

Verkrijgbaar in aqua, zwart, bruin of grijs

Normaal: € 499,00 Ledenprijs: € 399,20

SPECIFICATIES

SPECIFICATIES

Afmeting: 71 - 99 cm

Zithoogte: 50 - 62 cm

Gebruikersgewicht: 136 kg

Zitbreedte: 46 cm

Big button DECT-telefoon comfortset De set Fysic FX-5725 bestaat uit twee toestellen, één vaste telefoon en één draadloze DECT-telefoon. Beiden hebben extra grote toetsen en een groot scherm. De telefoons zijn tevens uitgerust met een bellamp, zodat u niet alleen hoort dat de telefoon overgaat, maar dit ook ziet.

Heeft u een gehoorapparaat, dan zorgt deze telefoon dat u geen bromtoon hoort die normale telefoons wel kunnen veroorzaken. Deze set kan worden uitgebreid.

Normaal: € 99,95 Ledeprijs: € 80,00

Opvouwbare koelmand Opvouwbare koelmand met aluminium frame. Door de isolatielaag aan de binnenzijde blijven uw meegenomen artikelen langer fris en koel.

Normaal: € 14,95 Ledenprijs: € 11,95 Verkrijgbaar in de kleuren: paars, roze of blauw SPECIFICATIES

Inhoud: 32 liter Afmeting: 48x28x24 cm

Toiletverhoger met deksel De toiletverhogers met deksel van Savanah hebben een anatomische vorm met een lichte helling om het opstaan te vergemakkelijken.

Er zijn grote uitsparingen voor en achter om het reinigen te vergemakkelijken. De kunststof is perfect reinigbaar en voelt warm aan. Het oppervlak is gesloten, zodat geen geurtjes kunnen blijven hangen. De klemmen zijn van antislip en grote knoppen voorzien.

Normaal: € 46,95 Ledenprijs: € 37,50

Verkrijgbaar in twee hoogtes: 5 of 10 cm

WWW.VOLHARDING-VOORDEELWINKEL.NL 070-221 05 81 BIJ BESTELLINGEN BOVEN DE € 75,- ZIJN DE VERZENDKOSTEN (€ 6,95) GRATIS.