Page 1


#1 CHA969 142-162 CITA.QXP:Maquetaciรณn 1

8/2/11

7:54 AM

Pรกgina 142

PREMIO CITA 2011

Reconocimiento a l a tecnolรณgica 142 โ€ข CHACRA


#1 CHA969 142-162 CITA.QXP:Maquetación 1

8/2/11

7:54 AM

Página 143

l a innovación Con nuevos rubros como energías renovables, fertilizantes, control de plagas y equipamiento para ganadería, este prestigioso galardón volvió a convocar, sin excepciones, a los mejores especialistas en materia de maquinaria agrícola nacional e internacional utilizada en el mercado argentino. AGOSTO 2011 • 143


#1 CHA969 142-162 CITA.QXP:Maquetación 1

8/2/11

7:54 AM

Página 144

PREMIO CITA 2011

Inversores extranjeros recorrieron el Salón Internacional CITA y conversaron con los fabricantes. Comienzo del acto de premiación. Rubén Bartolomé, de CHACRA, José María Alustiza, de la CAFMA, junto a Daniel Pellegrina y Claudio Dowdall, de la Sociedad Rural Argentina.

Excelente idea

Las conferencias de CITA pusieron en blanco sobre negro cuestiones vinculadas con la maquinaria.

Vista del ingreso a la sala Ceibo, donde se dictaron las conferencias de CITA.

E

n el decurso de la muestra palermitana se desarrolló la quinta edición de CITA, en la que se reconoció a la innovación tecnológica en maquinaria agrícola. La ceremonia se realizó en el Auditorio Principal, con más de 700 empresarios, periodistas y productores que asistieron al evento. Esta vez, el comité organizador de CITA 2011 incorporó a las categorías tradicionales los rubros Energías renovables, Tecnología aplicada en fertilizantes y Equipamiento para Ganadería. En la ceremonia, el Dr. José María Alustiza, presidente de la Cámara Argentina Fabricantes de Maquinaria Agrícola (CAFMA), indicó que “CITA es una convocatoria distinta a todas porque es la que valora la incorporación a nuestras máquinas de todo tipo de tecnología”. El directivo destacó la responsabilidad 144 • CHACRA

Jorge Médica, titular de Yomel, era presidente de la CAFMA cuando se creó CITA. “El objetivo de CITA era el mismo que hoy la sostiene: que los industriales, los empresarios y los creativos tuvieran un espacio de reconocimento de todo el sector hacia su trabajo –señaló–. La iniciativa fue promovida por la revista CHACRA y la apoyamos sin dudarlo. Hay que reconocer y premiar a quien lo merece por su trabajo férreo, la investigación y el desarrollo, y traducirlo a una máquina con un componente técnico, o electrónico o un desarrollo de otra actividad. Ése fue el fundamento de CITA en 2003, y decidimos hacerla cada dos años para darle tiempo a que las innovaciones se puedan desarrollar. Se buscó un jurado de expertos, que garanti-

con la que se está trabajando en nuestro país en la aplicación de tecnología y ejemplificó: “Tenemos piloto automático, banderillero satelital que les marca el camino a los fumigadores, control satelital de pérdida de granos, y siembra con fertilización variable. Ello hace a una eficiencia en la labor, reducción de costos, y a que nos coloquemos a la vanguardia de la producción agropecuaria”. Alustiza subrayó que “la Argentina está produciendo granos por 100 millones de toneladas, y existe un plan estratégico para que los próximos diez años lleguemos a aumentar la producción a 157 millones de toneladas, y por eso es importante la tecnología aplicada al sector de la maquinaria agrícola. Nos estamos superando día tras día”. Agregó que “recorremos el mundo con nuestras máquinas con mucha aceptación. Nuestra industria nos

zara la imparcialidad y que ya tuvieran un camino recorrido en materia de calidad. Es importante que podamos destacar la creación netamente argentina que muchas veces trasciende las barreras del país. Antes nos decían que sólo copiábamos y ahora pueden ver cómo también desarrollamos, y seguramente seremos emulados por otros”.

enorgullece cada vez que asistimos a las muestras internacionales. Quiero agradecer a todos los que se preocupan por el sector de la maquinaria agrícola: al INTA, a CIDETER, a los centros industriales, a la Cancillería que nos acompaña en las gestiones internacionales, y a quienes nos apoyan. Los convoco a continuar trabajando y mejorando los productos. No olvidemos que tenemos más de 50.000 puestos de trabajo de forma directa y que muchas ciudades del interior del país dependen hoy de la maquinaria agrícola. Ya no es simplemente un proceso de soldar fierros y doblar chapas. Hoy hay que incorporar tecnología nueva, hay que estudiar, investigar y apoyar estos nuevos inventos porque esto es mirar al futuro, al engrandecimiento de nuestra producción. Agradezco también a la prensa que nos permite difundir nuestro trabajo y


#1 CHA969 142-162 CITA.QXP:Maquetación 1

8/2/11

7:55 AM

José María Alustiza, presidente de la Cámara Argentina Fabricantes de Maquinaria Agrícola.

Reconocimiento a la Trayectoria para Roberto Delafosse.

Enrique Bertini muestra feliz el reconocimiento que le fuera otorgado.

Página 145

Rubén Bartolomé, director de revista CHACRA.

Manuel Dorrego, director de la CAFMA, también fue homenajeado.

Asimismo Luciano Miguens fue objeto de un recuerdo vinculado con su rica trayectoria.


#1 CHA969 142-162 CITA.QXP:Maquetación 1

8/2/11

7:55 AM

Página 146

Premio Cita de Oro para el pulverizador Favot Cacique Cruzador. Eduardo Favot, titular de la empresa, recibe el galardón de manos del secretario de Industria de la provincia de Córdoba, César Martinelli.

Jurado ✔ Ing. Agr. Juan Carlos Rodríguez ✔ Ing. Agr. Guillermo Marrón ✔ Ing. Agr. Jorge Cosiansi ✔ Ing. María Isabel Borghi, presidenta de CIDETER ✔ Ing. Agr. M. Sc. Mario Bragachini ✔ Ing. Agr. M. Sc. Marcelo Carmona (Cátedra de Fitopatología de la UBA) ✔ Ing. Agr. Juan Manuel Ressia

al sector agropecuario, con el que formamos una unión inescindible”. A continuación, Rubén Bartolomé, director de revista CHACRA, se remontó a los orígenes de CITA, allá por 2003: “Hay que ubicarse en la crisis de la que salíamos. En ese momento nos juntamos la Sociedad Rural Argentina, La Rural Predio Ferial, la CAFMA y CHACRA para pensar de qué manera podíamos brindar herramientas a las empresas y a los productores para superar la delicada situación. Todos coincidimos en que la salida estaba en estimular la innovación tecnológica. Creíamos que el modo era incentivar y premiar la creatividad. También decidimos hacerla en este marco prestigioso y prestigiante. Hoy el Premio CITA es una herramienta de comunicación y de marketing de muchas empresas que salen al exterior a lucir su galardón como reconocimiento a su innovación. Desde hace dos años venimos buscando ampliar ese hori146 • CHACRA

zonte, para incorporar toda la innovación tecnológica disponible en el mercado y para el productor. Así, decidimos premiar también a todo el paquete tecnológico. Con eso y nuestras máquinas, el salto cuantitativo y cualitativo está asegurado”. Antes de comenzar con la entrega de los Premios, los organizadores de CITA entregaron el Homenaje CITA a la Trayectoria, una distinción especial a personas queridas y respetadas por sus cualidades, por su responsabilidad y por su defensa permanente del campo. Recibieron la distinción Enrique Bertini, Roberto Delafosse, Manuel Dorrego y Luciano Miguens.

Los ganadores La Pulverizadora Cruzador 3000 de Favot se alzó con la distinción del Cita de Oro 2011 y también se impuso en la categoría Innovaciones en Protección y Mantenimiento de Cultivos de origen nacional. Dicho pulverizador de arrastre fue es-

pecialmente diseñado para operar en zonas con pendientes donde se trabaja con terrazas y curvas de nivel. Permite atravesar campos irregulares manteniendo el botalón paralelo al suelo y perfectamente perpendicular a la dirección de avance, reduciendo al mínimo las oscilaciones. Cabe destacar que, con este nuevo galardón, la empresa de Cruz Alta, Córdoba, se hizo acreedora de su tercer Cita de Oro desde que se ha instituido el Premio. Su titular, Eduardo Favot, aseguró que “este nuevo reconocimiento le marca a la empresa que está por el buen camino y que está realizando las inversiones correctas. Esta maquinaria está pensada para las zonas más inhóspitas de la Argentina, de modo de poder ampliar la frontera agrícola. Además de favorecer a la agricultura también protege el ambiente y preserva el ecosistema”. En la categoría Control de plagas y enfermedades vegetales de origen na-


#1 CHA969 142-162 CITA.QXP:Maquetación 1

8/2/11

7:55 AM

Premio Tracción y propulsión de origen extranjero para Claas. Recibe Reynaldo Postacchini y entrega Luciano Miguens.

La gente de Speed Agro se llevó el galardón en la categoría Control de Plagas y Enfermedades Vegetales.

Plenus, de Syngenta, un tratamiento de semillas premiado. Rubén Bartolomé y Pedro Rugeroni formalizaron este hecho.

Bunge recibió la estatuilla por su fertilizante SolMIX Zn, en el rubro Tecnología aplicada en fertilizantes inorgánicos.

Argendiésel se quedó con el máximo galardón en Energías Renovables.

Página 147


#1 CHA969 142-162 CITA.QXP:Maquetación 1

8/2/11

7:55 AM

Página 148

PREMIO CITA 2011

La gente de Pauny ganó la categoría Tracción y Propulsión de Origen Nacional, por su transmisión powershift de avanzado diseño. Claas volvió a ser premiado, esta vez por su Claas Remote Diagnostic. Reynaldo Postacchini y Luciano Miguens en el momento del reconocimiento.

Mención de Honor para Crespi, por su novedoso vehículo de bajo consumo.

cional el ganador fue el Speedwet Siliconado NG, coadyuvante de formulación compuesta de Speed Agro. Está especialmente desarrollado para vehiculizar la suspensión de líquidos emulsionados en caldos para pulverizaciones agrícolas. Puede ser utilizado en aplicaciones de insecticidas, fungicidas y herbicidas. Con tal propósito, además tiene efecto antievaporante, lo que se traduce en una mayor eficiencia del tratamiento. En el rubro Tecnología aplicada en fertilizantes inorgánicos, el galardonado fue SolMIX Zn, de Bunge. Este desarrollo combina la aplicación de micronutrientes, y se ha presentado una buena red de ensayos del producto a campo con resultados positivos. Sobre la base del fertilizante líquido UAN se ha agregado azu148 • CHACRA

fre y zinc. Éstos no muestran incompatibilidad con el nitrógeno en la solución y pueden compartir el momento de aplicación en el ciclo del cultivo. Plenus, de Syngenta, resultó asimismo premiado por el proceso que permite que la semilla porte, aplicado de manera profesional, el inoculante necesario para dar paso a la fertilización biológica. Se trata de un nuevo sistema de inoculación profesional que otorga una semilla lista para sembrar, que brinda simplicidad al productor. Cubre, además, una protección contra insectos, nematodes y hongos habituales del suelo. A continuación, se entregó el Premio CITA 2011 al Terra Trac de Claas, en la categoría Tracción y propulsión de origen extranjero. Éste es un nuevo rodado

tipo oruga que presenta todos los componentes, ruedas y rodillos amortiguados individualmente. Esto reduce los golpes en el chasis y garantiza una mayor estabilidad en las curvas. Ofrece un contacto constante de toda la superficie de apoyo con el suelo, aun en terrenos irregulares. Por su parte, el Seletron de Agrojet recibió una Mención de Honor en la categoría Componentes de Maquinaria Agrícola de origen extranjero. Para otorgar esta Mención, el jurado consideró la innovación en el control eléctrico de la válvula más la conexión CAN Bus que permite un control individual de cada pico. Seletron es una electroválvula motorizada de cierre y apertura independiente para cada boquilla, que va colocada sobre la barra de pulverización. En


#1 CHA969 142-162 CITA.QXP:Maquetación 1

Caimán se llevó el premio en la categoría Componentes de Maquinaria de Origen Nacional, por el botalón de su pulverizador autopropulsado.

AgroJet recibió una Mención de Honor por su Seletron, en Componentes de Maquinaria de Origen Extranjero. Entregó Ezequiel Pezzoni, del jurado de CITA.

8/2/11

7:55 AM

Página 149


#1 CHA969 142-162 CITA.QXP:Maquetación 1

8/2/11

7:55 AM

Página 150

PREMIO CITA 2011

Gustavo Casal se hizo acreedor del premio en Agricultura de Precisión de Origen Nacional. Entregó Daniel Pellegrina, de la Sociedad Rural Argentina.

Premio en la categoría Investigación, por la obtención de un bovino transgénico que produce leche diferenciada.

Mención de Honor en la categoría Investigación para un sensor de malezas para la aplicación sitio-específica de herbicidas. Entregó Oscar Repetto, de revista CHACRA.

su interior hay un circuito integrado que comanda el motor. El ganador de la categoría Investigadores recibió especiales aplausos del público presente, que reconoció la importancia de haber logrado un bovino bitransgénico para la producción de leche maternizada, presentado por los investigadores Adrián Mutto, Nicolás Mucci y Germán Kaiser. Se trata de la primera ternera bitransgénica del mundo que marca un hito en el desarrollo biotecnológico. El animal fue obtenido por la técnica de clonación y señala el inicio de un nuevo sistema, seguro y eficiente, de producción de leche de alto valor nutricional. Este desarrollo redundaría en una mejora en la calidad de vida de los bebés que por alguna razón no pueden acceder a la leche materna. En el mismo rubro, el sensor de male150 • CHACRA

Fertec y Abelado Cuffia se quedaron con una Mención de Honor por su computadora de dosis variable y balanza. Entregó José María Alustiza.

zas para aplicación variable de los investigadores Andrés Moltoni, Luciana Moltoni, Adriana Fuica, Gerardo Massia, Ramiro Cid y Leonardo Venturelli fue distinguido con una Mención de Honor por parte del jurado. El sistema diseñado cuenta con un sensor basado en el método de detección NIT/ RR, que determina la cantidad de luz reflejada por la planta en las longitudes de onda del rojo y cercano al infrarrojo. Ante cambios en la cobertura verde, el cabezal envía una señal a la electroválvula de control y ésta, por medio de aire a presión, comanda una llave neumática ubicada en el pico pulverizador, que posibilita su apertura o cierre. En la categoría Agricultura de precisión de origen extranjero, se distinguió el Claas Remote Diagnostic, de Claas. Este sistema permite el monitoreo y diagnóstico de todos los equipos de la marca vía

Web desde cualquier lugar del mundo. Además, desde una PC pueden realizarse cambios en la configuración de la máquina, ahorrando así tiempo y gastos de movilidad. Su funcionamiento es por medio de la red de telefonía celular. A continuación, el monitoreo remoto de pulverizaciones y condiciones meteorológicas de Gustavo Casal y Cía. obtuvo el galardón en la categoría Agricultura de precisión de origen nacional. El sistema desarrollado permite la transmisión, en tiempo real, de las variables relevantes en la aplicación de agroquímicos, sumada a los datos metereológicos medidos al momento de la aplicación del producto. Estas variables ayudan al aplicador y al propietario del campo a tomar decisiones importantes. En la misma categoría, la computadora de fertilización variable y balanza


#1 CHA969 142-162 CITA.QXP:Maquetación 1

8/2/11

7:32 AM

Página 151

Nievas ganó la categoría Equipamiento para Ganadería de Origen Nacional, por su tráiler pesado. José María Alustiza recibe de manos de Rafael Pannullo el premio correspondiente a Connecar. Hizo lo propio con el galardón de Jensen.

Luciano Miguens entrega a Ricardo Baumer el máximo reconocimiento en la categoría Siembra. Su equipo cuenta con un sistema de dosificación único en el mercado.


#1 CHA969 142-162 CITA.QXP:Maquetación 1

8/2/11

7:56 AM

Página 152

PREMIO CITA 2011

La gente de Gergolet Agrícola fue premiada por su segadora acondicionadora de pasturas. El premio lo entregó Claudio Dowdall, de la Sociedad Rural Argentina.

aplicada en el modelo Fertil 1000, un desarrollo conjunto de Fertec y Abelardo Cuffia, recibió una Mención de Honor. Esta computadora de aplicación variable está compuesta por una consola central, un nodo de comunicación y un conjunto de electroválvulas, que se encarga de accionar el eje de la cinta transportadora dosificadora de fertilizantes. Este eje se encuentra sensado permanentemente para mantener la proporcionalidad con el desplazamiento y para realizar las variaciones de dosis que el mapa de aplicación determine. La microplanta productora de biodiésel de Argendiesel resultó premiada en la categoría Energías renovables. Se trata de una planta móvil, de operación semiautomática, productora de biodiésel de calidad a partir de aceite orgánico. Fue diseñada para fabricar hasta 1.000 litros diarios de este combustible. Este proceso 152 • CHACRA

Rubén Bartolomé entrega el premio a la categoría Cosecha de granos de Origen Nacional a la empresa Metalfor, por los avances del modelo Axial Max 1475.

otorga al producto final calidad acorde con la norma IRAM 6515. A su vez, el tráiler de pesado de Nievas fue ganador de la categoría Equipamiento para ganadería de origen nacional. Este sistema se compone de una balanza electrónica que trabaja en conjunto con un lector de caravanas para registrar automáticamente el peso de cada animal. La información se almacena en el equipo y se descarga luego a una PC. El lector, por su parte, permite el registro rápido de distintas tareas realizadas en el rodeo. En el mismo rubro, se otorgó una Mención de Honor al sistema de tratamiento de efluentes de CONECAR. Se trata de un esquema de tratamiento de efluentes animales en planteos intensivos de producción. Su función es estabilizar la materia orgánica y los patógenos de las aguas residuales realizando una descomposición biológica natural en lagunas de

estabilización anaeróbicas, facultativas y de maduración. En la categoría Componentes de maquinaria agrícola de origen nacional, obtuvo el CITA 2011 el pulverizador autopropulsado hidrostático Caimán SPH, de Caimán. Cuenta con un botalón construido íntegramente en fibra de carbono, que combina una alta resistencia con una reducción del peso en un 50%. De este modo se puede extender el ancho del barral hasta los 40 metros con un claro efecto en la capacidad de trabajo del equipo. La transmisión Power Shift PPS124 de Pauny fue premiada en la categoría Tracción y Propulsión de origen nacional. Es una transmisión de cambios bajo carga (powershift) con comando electrohidráulico secuencial y automático de doce velocidades hacia adelante y cuatro hacia atrás. Está provista de una salida de toma de fuerza continua con embrague


CH-4567:Maquetaci贸n 1

27/6/11

16:27

P谩gina 1


#1 CHA969 142-162 CITA.QXP:Maquetación 1

8/2/11

7:56 AM

Página 154

PREMIO CITA 2011

José María Alustiza, de la CAFMA, junto a Rafael Pannullo y Salvador Ruggeri, de The New Farm Company.

Walter y Luis Echegaray, fabricantes de inoculadoras y otros equipos para el agro.

de acople de control independiente. Una Mención de Honor para esta categoría fue para el tractor TH-22, de Jensen. Se destaca por su transmisión hidráulica, sin diferenciar caja de cambios ni embrague. Toda la potencia necesaria es aportada por un motor de ciclo Otto, naftero de dos cilindros refriguerado por aire. Otra Mención de Honor fue para el Campo Móvil Crespi Vehículos Utilitarios, de Crespi. Cuenta con un motor de 24 HP, cuatro tiempos de bajo consumo y transmisión oleohidráulica 4X2 o 4X4. En su versión estándar permite cargar hasta 600 kg. En la categoría Cosecha de granos de origen nacional, la distinción fue para el control electrónico integral para la cosechadora Axial Max 1475 de Metalfor. El desarrollo se fundamenta en un Display-CPU para el control del motor 154 • CHACRA

Marcelo McGrech, de Banco Galicia, junto a Jorge Médica, de Yomel, y Susana Merlo.

El salón se colmó rápidamente de invitados. Todo el abanico de fabricantes de maquinaria que operan en nuestro país dijo presente.

electrónico y distintos módulos para sensores y actuadores que constituyen el control de las funciones de trabajo de la cosechadora. El sistema provee, además, un completo conjunto de alarmas sonoras y visuales en pantalla. Por su parte, la sembradora Indecar Baumer 7000 DF, de Indecar, resultó ganadora en la categoría Siembra. Se trata de una sembradora de granos finos y soja, air drill de 10 metros de ancho de labor y 3,50 metros de ancho de transporte. Cuenta con el exclusivo sistema de dosificación individual del mercado, y la única disposición de doble fertilización en el segmento de las sembradoras air drill. Además tiene un sistema de dirección incorporado que permite maniobras en espacios más reducidos. Finalmente, la segadora acondicionadora SATA 410, de Gergolet, se consa-

gró en la categoría Cosecha y reserva de forrajes de origen nacional. Se trata de una segadora de pasturas con un sistema de cajas de transmisión giratorias que facilitan la maniobrabilidad de la máquina. Su lanza de tipo pivotante en la zona central permite el trabajo a ambos lados del tractor. La ceremonia culminó con el agradecimiento por parte del comité organizador quien, durante la misma, destacó la gran labor de los trabajos presentados por cada uno de los participantes. Quedó abierta la convocatoria para la edición 2013.

Mucho más Palermo no sólo fue escenario de la entrega de Premios CITA, sino que también se aprovechó la gran afluencia de público especializado para realizar la Jornada Internacional de CITA y las Confe-


#1 CHA969 142-162 CITA.QXP:Maquetación 1

8/2/11

7:56 AM

La plana mayor de Claas Argentina disfrutó de los premios obtenidos por la empresa.

Javier Grasso, Miguel Becchio y Florencio Dadomo, todos de Metalfor, junto a Agustín Braun.

Página 155

Ana Baudrix compartió la velada con Mercedes Suaya de Miguens.

Héctor Sendoya, de AGCO Argentina, junto a Juan Manuel Echegoyen, de Canal Rural.


#1 CHA969 142-162 CITA.QXP:Maquetación 1

8/2/11

7:56 AM

Página 156

PREMIO CITA 2011 rencias de Actualización. En esta nueva edición los asistentes tuvieron oportunidad de conocer información sobre los avances en innovación tecnológica así como también sobre proyectos que lleva adelante el INTA. A la Jornada Internacional asistieron representantes de países extranjeros e importantes asociaciones nacionales, y técnicos del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI). Durante la misma se puso especial énfasis en las cualidades diferenciales que tiene la industria agrotecnológica nacional, y la posibilidad de promover el contacto personal entre los actores involucrados en su difusión y comercialización. La Jornada se inició con una charla sobre “La Industria Agrotecnológica y su competitividad Internacional”, a cargo del Dr. José María Alustiza y el Ing. Manuel Dorrego, presidente y director de la CAFMA, respectivamente. Luego se visitaron los stands de las empresas premiadas por su aporte al proceso de innovación tecnológica. Al día siguiente se realizaron las

Rafael Pannullo y Rubén Bartolomé, de revista CHACRA, junto a Nicolás Scioli, del Gobierno de la provincia de Buenos Aires, y José María Alustiza y Manuel Dorrego, de la CAFMA. Oscar Repetto, de revista CHACRA, y Marcelo McGrech, de Banco Galicia.


CH4660:Maquetaci贸n 1

1/8/11

19:00

P谩gina 1


#1 CHA969 142-162 CITA.QXP:Maquetación 1

8/2/11

7:56 AM

Página 158

PREMIO CITA 2011 Conferencias de Actualización, con temas como energías renovables, la evolución de la agricultura de precisión y, finalmente, las distintas posibilidades de financiación para las empresas agropecuarias. La Ing. Agr. M.Sc. Lidia Donato, en su charla “Innovación energética. El desafío de las energías renovables” comentó que “la Argentina cuenta con todas las ventajas competitivas naturales para convertirse en un país productor y exportador de energías limpias”. Como integrante del INTA, aseguró que la institución contribuye a la producción y exportación de bioenergías para el sector agropecuario y agroindustrial. Además comentó los avances del Programa Nacional de Bioenergía que lleva adelante el INTA junto con organizaciones como CREA y en colaboración con la Unión Europea. La charla siguiente se tituló “Innovación en maquinaria. Una visión desde la tecnificación y la agricultura de precisión”, y estuvo a cargo del Ing. Agr. M. Sc. Andrés Mendés, que reflexionó: “La automatización de las máquinas va a permitir no tener pérdidas en el campo, ni

Syngenta premiado. Parados, Adolfo Betachini, gerente de Tratamiento de Semillas LAS, Leandro Bartolomé, de revista CHACRA, Osvaldo Barreiro, gerente de Ventas Región Sur, Fernando Gentile, representante técnico de Ventas PHSER. Sentados, Ezequiel Portella, campaign manager Soja, Carlos Martínez, gerente de Ventas Región Norte, y Pedro Rugeroni, director de Marketing LAS. Rubén Bartolomé, Gonzalo Álvarez Maldonado, titular del IPCVA, y Carlos Solanet, de la Sociedad Rural Argentina.


CH 4613:Maquetaci贸n 1

27/7/11

17:58

P谩gina 1


#1 CHA969 142-162 CITA.QXP:Maquetación 1

8/2/11

7:56 AM

Página 160

PREMIO CITA 2011

Raúl Carman, Julio García Tobar y Arturo Llavallol.

Luciano Miguens, de la Sociedad Rural Argentina, y su esposa, Mercedes Suaya.

Juan Cruz Jaime, director ejecutivo de Casafe, Ricardo Hara, de Solidagro, y Gastón Bourdieu, de Banco Galicia.

de producción ni económicas”. Asimismo dijo que “la Argentina cuenta con las herramientas necesarias para convertirse en un mercado competitivo a nivel mundial, tanto en agricultura de precisión para sembradoras como para pulverizadoras”. El Ing. industrial José Pano, director ejecutivo de JHI Consulting, quien habló sobre “Herramientas financieras para la innovación empresaria”, enumeró las oportunidades de financiación disponibles para incorporar tecnología y renovar el equipamiento: “El Programa Financiero Productivo del Bi-


CH-4575:Maquetaci贸n 1

27/6/11

16:34

P谩gina 1


#1 CHA969 142-162 CITA.QXP:Maquetación 1

8/2/11

7:56 AM

Página 162

PREMIO CITA 2011 Gabriel Grasso, gerente de Productos Transnacionales, Gabriel Valderrama, gerente de Productos de Financiación, y Diego Furno, gerente de Gestión Comercial, todos del Banco Galicia.

centenario (nacional) y el Programa de Modernización Tecnológica (bonaerense) son dos opciones vigentes que cubren entre el 60 y el 80% del proyecto total y promueven la innovación tecnológica, al tiempo que aumentan la competitividad y la sustentabilidad”.

Julio Polaccino, especialista en maquinaria agrícola, conversó con Reynaldo Postacchini, vicepresidente de Claas Argentina.

En marcha Como corolario del Acto de Inauguración Oficial de la 125ª Exposición Rural, se realizó el consolidado Desfile CITA de Innovación Tecnológica. El paso de las máquinas comenzó con el Premio CITA 2011 de Oro de la firma Favot, la pulverizadora Cruzador 3000. Luego le siguieron sembradoras, cosechadoras, picadoras de forraje, pulverizadoras y tolvas, entre otras. En su quinta edición, CITA se consolida como un evento especializado y profesional que ofrece al empresario, al productor y al técnico las últimas novedades en tecnología agropecuaria. Es también una muestra de por qué la Argentina marca la tendencia mundial en maquinaria agrícola. CH

Jorge Quercia, de revista CHACRA, dialogó con Sebastián Martínez, de Martínez & Staneck.

Revista Chacra - Cita 2011  

Revista Chacra - Cita 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you