24. Nov. bis
23 | 2016 07. Dez. 2016 STANS OBERDORF BÜREN
Bild: Sankt Nikolaus Verein Stans
Stanser S amichlaus: Tag der offenen Tür Sonntag, 27. November 2016
Pfarrblatt Stans Stans, Oberdorf, Büren, Maria Rickenbach Kath. Pfarramt Stans Knirigasse 1 Tel. 041 610 92 61 Fax 041 610 92 02 sekretariat@pfarrei-stans.ch www.pfarrei-stans.ch
Sekretariat und Pfarrblatt Claudia Halter-Häfliger Montag bis Freitag 08.30 – 11.30 / 14.00 – 17.00 Uhr
Pfarrer David Blunschi 041 610 92 61 david.blunschi@pfarrei-stans.ch
Pfarrhelfer Melchior Betschart Am Saumweg 10, Stans 041 610 02 01 078 905 61 82 melchior.betschart@pfarrei-stans.ch
Pastoralassistent Marino Bosoppi-Langenauer Kirchstrasse 10, Büren 041 610 21 01 marino.bosoppi@pfarrei-stans.ch
Katechese, Jugendarbeit Erwachsenenbildung Dorfplatz 13, Sigristenhaus Tel. 041 610 66 07 Melchior Betschart, Markus Elsener, Daniela Bühlmann, Patrizia Vonwil, Markus Leuthold, Kerstin Wesner Jugendseelsorger Markus Elsener-Wagner Knirigasse 2b, Stans P: 041 611 05 81 markus.elsener@pfarrei-stans.ch
Religionspädagogen Daniela Bühlmann Ob. Spichermatt 13, Stans P: 041 610 24 15
info@bestattungsinstitut-flury.ch
daniela.buehlmann@pfarrei-stans.ch
Patrizia Vonwil-Immersi Turmatthof 18, Stans P: 041 628 02 66 patrizia.vonwil@pfarrei-stans.ch
Markus Leuthold Schmiedgasse 27, Stans G: 041 610 66 07 markus.leuthold@pfarrei-stans.ch
Kerstin Wesner Käppelimattstr. 7, Hergiswil P: 079 747 63 94 kerstin.wesner@pfarrei-stans.ch
Sigrist Adolf Keiser, 079 818 80 54 adolf.keiser@pfarrei-stans.ch
Pfarreiheim Daniel Lüönd, 079 818 80 55 pfarreiheim@pfarrei-stans.ch
Hauptorganistin Judith Gander-Brem Wächselacher 41, Stans 041 610 99 81 gander-brem@bluewin.ch
Chorleiter Stephan Britt Via Maistra 23, 7534 Lü 079 276 47 44 st.britt@bluemail.ch
Präsident des Kirchenrates Matthias Bünter-Lindegger Nägeligasse 19, Stans 041 610 29 42 Präsidentin des Pfarreirates Monika Durrer Stansstaderstrasse 51, Stans 041 610 64 37 Friedhofverwaltung Gemeindeverwaltung, Stans 041 619 01 00
2
Bestattungsinstitut Flury GmbH, Tottikonstr. 62 Stans, 041 610 56 39 Missione Cattolica Italiana Don Lorenzo Campagnoli Brunnen SZ, 079 355 43 03 frlorcamp@hotmail.com
Sekretariat: 041 820 38 06 Sonntagsgottesdienste (ausserhalb der Pfarrkirche) 07.00 Kapuzinerkirche (Laudes mit Kommunionfeier) 09.30 St. Klara 10.40 Wohnheim Nägeligasse Werktagsgottesdienste in der Pfarrkirche: 08.00 Dienstag, Mittwoch und Freitag (bei Beerdigungen jeweils um 09.30 Uhr) 09.30 Donnerstag, Samstag Rosenkranzgebete: Muttergotteskapelle Mo bis Fr um 16.15 Uhr Mettenwegkapelle täglich um 16.30 Uhr Beichtgelegenheit nach telefonischer Anmeldung Kaplanei Büren Marino Bosoppi-Langenauer Kirchstrasse 10, Büren Tel. 041 610 21 01 Fax 041 611 12 07 marino.bosoppi@pfarrei-stans.ch
Präsident des Kapellrates Patrik Rohrer, Kirchstrasse 2, Büren, 041 610 89 84 p.rohrer@archbau.ch
Chorleiter Oliver Häfner, 078 842 35 55 Kaplanei Maria Rickenbach Wallfahrtspfarrer Albert Fuchs 041 628 13 64 ma-rickenbach@bluewin.ch
MinistrantInnen-Aufnahmefeier am 5. November 2016 Mit grosser Freude durften wir im 17-Uhr- Gottesdienst elf neue Ministrantinnen und Ministranten in unserer Mitte aufnehmen. Es sind dies in alphabetischer Reihenfolge:
Jil Amstutz, Lenny Amstutz, Lia Dittli, Ben Frank, Gian Fresa, Chiara Haase, Nils Haase, Lena Häfliger, Marina Niederberger, Melanie Odermatt, Mia Wyder.
Auf dem Gruppenfoto fehlen Lenny Amstutz und Nils Haase.
Die Gabenbereitung gehört zum «Kerngeschäft».
Der Ministrantendienst macht Freude!
Minis sind vielfältig einsetzbar.
Die entzündete Kerze dürfen die Minis behalten.
Liebe Minis, es war und ist ein Vergnügen, mit euch den Gottesdienst zu feiern! Vielen Dank! Melchior Betschart 3
Liturgischer Kalender Donnerstag, 24. November
Mittwoch, 30. November
09.30 Gottesdienst – Jahrzeit für lebende und verstor bene Mitglieder der Crispinianer- Zunft und -Bruderschaft
08.00 Gottesdienst
Freitag, 25. November
Donnerstag, 1. Dezember 09.30 Gottesdienst 19.30 bis 20.30 Uhr Stille Anbetung in der Muttergotteskapelle
08.00 Gottesdienst Samstag, 26. November 09.30 Gottesdienst – Stiftjahrzeit für Katharina Odermatt-Hartmann, Wohnheim Nägeligasse, früher Langmattring 2, Stans – Dreissigster für Pia von Flüe, Alterssiedlung Huwel Kerns, früher Kriens 17.00 Eröffnungsgottesdienst Heimgruppenunterricht ohne Eucharistiefeier 19.30 Sonntagsgottesdienst – Stiftjahrzeit für Maria und Franz Lussi-Waser, Wilgasse, Oberdorf – Hausjahrzeit der Familien Niederberger und Wagner – 1. Jahresgedächtnis für Lisi (Aloisia) Gander-Iten, Wohnheim Nägeligasse, früher Gütsch, Oberdorf Sonntag, 27. November 1. Adventssonntag Opfer für die Universität Freiburg
Freitag, 2. Dezember Herz-Jesu-Freitag 08.00 Gottesdienst Samstag, 3. Dezember 09.00 Trauer-Exequien der Gesellschaft des Unüberwindlichen Grossen Rates Stans im oberen Beinhaus 09.30 Gottesdienst – Stiftjahrzeit für Walter Troxler- Rohrer, Langmattring 40, Stans – Hausjahrzeit der Familien Businger, Rohrer, Zumbühl und Agner 17.00 Sonntagsgottesdienst 17.00 Sunntigsfiir im oberen Beinhaus 19.30 Sonntagsgottesdienst – Dreissigster für Josef (Sepp) Odermatt-Christen, Rotzhalde 22, Stans – Dreissigster für Karl Lussi-Aregger, Engelbergstrasse 54, Fahrmattli, Oberdorf Sonntag, 4. Dezember
10.30 Gottesdienst 18.00 Gottesdienst
2. Adventssonntag Opfer für die Missionsaufgaben von Pater Ernst Waser in Indonesien
Dienstag, 29. November
09.00 Aussetzung des Allerheiligsten in der Muttergotteskapelle
08.00 Gottesdienst – Stiftjahrzeit für Josefine von Arb-Niederberger, Stans
4
10.30 Gottesdienst Titularfest der Xaverianerbruderschaft, zugleich – Fronfastenjahrzeit mit Extra- Gedächtnis der Zunft der Arbeiter für Karl Lussi-Aregger, Fahrmattli, Oberdorf, sowie – Gedächtnis der Xaverianerbruderschaft für Margrit Odermatt- Niederberger, Agnes Zimmermann-Wagner, Leni Keiser-Pfyl und Martha Jann-Odermatt 18.00 Gottesdienst
Pfarrei-Chronik Taufen Oktober 2016 – Pirmin Jenny, Tottikonstrasse 5, Stans – Nelia Waser, Aemättlihof 117, Stans – Leandro Eberli, Aemättlistrasse 6, Stans – Amalia Verena Zumbühl, Uertistrasse 14, Büren – Eline Imboden, Riedenstrasse 13, Oberdorf Wir wünschen den Eltern und Angehörigen viel Freude.
Dienstag, 6. Dezember 08.00 Gottesdienst – Stiftjahrzeit für Emilie Herzog, Alters- und Pflegeheim, Stans
Beerdigungen im Oktober 2016
Mittwoch, 7. Dezember
– Erika Gossweiler-Portmann, Niderbergstrasse 7, Stans
07.00 Rorate-Gottesdienst der fmgstans, anschliessend Adventszmorgen (siehe S. 7) 08.00 Kein Gottesdienst 19.30 Gottesdienst Titularfest der Älperbruderschaft
– Manfred Kämpfen-Klapproth, Panoramastrasse 15, Ennetbürgen
– Pia von Flüe, Alterssiedlung Huwel, Kerns, früher Kriens – Margrit Müller-Lussi, Bahnhofstrasse 10, Stansstad – Thomas Christen, Rotzhalde 13, Stans
Donnerstag, 8. Dezember
– Beatrice Gautschi-Fischer, Wohnheim Nägeligasse, früher Rosenweg 7, Stans
Maria Erwählung (Maria Empfängnis) Opfer für Schwester Thomas Odermatt für die Missions- und Sozialarbeit der Ursulinen- Schwestern in Rumänien (Kinderheim)
Wir wünschen den Angehörigen der Verstorbenen viel Kraft und Trost.
10.30 Gottesdienst Titularfest der Kongregation – Stiftjahrzeit für Paul Lussi-Achermann, Hergisacher, Oberdorf – Gedächtnis des Forstvereins Nidwalden 18.00 Orgelvesper (siehe S. 12)
Pfarrer im Militär Vom 28. November bis 23. Dezember 2016 leiste ich meinen diesjährigen Militärdienst. Vertreten werde ich in der Pfarrei durch Pfarrhelfer Melchior Betschart. David Blunschi
5
Liturgischer Kalender In der Kapuzinerkirche
In der Klosterkirche St. Klara
Sonntag, 27. November
Sonntag, 27. November
07.00 Laudes und Adventskranzsegnung mit Kommunionfeier 09.00 Messa italiana 17.00 Abendfeier mit Orgel und Gesang
09.30 Heilige Messe
Freitag, 2. Dezember Herz-Jesu-Freitag 19.00 Friedensgebet Solidarité Liban-Suisse in der Heiliggrabkapelle 19.30 Messe mit Predigt – Gedächtnis für Klaus Korrodi- Petersen und Karl Lussi-Aregger Sonntag, 4. Dezember 07.00 Laudes mit Kommunionfeier 09.00 Messa italiana 17.00 Adventskonzert der Musikschule Stans Donnerstag, 8. Dezember
Montag, 28. November 07.00 Heilige Messe Donnerstag, 1. Dezember 06.45 Heilige Messe mit Laudes Sonntag, 4. Dezember 09.30 Heilige Messe 17.30 Offene Vesper Montag, 5. Dezember 07.00 Heilige Messe Donnerstag, 8. Dezember 06.45 Heilige Messe zu Maria Erwählung (Maria Empfängnis)
Maria Erwählung (Maria Empfängnis) 07.00 Fest-Laudes mit Kommunionfeier
In der Spitalkapelle Mittwoch, 30. November 10.30 Heilige Messe Mittwoch, 7. Dezember 10.30 Heilige Messe
6
Wir laden herzlich ein zum
Rorate-Gottesdienst Mittwoch, 7. Dezember 2016 07.00 Uhr, Pfarrkirche Stans Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Primarklasse des Schulzentrums Tellenmatt, Stans, singen Adventslieder unter der Leitung ihres Lehrers Georg Wettstein.
Anschliessend, um 08.00 Uhr, treffen wir uns zum traditionellen Adventszmorgä der fmgstans im Briggli. Kosten Zmorgä: Fr. 15.– Anmeldung bis Freitag, 2. Dezember 2016, an Irene Gerig: irene.gerig@fmgstans.ch, Tel. 041 620 8316 (ab 18.00 Uhr)
Wir freuen uns auf einen besinnlichen und gemütlichen Morgen! fmgstans
7
Sunntigsfiir Samstag, 3. Dezember 2016 17.00 Uhr im Oberen Beinhaus Stans «St. Nikolaus»
Bild: Eugen Sopko
«Was isch das fir äs Liächtli …?» Schon bald kommt der Samichlaus. Gottfried kann es kaum erwarten. Aufgeregt wartet er auf seinen Besuch.
Das Vorbereitungsteam freut sich auf viele Kinder.
8
Sankt Nikolaus Verein Stans
Tag der offenen Tür beim Stanser Samichlaus und Einzug ins Dorf – Sonntag, 27. November Von 13.30 bis 16 Uhr lädt der Stanser Samichlaus alle Kinder und Erwachsenen zum Tag der offenen Tür in die Teufrüti im Stanserhornwald ein. Die Kinder können beim Lebkuchenbacken und Rutenbinden mithelfen, über dem Feuer ein Schmutzlibrot backen, dem Samichlaus ein Sprüchli aufsagen oder auf dem Eseli eine Runde reiten. Gegen die Kälte gibt es Tee für die Kinder und Kaffee für die Erwachsenen.
Am Abend zieht der Samichlaus mit seinem Gefolge via Robinson-Spielplatz Klostermatt ins Dorf und wird alle Kinder und Erwachsenen um 17.00 Uhr auf dem Dorfplatz begrüssen. Der Samichlaus freut sich, wenn er von vielen Kindern mit ihren Laternen oder Räbäliechtli von der Teufrüti oder vom Spielplatz bis ins Dorf begleitet wird. Der Weg in die Teufrüti ist ab Dorfplatz Stans signalisiert. Der Samichlaus bittet alle Besucher, die Autos im Dorf Stans zu lassen und nicht bis zur Huob zu fahren. Auch das Parkieren im Wiesland und beim Schweinestall ist nicht gestattet und wird kontrolliert! Der Samichlaus dankt für das Verständnis und freut sich auf viele kleine und grosse Besucherinnen und Besucher. Vermietung von Samichlauskleidern: Auskunft bei Martin Schnider, Telefon 077 435 07 83 oder E-Mail: samichlais@kfnmail.ch
9
Veranstaltungen fmgstans / Pro Senectute begegnen und bewegen Mittwoch, 30. November, Treffpunkt 9.00 Uhr, Muttergotteskapelle fmgstans Jassen Montag, 5. Dezember, 13.30 Uhr, Pfarreiheim Stans fmgstans Handwerkstube gemeinsam – statt einsam Dienstag, 6. Dezember, 13.30 Uhr, Pfarreiheim Stans fmgstans Rorate-Gottesdienst Mittwoch, 7. Dezember, 7.00 Uhr, Pfarrkirche Stans. Anschliessend treffen wir uns zum traditionellen Adventszmorgä im Restaurant Briggli (siehe S. 7). fmgstans Babysitterkurs 2017 Für alle interessierten Mädchen und Knaben ab Jahrgang 2004 findet wieder der Baby sitterkurs vom Schweizerischen Roten Kreuz statt. Hast du Freude am Umgang mit kleinen Kindern und willst du lernen, wie man sie richtig hütet? Dann mach doch den Babysitterkurs! (siehe S. 15) Mittagstisch für Menschen ab 50 Jahren aus Büren, Oberdorf und Niederrickenbach Donnerstag, 1. Dezember, 11.30 Uhr, im Restaurant Schlüssel in Büren. Telefonische Anmeldung bis Mittwoch, 30. November, an Restaurant Schlüssel, Telefon 041 610 11 71
10
Krippenfiguren-Werkstatt Marianne Steinmann Kurs – Schäfli Montag, 28. November und 5. Dezember, 19.00 – 22.00 Uhr. Der Kurs findet in meiner Werkstatt in der Sonnmattstrasse statt. Informationen auf Tel. 041 610 45 88 oder 076 577 46 47 oder E-Mail: marianne.steinmann@quickline.ch Pro Senectute Mittagstisch Samstag, 3. Dezember, 12.00 Uhr, Speise saal Heilpädagogische Schule, Stans. Kosten für 4-Gang-Menü und Getränk: Fr. 16.–. Neuanmeldungen bis vier Tage vor dem Datum sowie Abmeldungen und Auskunft: Annemarie Jenni, Tel. 041 610 73 41, Ursula Hüsler, Tel. 041 610 13 21 Bistro Interculturel Guetzle und Grittibänze Samstag, 10. Dezember, 14.00 – 16.30 Uhr, im Öki, Stansstad. Wir laden Sie herzlich ein, mit uns zu backen. Gemeinsam stellen wir Grittibänze her, stechen Weihnachtsguetzli aus und verzieren sie nach Lust und Laune. Wir freuen uns auf einen gemütlichen und interessanten Nachmittag. Rita Steinegger, Susanne Blättler, Pia Meyer (Bei Fragen: Tel. 041 620 52 06 oder E-Mail: susanne.blaettler@kfnmail.ch)
Konzert Tromba Triumphans Freitag, 25. November 2016, 19.30 Uhr Kapuzinerkirche Stans Zusammen mit den beiden virtuosen Barocktrompetern Patrik Henrichs und Pavel Janecek präsentiert das Zürcher Barockorchester sein neues Herbstprogramm. Eine quirlige, vergnügte musikalische Reise nach Mähren, wo im 17. Jh. unter Bischof Karl II. von Liechtenstein-Kastelkorn das Kunstschaffen blühte. Hauptkomponist des Programms ist der heute unbekannte Pavel Josef Vejvanovsky. Er war am Hof in Kremsier als Kapellmeister und Trompetenvirtuose angestellt und genoss dort grosse Berühmtheit. Von ihm werden Werke für zwei Trompeten und Orchester zu hören sein. Weitere Komponisten sind die beiden ebenfalls eher unbekannten Alessandro Poglietti und Philipp Jakob Rittler. Im Gegensatz dazu runden die Werke der beiden oft gehörten Ignaz Franz Biber, der für seinen Zyklus der Rosenkranzsonaten bekannt ist, sowie seines Kollegen Johann Heinrich Schmelzer das Programm ab.
Adventskonzert Sonntag, 27. November 2016, 17.00 Uhr Kapuzinerkirche Stans Gesang: Berta Odermatt-Hofer, Kerns Orgel: Richard Pürro, Sarnen
Öffne dich, mein ganzes Herze!
Zur Aufführung gelangen Werke von Hildegard von B ingen, Johann Sebastian Bach, Ernst Gebhardt, Nikolaus und Johann Hasse, Antonio Vivaldi, Louis J. A. Lefébure-Wély, Georges Bizet und Charles Gounod. Eintritt frei – Türkollekte
11
Orgelvespern in Stans Donnerstag, 8. Dezember 2016, 18.00 Uhr Maria Erwählung Liturgievorsteher: Melchior Betschart Frauenschola des Gem. Chors Stans Martin Schleifer und Martin Korrodi, Violinen Stefano Zoller, Cello; Manuel Keller, Kontrabass Judith Gander-Brem, Orgel; Stephan Britt, Leitung
W. A. Mozart
Kirchensonate KV 224
Joh. M. Haydn
Vesper in F
Gregorianik
Alma Redemptoris Mater
W. A. Mozart
Kirchensonate KV 244
1756-1791 1737-1806
1756-1791
Dixit Dominus Confitebor tibi Beatus vir De profundis Memento Magnificat
29. Januar 2017, 18.00 Uhr Ökumenische Orgelvesper Pfr. Silke Petermann-von Grünigen und Pfr. David Blunschi Ursula Sulzer-Scherrer und Judith Gander-Brem, Orgel 26. März 2017, 18.00 Uhr Orgelvesper zum Sonntag Laetare Ursula Sulzer-Scherrer, Orgel
12
Stanser Wiähnachts-Märcht Guetzliverkauf 10. Dezember 2016 Zimetstärn han i gern, Mailänderli au ...
... wer liebt sie nicht, die Brunsli, Spitzbuebe, Chräbeli und Schoggiherzli! Seit Jahren backen Frauen der fmgstans feine Guetzli, die am Wiähnachts-Märcht reissenden Absatz finden.
Auch dieses Jahr sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen! Helfen Sie mit, Freude zu bereiten! Eigene Freude beim Backen, Freude für unseren Kundenkreis und die Freude und Dankbarkeit von benachteiligten Mitmenschen.
Es wäre toll, wenn wir auch neue GuetzlibäckerInnen gewinnen könnten! Der diesjährige Verkaufserlös geht an das
Wohnheim Mettenweg in Stans Annahme der selbstgebackenen Köstlichkeiten: Stans: FREITAG, 9.12.2016 von 9.00 – 11.00 Uhr im Corazon, neben der Drogerie Durrer
Büren: MITTWOCH, 7.12.2016 von 10.00 – 12.00 Uhr Haldenweg 2, bei Susanna Beck
Kontaktperson: Sandra Hürlimann, Tel. 041 612 23 33 Wir freuen uns auf Ihre Guetzli oder einen Besuch an unserem Stand! Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. fmg – Vorstandsfrauen
13
Babysitterkurs Für alle interessierten Mädchen und Knaben ab Jahrgang 2004 findet der Babysitterkurs vom Schweizerischen Roten Kreuz wieder statt. Hast du Freude am Umgang mit kleinen Kindern und willst du lernen, wie man sie richtig hütet? Dann mach doch den Babysitterkurs! Kursleitung: Sibylle von Holzen
Kurs 1 Montag, 23. Januar / 30. Januar / 6. Februar / 13. Februar 2017 Zeit: 17.30 – 20.00 Uhr Ort: Pfarreiheim Stans
Kurs 2 Montag, 27. März / Mittwoch, 29. März / Montag, 3. April / Mittwoch 5. April 2017 Zeit: Montag,17.30 – 20.00 Uhr/ Mittwoch, 13.30 – 16.00 Uhr Ort: Pfarreiheim Stans
Kosten: Fr. 100.– Anmeldung: Sandra Waser, Telefon 041 610 95 82, oder sandra.waser@fmgstans.ch
14
Stanser SeniorenWeihnacht 2016 Liebe Frauen und Männer, wir laden Sie ganz herzlich ein, mit uns einen festlichen Advents-Nachmittag zu erleben. Das Duo Lisette Rutishauser und Marianne Koch von der «Spätlese» umrahmen den gemütlichen Nachmittag. Das Akkordeon-Ensemble der Musikschule Stans unter der Leitung von Frau Sabine Müller erfreut mit adventlicher Musik. Frau Ida Knobel, die bekannte Mundartdichterin aus Wolfenschiessen, unterhält uns mit ihren geistreichen, humorvollen Gedichten. Der Anlass findet statt am Mittwoch, 14. Dezember 2016, um 14.00 Uhr im Saal des Hotel Engel, Stans. Unkostenbeitrag Fr. 22.- für Essen und Unterhaltung. Anmeldung bitte bis Montag, 12. Dezember 2016, an: Irene Häfliger, Tel. 041 610 55 35 Marie-Theres Kündig, Tel. 041 610 37 53 Hanny Mauron, Tel. 079 233 21 06 Wir freuen uns auf diesen vorweihnächtlichen Nachmittag und hoffen, ihn mit zahlreichen Besucherinnern und Besuchern verbringen zu dürfen.
OK-Team der Pro Senectute Stans
15
Kaplanei Büren Gottesdienste
Aus der Kaplanei
Samstag, 26. November
Samichlaus-Einzug in Büren
17.00 Eröffnungsgottesdienst des Heimgruppen unterrichts
Donnerstag, 24. November Beginn Umzug: 19.30 Uhr, Kirchenplatz
Sonntag, 27. November 1. Adventssonntag Opfer für die Universität Freiburg 09.00 Gottesdienst – Stiftjahrzeit für Familie Huber- Hulliger, Buoholz, Büren
Adventsbeginn auf dem Landsgemeindeplatz in Oberdorf Freitag, 25. November, 20.00 Uhr
Sonntag, 4. Dezember 2. Adventssonntag Opfer für die Missionsaufgaben von Pater Ernst Waser in Indonesien 09.00 Gottesdienst, mitgestaltet durch unseren Kirchenchor – Gedächtnis der Katharina-Bruderschaft für lebende und verstorbene Mitglieder, besonders für: Paula Waser-Gabriel, Alterswohnheim, Buochs; Rosi Hess-Niederberger, Adlergartenstrasse 53, Schattdorf; Agnes Müller-Odermatt, Ostermundigen Am Schluss des Gottesdienstes darf ich im Namen des Bistums Maya Gut zu ihrer 40-jährigen Chormitgliedschaft ganz herzlich gratulieren und ihr zusammen mit dem Chorpräsidenten die Dankes-Medaille und die Urkunde überreichen. 17.00 Offenes Adventssingen im Kirchensaal
16
Ordentliche Kapellgemeindeversammlung Sonntag, 27. November 2016 nach dem Gottesdienst im Kirchensaal Budgetgemeindeversammlung (Budget 2017) Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Finanzen 2.1 Genehmigung des Budgets für das Jahr 2017 2.2 Festsetzung des Steueransatzes für das Jahr 2017 3. Genehmigung neue Gemeinde ordnung Kapellgemeinde Büren 4. Verschiedenes Kaffee und die ersten Weihnachtsguetzli gehören traditionsgemäss zur Versammlung!
Mittagstisch für Menschen ab 50 Jahren aus Büren, Oberdorf und Niederrickenbach Donnerstag, 1. Dezember, 11.30 Uhr, im Restaurant Schlüssel in Büren. Telefonische Anmeldung bis Mittwoch, 30. November, an Restaurant Schlüssel, Telefon 041 610 11 71
– Valentina Lea Kosumi, Heimeliweg 6, Oberdorf Tochter von Jeannette und Berat Kosumi-Kamber – Lisa Imboden, Ürtistrasse 14, Büren Tochter von Monika und Meygi Imboden Wir wünschen den Eltern, Taufpaten und allen Angehörigen viel Freude!
Mütter- und Väterberatung Telefonische Beratung und Anmeldung jeweils von Montag bis Donnerstag, 8.00 bis 10.00 Uhr, Tel. 041 611 19 90. Die Beratung findet am Dienstag, 6. Dezember, im Clubraum statt.
Marino Bosoppi-Langenauer
fmgstans Mutter-Kind-Treff Dienstag, 6. Dezember, 13.30 bis 16.30 Uhr, im Kirchensaal. Der Treffpunkt der fmgstans ermöglicht den Müttern, neue Kontakte zu knüpfen, sich auszutauschen und bei Kaffee, Tee, Punsch und Kuchen gemütlich zusammenzusitzen. Dank des Krabbeltreffens vergnügen sich die Kinder gemeinsam in der Spielecke und geniessen ebenfalls das Zusammensein – ohne Multimedia!
Taufen Durch die Taufe wurden in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen: – Jana Scheuber, Werkstrasse 8, Büren Tochter von Claudia und Thomas Scheuber-Lüthi
Oberdorfer Ehrenpreis 2016 Die Verleihung des 4. Oberdorfer Ehrenpreises findet am Samstag, 28. Januar 2017, in der Aula in Oberdorf statt. Nominationsvorschläge für herausragende Leistungen und nennenswerte Personen bitte bis am 31. Dezember 2016 melden. Die Richtlinien sowie Antrags formulare erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung oder finden Sie unter www.oberdorf-nw.ch. Vielen Dank für Ihr Mitwirken. Das OK Oberdorfer Ehrenpreis
17
Vom 1. bis 24. Dezember wird in Büren wieder täglich ein Adventsfenster geöffnet. Der schöne Kalender kann bis zum 6. Januar bewundert werden. Wir wünschen Ihnen einen schönen, besinnlichen Spaziergang und viele gute Begegnungen! Do Fr Sa So
1. 2. 3. 4.
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
Mi Do Fr Sa
21. 22. 23. 24.
Das
Quartier Ürtistrasse Familie Karen Lange und Oliver Häfner, Hostatt 1 Haldenweg 2 und 4 Offenes Singen mit dem Kirchenchor Büren, Kirchensaal Büren Fam. Sarah Feer und Tobias Fischer, Haldenweg 14 Familie Martha Christen, Burghaltenstrasse 3 Familie Yolanda und Melk Odermatt, Reitzentrum Familie Claudia und Urs Planzer, Ürtistrasse 6 Familie Esther und David Lörtscher, Allmendstr. 1 Aktion «Eine Million Sterne» Kirche Büren Quartier Liechtershalten Dorfladen Büren Schule Büren Familie Vreni und Karl Hurschler, Kirchstrasse 6 fmg-Adventsbesinnung für Frauen, Kirchensaal Fam. Susanne und Patrik Rohrer Mattle, Kirchstr. 2 Familie Michelle und André Regli, Werkstrasse 5 Familie Heidi und Peter Amstutz, Ürtistrasse 1 Familie Karin und Raoul Mallinger, Haldenweg 21a Familien Natalie und Daniel Mühlebach und Sonja und Christoph Baumgartner, Rossiweg 13 Familie Priska Waser und Marinko Petrov, Hostatt 3 Familie Madlen und Peter Halter, Allmendstrasse 4 Fam. Franziska und Toni Flüeler, Schwandenstr. 20 Krippe Kirche Büren
17.30-19.30 ab 18.30 ab 17.00 17.00 ab 19.00 17.30-19.30 ab 19.00 ab 19.00 ab 18.00 16.00-19.00 ab 10.00 18.30-20.00 ab 18.00 19.30 ab 19.00 ab 18.00 16.00-18.00 ab 19.00
17.00-19.00 ab 19.00 ab 18.00 19.00-21.00
-Signet lädt am betreffenden Abend zum Apéro ein.
Die Sternsinger runden die Adventsfensteraktion am Freitag, 6. Januar 2017, um 19 Uhr in der Kirche ab. Es lädt herzlich ein: Das Adventsfenster-Team
18
Maria Rickenbach Ort der Kraft und Stille, Tel. 041 628 13 64, E-Mail: ma-rickenbach@bluewin.ch Samstag, 26. November Wiähnachtsmärcht von 11.00 – 20.00 Uhr 17.00 Uhr in der Wallfahrtskapelle: Musikalischer Beitrag der Schule Oberdorf. Weitere Angaben siehe unter «Regional».
In der Klosterkirche Sonntag 07.30 Amt und Predigt 17.00 Vesper
Sonntag, 27. November
Montag
1. Adventssonntag Wiähnachtsmärcht von 11.00 – 17.00 Uhr
16.45 Vesper 17.15 Heilige Messe
10.30 Festgottesdienst mit dem Panflöten- Ensemble Beckenried unter der Leitung von Jolanda Näpflin.
Dienstag bis Samstag 07.05 Heilige Messe 16.00 Vesper
Sonntag, 4. Dezember 2. Adventssonntag 10.30 Gottesdienst
Donnerstag, 8. Dezember
edächtnis der Älplerbruderschaft für die G verstorbenen Mitglieder:
Maria Immaculata Erwählung Mariens
– Alois Mathis-Bossard, Ronmatt 3, Root – Theres Frank-Ackermann, Hostatt, Ennetbürgen – Roman Schumacher-Jenni, Seeburgstrasse 24, Luzern – Werner Schuler, Landhaus, Dallenwil – Verena Flühler-Waser, Schinhalten, Oberdorf – Inge Blättler, Mühlenstrasse 63, Elsfeth D – Toni Käslin-Wigger, Unterwaldi, Emmetten – Sepp Lussi-Zimmermann, Krummenacher, Oberdorf – Alois Christen-Schilliger, Breitenstrasse 111, Stans – Rita Mathis-von Matt, Wiesenbergstrasse 14, Dallenwil – Mina Durrer-Hausheer, Allmendstrasse 8, Dallenwil – Hubert Amstad, Unterscheid 1, Beckenried
10.30 Festgottesdienst mit den bekannten Musikern Hans Schmid (Orgel), Dr. David Senn und Rudolf Zemp (Querflöten) – Dreissigster für Theres Barmettler- Odermatt, Rain 1, Oberdorf Der Festgottesdienst wird getragen von der wunderbaren Musik von Hans Schmid, David Senn und Rudolf Zemp. Zum Ausklang erklingt in vorweihnächtlicher Freude die weltberühmte Weise «Tochter Zion» von Georg Friedrich Händel (1685 – 1759). Ich lade Sie herzlich ein, diesen Gottesdienst mit uns zu feiern. Pfarrer Albert Fuchs
Theres Barmettler-Odermatt, Rain 1 oberdorf
19
Regional
Pastoralforum Nidwalden: «Gut leben bis zuletzt»
«Es geht um Qualität jedes Lebensmoments und nich «Da sein beim Sterben» - so der Leitsatz der Sterbebegleitgruppe Nidwalden. «Leben fast wie zu Hause» - so das Ziel des Hospiz Zentralschweiz. Am Pastoralforum stellten diese beiden Organisationen ihre Arbeit vor. «Wenn wir alle miteinander unseren Job gut machen, dann machen wir Exit überflüssig», fasste Hans Peter Stutz, Geschäftsführer des Hospiz Zentralschweiz den Informations- und Gesprächsabend zusammen. Mit «wir alle» meinte er die engagierten Frauen und Männer in den Pfarreien, die Frauen (und den einen Mann) der Sterbebegleitgruppe Nidwalden und die Initianten des Hospiz Zentralschweiz. Damit der Titel der Veranstaltung - «Gut leben bis zuletzt» nicht nur schöne Worte sind, braucht es ein gutes Zusammenspiel vieler: Akutspital, Pflegeinstitution, (Pallivativ-)Spitex, Hospiz und eine Vielzahl und Vielfalt von freiwillig Engagierten. Der Abend brachte sie einander näher. Die Sterbebegleiterin ist «einfach da» Vor 34(!) Jahren wurde der Verein «Begleitgruppe von schwerkranken und sterbenden Menschen in Nidwalden» gegründet und ist seither aktiv. Christina Zenhäusern vom Vereinsvorstand: «Schwere Erkrankung und naher Tod können Gefühle der Angst und Einsamkeit auslösen. Sterben in Würde und Geborgenheit ist das Bedürfnis vieler Menschen. Dem wollen wir gerecht werden. Aktuell übernehmen gut 20 SterbebegleiterInnen vornehmlich in der Nacht Sitzwachen im Spital, in Pflegeinstitutionen oder zu Hause bei schwerkranken und sterbenden Menschen. Sie leisten jährlich total 50 bis 90 Einsätze. Damit Angehörige Zeit für eine Pause und Erholung bekommen, entlasten wir sie durch unsere Sitzwa-
20
Hanna Baumann von der Sterbebegleitgruppe NW erzählt von ihren Einsätzen: «Oft geht es einfach darum, da zu sein, vielleicht die Hand zu halten.»
che, in der Regel von 22.00 Uhr bis 05.00 Uhr. » Hanna Baumann gab einen sehr persönlichen Einblick in ihre Einsätze. Sie gewährte einen Blick in ihre Sitzwachtasche: «Immer dabei habe ich ein Paar warme Socken, ein gutes Buch aber sicher keinen Krimi, Schokolade und Traubenzucker sowie ein Buch, in dem sie ihre Gefühle, Gedanken und einfach das, was ist, festhält. Die Ausschnitte, die sie (anonymisiert) aus diesem speziellen Tagebuch vorlas, ergaben ein lebhaftes Bild der achtsamen, empathischen und wertschätzenden Begleitung der Sterbenden. Die Sitzwacheinsätze sind kostenlos und können von allen Bewohnerinnen und Bewohnern Nidwaldens sehr kurzfristig (bis 11.00h für die
Regional
ht um Quantität der Lebenszeit» nächste Nacht) angefordert werden: 079 342 01 83. Die Einsätze sind kostenlos. Die Zuhörenden sind sich einig: «Gut gibt es die Sterbebegleitgruppe, schade wusste man bis heute zu wenig davon.» «Leben fast wie zu Hause» im Hospiz Zentralschweiz Das Hospiz, das in Littau am Entstehen ist, wird 12 Personen aus der Zentralschweiz in der herausfordernden Zeit des Loslassens und Abschiednehmens von Vielem, das zum Leben gehörte, ein Leben fast wie zu Hause bieten. Solche Orte sind heute und in Zukunft wichtiger denn je, weil Familien heute kleiner sind oder die Angehörigen in der ganzen Welt verstreut leben, so dass der Kreis jener Menschen, die die Betreuung übernehmen können, zu klein ist und vielen die Begleitung auf längere Zeit über ihre Kräfte geht. «Da bieten wir offene Ohren und Herzen, pflegende und liebevolle Hände», so Hans Peter Stutz. «Es geht uns bei all unseren Bemühungen um Qualität jedes Lebensmoments und nicht um Quantität der Lebenszeit.Und denken Sie daran: Auf andere angewiesen sein, gehört grundlegend zu unserem Menschsein - und vor allem am Anfang und am Ende.» Seien wir also menschlich. Silvia Brändle Mehr zur Verein Begleitgruppe von schwerkranken und sterbenden Menschen in Nidwalden www.sterbebegleitung-nidwalden.ch Spenden: Nidwaldner Kantonalbank, 6370 Stans CH85 0077 9014 0503 8000 1 Mehr zur Stiftung Hospiz Zentralschweiz www.hospiz-zentralschweiz.ch Spenden: Raiffeisenbank 6003 Luzern CH52 8120 3000 0511 3004 0
Bitten eines Sterbenden an seine Begleiterin Lass mich in den letzten Stunden meines Lebens nicht allein. Bleibe bei mir, wenn mich Zorn, Angst, Traurigkeit und Verzweiflung heimsuchen und hilf mir, zum Frieden hindurch zu gelangen. Denke nicht, wenn du ratlos an meinem Bett sitzt, dass ich tot sei. Ich höre alles, was du sagst, auch wenn ich meine Augen geschlossen halte. Sage jetzt nicht irgendetwas, sondern das Richtige. Das Richtige wäre, mir zu sagen, was es mir nicht schwerer, sondern leichter macht, mich zu trennen. So vieles, fast alles, ist jetzt nicht mehr wichtig. Ich höre, obwohl ich schweigen muss und nun auch schweigen will. Halte meine Hand. Ich will es mit der Hand sagen. Wische mir den Schweiss von der Stirn. Streiche meine Decke glatt. Wenn nur noch Zeichen sprechen können, so lasse sie sprechen. Dann wird das Wort zum Zeichen. Klage nicht an, es gibt keinen Grund. Sage Danke. Lass mein Sterben dein Gewinn sein. Lebe dein Leben fortan etwas bewusster. Es wird schöner, reifer und tiefer, inniger und freudiger, sein, als es zuvor war, vor meiner letzten Stunde. Quelle unbekannt
21
Regional
Samstag 17. – Sonntag 18. Dezember 2016
Ranfttreffen für Familien und Jugendliche «Ranfttreffen Familienweg» ist ein Angebot für Eltern, Grosseltern, Gotti, Götti ... mit Kindern von ca. 6 bis 10 Jahren: Sich eine Auszeit aus dem hektischen Treiben im Advent nehmen, als Familie im Fackel- und Kerzenschein unterwegs sein, begleitet von einer Geschichte, eine Laterne basteln, sich am Feuer wärmen und sich mit Servelats, Suppe und Tee stärken, aus dem kuren Gottesdienst in der Ranftschlucht Freude und Frieden im Herzen und das Friedenslicht in der Laterne mit nach Hause nehmen. «Ranfttreffen Erlebnisnacht» ist ein Angebot für Jugendliche ab 15 Jahren: in Gruppen unterwegs durch die Nacht, sich spielerisch mit dem Thema «Pack es an» auseinander setzen und einander im Unterwegssein näher kennen lernen, Neues ausprobieren in Workshops, aus der Feier in der Ranftschlucht Freude und Frieden im Herzen und das Friedenslicht in der Laterne mit nach Hause nehmen. Anmeldung und Informationen: www.ranfttreffen.ch
Konzerte Konzerte in der Kapuzinerkirche Stans www.vks-nw.ch Zürcher Barockorchester: «Tromba triumphans» Virtuose Klänge des 17. Jahrhunderts SA, 26.11.2016, 19.30 Uhr Geistliches Konzert (Berta Odermatt-Hofer, Gesang; Richard Pürro, Orgel) mit adventlicher Lesung SO, 27.11.2016, 17.00 Uhr Adventskonzert, Pfarrkirche Obbürgen www.stansstad.ch mit Rita Barmettler und Joseph Bachmann Eintritt frei – Kollekte DO, 08.12.2016, 17.00 Uhr
22
Chorvesper in der Pfarrkirche Stans www.stanserorgelmatineen.ch: Chorvesper zu Maria Erwählung mit der Frauenschola des Gemischten Chors Stans und der Camerata Corona Stans: Vesper in F-Dur von Michael Haydn Konzertmeister: Martin Schleifer Leitung: Stephan Britt DO, 08.12.2016, 18.00 Uhr Panflötenkonzert, Pfarrkirche Hergiswil mit dem Duo Pan Tastico, Hochdorf SA, 26.11.2016, 13.00 Uhr Adventsbesinnung, Kirche Ennetbürgen Piano: Alexander Brincken Texte/ Gedichte: Moni Amstutz, Sepp Bernasconi SO, 27.11.2016, 17.00 Uhr
Regional
Der Blick über den eigenen Kirchturm hinaus
Aus der Region Spiritualität in der Kapuzinerkirche www.vks-nw.ch Laudes mit Kommunionfeier SO, 27.11. / 04.12.2016 07.00 Uhr Gebet für den Frieden (SLS) FR, 02.12.2016, 19.00 Uhr Eucharistiefeier zu Herz Jesu FR, 02.12.2016, 19.30 Uhr Mitleben im Kloster www.kloster-st-klara-stans.ch Telefon 041 619 08 10 Offene Zeiten für Frauen: Stille, Gebet, Gespräch, Tischgemeinschaft, Begegnung 27.12.2016 bis 03.01.2017 Trauerkreis Treffpunkt für Trauernde. Austausch in der Gruppe Infos: Christine Dübendorfer, dipl. Sterbe-/Trauerbegleiterin; 079 769 79 21 MO, 05.12.2016, 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr, ref. Kirche in Stans Bistro Interculturel www.bistro-interculturel.ch Guetzle und Grittibänze SA, 10.12.2016 14.00 – 16.30 Uhr Muisigmäss Ennetmoos Trio St. Jakob SO, 27.11.2016, 19.30 Uhr Pfarrkirche Ennetmoos
Gesprächsgruppen: Ange hörige von Demenzkranken www.alz.ch Neue Kräfte schöpfen, aus der Isolation ausbrechen, erzählen und zuhören, Erfahrungen austauschen ‑ unentgeltlich . MI, 30.11.2016, fällt aus! Chilezentrum Hergiswil Bauernkulturelle Winter tagung www.baeuerinnen-nw.ch «Das Jahr neigt sich dem Ende entgegen» Gottesdienst SO, 11.12.2016, 13.30 Uhr Kirche, Büren FilmTage rund um den Menschenrechtstag www.comundo.org« Packende Filme, Gespräche und spezielle Vorführungen für Schulklassen zu vielfältigen Menschenrechtsthemen aus aller Welt 05. – 10.12.2016 stattkino Luzern (Bourbaki) Männerpalaver Luzern www.maennerpalaver.ch Im Kreis von Männern jeden Alters zusammensitzen, hören, was andere denken und wie sie sich fühlen. Fragen stellen, Antworten suchen, Vertrauen schaffen. Thema: Übergänge MI, 07.12.2016, 19.45 Uhr Barfüesser Luzern
Theologische Vortrags reihe www.nw.pro-senectute.ch Das christliche Kirchenjahr Teil 1: Advent – Weihnachten Was feiern die Christen, wann und warum? Der erste Vortrag gibt einen Überblick über den Aufbau des christlichen Kirchenjahrs. Er beleuchtet speziell die Adventszeit, das Weihnachtsfest und die Weihnachtsfestzeit. Anmeldung: 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch DO, 01.12.2016 14.00 – 15.30 Uhr St. Klararain 1, Stans
Kulturreise: Armenien entdecken 02. – 13.05.2017 und 01. – 12.10.2017 Leitung: Pius Blättler Detailliertes Reiseprogramm unter www.piritus.ch. Anmeldung und Auskunft: Pius Blättler, 079 296 46 06 pius@piritus.ch Unverbindlicher Info-Abend: DO, 01.12.2016, 19.30 Uhr Pfarreiheim, Buochs (im Gemeindehaus)
23
AZA 6370 Stans erscheint 14t채glich Redaktion pfarreilicher Teil Kath. Pfarramt, 6370 Stans Tel. 041 610 92 61 / Fax 041 610 92 02 sekretariat@pfarrei-stans.ch Redaktion regionaler Teil Fachstelle KAN Kath. Kirche Nidwalden Silvia Br채ndle, Bahnhofplatz 4, 6371 Stans Tel. 041 610 74 47 / pfarreiblatt@kath-nw.ch Adress채nderungen melden Sie bitte beim Kath. Pfarramt Stans, Tel. 041 610 92 61
Einladung zu den Trauer-Exequien des Un체berwindlichen Grossen Rates zu Stans am Samstag, den 3. Dezember 2016 um 9.00 Uhr im oberen Beinhaus, neben unserem Reichsdom in Stans Unser Gedenken und unser Gebet gelten in diesem Jahr insbesondere dem lieben Verstorbenen ARS Beppi von Matt-Amstutz