Flyer Kultursommer 2015

Stadt Pfaffenhofen a.d. Ilm

12.6.-26.7.

Kultur sommer

`1 5

PROGRAMM KULTURSOMMER 2015

1

SOMMER, SONNE UND KULTUR! Seit 25 Jahren gibt es mittlerweile die erfolgreichste und größte Veranstaltungsreihe des Pfaffenhofener Kulturkalenders: den Kultursommer!

Von 12. Juni bis 26. Juli finden wieder zahlreiche Einzelveranstaltungen statt. Und wieder sind es die vielen unterschiedlichen Veranstaltungen der Pfaffenhofener Künstler und Kulturvereine, die das Programm in den Sommermonaten prägen und so abwechslungsreich machen.

Besonders freut uns in diesem Jahr, dass wir eine erfolgreiche Veranstaltung, die in den letzten Jahren pausieren musste, wieder in etwas neuem Gewand durchführen können: Am 27. Juni findet die Lange Nacht der Kunst und Musik in der gesamten Innenstadt statt.

Aber natürlich gibt es auch in diesem Sommer für jeden Geschmack etwas: eine Krimi-Lesung an einem ungewöhnlichen Ort, ein klassisches Konzert am Vormittag, eine Kunst-Ausstellung eines ehemaligen Kulturförderpreisträgers, das Konzert des diesjährigen Kulturförderpreisträgers, ein Festumzug mit anschließendem Sommerfest eines Jubilars, Jugendkultur im Freien, einige Konzerte für die Freunde des Chorgesangs und noch vieles mehr!

Wir wünschen Ihnen einen schönen und amüsanten Kultursommer.

Ihr Sebastian Daschner

Kulturmanager der Stadt Pfaffenhofen

2

FREITAG | 12. JUNI 2015

ERÖFFNUNGSKONZERT MIT DER EXPRESS BRASS BAND UND UNPREDICTABLE 18 UHR | OPEN AIR VOR DEM RATHAUS EINTRITT FREI „So klingt bayerische Freiheit diesen Sommer“, schrieb die Abendzeitung über sie. Die FAZ titelte „Der Straßenfunk der Turbobläser“ und fügte hinzu, „zu dieser Musik stillzustehen, wäre ein Verbrechen“. Die vielbejubelte Express Brass Band aus München eröffnet den Pfaffenhofener Kultursommer mit ihrer ganz speziellen Mischung aus Jazz, Soul, Afrobeat und orientalischer Musik: Mit ihrem internationalen Brass-Sound war sie bei ihrer Gründung 1992 Vorreiter in Deutschland und ist nun Teil eines weltweiten Blechbläser-Revivals. Passend dazu werden die Gäste mit Soulfood und Gegrilltem bewirtet.

Den Kultursommer 2015 werden Bürgermeister Thomas Herker und Kulturreferent Steffen Kopetzky auf dem Hauptplatz an diesem Abend ganz offiziell eröffnen. Anschließend startet das stimmungsvolle Open Air vor dem Rathaus bei hoffentlich gutem Wetter.

Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung im Festsaal des Rathauses statt.

3

SAMSTAG | 13. JUNI 2015

FRAU LUNA SALON-ENSEMBLE INGOLSTADT MIT JUDITH SPINDLER (SOPRAN) UND RUDOLF LAUÉ (BARITON) · MODERIERT VON DR. LORENZ KETTNER 19.30 UHR | FESTSAAL RATHAUS VVK: 11 € · AK: 13 € (ERM. 8 €) Die Operette „Frau Luna“ des Komponisten Paul Lincke nach einem Libretto von Heinrich Bolten-Baeckers wurde 1899 im Berliner Apollo-Theater uraufgeführt. Sie vereint bekannte Lieder wie den Schlager „Das ist die Berliner Luft“ und zahlreiche andere Hits wie „Lass den Kopf nicht hängen!“ und „Schenk mir doch ein kleines bisschen Liebe“, die sich im Laufe der Zeit zu musikalischem Gemeingut entwickelt haben.

SONNTAG | 14. JUNI 2015

KLEZMOTION KLEZMER-KONZERT UND LESUNG

20 UHR | FESTSAAL RATHAUS VVK: 12 € · AK: 12 € (ERM. 7 €) Klezmer hat seine Wurzeln in der jüdischen und osteuropäischen Kultur und ist geprägt von überschäumender Lebensfreude und tiefer Sentimentalität. Er ist offen für Einflüsse aus anderen Kulturen der Welt und lässt in ihrer Interpretation Raum für Improvisation.

Die Gruppe KlezMotion mit Pia Janner-Horn (Violine), Reinhard Hausner (Klarinette), Wolfgang Hierl (Gitarre) und Erich Kogler (Kontrabass) spielt traditionelle jiddische Musik, aber auch Tango und jazzig angehauchte Bearbeitungen sowie Kompositionen der Gegenwart.

Die Moderatorin und Schauspielerin Petra Papke liest die literarischen Intermezzi u. a. von Mascha Kaleko, Erich Kästner und Kurt Tucholsky.

4

FREITAG | 19. JUNI 2015

KURZFILMNACHT DIE KURZE NACHT DER NOCH KÜRZEREN FILME

CA. 21 UHR | INNENHOF DER JOSEPH-MARIA-LUTZ-SCHULE EINTRITT FREI In der kurzen Nacht der noch kürzeren Filme der Stadtjugendpflege entführen uns junge Filmstudenten, Videokünstler und lokale Filmemacher für einen Moment in ihre Filmwelten. Die oft nur 10-minütigen Filme erhalten aufgrund besonderer Filmtechniken ihr Flair. Mit Einbruch der Dunkelheit, gegen 21 Uhr, startet das Programm auf der großen Open-Air-Leinwand. Bei freiem Eintritt und bester Versorgung durch kulinarische Schmankerl von der Utopia-Koch-Crew kann man es sich dieses Jahr im Innenhof der Joseph-MariaLutz-Schule gemütlich machen. Wer nicht an den Biertischgarnituren Platz nehmen möchte, kann einfach selbst einen Klappstuhl oder eine Picknickdecke mitbringen. Bei Regen im JUZ Frontstage.

FREITAG | 19. JUNI 2015

VERNISSAGE HALLERTAUER KÜNSTLER: „HOMMAGE À ...“ 19.30 UHR | STÄDTISCHE GALERIE IM HAUS DER BEGEGNUNG EINTRITT FREI Es heißt wieder: „Hallertauer Künstler stellen aus.“ Das Format ist mittlerweile eine Institution im Ausstellungsjahr der Städtischen Galerie; und so werden auch in diesem Jahr wieder Künstler aus der ganzen Region ihre Arbeiten präsentieren.

In diesem Jahr waren die Künstler aufgerufen, eine Hommage an einen Künstler ihrer Wahl einzureichen. Dabei bleibt wieder viel Freiraum für unterschiedlichste Ansätze, Stilrichtungen und Techniken. Öffnungszeiten der Ausstellung: 20. Juni–12. Juli Mo–Fr: 9–12 Uhr und 13.30–16.30 Uhr, Sa–So: 10–18 Uhr 5

SAMSTAG | 20. JUNI 2015

FOTOGEHGRAFIE

AB 11 UHR | INNENHOF DER JOSEPH-MARIA-LUTZ-SCHULE

STARTGEBÜHR: SCHÜLER/STUDENTEN 4,50 € ERWACHSENE 9 € Der Knipstrip durch Pfaffenhofen! Wie schon in den vergangenen Jahren lädt die Stadtjugendpflege zum Fotografie-Wettbewerb „Fotogehgrafie“ ein. Dieses Jahr unter dem Motto „Veränderung“. Der Weg führt 10 Stunden mit 12 verschiedenen Themen quer durch die Stadt – eine schöne Herausforderung für alle Fotografen. Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt: Momentaufnahmen der Stadt sind ebenso möglich wie „Wohnzimmerarrangements“. Mitmachen kann jeder, der irgendeinen Fotoapparat hat.

Die fünf besten Fotoserien in den Kategorien U 18 und Ü 18 werden prämiert und ab 17. Juli in der Städtischen Galerie in Pfaffenhofen ausgestellt.

SAMSTAG | 27. JUNI 2015

LANGE NACHT DER KUNST UND MUSIK

AB 17 UHR | IN DER GESAMTEN INNENSTADT EINTRITT FREI Kunst und Musik in der gesamten Innenstadt! Zum ersten Mal findet die Lange Nacht der Kunst und Musik in Zusammenarbeit mit den Gastronomen Pfaffenhofens statt: Überall in der Innenstadt werden an diesem Abend an unterschiedlichsten Locations Live-Bands spielen.

Kunstfreunde kommen mit einer Vielfalt an Ausstellungen, Live-Mal­ aktionen und einem Künstlercamp ganz auf ihre Kosten. Darüber hinaus sind der Antiquitätenmarkt in der Löwenstraße und ein Kinderprogramm Garant für ein abwechslungsreiches Programm, das eine gelungene Kunstnacht verspricht.

6

SAMSTAG | 27. JUNI 2015

VERNISSAGE „OUT OF THE WINDOW“ VON NORBERT KÄS 19.30 UHR | KULTURHALLE AM AMBERGERWEG EINTRITT FREI Große Formate sind ihm eine Leidenschaft: Norbert Käs, in Pfaffenhofen aufgewachsener Maler, hat sich der gestischen und vor allem auch großformatigen Malerei verschrieben. Seine intensiv farbigen Leinwände entstehen in sich oft jahrelang hinziehenden Arbeitsprozessen und quellen über vor Detailreichtum. Norbert Käs ist der achte Kulturförderpreisträger der Stadt Pfaffenhofen. Nach seiner Ausbildung an der Akademie der Bildenden Künste in Nürnberg arbeitete Käs in Ateliers in Rom, Berlin, Barcelona und Krakau, bevor er sich in Taufkirchen niederließ. Öffnungszeiten der Ausstellung: 28. Juni–19. Juli, Do–Fr: 16–19 Uhr, Sa–So: 15–18 Uhr Eintritt: 3 €, sonntags: 1 €

DONNERSTAG | 2. JULI 2015

KILIAN BROCK TRIO

19.30 UHR | FESTSAAL RATHAUS VVK: 8 € (ERM. 6 €) · AK: 10 € (ERM. 8 €) Kilian Brock – Musiker, Komponist und diesjähriger Kulturförderpreisträger der Stadt Pfaffenhofen – lädt zum Heimatkonzert. Zusammen mit seinen Kollegen Johannes Schauer (Double Bass) und Felix Wolf (Drums) präsentiert der erst 18-Jährige Jazz fernab von Klischees und mit Einflüssen aus klassischer Musik, Rock, Minimal Music oder Pop. Das Kilian Brock Trio konnte 2014 den Landeswettbewerb „Jugend jazzt“ für sich entscheiden und vertritt demzufolge das Land Bayern bei der Bundesbegegnung „Jugend jazzt“ 2015.

7

DONNERSTAG | 9. JULI 2015

KRIMI-LESUNG AM BUNKER

MIT LEONHARD F. SEIDL

20 UHR | BUNKER-GELÄNDE (FÜHRUNGEN UM 18.30 UHR) VVK: 6 € (ERM. 5 €) · AK: 8 € (ERM. 7 €) · BUNKERFÜHRUNG: 5 € Ein Toter im Pfaffenhofener Fernmeldebunker. Hat der Tote die Klosterbrauerei Scheyern erpresst? Und was hat er auf der Hopfenmeile getrieben? Privatdetektiv Django und seine Oma sind als Ermittlerduo genau die richtigen, um den Fall zu lösen. Leonhard F. Seidl präsentiert den Kriminellen Freizeitführer „Wer mordet schon in Oberbayern?“ und die Rätselkrimis aus dem Pfaffenhofener Kurier „Django ermittelt in Bayern“. Vor der Lesung können die Besucher an einer Führung im Bunker teilnehmen, um den „Tatort“ von Nahem zu begutachten (Karten müssen separat erworben werden).

Bei Regen findet die Lesung im Festsaal des Rathauses statt.

SAMSTAG | 11. JULI 2015

DER KRIEG IST AUS! LESUNG DER „GRUPPE LESEZEICHEN“

19.30 UHR | FESTSAAL RATHAUS VVK: 10 € · AK: 10 € Nach dem großen Erfolg mit Lesungen der Opernlibretti zu Wagners „Die Meistersinger von Nürnberg“ und zu Richard Strauss' Oper „Der Rosenkavalier“ geht die Gruppe Lesezeichen heuer andere Wege.

Der Abend soll die Zuhörer 70 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs an die so genannte „Stunde Null“ erinnern. Am 8. Mai 1945 schwiegen in Europa die Waffen. War es eine Niederlage oder eine Befreiung? Dieser Frage stellen sich Moira Grohé, Lena Kettner, Lorenz Kettner und Christian Weigl.

Mit Ausschnitten aus Romanen, Erzählungen und Theaterstücken, mit Gedichten, Zeitungsartikeln, Tagebucheintragungen, Kabarett­ szenen und Schlagern entsteht ein eindrucksvolles Bild des Jahres 1945 zwischen Krieg und Frieden.

8

SAMSTAG | 18. JULI 2015

FRANZÖSISCHE NACHT MIT MOI ET LES AUTRES

18 UHR | OPEN AIR VOR DEM RATHAUS EINTRITT FREI Es dreht sich alles um französisches „savoir vivre“! Ein Höhepunkt im jährlichen Kultursommer: die Internationale Nacht. In diesem Jahr am Unteren Hauptplatz vor dem Rathaus und mit französischem Essen, französischem Wein und natürlich französischer Musik: „Moi et les autres“, eine Formation rund um die Sängerin Juliette Brousset, verbindet gekonnt Tango, Musette, Swing und das klassische französische Chanson und sorgt so für die passende Atmosphäre und den französischen Flair.

Bei schlechter Witterung entfällt die Veranstaltung.

SONNTAG | 19. JULI 2015

WOLPERDINGER SINGERS CHORKONZERT

19.30 UHR | PFARRSAAL NIEDERSCHEYERN VVK & AK: 12 € (ERM. 10 €) Die aus Abensberg stammenden „Wolperdinger Singers“ stehen für die etwas andere Chormusik und haben sich seit Jahren über die Landkreisgrenzen Kelheims hinaus einen Namen gemacht. Chorleiterin Veronica Bertsch und die über 40 Sänger legen sich nicht auf eine musikalische Stilrichtung fest und haben Gospel, Rock, Pop, Swing und Schlager in ihrem facettenreichen Repertoire.

Darunter Lieder wie „Viva la vida“ von Coldplay, „ Sch-Bum“ von der Spider Murphy Gang sowie der altbekannte EAV-Song „Fatamorgana“, dessen choreographische Umsetzung ein besonderer Augenschmaus ist und jederzeit zum Schmunzeln einlädt.

9

FREITAG | 24. JULI 2015

LESUNG DES LUTZ-STIPENDIATEN MARKO DINIC 20 UHR | FESTSAAL RATHAUS EINTRITT FREI Das diesjährige Joseph-Maria-Lutz-Stipendium der Stadt Pfaffenhofen geht an den 27-jährigen Lyriker Marko Dinic aus Salzburg.

Anfang Juni bezieht er für drei Monate den Flaschlturm und tritt damit in die Fußstapfen von Matthias Jügler, dem letztjährigen Lutz-Stipendiaten.

Der Autor von Prosa-Texten und Gedichten, der in den verschiedensten europäischen Städten aufwuchs, wurde bereits mit Preisen wie dem Exil-Literaturpreis 2013 des Wiener Vereins EXIL ausgezeichnet.

Während des Kultursommers präsentiert Marko Dinic den Zuhörern in seiner Lesung einen Text für Pfaffenhofen, seine literarische Außensicht auf die Stadt.

SAMSTAG | 25. JULI 2015

VOICES OF JOY GOSPEL UND SPIRITUALMUSIK

19 UHR | SPITALKIRCHE (AUSWEICHORT: FESTSAAL RATHAUS) EINTRITT FREI Neben traditionellen Spirituals können die 40 Sängerinnen und Sänger des Chors mittlerweile auf ein beachtliches Repertoire an eigens von der Dirigentin und Musikpädagogin Barbara Scheer auf ihn zugeschnittenen vier- bis sechsstimmigen Arrangements zurückgreifen. Das Markenzeichen ist dabei der A-Cappella-Gesang.

Die Gospel- und Spiritualmusik des Chors lebt von Emotionen und natürlich auch vom Miteinander zwischen Sängern und Publikum.

Aus diesem Grund ist es den „Stimmen der Freude“ ein besonderes Anliegen, den musikalischen Funken auf die Zuhörer überspringen zu lassen. Der Chor freut sich über Spenden für die Chorarbeit.

10

SONNTAG | 26. JULI 2015

GANES UND AMI WARNING 18.30 UHR | OPEN AIR VOR DEM RATHAUS EINTRITT FREI Es ist eine schöne Tradition: Als Abschluss und Höhepunkt des Kultursommers lädt die Stadt zum großen Open Air, auch in diesem Jahr am Hauptplatz vor dem Rathaus. Das Konzert lockt mit internationalen Klängen: Ganes aus Südtirol machen Popmusik. Zeitgenössische, melodische, urbane und raffinierte Popmusik. Die wie durch ein Wunder genau auf die ladinische Tradition passt, auf die Wurzeln in der Bergtradition. Mit ihrer Musik begeistern die drei „Zaubernixen“ Fans in ganz Europa. Ihre Wurzeln haben sie in Südtirol, wo die drei aufgewachsen sind: in dem kleinen Dorf La Val im Gadertal, in der Nähe von Bozen. Ladinisch ist ihre Muttersprache, eine Sprache, die heute nur noch 30.000 Menschen verstehen. Trotzdem sind fast alle Songtexte von Ganes auf ladinisch verfasst, während ihre Musik voller Pop-, Blues- und Soulmomente ist und vor allem eines kann: das Publikum verzaubern.

Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung in der Mehrzweckhalle Niederscheyern statt.

Das Konzert wird von der Sparda-Bank Pfaffenhofen präsentiert. www.sparda-m.de

11

WICHTIGE TERMINE KULTURSOMMER 2015: SAMSTAG, 20. JUNI | 10.30 UHR

MUSIKSCHULE LÄDT ZUM SCHNUPPERTAG STÄDTISCHE MUSIKSCHULE EINTRITT FREI Die Städtische Musikschule Pfaffenhofen lädt zum Tag der offenen Tür im Haus der Begegnung ein. Von 10.30 bis 13.30 Uhr kann jeder „hineinschnuppern“, während sich die Schule mit verschiedenen Aktionen präsentiert.

SONNTAG, 21. JUNI | 18 UHR

SOMMERKONZERT DER JUGENDSTADTKAPELLE MEHRZWECKRAUM DER GEORG-HIPP-REALSCHULE EINTRITT FREI Gemeinsam mit dem Nachwuchs der Marktkapelle Wolnzach gestalten die Kinder und Jugendlichen der Stadtkapelle Pfaffenhofen das diesjährige Sommerkonzert. Bei einem Probenwochenende in Nördlingen erarbeiteten die Jugendlichen der Stadtkapelle gemeinsam Stücke aus „Fluch der Karibik“. Das Juniororchester spielt in diesem Jahr Melodien aus dem Musical „West Side Story“.

SONNTAG, 21. JUNI | 19 UHR

FESTGOTTESDIENST ZUM 20-JÄHRIGEN ORGELJUBILÄUM KREUZKIRCHE EINTRITT FREI Im Rahmen des 20-jährigen Orgeljubiläums veranstaltet die Kreuzkirche der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde einen Festgottesdienst mit dem Kirchenchor sowie Streichern und Orgel.

Unter der Leitung von Stefan Daubner spielen die Musiker Werke von Haydn.

12

SONNTAG, 28. JUNI | 19.30 UHR

CHORISMA · CHORKONZERT MIT JUDITH SPINDLER KREUZKIRCHE EINTRITT FREI Unter der Leitung von Albin Scherer präsentieren die Sängerinnen des Chors in diesem Jahr ein rein geistliches Programm – zum Teil a cappella, zum Teil mit Orgelbegleitung. Unterstützt werden sie dabei von der Sopranistin Judith Spindler. Neben Stücken von Komponisten wie Schubert, Mendelssohn und Brahms werden auch modernere Kompositionen zu hören sein.

Der Chor freut sich über Spenden für seine weiteren musikalischen Projekte.

FREITAG, 3. JULI | 19 UHR

SCHANZER SCHRAMMELN · LESUNG MIT MUSIK FESTSAAL RATHAUS VVK & AK: 10 € (ERM. 7 €) Die „Schanzer Schrammeln“, Evelyn Köhler (Gesang), Irmi Sauer, Angelika Sandt (Violinen), Claudia Fabian (Akkordeon) und Günther Hausner (Kontragitarre) spielen original Wiener Musik, wie man sie kennt und liebt. Ihr umfangreiches Repertoire umfasst sowohl ursprünglich überlieferte als auch eigens bearbeitete Kompositionen.

SAMSTAG, 4. JULI | 15.30 UHR

FESTUMZUG & SOMMERFEST DER KÜNSTLERWERKSTATT HAUPTPLATZ/KÜNSTLERWERKSTATT EINTRITT FREI Im Zuge des Sommerfestes am 4. Juli veranstaltet die Künstlerwerkstatt Pfaffenhofen e. V. einen Festumzug anlässlich ihres 20-jährigen Jubiläums vom Hauptplatz zur Künstlerwerkstatt. Auftreten werden u. a. die Neutral Ground Brass Band, das Werkstattorchester, das Hi-Fly Orchestra und DJ Eber.

13

SONNTAG, 5. JULI | 11 UHR

MATINEE · MARIE-THERESE DAUBNER & BÄRBEL SPECK-BETZ FESTSAAL RATHAUS VVK: 12 € (ERM. 8 €) · AK: 13 € (ERM. 8,50 €) Das Programm, mit dem die Pianistin Bärbel Speck-Betz und die Cellistin Marie-Therese Daubner das Pfaffenhofener Publikum dieses Mal verzaubern wollen, umfasst unter anderem das poetische „Märchen“ von Leoš Janácˇek sowie das hochromantische „Waldesruh“ von Antonín Dvorˇák und die kraftvolle und vitale Beethoven-Sonate in A-Dur, op. 69.

SONNTAG, 5. JULI | 19 UHR

MARAZULA · EINE MUSIKALISCHE WELTREISE FESTSAAL RATHAUS EINTRITT: FREIWILLIGE SPENDE In der Besetzung von Akkordeon, Geige, Flöten, Irish Bouzouki, Gitarre und Kontrabass bietet die Musik der Formation Marazula eine musikalische Reise um die Welt. So finden sich im vielschichtigen Repertoire u. a. irische Jigs, russische Zigeunermusik, argentinische Tangos und bayerische Polkas – traditionelle Stücke und Eigenkompositionen.

FREITAG, 10. JULI | 18.30 UHR

SCHULJAHRESABSCHLUSSKONZERT DER MUSIKSCHULE FESTSAAL RATHAUS EINTRITT FREI Wie schon in den vergangenen Jahren veranstaltet die Städtische Musikschule Pfaffenhofen auch in diesem Sommer wieder ein Schuljahresabschlusskonzert, bei dem die Schülerinnen und Schüler dem Publikum ein abwechslungsreiches Programm bieten.

14

SAMSTAG/SONNTAG, 11./12. JULI | AB 10 UHR

HOWA-JAM HOHENWARTER STRASSE 500 m² Beton, 2 Tage und 35 Maler: Das Pfaffenhofener Projekt „be inspired“ lädt wieder Graffiti-Künstler aus ganz Deutschland ein, die gemeinsam die große Fläche an der Hohenwarter Straße gestalten.

Ganz bestimmt ein Highlight, bei dem man den Malern bestens über die Schulter schauen kann.

MITTWOCH, 15. JULI | 19 UHR

VERNISSAGE „GRENZENLOS VERKNÜPFT“ IM FINANZAMT FINANZAMT EINTRITT FREI Die Kunstausstellung „Grenzenlos verknüpft“ zeigt die Kunstwerke von Schülern aus dem Landkreis. Krimiautor Alexander Bálly eröffnet die Ausstellung mit musikalischer Umrahmung durch das Schyren-Gymnasium Pfaffenhofen. Außerdem präsentiert die Künstlerin Rita Mester ihre selbst hergestellten Schmuckstücke auf kreative Weise.

SAMSTAG, 18. JULI | 16 UHR

BATTLE OF PFAHOFA · BREAKDANCE-CONTEST ANMELDUNGEN DER BREAKDANCE-CREWS: AB 14 UHR · HAUPTPLATZ EINTRITT FREI Breakdance am Hauptplatz! Beim Breakdance-Contest „Battle of Pfahofa“, der dieses Jahr zum ersten Mal auf dem Hauptplatz stattfindet, treffen sich B-Boys und B-Girls aus der Region, um sich zur Musik des DJs im Breakdance zu messen und einen Sieger zu küren.

15

ADRESSEN DER VERANSTALTUNGSORTE IN PFAFFENHOFEN A. D. ILM: Festsaal des Rathauses · Hauptplatz 1 Städtische Galerie · Hauptplatz 47 Kulturhalle · Ambergerweg Theatersaal im Haus der Begegnung · Hauptplatz 47 Innenhof der Joseph-Maria-Lutz-Schule · Schulstraße 15 Bunker-Gelände · Am Heimgartenweg Mehrzweckhalle Niederscheyern · Schrobenhausener Str. 24 Spitalkirche · Am Oberen Hauptplatz Finanzamt · Schirmbeckstraße 5 Hauptplatz Mehrzweckraum der Georg-Hipp-Realschule · Scheyerer Straße 51 Kreuzkirche · Moosburger Straße 2 Künstlerwerkstatt · Münchener Straße 68 Hohenwarter Mauer · Hohenwarter Straße Pfarrsaal Niederscheyern · Schrobenhausener Str. 20

Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm Hauptplatz 18 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Telefon 08441 78-148 Telefax 08441 78-21 48 kultur@stadt-pfaffenhofen.de www.pfaffenhofen.de www.facebook.com/pfaffenhofen.an.der.ilm Karten für alle Veranstaltungen gibt es im Bürgerbüro und beim Pfaffenhofener Kurier.

Das Programm finden Sie auch online unter www.pfaffenhofen.de/kultursommer und www.facebook.com/pfaffenhofener.kultursommer Mit freundlicher Unterstützung der:

www.sparda-m.de

16

www.nowakwerbeagentur.de

VERANSTALTER: