Нержавеющая цепная система - pewag winner inox G6 plus

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus Идеи и решения из нержавеющей стали 2009 / 2010

RU

Быстро. Гибко. Произвольно сочетающаяся.

2

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

Содержание Нержавеющая цепная система pewag winner inox. По всему миру предприятия и конечные пользователи прибегают к высококачественным, нержавеющим строповочным приспособлениям, потому что компания pewag четко ориентируется на высокие требования к качеству, которые намного превосходят требования рынка. Здесь к разработке продуктов подходят с умом и совестью. В случае решений из нержавеющей стали любовь к деталям полностью оправдана и эта любовь никогда не перержавеет!

pewag group Представление pewag group История и контроль качества Бизнес-сегменты и экологический аспект Производственные и сбытовые компании Решение peTAG Решение peTAG

10-11

Сборная система Преимущества и информация Нержавеющие цепные стропы pewag winner inox в сборном исполнении

12-19 20-33

Сварная система Преимущества и информация Цепи для насосов Нержавеющие цепные стропы и бесконечные цепи pewag winner inox в сборном исполнении

34-37 38-39 40-41

Информация для пользователей Общая информация Цепные стропы: Использование и безопасность Таблица химической стойкости

Возможно внесение изминений в технические характеристики. Возможны опечатки.

4-5 6 7 8

42-45 46-47 48-49

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

3

pewag group

Добро пожаловать в pewag group Мы, это группа компаний, работающих во всем мире. Наша история началась в 1479 году. Миссия pewag Миссия pewag определяет цели нашей деятельности следующим образом: Движимые стремлением к инновациям, мы в pewag group производим лучшие в мире цепи сегодня и в будущем. Высокое качество наших продуктов и услуг, как и приверженность наших сотрудников, мы рассматриваем как самое ценное наше преимущество для достижения выдающихся производственных мощностей и идеального обслуживания наших клиентов. Принципы pewag group Leading in Quality

Leading in Responsibility

Leading in Technology

Leading in Economics

Ценности брендов pewag group доказаны прежде всего их первоклассным качеством и инновациями, которые постоянно взаимосвязаны между собой.

Мы придерживаемся бережного отношения к окружающей среде путем сокращения потребления энергии и сырья, обеспечивая долговечность наших продуктов и делая их пригодными для переработки.

Мы сохраняем за собой технологическое преимущество за счет своего стремления к высокому качеству, постоянным усовершенствованиям и инновациям новых продуктов и технологических процессов.

Мы обеспечиваем экономическую эффективность и продуктивность нашей деятельности в ходе всех наших производственных процессов и последовательно её улучшаем.

Мы стремимся оставаться на пике технологического лидерства, чтобы гарантировать нашим клиентам наилучшие решения при производстве продуктов, а также чтобы защитить и расширить нашу рыночную позицию.

Мы обеспечиваем продолжительное успешное будущее нашей компании за счет постоянного повышения производительности, что в свою очередь увеличивает наши общие мощности и продолжительный рост производства.

Мы предвидим рыночный спрос и возможные изменения и соответственно адаптируем наши стратегии, организацию и деятельность, чтобы удовлетворять потребности наших клиентов за счет лучшего соотношения "цена-качество", своевременных поставок и идеального сервисного обслуживания.

4

Мы ценим открытость, честность и командный стиль работы, основанный на открытом общении. Идеи, мнения и опыт наших сотрудников являются ценным вкладом в процессе принятия решений. Мы стремимся к стабильному и честному партнерству с нашими потребителями, поставщиками и бизнес партнерами, всегда принимая во внимание социальные аспекты при принятии решений.

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

pewag group

Мы, это группа современных компаний, опирающаяся на 500 - летние традиции и опыт. Многое изменилось с момента основания компании, но ценности, которые сделали наш успех возможным - остались неизменными.

pewag group – Инновации. Качество. Партнерство.

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

5

pewag group

История pewag group

Управление качеством

Преимущество традиций

Наша главная цельудовлетворение потребителя

pewag group ведет свою историю со второй половины XV века и является старейшим производителем цепей в мире. С нашим опытом мы смело смотрим в будущее. Исторические даты: 1479 Первое документальное упоминание кузнечной

фабрики в Брюкле 1787 Основание кузнечного производства в Капфенберге 1803 Основание кузнечного производства в Граце 1836 Строительство литейного завода в Брюкле 1912 Производство первой цепи противоскольжения pewag 1923 Слияние заводов в Граце и Капфенберге–

Создание бренда “pewag” 1972 Основание торговой компании в Германии 1975 Основание торговой компании в США 1993 Создание pewag austria GmbH 1994 Создание дочерней компании в Чехии 1999 Приобретение Weissenfels Group 2003 Отделение Weissenfels Group 2005 Преобразование в 2 группы:

Schneeketten Beteiligungs AG Group –

Цепи противоскольжения и

pewag austria GmbH Group – Промышленные цепи 2009 Приобретение Chaineries Limousines S.А.S. 2012 Создание первой производственной компании в США 2013 Создание интернациональных акционерных дочерних

компаний

Литография кузнечного производства в Брюкле 1855

Для достижения этой цели управление качеством pewag group руководствуется правилом: «Мы обеспечиваем наших потребителей высококачественными продуктами и услугами, соответствующими технологическим стандартам и требованиям», что отражено в следующих 4-х основных принципах: Рыночно ориентированное качество Для поддержания и улучшения нашей конкурентноспособности, качество продуктов и услуг pewag group должно соответствовать обусловленным техническим требованиям наших клиентов, а также их ожиданиям, возлагаемым на одно из ведущих предприятий отрасли. Ни один из продуктов не должен нанести вред как человеку, так и окружающей среде. Экономическое качество Для компании, ориентированной на извлечение прибыли, экономическое качество определяется используемым материалом, стоимостью трудозатрат и финансовыми возможностями в рамках стандарта, определенного клиентом. Контроль качества Контроль качества, это задача и обязанность исполнителей на всех уровнях. Руководство компании уделяет серьезное внимание профессиональному обучению, повышению уровня квалификации, а также обеспечивает мотивацию всего персонала. Каждый служащий pewag group интегрирован в подготовку, выполнение и оценку процессов управления качеством. Каждый работник несет персональную ответственность за качество своей работы! Обеспечение качества, ориентированное на процесс Обеспечение качества, ориентированное на процесс Каждая компания, входящая в pewag group, с помощью установленных процессов и действий, обеспечивает тесное взаимодействие между продажей, разработкой изделия, производством и обслуживанием клиентов, а также ответственностью с целью достижения и поддержки определенных стандартов качества.

Ковка якорных цепей 1878

6

Цепная ковка 1956

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

pewag group

Бизнес сегменты

Окружающая среда

Работая с продуктами pewag

Экологическая безопасность во всех областях

pewag group имеет большой и многообразный спектр продуктов и услуг. Наш ассортимент продукции варьируется от цепей противоскольжения для легковых автомобилей, грузовиков и спец. техники, различных цепей промышленного назначения до продуктов Сделай Сам (do-it-yourself, легких цепей, ремней и т.д.).

Сегмент A Цепи противоскольжения и цепи для лесной техники

Сегмент C Сделай Сам (do-it-yourself)

Сегмент E Грузоподъемные цепи и текстильные стропы

Сегмент B Цепи для подъемных механизмов и конвейерные цепи

Сегмент D Машиностроение

Сегмент G Шинозащитные цепи

Завод в Капфенберге, Австрия более 270 лет занимается обработкой металлов. Другой австрийский завод - в Брюкле был впервые упомянут в документах уже в 1479 г. Исходя из наших вековых традиций, мы относимся со всей серьезностью к ответственности за наши продукты, служащих, производство и окружающую среду. Поэтому для нас очень важно: максимально эффективно использовать ресурсы, сохранять их, постоянно улучшать эффективность использования энергии и тем самым снижать потребление энергии в будущем. Мы непрерывно стремимся к улучшению и развитию наших продуктов, достигая высшие показатели грузоподъемности и безопасности для наших потребителей за счет легких весов и долгого срока службы наших продуктов. Мы обязуемся выполнять все требования по сокращению применения электроэнергии и охране окружающей среды и постоянно улучшаем работу в этом направлении. Для этих целей мы используем современные производственные технологии, стараемся привлечь весь персонал и убеждены, что именно информированные и мотивированные сотрудники занимают активную позицию по охране окружающей среды. Там, где мы не можем избежать воздействия на экологию, мы стремимся сократить использование энергии, выбросы экологически вредных отходов и свести производственные отходы к минимуму. Осуществляя инвестиции в новое оборудование, мы всегда рассматриваем экономически и технически целесообразные современные проекты для внедрения их в определенных областях. В данном случае для нас очень важны энергосберегающие закупки товаров и услуг. Наша система менеджмента , ориентированная на развитие процессов, контролирует документы, касающиеся всех экологических процессов, а также мер предосторожности во избежание серьезных инцидентов, отслеживает процессы в обычных и специальных производственных условиях. Это касается и организации производственно-экономической деятельности для достижения лучших показателей. Мы стремимся к открытому диалогу с нашими клиентами, соседними предприятиями и властями по вопросам использования энергии и защиты окружающей среды и инфомируем их в соответствующей форме. Мы информируем наших потребителей об экологических аспектах, связанных с применением наших продуктов - особенно их долгом сроке эксплуатации. Мы стремимся мотивировать наших потребителей и поставщиков, учитывать вопросы защиты окружающей среды в сфере их влияния и использовать те же самые экологические стандарты, которые используем мы.

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

7

pewag group

Близость к потребителю Международное присутствие За пятьсот лет своей истории pewag стремительно развивался и превратился из небольшого предприятия в целую группу компаний с различными подразделениями, которые представлены по всему миру. Имея 12 заводов и 36 торговых представительств и других производственных территорий на всех пяти континентах, pewag подтверждает свое право называться одним из ведущих предприятий в мире в области производства цепей противоскольжения. Помимо многочисленных собственных площадок pewag как международная компания заручилась надежной и профессиональной поддержкой целой сети партнеров. Это сотрудничество позволяет добиться оптимального обслуживания клиентов более чем в 100 странах мира.

Производство и торговыеедставительства Европа Австрия

Европа pewag austria GmbH, Грац pewag austria GmbH, Капфенберг pewag Schneeketten GmbH & Co KG, Грац pewag Schneeketten GmbH & Co KG, Брюкл pewag engineering GmbH, Капфенберг pewag austria Vertriebsgesellschaft mbH, Грац pewag Ketten GmbH, Клагенфурт pewag International GmbH, Клагенфурт

Германия

pewag Deutschland GmbH, Унна pewag Schneeketten Deutschland GmbH, Унна

Франция

pewag France SAS, Эшироль/Гренобль Chaineries Limousines SAS, Беллак

Италия

pewag italia srl, Андриан Acciaierie Valcanale srl, Тарвизио

Хорватия

pewag d.o.o, Хорватия, Загреб

Нидерланды pewag nederland BV, Хиллегом APEX International BV, Хиллегом APEX Automotive BV, Хиллегом Польша

pewag polska Sp z.o.o., Бучковице

Португалия pewag Portugal - Comercio de Produtos e Eqibamentos Industrials, Lda, Санту-Антан-ду-Тожал

8

Россия

OOO “PEWAG“, Москва

Швеция

pewag sweden AB, Эммабода

Словакия

pewag slovakia sro, Нитра

Чехия

pewag Czech sro, Вамберк pewag Snow Chains sro, Вамберк pewag sro, Вамберк pewag Czech sro, Тршебова KOMAP Dědov sro, Дедов KOMAP Dědov sro, Хрудим

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

Украина

TOV pewag Ukraine GmbH, Львов

Северная Америка США

pewag Inc, Bolingbrook, Иллинойс pewag Inc, Rocklin, Калифорния pewag Traction Chain Inc, Пуэбло, Колорадо

Мексика

pewag Mexico SA de CV, Мехико

Южная Америка Бразилия

pewag Brasil Comércio de Correntes Ltda., Сан-Паулу

Африка Южная Африка

pewag chain south africa (pty) ltd., Ривония HMV Engineering (Pty) Ltd, Хоутон Йоханнесбург

Австралия Австралия

pewag australia Pty Limited, Баррак Хайтс

Азия Индия

pewag India Private Limited, Бангалор

pewag group

pewag group в интернете: www.pewag-group.com www.pewag.ru

pewag group Инновация. Качество. Партнерство.

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

9

peTAG solution

решение

10

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

peTAG solution

Более подробную информацию вы найдете здесь:

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

11

Сборная система Преимущества и информация Сборная система Преимущества и информация Нержавеющие цепные стропы pewag winner inox в сборном исполнении Веские преимущества pewag, нержавеющие цепные стропы и компоненты G6 plus

12

14 14-15 16-17

Дополнительные нагрузки, примеры заказов pewag WOX цепь pewag AWI кольцо pewag BWI переходное звено pewag VWI сборное кольцо pewag CWI Connex соединительное звено pewag HWSI крюк с проушиной pewag VLWI укоротитель цепи pewag VAWI сборное кольцо G5 для канатов pewag SSWI предохранительная скоба pewag CBHWI палец и предохранитель pewag SFGWI комплект деталей предохранительного замка pewag четырехугольная маркировочная бирка pewag ID маркировочная бирка с монтажным тросиком

18-19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

pewag Цепные стропы pewag в сборном исполнении

32-33

31 31

13

Сборная система

Преимущества сборной системы и общая информация. Непревзойденно разнообразная, свободно сочетаемая, совершенная — система pewag winner inox. Нет ничего важнее надежной основы. pewag winner inox это как раз та совершенная система, которая, являясь сменной базовой строповочной системой для цепей и компонентов из нержавеющей стали, превосходит все остальное! Абсолютно практичная, с большим рабочим радиусом и разнообразно применяемая система быстро собирается компетентными работниками. Многообразие отдельных деталей всех производителей, которые имеют то же качество, класс и базу допустимого отклонения, позволяет не ограничивать себя в выборе и сочетаемости. Простое соединение Но pewag winner inox должен предложить больше, так сказать иметь в запасе джокера: Разъемное соединительное звено CWI Connex благодаря своей мультифункциональности использует все преимущества свободной сочетаемости и гибкости. Не имеет значения, интегрируется ли соединительное звено CWI Connex в сочетании с цепями или даже канатами из нержавеющей стали в систему с крюками, звеньями для навеса и звеньями Connex, в конечном итоге все сводится к простому и удобному подниманию. Потому что компания pewag делает ставку на качество. pewag winner inox превосходит традиционные грузозахватные приспособления: Система может использоваться в разных корродирующих средах, несмотря на высокие температуры до +700 °C. Такие свойства не оставляют даже малейших сомнений! Речь идет о чрезвычайно совершенной системе, цепи и компоненты которой изготовлены из высококачественных нержавеющих сталей 1.4571 (AISI 316 Ti), 1.4404 (AISI 316 L) и 1.4462 (AISI 318 LN), которые благодаря особой технологии изготовления содержат малую долю углерода. Гарантия качества. Система управления качеством pewag (ISO 9001) и постоянный контроль во время изготовления обеспечивают при надлежащем использовании максимальный уровень безопасности и очень долгий срок службы. Кроме того, в компании pewag никогда не бывает затишья: ассортимент pewag winner inox постоянно совершенствуется и адаптируется под будущие требования.

14

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

Система pewag winner inox никогда не станет барахлом!

Сборная система

Соединительное звено CWI Connex соединяет цепи и компоненты.

CWI Connex — это не обычное соединительное звено. Аргументы сильнее стали: • для соединения нет необходимости в особенных условиях, таких как уплощение или тому подобное • звено беспроблемно сочетается с другими грузозахватными элементами, такими как крюки, звенья для навеса, укоротители цепи и т. п.

• разъемная конструкция позволяет легко зацеплять его за проушины и отверстия, а также надевать на валы и трубы

• последующая установка, переоборудование или разъединение происходит также просто • благодаря своему большому радиусу звено CWI Connex при зацеплении в самых разных зонах оставляет особо много места • Звено CWI Connex — это решение всех проблем, так как возможности его сочетания безграничны

Соединительное звено CWI Connex отличается высоким уровнем сочетаемости.

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

15

Сборная система

Система pewag winner inox G6 plus — важные преимущества. методом. Значения, выделенные светло-серым цветом, соответствуют G 5. Система pewag winner inox G 6 plus, как об этом уже говорит само название, преподносить особый «плюс»: • крюки с проушиной выдерживают по сравнению с G 5 бо́льшие нагрузки и, не смотря на большую ширину зева, и благодаря малому поперечному сечению основания крюка идеально подходят для ввода в проушины, места строповки или т. п., имея при этом высший класс прочности и меньшую конструктивную форму • система pewag winner inox класса 6 плюс позволяет сохранить малый конструктивный размер при большой грузоподъемности • грузоподъемные звенья оптимально подходят к большим крюкам крана благодаря бо́льшим размерам; • звенья для навеса pewag могут предложить больше: благодаря своей внутренней ширине они обеспечивают надежное зацепление в крюке крана, начиная от малых размеров цепи (от 200 кг) • система позволяет увеличить грузоподъемность на 12 тонн путем расширения ассортимента, причем грузоподъемность цепей для насосов составляет от 200 до внушительных 12 000 кг!

Железная дисциплина в совершенствовании и твердые как сталь принципы самым лучшим образом объясняют, почему для компании pewag не достаточно принадлежать к ведущим производителям цепей в мире. Постоянно ведется работа над усовершенствованием профессиональных знаний в области высококачественных нержавеющих цепей для поднимания грузов. Это стремление быть впереди воплощается и в будущем в ассортименте продукции G 6 plus, механические характеристики которой основываются на номинальном напряжении при минимальном разрывающем усилии 630 Н/мм². Это означает, что весь ассортимент продукции отличается значительной грузоподъемностью одной ветви цепи — от 200 до 12 000 кг. Особенность Грузоподъемность G 6 plus повышается на существенные 25 % при том же номинальном диаметре, что и у изделий класса G 5, что позволяет достичь значительно большей грузоподъемности при той же массе! Внушительная грузоподъемность Приведенные в таблице значения грузоподъемности являются максимальными значениями при разных способах захвата груза, определенные стандартным

Коэффициент запаса прочности 4

Одноветвевой цепной строп

Двухветвевой цепной строп

1:4

Угол наклона Коэфф. нагрузки

-

-

0°-45°

45° – 60°

0° – 45°

45° – 60°

1

0,8

1,4

1

1,12

0,8

Код

d

Грузоподъемность [кг]

WOX 4-6

4

400

320

560

400

450

320

WOX 4

4

320

256

450

320

355

256

WOX 5-6

5

630

500

850

630

700

500

WOX 5

5

500

400

700

500

560

400

WOX 6-6

6

900

720

1 250

900

1 000

720

WOX 6

6

750

600

1 000

750

800

600

WOX 7-6

7

1 250

1 000

1 750

1 250

1 400

1 000

WOX 7

7

1 000

800

1 400

1 000

1 120

800

WOX 8-6

8

1 600

1 280

2 200

1 600

1 800

1 280

WOX 8

8

1 250

1 000

1 700

1 250

1 400

1 000

WOX 10-6

10

2 500

2 000

3 500

2 500

2 800

2 000

WOX 10

10

2 000

1 600

2 800

2 000

2 240

1 600

WOX 13-6

13

4 250

3 400

5 950

4 250

4 750

3 400

WOX 13

13

3 200

2 560

4 500

3 200

3 550

2 560

WOX 16-6

16

6 300

5 040

8 800

6 300

7 050

5 040

WOX 16

16

5 000

4 000

7 100

5 000

5 600

4 000

WOX 20-5

20

8 000

6 400

11 200

8 000

-

-

WOX 26-4+

26

12 000

9 600

-

-

-

-

Возможные варианты сочетания сборных и сварных стропов см. на странице 32 и 40.

16

Двухветвевой цепной строп

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

Сборная система

Нержавеющие цепные стропы и компоненты класса 6 плюс — максимальная надежность. Надежность в использовании является приоритетом также в случае тех элементов, которые используются в качестве звеньев в длинной цепи высококачественных продуктов. Нержавеющие цепные стропы и компоненты класса 6 плюс отличаются номинальным напряжением при предельной нагрузке в 160 Н/мм², номинальным напряжением при минимальном разрывающем усилии в 630 Н/мм² и удлинением при разрыве минимум 20 %. Используются следующие материалы: 1.4571 (AISI 316 Ti), 1.4404 (AISI 316 L) и 1.4462 (AISI 318 LN). Поверхность цепи чистая, каждый из компонентов протравлен и обработан пескоструйным методом.

Трех- и четырехветвевые цепные стропы

Универсальный строп

Кольцевой одноветвевой цепной строп

Цепная ветвь

Кольцевой Двухветвевой цепной строп

0° – 45°

45° – 60°

-

0° – 45°

45° – 60°

0° – 45°

45° – 60°

-

2,1

1,5

1,6

1,4

1

2,1

1,5

2

Грузоподъемногсть [кг] 840

600

640

560

400

840

600

800

670

475

512

450

320

670

475

640

1 300

940

1 000

850

630

1 300

940

1 260

1 050

750

800

700

500

1 050

750

1 000

1 850

1 350

1 400

1 250

900

1 850

1 350

1 800

1 600

1 120

1 200

1 000

750

1 600

1 120

1 500

2 600

1 850

2 000

1 750

1 250

2 600

1 850

2 500

2 100

1 500

1 600

1 400

1 000

2 100

1 500

2 500

3 350

2 400

2 500

2 220

1 600

3 350

2 400

3 200

2 650

1 800

2 000

1 700

1 250

2 650

1 800

2 500

5 250

3 750

4 000

3 500

2 500

5 250

3 750

5 000

4 250

3 000

3 200

2 800

2 000

4 250

3 000

4 000

8 900

6 350

6 800

5 950

4 250

8 900

6 350

8 500

6 700

4 750

5 120

4 500

3 200

6 700

4 750

6 400

13 200

9 400

10 000

8 800

6 300

13 200

9 400

12 600

10 000

7 500

8 000

7 100

5 000

10 000

7 500

10 000

-

-

12 800

11 200

8 000

-

-

16 000

-

-

19 200

-

-

-

-

24 000

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

17

Сборная система

Дополнительные нагрузки — выдерживаются без затруднений. Даже высококачественные цепи теряют часть своей грузоподъемности вследствие высокой температуры, асимметрии, повышенной нагрузке при упоре в ребро груза, ударов и других дополнительных нагрузок. В таблице указана максимальная грузоподъемность на обеих сторонах ветви. Значения грузоподъемности необходимо уменьшить на коэффициент нагрузки, указанный с соответствующей стороны. Относительно этого также необходимо соблюдать информацию для пользователей! В случае обхватывания высококачественными цепями консолей или других круглых грузов их диаметр должен быть, как минимум, в три раза больше шага цепи. В случае меньшего диаметра грузоподъемность цепи сокращается на 50 %. Запрещается использовать цепную систему pewag winner inox класса 6 плюс при температуре больше 350 °C. По вопросам использования при больших температурах обращайтесь в наш компетентный сервисный центр!

Температурная нагрузка

-40°C – 350 °C

-40°C – 350 °C

свыше 350 °C

1

Запрещено

Коэффициент нагрузки

1

Несимметрическое распределение нагрузки

Грузоподъемность необходимо сократить минимум на одну ветвь цепи, напр., трех- или четырехветвевой строп перецепить как двухветвевой строп. В случае сомнений считать несущей только одну ветвь.

Нагрузка при упоре в ребро груза*

R = больше чем 2 х d*

R = d* или меньше

Коэффициент нагрузки

1

0,7

0,5

Нагрузка при ударах

Легкие удары

Средние удары

Сильные удары

Коэффициент нагрузки

1

0,7

Недопустимо

* d = толщина материала цепи

18

R = больше чем d*

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

Сборная система

Пример заказа для системы pewag winner inox. На этой странице приведен пример заказа готового стандартного стропа системы pewag winner inox. Речь идет о двухветвевом стропе системы pewag winner inox 10 мм с грузовыми крюками с проушинами, соединенными с помощью соединительного звена CWI Connex и длиной 3 500 мм. Система Connex:

WOX 10-6 II AWI - HSWI 3500 Connex Номинальный диаметр

К-во ветвей

Звено для Концевой Длина [мм] навеса крюк

Тип соединения

Сварная система:

WOX 10-6 II AWI - HSWI 3500 Номинальный диаметр

К-во ветвей

Звено для Концевой Длина [мм] навеса крюк

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

19

Сборная система

WOX цепь inox Аккуратная и надежная. Эта нержавеющая стропальная цепь состоит из высококачественной нержавеющей стали и обладает на 25 % большей грузоподъемностью чем цепь класса 5. Здесь речь идет о грузоподъемность 12 000 кг и 100-процентном испытании нагрузкой! Цепь аккуратно соединена электрической сваркой и промаркирована, отличается бо́льшей стойкостью к кислотам и щелочам, чем стандартные цепи класса 8, 10 и 12. Она гарантировано совместима со звеньями Connex CWI и имеет размеры, соответствующие стандартам DIN 5687-1 или EN 818-2. Соответствующее клеймение помогает однозначно идентифицировать цепь. Цепь WOX особенно хорошо подходит для использования в сфере водоснабжения и водоотведения. Использование с химикатами или пищевыми продуктами возможно с определенными ограничениями.

Код

WOX Цепь inox dn b2 max.

b1 min. t

20

t

Толщина профиля dn [мм]

Поставка

Шаг

[м]

t [мм]

Внутрен. ширина b1 мин. [мм]

Наружная ширина b2 макс. [мм]

Грузо подъем ность [кг]

Разруша ющее усилие [kN]

Масса

[кг/м]

WOX 4-6

4

50 м

12

6,2

14,8

400

16,0

0,38

WOX 5-6

5

50 м

15

7,5

18,5

630

25,0

0,58

WOX 6-6

6

50 м

18

8,7

20,9

900

37,5

0,82

WOX 7-6

7

50 м

21

9,5

25,2

1 250

50,0

1,11

WOX 8-6

8

50 м

24

10,8

28,6

1 600

63,0

1,43

WOX 10-6

10

50 м

30

13,5

36,0

2 500

100,0

2,25

WOX 13-6

13

25 м

39

17,5

46,8

4 250

170,0

3,77

WOX 16-6

16

25 м

48

21,5

57,6

6 300

250,0

5,62

WOX 20-5

20

-

60

27

72

8 000

314,0

9,29

WOX 26-4+

26

-

78

35,0

93,6

12 000

471,0

16,20

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

Сборная система

AWI звено для навеса Также пригодно в качестве надежного концевого звена. Высококачественная нержавеющая сталь и здесь обеспечивает блестящий результат. Нержавеющее звено для навеса, аккуратно сваренное электрической сваркой, с соответствующей маркировкой одинаково хорошо подходит для одно- и двухветвевых цепных и канатных стропов (в соответствии со стандартом DIN 3088-1989). Звено для навеса также может использоваться в комплекте для четырехветвевого стропа VWI и в качестве концевого звена. Размеры соответствуют стандарту DIN 5688-1. 100 % звеньев проверяется контрольной нагрузкой. Особенностю продукта является повышенная стойкость к кислотам и щелочам по сравнению со стандартными звеньями для навеса классов 8, 10 и 12. Соответствующее клеймение помогает однозначно идентифицировать цепь, а маркировка СЕ является неотъемлемой нормой.

AWI звено для навеса особенно пригодно для использования в сфере водоснабжения и водоотведения. Использование с химикатами или пищевыми продуктами возможно с определенными ограничениями.

Для одно ветвевого стропа

Для двух ветвевого стропа

0,08

4

4

0,14

5

5

10

0,34

6/7/8

6

14

0,53

10

7/8

75

14

0,92

-

10

160

90

17

1,60

13/16

13

180

100

20

2,46

20

16

32

200

110

26

4,14

-

20

36

260

140

29

6,22

-

-

45

340

180

**

12,82

26

-

Грузо подъем ность 0 – 45° [кг]

Используется с однорогими крюками до DIN 15401 Nr.

d

t

w

s

Масса

[мм]

[мм]

[мм]

[мм]

[кг/шт.]

AWI 8-6

560

0,5

8

60

35

-

AWI 10-6

850

1,6

10

80

50

-

AWI 13-6

1 600

2,5

13

110

60

AWI 16-6

2 600

2,5

16

110

60

AWI 18-6

3 500

5

18

135

AWI 22-6

6 300

6

23

AWI 26-6

8 900

8

27

AWI 32-6

13 200

10

AWI 36-6

14 700

16

AWI 45

12 000

Код

AWI звено для навеса

По желанию также поставляются специальные исполнения с плоским участком.

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

21

Сборная система

BWI переходное звено Аккуратно сваренное электрической сваркой. Большая стойкость к кислотам и щелочам по сравнению со стандартными переходными звеньями класса 8, 10 и 12 — это только одно из преимуществ, которое отличает это переходное звено с соответствующим клеймением. Использование высококачественной нержавеющей стали обеспечивает устойчивость к коррозии этого аккуратно сваренного электрической сваркой переходного звена. Соответствующее клеймение, включая маркировку СЕ, гарантирует однозначную идентификацию звена. Переходное звено является частью сварных строп, а также используется в качестве концевого звена. 100 % звеньев проверяется контрольной нагрузкой. Размеры соответствуют стандарту DIN 5688-1. Качество переходного звена также проявляется в многообразии применения. Оно используется в качестве соединительного звена для изготовления одно-четырехветвевых сварных стропов и в качестве концевого звена. Кроме того, оно замечательно подходит для использования в сфере водоснабжения и водоотведения, а также с химикатами и пищевыми продуктами.

Для одно ветвевого

Для двух ветвевого

0,03

5/6

5/6

-

0,07

7

7

-

0,09

8

8

25

10

0,19

10

10

70

34

14

0,36

13

13

85

40

16

0,71

16

16

23

115

50

17

1,16

20

-

27

140

65

20

1,92

-

-

32

150

70

26

3,18

26

-

Грузо подъемность 0 – 45° [кг]

d

t

w

s

Масса

[мм]

[мм]

[мм]

[мм]

[кг/шт.]

BWI 7-6

900

7

36

16

-

BWI 9-6

1 250

9

44

20

BWI 10-6

1 600

10

44

20

BWI 13-6

2 500

13

54

BWI 16-6

4 250

16

BWI 20-6

6 300

20

BWI 22-6

8 000

BWI 26-6

10 070

BWI 32-6

12 000

Код

BWI переходное звено

По желанию также поставляются специальные исполнения с плоским участком.

22

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

Сборная система

VWI кольцо сборное Высокая надежность. Звенья из антикоррозионной стали, аккуратно сваренные электрической сваркой. Они имеют соответствующее клеймение и очень хорошо подходят для изготовления сварных или сборных трех- и четырехветвевых цепных стропов. Размеры соответствуют стандарту DIN 5688-1. Комплект звеньев для четырехветвевого стропа VWI на 100 % испытан контрольной нагрузкой. Благодаря использованию при изготовлении высококачественной нержавеющей стали звенья комплекта более устойчивы к кислотам и щелочам, чем стандартные комплекты звеньев класса 8, 10 и 12. Рекомендуется использовать в сфере водоснабжения и водоотведения, но также возможно использование с химикатами и пищевыми продуктами с определенными ограничениями. Специальное клеймение, включая маркировку СЕ, помогает однозначно идентифицировать звенья комплекта.

Код

Комплектация

Используется с однорогими крюками до № DIN 15401

VWI кольцо сборное

e Грузо подъе мность 0 – 45° емность [кг] [мм]

d

t

w

d1

t1

w1

Масса

[мм]

[мм]

[мм]

[мм]

[мм]

[мм]

[кг/шт.]

VWI 4-6

AWI 10-6 + 2 BWI 9-6

1,6

840

124

10

80

50

9

44

20

0,28

VWI 5-6

AWI 13-6 + 2 BWI 10-6

2,5

1 300

154

13

110

60

10

44

20

0,52

VWI 6/7-6

AWI 16-6 + 2 BWI 13-6

5

2 600

164

16

110

60

13

54

25

0,91

VWI 8-6

AWI 18-6 + 2 BWI 16-6

6

3 350

205

18

135

75

16

70

34

1,64

VWI 10-6

AWI 22-6 + 2 BWI 20-6

8

5 250

245

23

160

90

20

85

40

3,02

VWI 13-6

AWI 26-6 + 2 BWI 22-6

10

8 900

295

27

180

100

23

115

50

4,78

VWI 16-6

AWI 32-6 + 2 BWI 26-6

16

13 200

340

32

200

110

27

140

65

7,98

По желанию также поставляются специальные исполнения с плоским участком. Число в коде означает цепь, используемую со звеном.

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

23

Сборная система

CWI Connex Для безупречного соединения. Это нержавеющее разъемное соединительное звено изготовлено из высококачественной нержавеющей стали методом штампования. Оно имеет соответствующее клеймение и состоит из симметрических половин. Благодаря такому трудоемкому процессу изготовления оно убеждает особо высоким качеством. Звено разъемное и подходит для универсального соединения цепей, звеньев для навеса, комплектов звеньев для строп, серег для укорачивания цепи, соединительных серег и других элементов. Звено гарантировано совместимо со всеми деталями pewag winner inox того же типоразмера. Несущий палец фиксируется с помощью покрытой пластмассой нержавеющей спиральной пружины (матер. 1.4571). Палец и втулка предлагаются также в качестве запасного комплекта. Разъемное соединительное звено CWI Connex изготовлено в соответствии со стандартом EN 1677-1 и пригодно только для прямого тягового усилия; следует избегать одновременной нагрузки двумя или несколькими стропами. После трехразового монтажа и демонтажа универсально применяемого разъемного соединительного звена рекомендуется использовать новый палец и новую втулку. Чтобы гарантировать качество, монтаж должен выполняться квалифицированным специалистом. Предлагаются комплекты запасных частей CBHWI. К преимущественным сферам применения относятся сферы водоснабжения и водоотведения, но также возможно использование с химикатами и пищевыми продуктами с определенными ограничениями. Соответствующее клеймение помогает однозначно идентифицировать соединительное звено, а маркировка СЕ является неотъемлемой нормой.

CWI Connex

Код

Грузоподъем [кг]

e [мм]

c [мм]

s [мм]

t [мм]

d [мм]

b [мм]

g [мм]

Масса [кг/шт.]

CWI 5-6

630

36

7

10

11

7

34

13

0,06

CWI 7-6

1 250

54

9

13

14

9

51

17

0,14

CWI 10-6

2 500

73

13

18

18

13

70

25

0,37

CWI 13-6

4 250

92

17

23

25

17

86

29

0,76

CWI 16-6

6 300

104

21

32

28

20

105

37

1,41

Число в коде означает цепь, используемую со звеном.

24

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

Сборная система

HSWI крюк с проушиной Выдерживает большую нагрузку. Нержавеющий крюк с проушиной, как и все другие компоненты pewag, разработан с особой тщательностью. Он изготовляется из высококачественной нержавеющей стали методом штампования. Крюк имеет соответствующее клеймение. Компактная конструктивная форма крюка гарантирует высокую грузоподъемность при максимально малой собственной массе. Конструкция крюка замечательно защищает предохранительный замок от ударов. Большая ширина зева и особо широкий носик крюка предотвращают зацепление цепи. Благодаря плоскому участку на проушине крюк также пригоден для соединения с альтернативными соединительными системами. Такой крюк с проушиной отличается превосходной боковой устойчивостью и идеальным замыканием предохранительного замка. Он оптимально подходит для изготовления сварных и сборных стропов, а также нержавеющих канатных стропов. Предохранительный замок фиксируется в носике крюка, что эффективно предохраняет его от смещения в сторону. Штампованные контрольные метки облегчают определение состояния износа, завершая твердое как сталь супер-предложение. Процесс изготовления соответствуют стандарту EN 1677-2. Соответствующее клеймение обеспечивает однозначную идентификацию.Маркировка СЕ также является неотъемлемой нормой.Комплект элементов предохранительного замка предлагается в качестве запасной части SFGWI. К преимущественным сферам применения относятся сферы водоснабжения и водоотведения, но также возможно использование с химикатами и пищевыми продуктами с определенными ограничениями.

Грузоподъем ность [кг]

e

h

a

d1

d2

g1

b

Масса

[мм]

[мм]

[мм]

[мм]

[мм]

[мм]

[мм]

[кг/шт.]

HSWI 5/6-6

900

84

20

14

21

8

22

67

0,25

HSWI 7/8-6

1 600

112

29

20

27

13

32

98

0,70

HSWI 10-6

2 500

133

33

28

37

15

39

115

1,35

HSWI 13-6

4 250

172

43

35

48

18

51

147

2,60

HSWI 16-6

6 300

213

51

44

55

24

66

182

4,80

Код HSWI крюк с проушиной

Число в коде означает цепь, используемую со звеном.

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

25

Сборная система

VLWI укоротитель цепи Безопасность — наше главное преимущество. Антикоррозионная укорачивающая серьга из высококачественной нержавеющей стали с приваренным переходным звеном BWI позволяет легко по звеньям укорачивать цепи из нержавеющей стали. Кроме практического использования большим преимуществом является то, что в случае сборной системы серьгу можно дополнительно вмонтировать в уже существующий строп, а также то, что благодаря своей собственной массе в укороченном состоянии цепь не может выпасть из серьги. Однозначно идентифицировать элемент позволяет соответствующее клеймение, а маркировка СЕ является неотъемлемой нормой. Укоротитель цепи VLWI особенно хорошо подходит для применения в сфере водоснабжения и водоотведения. Использование в среде с химикатами и пищевыми продуктами возможно с определенными ограничениями. В таком случае рекомендуется проконсультироваться с производителем.

код VLWI укоротитель цепи

Грузоподъ емность [кг]

e

e1

a

d

d1

g

Масса

[мм]

[мм]

[мм]

[мм]

[мм]

[мм]

[кг/шт.]

VLWI 5/6-6

900

80

114

52

16

26

8

0,22

VLWI 7/8-6

1 600

111

156

68

22

34

11

0,57

VLWI 10-6

2 500

133

183

86

27

40

12

1,06

VLWI 13-6

4 250

169

242

108

32

52

16

2,20

VLWI 16-6

6 300

204

284

134

38

64

20

4,16

Число в коде означает цепь, используемую со звеном.

Правильный способ использования

26

Правильный способ использования

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

Правильный способ использования

Неправильный способ использования

Сборная система

VAWI cборное кольцо G5 Один для всех. Благодаря уплощению переходных звеньев данный комплект нержавеющих звеньев для канатных стропов предлагает универсальные возможности соединения. Кто в качестве основного аргумента выбирает безопасность, тот выбирает этот комплект звеньев для четырехветвевого стропа с особо большими переходными звеньями для изготовления трех- и четырехветвевых сварных или сборных стропов. В комплекте предусмотрено достаточно места для двух канатных коушей на одном переходном звене. Элементы комплекта аккуратно сварены электрической сваркой и имеют клеймо для быстрой идентификации. Элементы комплекта изготавливаются в соответствии со стандартами DIN 5688-1 или DIN 3088-1989.

100 % испытательной нагрузки выделяет эти комплекты нержавеющих звеньев для строп класса 5 среди других. Однозначно идентифицировать элемент позволяет соответствующее клеймение, а маркировка СЕ является неотъемлемой нормой. Комплект звеньев для четырехветвевого стропа класса 5 VAWI особенно хорошо подходит для применения в сфере водоснабжения и водоотведения. Использование в среде с химикатами и пищевыми продуктами ограничено. В таком случае рекомендуется проконсультироваться с производителем.

Код

Состоит из

Используется с однорогими крюками до DIN 15401

Грузоподъ емность 0 – 45° [кг]

e

d

t

w

[мм]

[мм]

[мм]

VAWI 6

AWI 18 + 2 AWI 13

2,5

1 600

245

19

135

VAWI 7

AWI 18 + 2 AWI 16

5

2 100

245

19

VAWI 8

AWI 22 + 2 AWI 18

6

3 000

295

VAWI 10

AWI 26 + 2 AWI 22

8

4 800

VAWI 13

AWI 32 + 2 AWI 26

10

VAWI 16

AWI 36 + 2 AWI 32

16

VAWI cборное кольцо G5

d1

t1

w1

Масса

[мм] [мм]

[мм]

[мм]

[кг/шт.]

75

13

110

60

1,60

135

75

16

110

60

1,98

23

160

90

19

135

75

3,44

340

27

180

100

23

160

90

5,66

7 100

380

33

200

110

27

180

100

9,06

10 500

460

36

260

140

33

200

110

14,50

Число в коде означает цепь, используемую со звеном. Совместимость с канатами следует определять в соответствии с применяемыми для канатных строп нормами, учитывая грузоподъемность.

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

27

Сборная система

SSWI cкоба Легко выдерживает вибрации. Этот высококачественное изделие, также как и другие изделия pewag, изготовляется из высококачественной нержавеющей стали методом штампования. Изделие предусматривается соответствующим клеймом, испытывается и только после этого может использоваться. Нержавеющая предохранительная скоба с усиленным несущим пальцем идеально подходит для абсолютно безопасного применения в качестве концевой оснастки в цепных и канатных стропах, а в сочетании с цепями для насосов — для поднимания погружных насосов и вентиляционных устройств. Скоба оснащена предохранителем от случайного открывания.Монтаж непосредственно в цепь невозможен.Благодаря этому предохранительная скоба SSWI легко выдерживает любую вибрацию. Каждое изделие имеет маркировку СЕ и прослеживаемый код на скобе и пальце. Скоба особенно хорошо подходит для применения в сфере водоснабжения и водоотведения. Использование в среде с химикатами и с пищевыми продуктами возможно с определенными ограничениями. В этом случае рекомендуется проконсультироваться с производителем.

Код SSWI cкоба

Грузоподъем e ность [мм] [кг]

a

b

d

d1

c

Масса

[мм]

[мм]

[мм]

[мм]

[мм]

[кг/шт.]

SSWI 0,5 t-S

500

33

8

18

8

9

18

0,07

SSWI 1,25 t-S

1 250

40

12

25

12

13

25

0,22

SSWI 2 t-S

2 000

60

16

32

16

17

32

0,52

SSWI 3,2 t-S

3 200

78

19

41

19

21

47

0,80

SSWI 5 t-S

5 000

109

25

56

25

29

60

2,2

SSWI 26-C

13 000

152

34

76

34

38

75

7

Другие размеры и исполнения предоставляются по запросу. По запросу также поставляются более мощные скобы.

Предохранитель пальца: S = с предохранительным шплинтом C = фиксация с помощью пластмассового элемента

28

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

Сборная система

CBHWI палец и предохранитель Потому что безопасность, прежде всего. Целое больше суммы своих составляющих — это также касается высококачественных сочетаний изделий из ассортимента pewag! Комплект деталей предохранительного приспособления CBHWI для звена Connex состоит из нержавеющего несущего пальца и спиральной пружины (матер. 1.4571), которая для более практичного монтажа встроена в пластмассовую втулку. Благодаря этому обеспечивается идеальная фиксация несущего пальца. Многообразие применения: палец и предохранитель CBHWI класса 6 плюс имеют те же размеры, что и изделия CBHWI класса 5, и пригодны для применения в сочетании с ними. В случае такого применения следует обратить внимание на измененные свойства материала класса 6 плюс. Внимание! Комплекты запасных деталей для класса 5 не пригодны для изделий серии CWI класса 6 плюс! Для изделий серии CWI класса 6 плюс можно использовать только пальцы, имеющие соответствующее клеймо класса 6 плюс.

CBHWI палец и предохранитель

Код

Для соединительного звена

CBHWI 5-6

CWI 5-6

CBHWI 7-6

CWI 7-6

CBHWI 10-6

CWI 10-6

CBHWI 13-6

CWI 13-6

CBHWI 16-6

CWI 16-6

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

29

Сборная система

SFGWI замок Особо прочный в использовании. Название говорит обо всем: комплект нержавеющих деталей для предохранительного замка с особо мощной пружиной и расклепываемым предохранительным пальцем — это безопасность с большой буквы. Он прост в применении и отличается высоким качеством, так как в компании pewag даже самые мелкие части изготавливаются с особой тщательностью!

SFGWI замок

30

Код

Для крюков

SFGWI 5

HSWI 5 с клеймом HSK 5 или HK 5

SFGWI 7

HSWI 7 с клеймом HSK 7 или HK 7

SFGWI 10

HSWI 10 с клеймом HSK 10 или HK 10

SFGWI 13

HSWI 13 с клеймом HSK 13 или HK 13

SFGWI 16

HSWI 16 с клеймом HSK 16 или HK 16

SFGWI 5/6-6

HSWI 5/6 с клеймом HSWI 5/6

SFGWI 7/8-6

HSWI 7/8 с клеймом HSWI 7/8

SFGWI 10-6

HSWI 10 с клеймом HSWI 10

SFGWI 13-6

HSWI 13 с клеймом HSWI 13

SFGWI 16-6

HSWI 16 с клеймом HSWI 16

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

Сборная система

маркировочная бирка Новинка Компания pewag всегда ориентируется на постоянное со-вершенствование. Форма маркировочной бирки была из-менена на четырехугольную, предлагающую много пре-имуществ. Таким образом был сделан еще один шаг к по-вышению безопасности. Благодаря изготовленной из коррозионностойкого мате-риала и прикрепленной к стропу с помощью коррозион-ностойкого быстродействующего замка бирке значитель-но повышается безопасность для пользователя. Потому что в прошлом постоянно случались ошибки с негатив-ными последствиями: поскольку во всех нормах для стропов описываются маркировочные бирки, в случае которых класс стропа определяется по количеству углов бирки, исходя из этого, а также по размеру цепи, некото-рые пользователи определяют грузоподъемность стропа, не учитывая при этом информации на маркировочной бирке. В нормах указаны минимальные требования к из-делию, которые естественно можно превосходить. Это возможно благодаря четырехугольной маркировоч-ной бирке. Таким образом компания pewag заблаговре-менно предотвращает возможные ошибки и предоставля-ет пользователям своей продукции следующие преиму-щества: • предотвращение неправильной оценки грузоподъем-ности стропа посредством неизбежности проверки ука-занной грузоподъемности на бирке перед каждым под-ниманием груза • в случае несоблюдения данных на клейме присвоение стропу макс. 4-го класса

• коррозионная стойкость, что обеспечивает нечув-ствительность к кислотам, щелочам и их парам • несложная замена с помощью коррозионностой-кого тросика с быстродействующим замком • возможность нанесения специальной марки-ровки заказчика путем гравирования • указание года для периодических испытаний, что обеспечивает быстрый обзор того, когда было проведено последнее испытание • при периодической проверке необходимо ука-зать только месяц

ID Бирка С возможностью персонализации. Никто не хочет оставаться анонимом, когда речь идет о качестве! Теперь даже маркировочная бирка TKWI с монтажным тросиком предлагает эту возможность: на бирку можно наносить имя клиента или т. п. Также можно наносить данные испытаний. Бирка идеально подходит для изготовителей готовых изделий: одна бирка для всех классов!

ID Бирка *

**

Код

Для цепных стропов

Состоит из

Нейтральная маркировочная бирка ID с монтажным тросиком

Одно- или многоветвевые стропы

Нейтральная бирка + тросик с быстродействующим замком + указание по

* Передняя сторона ** Задняя сторона

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

31

Сборная система

Нержавеющие цепные стропы pewag winner inox в сборном исполнении — сочетаемость в ассортименте. В данном случае речь идет о выборке разных компоновок сборной системы. Возможности почти что не ограничены. По желанию возможно поставить другие вариации или изготовить стропы по индивидуальным запросам заказчика. Служба по работе с клиентами компании pewag охотно принимает специальные заказы!

Диаметр d

1) Снижение максимальной грузоподъемности WOX 16 – SSWI 5 t-S: По запросу также поставляются более мощные скобы.

Одна ветвь

Две ветви

–

0 – 45°

45 – 60°

0 – 45°

Три + четыре ветви 45 – 60°

5 000

7 100

5 000

10 000

7 500

Пере ходное звено BWI

Скоба

[кг]

Грузоподъ *Верхняя **Нижняя деталь деталь емность 45 – 60° Звено Звено для Крюк с для навеса проу навеса шиной AWI HSWI AWI [кг]

-

-

Грузоподъ емность одна ветвь

Грузоподъ емность 0 – 45°

[мм]

[кг]

5

630

Укоро титель цепи VLWI

SSWI

I-ветвевая цепь *

**

AWI 10-6

HSWI 5/6-6

AWI 10-6

BWI 7-6

SSWI 1,25t-S VLWI 5/6-6 SSWI 1,25t-S VLWI 7/8-6

7

1 250

-

-

AWI 13-6

HSWI 7/8-6

AWI 13-6

BWI 9-6

10

2 500

-

-

AWI 16-6

HSWI 10-6

AWI 16-6

BWI 13-6 SSWI 3,2t-S

VLWI 10-6

13

4 250

-

-

AWI 22-6

HSWI 13-6

AWI 22-6

BWI 16-6 SSWI 5t-S

VLWI 13-6

16

6 300

-

-

AWI 22-6

HSWI 16-6

AWI 22-6

BWI 20-6 SSWI 5t-S 1)

VLWI 16-6

5

-

850

630

AWI 10-6

HSWI 5/6-6

AWI 10-6

BWI 7-6

SSWI 1,25t-S VLWI 5/6-6

7

-

1 750

1 250

AWI 16-6

HSWI 7/8-6

AWI 13-6

BWI 9-6

SSWI 1,25t-S VLWI 7/8-6

10

-

3 500

2 500

AWI 18-6

HSWI 10-6

AWI 16-6

BWI 13-6 SSWI 3,2t-S

VLWI 10-6

13

-

5 950

4 250

AWI 22-6

HSWI 13-6

AWI 22-6

BWI 16-6 SSWI 5t-S

VLWI 13-6

16

-

8 800

6 300

AWI 26-6

HSWI 16-6

AWI 22-6

BWI 20-6 SSWI 5t-S

5

-

1 300

940

AWI 13-6

HSWI 5/6-6

AWI 10-6

BWI 7-6

SSWI 1,25t-S VLWI 5/6-6

7

-

2 600

1 850

AWI 16-6

HSWI 7/8-6

AWI 13-6

BWI 9-6

SSWI 1,25t-S VLWI 7/8-6

10

-

5 250

3 750

AWI 22-6

HSWI 10-6

AWI 16-6

BWI 13-6 SSWI 3,2t-S

VLWI 10-6

13

-

8 900

6 350

AWI 26-6

HSWI 13-6

AWI 22-6

BWI 16-6 SSWI 5t-S

VLWI 13-6

16

-

13 200

9 400

AWI 32-6

HSWI 16-6

AWI 22-6

BWI 20-6 SSWI 5t-S

VLWI 16-6

5

-

1 300

940

AWI 13-6

HSWI 5/6-6

AWI 10-6

BWI 7-6

SSWI 1,25t-S VLWI 5/6-6

7

-

2 600

1 850

AWI 16-6

HSWI 7/8-6

AWI 13-6

BWI 9-6

SSWI 1,25t-S VLWI 7/8-6

10

-

5 250

3 750

AWI 22-6

HSWI 10-6

AWI 16-6

BWI 13-6 SSWI 3,2t-S

VLWI 10-6

13

-

8 900

6 350

AWI 26-6

HSWI 13-6

AWI 22-6

BWI 16-6 SSWI 5t-S

VLWI 13-6

16

-

13 200

9 400

AWI 32-6

HSWI 16-6

AWI 22-6

BWI 20-6 SSWI 5t-S 1)

VLWI 16-6

II-ветвевая цепь *

**

1)

VLWI 16-6

III-ветвевая цепь *

**

1)

IV-ветвевая цепь *

**

L = полезная длина по указанию заказчика

32

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

Сборная система

Указания по применению укоротителя цепи

Правильный способ использования

Правильный способ использования

Правильный способ использования

Неправильный способ использования

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

33

Сварная система Преимущества и информация сварная система Преимущества сварной системы pewag PCWI нержавеющие цепи для насосов pewag цепные стропы и бесконечные цепи в сварном исполнении

34

36-37 38-39 40-41

35

Сварная система

Особые цели применения требуют особых продуктов, а именно сварных строповочных систем из нержавеющей цепи. Чтобы оставаться среди лидеров рынка сегодня как у производителей, так и в их продукции должны быть бес-спорные аргументы в их пользу. Компании pewag уже как десятилетиями удается успешно адаптировать свои про-дукты в соответствии с постоянно изменяющимися тре-бованиями и потребностями пользователей. Благодаря стальным нервам и целеустремленности компания pewag постоянно преподносит на серебряном блюдечке, или лучше на нержавеющем, новые, инновационные решения. Одной из специальностей компании pewag является профессиональное сваривание цепей с компонента-ми. В этом плане компания опирается на свой 500-летний опыт в качестве производителя цепей с посто-янно поддерживаемым и совершенствуемым ноу-хау — преимуществом на рынке, которое позволяет надежно держать отрасль в железном кулаке.

• инженерия окружающей среды и возобновляемая энер-гия • при работе с пищевыми продуктами, в мясообрабатывающей отрасли, рыбном промысле и для обеспечения требований гигиены • строительство электростанций и произ-водство промышленного оборудования (устойчивость к высоким температурам) • обработка поверхностей • военно-морской флот, вооруженные силы • досуг и спорт Высшее качество цепей pewag, благодаря ис-ключительно гладкой поверхности всех зве-ньев, позволяет использовать их в сферах с повышенными требованиями к гигиене. Воз-можные стойкие и глубокие загрязнения можно легко и быстро удалить.

Все «одного разлива» При сваривании круглых или профилированных звеньев цепи и овальных звеньев не используется посторонние материалы. Это означает «бесшовную» гарантию! Цепное звено сваривается с помощью электрической энергии и механического сжимающего усилия, что создает абсолют-но гомогенный элемент, который успешно выдерживает любое испытание нагруз-кой. Заблаговременно предотвращается возникновение пустот или трещин внутри швов путем 100-процентного сваривания мест соединения, что также исключает скап-ливание воды, химикатов или нагара. В случае воздействия на цепные стропы сильной вибрации сварная система обеспечивает высокий уровень безопасности и долгий срок службы. Использование сварных цепных конструкций возможно в самых разных сферах: • гидротехника, канализационная и насосная техника • химическая и нефтяная промышленность

36

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

Маркировка цепи имеет клеймо, отвечающее за качество.

Сварная система

Произвольно сочетаемые цепи и компоненты. Нержавеющие цепные стропы из компонентов pewag winner inox класса 6 плюс.

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

37

Сварная система

PCWI нержавеющие цепи для насосов Настоящая мощь. Эти высококачественные цепи отличаются грузоподъемностью от 200 до 12 000 кг. Благодаря сварному исполнению, своей конструкции и подбору компонентов они отлично подходят для подвешивания насосов и вентиляционных устройств в сфере водоснабжения и водоотведения. Практичность системы Проверенное совершенство цепей для насосов выражается в их серийной комплектации с маркировочной биркой, в проверке каждой отдельной цепи и в выдаче свидетельства о проверке. Благодаря увеличенному звену для навеса в начале, между сегментами и в конце цепи нержавеющие цепи для насосов самым лучшим образом подходят для ступенчатого опускания, поднимания или волочения. По желанию заказчика количество вариантов можно увеличить: • двухветвевое исполнение со смычкой для насосов с двумя точками строповки • альтернативная концевая оснастка, а именно крюки с проушиной, звенья BWI или скобы • оснащение стабилизационными цепями • возможность других размеров, отличных от стандартной длины сегмента • индивидуальные специальные конструкции • дополнение нержавеющими грузовыми цепнями подъемных устройств для насосов по запросу Для соединения насоса и цепи оптимально подходит скоба SSWI с предохранителем (см. стр. 28). При заказе следует указать желаемую общую длину или количество сегментов и нижнюю деталь крепления (напр. звено для навеса AWI). Внимание: фактическая длина соответствует четырехкратной длине сегмента с прибавлением длины нижней детали крепления!

Кольцо

[мм]

Грузоподъ емность [кг]

Размер AWI [мм]

PCWI 4/200

200

AWI 6

6x60x35

Тип

Переход ное звено

Размер BWI [мм]

Тип цепи

SL* Колич ство

Длина сегмента SL* [мм]

Длина звена нижней детали крепления [мм]

Масса SL* [кг]

WOX 4x12

77

984

60

0,39

PCWI 4/400

400

AWI 8

8x60x35

BWI 5

5x26x13

WOX 4x12

73

988

60

0,43

PCWI 5/560

560

AWI 8

8x60x35

BWI 7

7x36x16

WOX 5x15

53

943

60

0,62

PCWI 5/630

630

AWI 10

10x80x50

BWI 7

7x36x16

WOX 5x15

53

963

80

0,68

PCWI 6

850

AWI 10

10x80x50

BWI 7

7x36x16

WOX 6x18

47

998

80

0,90

PCWI 7

1 250

AWI 13

13x110x60

BWI 9

9x44x20

WOX 7x21

37

975

110

1,35

PCWI 8

1 600

AWI 13

13x110x60

BWI 10

10x44x20

WOX 8x24

33

990

110

1,70

PCWI 10

2 500

AWI 16

16x110x60

BWI 13

13x54x25

WOX 10x30

25

968

110

2,6

PCWI 13

3 500

AWI 18

18x135x75

BWI 16

17x70x34

WOX 13x39

19

1 016

160

4,50

PCWI 16

6 300

AWI 22

23x160x90

BWI 20

20x85x40

WOX 16x48

15

1 050

135

8,00

PCWI 20**

8 000

AWI 26

27x180x100

BWI 22

23x115x50

WOX 20x60

27

2 030

180

21

PCWI 26**

12 000

AWI 45

45x340x180

BWI 32

32x150x70

WOX 26x78

19

2 122

340

43,20

* SL состоит из 1 x AWI, 2 x BWI, цепи WOX стандартной длины. PCWI 4/200 производится без переходного звена BWI. ** под заказ.

38

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

Сварная система

Пример использования

Пример использования

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

39

Сварная система

Совершенство звено за звеном: нержавеющие цепные стропы и бесконечные цепи pewag winner inox в сварном исполнении. В данном случае речь идет о выборке разных компоновок нержавеющих цепных стропов, бесконечных цепей и компонентов. Возможности комбинирования системы практически безграничны. По желанию могут поставляться и другие версии. Служба по работе с клиентами компании pewag охотно принимает специальные заказы!

Диаметр d

[мм]

1) Снижение максимальной грузоподъемности WOX 16 – SSWI 5 t-S: По запросу также поставляются более мощные скобы.

Одна ветвь

Две ветви

–

0 – 45°

45 – 60°

0 – 45°

45 – 60°

5 000

7 100

5 000

10 000

7 500

Грузоподъ емность одна ветвь

Грузоподъ емность 0 – 45°

Грузоподъ *Верхняя емность деталь 45 – 60° Звено для навеса

[кг]

[кг]

[кг]

AWI

Три + четыре ветви

**Нижняя деталь Крюк с проу шиной HSWI

Звено для навеса

AWI 8-6

AWI

Пере ходное звено BWI

Скоба

SSWI

Укоро титель цепи VLWI

BWI 5-6

SSWI 0,5t-S

-

BWI 7-6

SSWI 1,25t-S VLWI 5/6-6

I-ветвевая цепь *

**

4

400

-

-

AWI 8-6

-

5

630

-

-

AWI 10-6

HSWI 5/6-6 AWI 10-6

6

900

-

-

AWI 13-6

HSWI 5/6-6 AWI 13-6

BWI 7-6

SSWI 1,25t-S VLWI 5/6-6

7

1 250

-

-

AWI 13-6

HSWI 7/8-6 AWI 13-6

BWI 9-6

SSWI 1,25t-S VLWI 7/8-6

8

1 600

-

-

AWI 13-6

HSWI 7/8-6 AWI 13-6

BWI 10-6

SSWI 2t-S

VLWI 7/8-6

10

2 500

-

-

AWI 16-6

HSWI 10-6

BWI 13-6

SSWI 3,2t-S

VLWI 10-6 VLWI 13-6

AWI 16-6

13

4 250

-

-

AWI 22-6

HSWI 13-6

AWI 22-6

BWI 16-6

SSWI 5t-S

16

6 300

-

-

AWI 22-6

HSWI 16-6

AWI 22-6

BWI 20-6

SSWI 5t-S 1)

VLWI 16-6

20

8 000

-

-

AWI 26-6

-

AWI 26-6

BWI 26-6

SSWI 26-C

-

26

12 000

-

-

AWI 45-6

-

AWI 45-6

BWI 32-6

SSWI 26-C

-

AWI 8-6

BWI 5-6

SSWI 0,5t-S

-

BWI 7-6

SSWI 1,25t-S VLWI 5/6-6

II-ветвевая цепь *

**

4

-

560

400

AWI 8-6

-

5

-

850

630

AWI 10-6

HSWI 5/6-6 AWI 10-6

6

-

1 250

900

AWI 13-6

HSWI 5/6-6 AWI 13-6

BWI 7-6

SSWI 1,25t-S VLWI 5/6-6

7

-

1 750

1 250

AWI 16-6

HSWI 7/8-6 AWI 13-6

BWI 9-6

SSWI 1,25t-S VLWI 7/8-6

8

-

2 200

1 600

AWI 16-6

HSWI 7/8-6 AWI 13-6

BWI 10-6

SSWI 2t-S

VLWI 7/8-6

10

-

3 500

2 500

AWI 18-6

HSWI 10-6

BWI 13-6

SSWI 3,2t-S

VLWI 10-6 VLWI 13-6

AWI 16-6

13

-

5 950

4 250

AWI 22-6

HSWI 13-6

AWI 22-6

BWI 16-6

SSWI 5t-S

16

-

8 800

6 300

AWI 26-6

HSWI 16-6

AWI 22-6

BWI 20-6

SSWI 5t-S 1)

VLWI 16-6

20

-

11 200

8 000

AWI 32-6

-

AWI 26-6

BWI 26-6

SSWI 26-C

-

AWI 8-6

-

III-ветвевая цепь

*

**

4

-

840

600

VWI 4-6

-

BWI 5-6

SSWI 0,5t-S

5

-

1 300

940

VWI 5/6-6

HSWI 5/6-6 AWI 10-6

BWI 7-6

SSWI 1,25t-S VLWI 5/6-6

6

-

1850

1350

VWI 5/6-6

HSWI 5/6-6 AWI 13-6

BWI 7-6

SSWI 1,25t-S VLWI 5/6-6

7

-

2 600

1 850

VWI 5/6-6

HSWI 7/8-6 AWI 13-6

BWI 9-6

SSWI 1,25t-S VLWI 7/8-6

8

-

3350

2400

VWI 8-6

HSWI 7/8-6 AWI 13-6

BWI 10-6 SSWI 2t-S

VLWI 7/8-6

10

-

5 250

3 750

VWI 10-6

HSWI 10-6

AWI 16-6

BWI 13-6 SSWI 3,2t-S

VLWI 10-6

13

-

8 900

6 350

VWI 13-6

HSWI 13-6

AWI 22-6

BWI 16-6 SSWI 5t-S

VLWI 13-6

16

-

13 200

9 400

VWI 16-6

HSWI 16-6

AWI 22-6

BWI 20-6 SSWI 5t -S1)

VLWI 16-6

4

-

840

600

VWI 4-6

-

AWI 8-6

BWI 5-6

SSWI 0,5t-S

-

5

-

1 300

940

VWI 5/6-6

HSWI 5/6-6 AWI 10-6

BWI 7-6

SSWI 1,25t-S VLWI 5/6-6

6

-

1850

1350

VWI 5/6-6

HSWI 5/6-6 AWI 13-6

BWI 7-6

SSWI 1,25t-S VLWI 5/6-6

7

-

2 600

1 850

VWI 5/6-6

HSWI 7/8-6 AWI 13-6

BWI 9-6

SSWI 1,25t-S VLWI 7/8-6

8

-

3350

2400

VWI 8-6

HSWI 7/8-6 AWI 13-6

BWI 10-6 SSWI 2t-S

VLWI 7/8-6

10

-

5 250

3 750

VWI 10-6

HSWI 10-6 AWI 16-6

BWI 13-6 SSWI 3,2t-S

VLWI 10-6

13

-

8 900

6 350

VWI 13-6

HSWI 13-6 AWI 22-6

BWI 16-6 SSWI 5t-S

VLWI 13-6

16

-

13 200

9 400

VWI 16-6

HSWI 16-6 AWI 22-6

BWI 20-6 SSWI 5t-S 1)

VLWI 16-6

IV-ветвевая цепь *

**

L = полезная длина по указанию заказчика

40

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

Сварная система

Нержавеющие цепные стропы pewag winner inox пригодны к эксплуатации при максимальной рабочей температуре 350 °C. В качестве верхней детали крепления цепного стропа используется звено для навеса или комплект звеньев для четырехветвевого стропа, в качестве нижней детали крепления на выбор могут использоваться крюк HSWI с проушиной, звено для навеса AWI, переходное звено BWI или скоба SSWI. Безопасное укорачивание длины отдельной цепи стропа рекомендуется выполнять с помощью укоротителя цепи VLWI.

HSWI Крюк с проушиной

AWI Кольцо

BWI Переходное звено

SSWI Скоба

VLWI Укоротитель цепи

Указания по применению укоротителя цепи

Правильный способ использования

Правильный способ использования

Правильный способ использования

Неправильный способ использования

Примечание: с помощью соединительного звена Connex CWI компетентные работники могут самостоятельно изготавливать цепные стропы.

SWI Бесконечная цепь

Код

Диаметр d [мм]

Грузоподъемность в затянутом состоянии [кг]

Нержавеющие бесконечные цепи аккуратно сварены электрической сваркой, с теми же размерами звеньев, что и цепь, с соответствующим клеймением и на 100 % испытаны.

SWI 4

4

640

SWI 5

5

1 000

SWI 6

6

1 400

SWI 7

7

2 000

SWI 8

8

2 500

SWI 10

10

4 000

SWI 13

13

6 800

SWI 16

16

10 000

Пример заказа: WOX 7-6 мм SWI 4.000 бесконечная цепь с длиной окружности 4 м.

Комплексное обслуживание компании pewag также включает оснащение сварных цепных стропов и бесконечных цепей маркировочной биркой и выдаче свидетельства о проверке.

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

41

Информация для пользователей нержавеющих строповочных приспособлений Информация для пользователей Общая информация Цепные стропы: Использование и безопасность Таблица химической стойкости

42

44-45 46-47 48-49

43

Информация для пользователей

Информация для пользователей Информация и указания по технике безопасности при использовании, хранении, проверке и ремонте строповочных приспособлений pewag winner inox.

Общая информация Высококачественные изделия системы pewag winner inox предлагают многообразные возможности применения. Разные типы конструкций, разные виды грузов и способы строповки при стандартном поднимании грузов не представляют никаких трудностей для универсально применяемых строповочных приспособлений, так как при их изготовлении обеспечение этого свойства было центральной задачей. Все данные по типам конструкции и градация грузоподъемности в каталогах, по стандартному методу, учитывают это разнообразие. Кроме этого, существует альтернативный метод градации грузоподъемности, для которого должны быть известны специфическое предназначение цепного стропа и все условия эксплуатации. В этом случае рекомендуется связаться с технической службой компании pewag, так как для этого метода недопустимо использовать данные, указанные в каталоге. Личная ответственность залог сохранения безопасности В случае надлежащего использования строповочных приспособлений pewag winner inox только компетентными лицами, они имеют долгий срок службы и обеспечивают высокий уровень безопасности. Прочтение и усвоение информации для пользователей, а также ответственные и предусмотрительные действия при поднимании грузов предотвращают повреждение материальных ценностей и травмирование людей.

Изменение состояния поставки Мы настоятельно рекомендуем использовать только входящие в объем поставки оригинальные детали к строповочным приспособлениям pewag winner inox. К ним относятся, например, пальцы, предохранительные штифты, винты и т. п. Изменение оригинального состояния строповочных приспособлений путем изгибания, шлифования, разделения частей, сваривания, сверления, нанесения клейма и т. п.означает подвергнуть ненужной угрозе себя и других лиц. В таком случае безопасность не может гарантироваться, применение таких строповочных приспособлений становиться опасным. К опасным воздействиям и изменениям также относится нагревание до температуры выше 350 °C и удаление предохранительных деталей, таких как предохранительные штифты, предохранительные замки и т. п. В случае необходимости обработки поверхности следует обязательно проконсультироваться с ответственным сотрудником компании pewag. Также в случае

44

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

выщелачивания, обработки растворителями, обжигания или струйной обработки речь идет об опасных действиях, которые могут привести к возникновению опасности. В случае необходимости следует связаться с технической службой компании pewag.

Ограничения при использовании Неблагоприятные условия окружающей среды или опасные условия приведены в таблице на стр. 18! Влияние температуры В таблице на странице 18 указаны значение, которые наглядно объясняют уменьшение грузоподъемности. Они действуют до тех пор, пока температура цепей или грузозахватных деталей снова не достигнет комнатной. Запрещается применять строповочные приспособления pewag winner inox в отличном от указанного температурном диапазоне. В случае необходимости следует прекратить их эксплуатацию. Влияние кислот/щелочей и химикатов Если при использовании строповочных приспособлений невозможно избежать контакта с химикатами, такими как кислоты/щелочи или их испарениями, пищевыми продуктами, косметическими или фармацевтическими продуктами, рекомендуется проконсультироваться со специалистом компании pewag. Соответствующая информация также содержится в таблице не странице 49. Опасные условия Градация грузоподъемности в этом каталоге действительна при условиях, соответствующих применению по назначению. К опасным условия эксплуатации относятся использование в море, для поднимания людей или потенциально опасных грузов, таких как жидкие металлы, едкие вещества или ядерно-технический материал. В таких специальных случаях следует обязательно предварительно оценить степень опасности с помощью квалифицированного специалиста, соответственно скорректировать грузоподъемность и не допускать ненадлежащего применения в случае опасности. Следует избегать опасных условий применения. Проверка как обязанность и предупреждение! Перед использованием строповочных приспособлений важно провести несколько проверок: • Соответствует ли цепной строп заказу?

• Имеется ли свидетельство о проверке или заводской сертификат соответствия?

• Совпадает ли маркировка и обозначение грузоподъемности на цепном стропе с данными в свидетельстве о проверке или заводском сертификате соответствия?

• Были ли при необходимости перенесены все подробности о цепном стропе в карточку-паспорт цепи?

• Была ли прочтена и усвоена инструкция по использованию всем персоналом? Перед каждым использованием проверять строповочные приспособления на наличие повреждений или признаков износа. В данном случае важно: при любых сомнениях

Информация для пользователей

или повреждениях следует немедленно прекратить использование строповочных приспособлений и передать их на экспертизу квалифицированному лицу. В зависимости от национальных предписании, как минимум, каждые 12 месяцев должна проводиться проверка квалифицированным лицом. В случае частых максимальных нагрузок на цепной строп следует соответственно сократить промежуток времени между проверками! Также цепной строп необходимо проверять после каждого чрезвычайного случая.Нержавеющая цепная система pewag winner inox класса 6 плюс например неконтролированного теплового воздействия. Как минимум, каждые два года, в зависимости от действующих на данной территории предписаний, необходимо проводить испытание цепного стропа под нагрузкой с 1,5-кратным значением грузоподъемности или другое испытание на выявление трещин с визуальным контролем. Критерии визуального контроля Не следует использовать все части, если хотя бы один из критериев подтвержден: • Разрыв одного звена • Невозможность прочитать или отсутствие маркировки цепного стропа, а именно данных, необходимых для идентификации, и/или данных о грузоподъемности • Деформация звеньев для навеса или захватных органов, или же самой цепи • Растяжение цепи с результатом t > 1,05 tn • Износ, определяемый по среднему значению суммы двух результатов измерений диаметра d1 и d2, выполненных под прямым углом, как показано на рисунке. Цепь непригодна к использованию при: dm = d1 + d2 < 0,9 dn

2

Максимально допустимое изменение размера по отношению к номинальному размеру: Наименование

Размер

Изменение

Цепь

dm

- 10 %

t

+5%

d

- 10 %

t

+ 10 %

e

+5%

d2 und h

- 10 %

g

+ 10 %

Половинки подв.

Изменение недоп.

e

+5%

c

- 10 %

Палец подв.

Изменение недоп.

e

+5%

d, d1 und M

- 10 %

d

- 10 %

Кольцо Крюк

CWI

Скоба

Палей разъемного звена Connex

Правильный ремонт Ремонтировать строповочные приспособления pewag winner inox разрешается только квалифицированным лицам. Таким образом минимизируется риск неправильного применения. Тщательное документирование Все проверки и их результаты следует документировать и сохранять на протяжении всего срока использования цепных стропов. Потому что именно аккуратность в применении также является основой для ухода за изделиями из нержавеющей стали. Хранение в чистоте Цепные стропы pewag winner inox всегда следует хранить почищенными и сухими. Кроме того, во время хранения следует избегать химического, термического или механического воздействия.

• Очевидные повреждения, такие как порезы, щербины, бороздки, трещины, изменение цвета вследствие теплового воздействия, следы незаводского сваривания, изогнутые или скрученные звенья или другие дефекты • Очевидный износ или химическое повреждение материала в случае превышения допустимого изменения размера в соответствии с прилагаемой таблицей, как например точечная коррозия • Трещины и поперечные трещины, которые видны невооруженным глазом • Неработоспособность или неисправности предохранительных устройств, а также признаки расширения крюка, например заметное увеличение ширины зева или другая деформация. Критическим считается увеличение ширины зева на 10 % от номинального значения или выскакивающий из кончика крюка предохранительный замок, так как это свидетельствует о перегрузке крюка

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

45

Информация для пользователей

Правильное использование цепных стропов Угол наклона в допустимом диапазоне Чтобы гарантировать безопасное использование, необходимо выбирать такие точки строповки и тип цепи, чтобы угол наклона всех ветвей стропа находился в диапазоне рабочей нагрузки стропа. Оптимально все углы наклона должны быть одинаковыми. Следует не допускать углов наклона меньше 15°,так как возникает опасность неустойчивости груза. В любом случае запрещается использовать цепи при угле наклона более 60°! Нагрузка при упоре в ребро груза Максимальная грузоподъемность цепных стропов pewag winner inox рассчитана при прямом тяговом усилии на отдельные ветви стопа без обвода цепями ребер груза. Если этого избежать невозможно, необходимо использовать прокладки с целью предотвращения повреждений, как показано на рисунке:

Вибрация Цепные стропы и принадлежности pewag winner inox выдерживают высокие нагрузки при условии использования согласно правилам. Норма это 20 000 нагрузочных циклов. В случае больших динамических нагрузок все же существует опасность повреждений цепей и деталей. Профессиональный союз Metall Nord Süd рекомендует в таком случае сократить напряжение при предельной нагрузке путем выбора большей номинальной толщины или размера. Симметрия нагрузки Указанные данные грузоподъемности цепных стропов pewag winner inox действительны при симметрическом распределении нагрузки на отдельные ветви стропа. При поднимании груза образуются одинаковые углы наклона, отдельные ветви симметрично расположены по отношению друг к другу. Симметрия в нагрузке достигается при выполнении всех приведенных ниже условий: • Масса груза составляет не более 80 % указанной грузоподъемности (WLL) • Угол наклона всех ветвей стропа превышает 15°, и все углы наклона одинаковы или отличаются друг от друга макс. на 15° • В случае трех- или четырехветвевых цепных стропов необходимо обеспечить, чтобы соответствующие друг другу углы на уровне строповки отличались друг от друга максимально на 15° Примери ассиметрии:

Отсутствие надлежащей прокладки между цепью и ребром груза очень сильно уменьшает грузоподъемность цепи и нарушает безопасность ее применения. Коэффициенты нагрузки указаны в таблице на странице 18. В случае обхватывания цепями консолей или других круглых грузов их диаметр должен быть, как минимум, в три раза больше шага цепи.В случае меньшего диаметра грузоподъемность цепи сокращается на 50 %. Плавно и надежно Указанные данные грузоподъемности цепных стропов pewag winner inox действительны приплавном (без толчков) воздействии нагрузки на отдельные ветви стропа. В противном случае следует учитывать коэффициенты нагрузки на странице 18, чтобы точно определить грузоподъемность. Классификация ударов • Легкие удары возникают вследствие ускорения при поднимании и опускании • Удары средней силы возникают, например, вследствие соскальзывания цепи при принятии ею формы груза.

• Сильные удары возникают, например, при падении груза в ненагруженную цепь

46

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

Бо́льшая часть груза удерживается только одной ветвью.

Бо́льшая часть груза удерживается двумя ветвями.

Требуется осторожность! Если одно из вышеуказанных условий не выполнено, нагрузка считается несимметричной, и классификацию процесса поднимания необходимо поручить квалифицированному работнику. В случае сомнений следует считать несущей только одну ветвь. Соответствующая грузоподъемность указана в таблице грузоподъемности.

Информация для пользователей

Использование не по назначению вместо практичности Цепные стропы pewag сохраняют свое идеальное качество при условии использования их по назначению. В случаях, когда не все ветви используются одновременно или одновременно используется несколько цепных стропов, действуют измененные значения грузоподъемности, указанные в соответствующей таблице грузоподъемности. В случае сомнений относительно использования по назначению, следует изменить грузоподъемность, указанную на стропе, в соответствии со следующей таблицей: Тип цепного стропа

Количество используемых ветвей

Коэффициент использования для указанной грузоподъемности на стропе

Двухветвевой

1

1/2

Трех- и четырех-ветвевой

2

2/3

Трех- и четырех-ветвевой

1

1/3

2 шт. одноветве-вой

2

1,4 для рабочего угла стропа 0 – 45°

2 шт. двухветвевых

3 или 4

1,5 для рабочего угла стропа 0 – 45° и 45 – 60°

2 шт. двухветве-вых

3 или 4

1,5 для рабочего угла стропа 0 – 45° и

Меры предосторожности • Если отдельные ветви не используются, их необходимо зацепить за звено для навеса, чтобы избежать опасности вследствие свободного колебания или случайного зацепления • Если одновременно используется несколько цепных стропов, для звеньев навеса должно быть достаточно места в крюке, и во время поднимания груза они не должны выступать из него • Следует не допускать угла наклона более 45° • Если цепные стропы используются одновременно они должны иметь одинаковую номинальную толщину и класс прочности

45 – 60°

Для каждого высококачественного изделия pewag предусмотрена подробная инструкция по эксплуатации, которую можно загрузить с нашего веб-сайта www.pewag.com. Непрерывные процессы оптимизации обеспечивают высший уровень актуальности. По этой причине следует всегда принимать во внимание актуальную редакцию инструкции!

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

47

Информация для пользователей

У стойкости есть имя — pewag! Химическая стойкость в разных средах. Следующие значения являются ориентировочными данными, которые характеризируют стойкость к разным материалам, жидкостям и химикатам и могут отличаться от реальных. В случае коррозии следует исходить и того, что разрушение происходит равномерно по всей поверхности. Степень повреждения коррозией определяется на основании разницы масс материала после определенного времени при взвешивании до и после разрушения коррозией. Указание потери массы выражается в граммах на метр квадратный и час. Это число приравнивается со значением износа в миллиметрах в год. Указание точных данных возможно только после соответствующих тестов для точно определенного агрессивного вещества без загрязнений. Профессионалы на службе Благодаря своим непревзойденным преимуществам изделия pewag применяются в требовательной отрасли обработки пищевых продуктов, а именно в молочном хозяйстве, на скотобойнях и т. п., в химической промышленности, например на красильной фабрике, а также во многих других отраслях, где важную роли играет поднимание, транспортирование и крепление при самых лучших условиях.

48

Материал №

Краткое название DIN

Cr %

Ni %

Mo %

Ti

1.4571 (AISI 316 Ti)

X6 CrNiMoTi 17 12 2

16,5 – 18,5

10,5 – 13,5

2,0 – 2,5

Примесь

1.4404 (AISI 316 L)

X2 CrNiMo 18 10

16,0 – 18,0

10,0 – 13,0

2,0 – 2,5

–

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

Информация для пользователей

Агрессивное вещество

Концентрация %

Темпе ратура°C

Стой кость 0

Серная кислота

0,1

кипящая

0

20/ кипящие

0

H2SO4

1

20

0

20

80

1

0

кипящая

1

кипящая

1

20

0

20

0

кипящая

50

1

3

20/ кипящий

кипящая

2

0

20

0

50

1

80

2

Атмосф. коррозия* Бензины Муравьиная кислота

10 – 50

HCOOH 80 Аммиак NH4OH

все

Нитрат аммония NH4NO3

водный, холодно насыщен-ный рас-твор

20/ кипящий

0

Хлорид

Водный раствор

20

1–3P

Уксусная кислота

10

20

0

CH3COOH

10 – 50

кипящая

0

80

кипящая

1P

150

0

10

20

2P

40

20

3

Дубильная кислота

50

20/ кипящая

0

Раствор едкого калия KOH

Горяче насы-щенный

120

1S

20/ кипящее

0

Жирная кислота (олеиновая кислота) Фтористоводородная кислота

Известковое моло-ко Ca(OH)2 (гид-роксид кальция) Морская вода

20

0P

кипящая

1

Фосфорная кислота

1

20

0

H3PO4

50

кипящая

1

80

кипящая

2

концентрированная

кипящая

3

Азотная кислота

1 – 90

20

0

HNO3

50

кипящая

1

Соляная кислота

0,2 – 0,5 1 2

Концентрация %

5

10

Трихлорэтилен CHCI:CCI2

Темпе ратура°C

Стой кость

кипящая

2

20/ кипящий

0P

* Полная стойкость всегда зависит от многих факторов, которые трудно учесть. Она зависит от типа, состава и влажности атмосферы. Например, в промышленных и прибережных районах устойчивость значительно ниже, чем в нагорье или в сухих районах 0 = полностью устойчивое 1 = практически устойчивое 2 = мало устойчивое 3 = теоретически неустойчивое P = наблюдается точечная коррозия S = наблюдается коррозионное растрескивание

г/м2ч

кипящая

HCI

Агрессивное вещество

20

0P

50

1P

20

0P

50

1P

20 – 50

1P

0 соответствует потере массы до

0,1

1 соответствует потере массы

0,1 – 1,0

2 соответствует потере массы

1,0 – 10,0

3 соответствует потере более

10,0

абсолютно устойчивое

–

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

49

Информация для пользователей

50

Нержавеющая цепная система pewag winner inox G6 plus

Информация для пользователей

Нержавеющая Нержавеющаяцепная цепнаясистема системаpewag pewagwinner winnerinox inox G6 plus

51

KA/15/00255

www.pewag.com

pewag Россия, 123100 Москва, Шмитовский проезд 3/3, телефон: +7 495 789 91 94, факс: +7 495 789 91 95, di@pewag.com, www.pewag.ru pewag Украина, 79021 Львов, ул.Кульпаркивська 93, оф.103-104, телефон: +38 032 242 73 31, факс: +38 032 242 73 31, yy@pewag.ua, www.pewag.ua

Find us on Facebook

youtube.pewag.com

facebook.pewag.com

issuu.pewag.com