Шинозащитные цепи

Шинозащитные цепи Защита и тяга 2009 / 2010

RU

2

Шинозащитные цепи

Содержание Прочные цепи для различных сфер применения. Шинозащитные цепи pewag применяются на всех 5 континентах при температурах от - 35 °C при добыче полезных ископаемых до +600 °C на сталелитейных заводах. На протяжении более 60 лет шинозащитные цепи pewag обеспечивают бесперебойную работу транспорта на предприятиях горнодобывающей промышленности и сталелитейных заводах.

Концерн Добро пожаловать в pewag group История, Управление качеством Бизнес сегменты, Окружающая среда Производство и торговые представительства

4-5 6 7 8

Преимущества и сервис Преимущества и сервис

10-13

Области применения Открытые разработки Подземные разработки и прокладка туннелей Карьеры Горячий шлак и металлолом Цепи противоскольжения

16-17 18-19 20-21 22-23 24-25

Продукты Цепи противоскольжения Цепь для защиты боковины шин Абразивность породы Твёрдость 1-5 по Моосу Твёрдость 5-7 по Моосу Твёрдость 7-10 по Моосy Конфигурация ячеек цепи Размеры

28-29 30-31 32-39 32-33 34-35 36-39 40 41

Запасные части и инструменты Запасные части и инструменты монтажа

44

Опросный лист Опросный лист подбора ШЗЦ

Возможны изменения технических характеристик продукции. Возможны опечатки.

46-47

Шинозащитные цепи

3

Концерн

Добро пожаловать в pewag group Мы – группа компаний, работающих во всем мире. Наша история началась в 1479 году. Миссия pewag Миссия pewag определяет цели нашей деятельности следующим образом: Движимые стремлением к инновациям, мы в pewag group стремимся производить лучшую в мире продукцию сегодня и в будущем. Высокое качество наших продуктов и услуг, как и приверженность наших сотрудников, мы рассматриваем как самое ценное наше преимущество для достижения выдающихся производственных мощностей и идеального обслуживания наших клиентов. Принципы pewag group Leading in Quality

Leading in Responsibility

Leading in Technology

Leading in Economics

Ценности брендов pewag group доказаны прежде всего их первоклассным качеством и инновациями, которые постоянно взаимосвязаны между собой.

Мы придерживаемся бережного отношения к окружающей среде путем сокращения потребления энергии и сырья, обеспечивая долговечность наших продуктов и делая их пригодными для переработки.

Мы сохраняем за собой технологическое преимущество за счет своего стремления к высокому качеству, постоянным усовершенствованиям и инновациям новых продуктов и технологических процессов.

Мы обеспечиваем экономическую эффективность и продуктивность нашей деятельности в ходе всех наших производственных процессов и последовательно её улучшаем.

Мы стремимся быть на пике технологического лидерства, чтобы гарантировать нашим клиентам оптимальные решения при производстве продуктов, а также чтобы защитить и расширить нашу рыночную позицию.

Мы обеспечиваем продолжительное успешное будущее нашей компании за счет постоянного повышения производительности, что в свою очередь увеличивает наши общие мощности и продолжительный рост производства.

Мы предвидим рыночный спрос и возможные изменения и соответственно адаптируем наши стратегии, организацию и деятельность, чтобы удовлетворить потребности наших клиентов через оптимальное соотношение «ценакачество» современных поставок и идеального сервисного обслуживания.

4

Шинозащитные цепи

Мы ценим открытость, честность и командный стиль работы, основанный на открытом общении. Идеи, мнения и опыт наших сотрудников являются ценным вкладом в процессе принятия решений. Мы стремимся к стабильному и честному партнерству с нашими потребителями, поставщиками и бизнес партнерами, всегда принимая во внимание социальные аспекты при принятии решений.

Концерн

Мы – группа современных компаний, опирающаяся на 500 летние традиции и опыт. Многое изменилось с момента основания компании, но ценности, которые сделали наш успех возможным – остались неизменными.

pewag group – Инновации. Качество. Партнерство.

Шинозащитные цепи

Концерн

История pewag group

Управление качеством

Преимущество традиций

Наша главная цель – удовлетворение потребителя

pewag group ведет свою историю со второй половины XV века и является одним из старейших производителей цепей в мире. С нашим опытом мы смело смотрим в будущее. Исторические даты 1479 Первое документальное упоминание кузнечной

фабрики в Брюкле 1787 Основание кузнечного производства в Капфенберге 1803 Основание кузнечного производства в Граце 1836 Строительство литейного завода в Брюкле 1912 Производство первой цепи противоскольжения pewag 1923 Слияние заводов в Граце и Капфенберге–

Создание бренда “pewag” 1972 Основание торговой компании в Германии 1975 Основание торговой компании в США 1993 Создание pewag austria GmbH 1994 Создание дочерней компании в Чехии 1999 Приобретение Weissenfels Group 2003 Отделение Weissenfels Group 2005 Преобразование в 2 группы:

Schneeketten Beteiligungs AG Group –

Цепи противоскольжения и

pewag austria GmbH Group – Промышленные цепи 2009 Приобретение Chaineries Limousines S.А.S. 2012 Создание первой производственной компании в США 2013/ Создание интернациональных акционерных дочерних 2014 компаний

Литография кузнечного производства в Брюкле 1855

Для достижения этой цели управление качеством pewag group руководствуется правилом: «Мы обеспечиваем наших потребителей высококачественными продуктами и услугами, соответствующими технологическим стандартам и требованиям», что отражено в следующих 4-х основных принципах: Рыночно-ориентировнное Для поддержания и улучшения нашей конкурентноспособности, качество продуктов и услуг pewag group должно соответствовать обусловленным техническим требованиям наших клиентов, а также их ожиданиям, возлагаемым на одно из ведущих предприятий отрасли. Ни один из продуктов не должен нанести вред как человеку, так и окружающей среде. Экономическое качество Для компании, ориентированной на извлечение прибыли, экономическое качество определяется используемым материалом, стоимостью трудозатрат и финансовыми возможностями в рамках стандарта, определенного клиентом. Контроль качества Контроль качества, это задача и обязанность исполнителей на всех уровнях. Руководство компании уделяет серьезное внимание профессиональному обучению, повышению уровня квалификации, а также обеспечивает мотивацию всего персонала. Каждый служащий pewag group интегрирован в подготовку, выполнение и оценку процессов управления качеством. Каждый работник несет персональную ответственность за качество своей работы! Обеспечение качества, ориентированное на процесс Каждая компания, входящая в pewag group, с помощью установленных процессов и действий, обеспечивает тесное взаимодействие между продажей, разработкой изделия, производством и обслуживанием клиентов, а также ответственностью с целью достижения и поддержки определенных стандартов качества.

Ковка якорных цепей 1878

6

Цепная ковка 1956

Концерн

Бизнес – сегменты

Окружающая среда

Работая с продуктами pewag

Экологическая безопасность во всех областях

pewag group имеет большой и многообразный спектр продуктов и услуг. Наш ассортимент продукции варьируется от цепей противоскольжения для легковых автомобилей, грузовиков и спец. техники, различных цепей промышленного назначения до продуктов Сделай Сам (do-it-yourself, легких цепей, ремней и т.д.).

Сегмент A Цепи противоскольжения и цепи для лесной техники

Сегмент C Сделай Сам (do-it-yourself)

Сегмент E Грузоподъемные цепи и текстильные стропы

Сегмент B Цепи для подъемных механизмов и конвейерные цепи

Сегмент D Машиностроение

Сегмент G Шинозащитные цепи

Завод в Капфенберге, Австрия более 270 лет занимается обработкой металлов. Другой австрийский завод – в Брюкле был впервые упомянут в документах уже в 1479 г. Исходя из наших вековых традиций, мы относимся со всей серьезностью к ответственности за наши продукты, служащих, производство и окружающую среду. Поэтому для нас очень важно: максимально эффективно использовать ресурсы, сохранять их, постоянно улучшать эффективность использования энергии и тем самым снижать потребление энергии в будущем. Мы непрерывно стремимся к улучшению и развитию наших продуктов, достигая высшие показатели грузоподъемности и безопасности для наших потребителей за счет легких весов и долгого срока службы наших продуктов. Мы обязуемся выполнять все требования по сокращению применения электроэнергии и охране окружающей среды и постоянно улучшаем работу в этом направлении. Для этих целей мы используем современные производственные технологии, стараемся привлечь весь персонал и убеждены, что именно информированные и мотивированные сотрудники занимают активную позицию по охране окружающей среды. Там, где мы не можем избежать воздействия на экологию, мы стремимся сократить использование энергии, выбросы экологически вредных отходов и свести производственные отходы к минимуму. Осуществляя инвестиции в новое оборудование, мы всегда рассматриваем экономически и технически целесообразные современные проекты для внедрения их в определенных областях. В данном случае для нас очень важны энергосберегающие закупки товаров и услуг. Наша система менеджмента , ориентированная на развитие процессов, контролирует документы, касающиеся всех экологических процессов, а также мер предосторожности во избежание серьезных инцидентов, отслеживает процессы в обычных и специальных производственных условиях. Это касается и организации производственно-экономической деятельности для достижения лучших показателей. Мы стремимся к открытому диалогу с нашими клиентами, соседними предприятиями и властями по вопросам использования энергии и защиты окружающей среды и инфомируем их в соответствующей форме. Мы информируем наших потребителей об экологических аспектах, связанных с применением наших продуктов – особенно их долгом сроке эксплуатации. Мы стремимся мотивировать наших потребителей и поставщиков, учитывать вопросы защиты окружающей среды в сфере их влияния и использовать те же самые экологические стандарты, которые используем мы.

Шинозащитные цепи

7

Концерн

Близость к потребителю Международное присутствие За пятьсот лет своей истории pewag стремительно развивался и превратился из небольшого предприятия в целую группу компаний с различными подразделениями, которые представлены по всему миру. Имея 12 заводов и 40 торговых представительств и других производственных территорий на всех пяти континентах, pewag подтверждает свое право называться одним из ведущих предприятий в мире в области производства цепей противоскольжения. Помимо многочисленных собственных площадок pewag, как международная компания, заручилась надежной и профессиональной поддержкой целой сети партнеров. Это сотрудничество позволяет добиться оптимального обслуживания клиентов более чем в 100 странах мира.

Производство и представительства Европа Австрия

Европа pewag austria GmbH, Грац pewag austria GmbH, Капфенберг pewag Schneeketten GmbH, Грац pewag Schneeketten GmbH, Брюкл pewag engineering GmbH, Капфенберг pewag austria Vertriebsgesellschaft mbH, Грац pewag Ketten GmbH, Клагенфурт pewag International GmbH, Клагенфурт

Украина

США

pewag Inc, Bolingbrook, Иллинойс pewag Inc, Rocklin, Калифорния pewag Traction Chain Inc, Пуэбло, Колорадо

Германия

pewag Deutschland GmbH, Унна pewag Schneeketten Deutschland GmbH, Унна

Канада

pewag Canada Inc., Миссиссога

Франция

pewag France SAS, Лимож Chaineries Limousines SAS, Беллак

Мексика

pewag Mexico SA de CV, Мехико

Италия

pewag italia srl, Андриан

Хорватия

pewag d.o.o, Риека

Нидерланды pewag nederland BV, Хиллегом APEX International BV, Хиллегом APEX Automotive BV, Хиллегом Польша

Северная Америка

Южная Америка Бразилия

Helevar Comércio e Importação de Produtos Metalúrgicos Ltda, Порто Алегре

Колумбия

pewag Columbia S.A.S, Рионегро-Антьокия

pewag polska Sp. z o.o., Бучковице

Португалия pewag Portugal – Comercio de Produtos e Eqibamentos Industrials, Lda, Санту-Антан-ду-Тожал

8

TOV pewag Ukraine GmbH, Львов

Африка Южная Африка

Румыния

pewag Romania SRL, Сибиу округа

Россия

OOO “PEWAG“, Москва

Швеция

pewag sweden AB, Эммабода

Австралия

Словакия

pewag Slovakia sro, Новаки

Австралия

Чехия

pewag Czech sro, Вамберк Řetězárna Česká Třebová sro, Вамберк pewag sro, Вамберк pewag Czech sro, Ческа-Тршебова peform Chrudim sro, Хрудим

Азия

Шинозащитные цепи

Индия

pewag chain south africa (pty) ltd., Ривония

pewag australia Pty Limited, Баррак Хайтс

pewag India Private Limited, Бангалор

Концерн

Компания pewag group представляет свою страницу в сети Интернет. Подробная информация: www.pewag-group.com www.pewag.ru

pewag group Инновации. Качество. Партнерство.

Преимущества и сервис Обзор Содержание Преимущества Сервис

10

12 13

11

Преимущества и сервис

Шинозащитные цепи pewag Преимущества Шины являются одной из самых затратных статей расходов при эксплуатации колесной спецтехники. Они чувствительны к порезам, проколам и другим повреждениям. Шинозащитные цепи pewag позволяют решить проблемы, связанные с повреждением шин и обеспечивают следующие преимущества: Снижение стоимости моточаса работы: • продление срока службы шин – существенное снижение расходов • прогнозируемый срок службы шин и цепей – точное планирование бюджета и расходов • минимизация простоев из-за повреждений шин – максимальная работоспособность техники • улучшение устойчивости, повышение тяги, лучшее врезание в породу и ее отрыв – повышенная производительность в тоннах/час Дополнительные преимущества: • оптимальная защита шин – сокращение расходов на техническое обслуживание • защита и улучшение сцепления с поверхностью благодаря использованию цепей – безопасная эксплуатация даже в самых тяжёлых условиях

12

Шинозащитные цепи

Преимущества и сервис

Cервис Послепродажное обслуживание является ключевым элементом долгосрочного партнерства, которое всемирная сеть pewag предоставляет своим клиентам.

• техническая помощь и проведение ремонтов специалистами по ШЗЦ • обучение по работе с цепями (монтаж, правильное натяжение, ремонт, регулировка, демонтаж, проч.)

• сервисные проверки, отчеты/прогнозы работы цепей • наличие запчастей • специнструмент и приспособления, облегчающие работу с цепями и их обслуживание • инструкции и соответствующие оценки рисков

Шинозащитные цепи

13

Области применения Обзор Содержание Открытые разработки Подземные разработки и прокладка туннелей Карьеры Шлак и металлолом Цепи противоскольжения

14

16-17 18-19 20-21 22-23 24-25

15

Области применения

Открытые разработки Мощные цепи – для максимальных результатов pewag всегда на передовой позиции, когда дело доходит до установки цепей на самые большие погрузчики в мире. Крупномасштабные карьеры, принадлежащие известным международным компаниям, выбирают pewag в качестве надежного и прогресивного партнера для защиты своих шин.

16

Шинозащитные цепи

Области применения

Характеристика • Большой парк землеройно-транспортных машин • Дорогостоящие и уязвимые шины • Громадные площади разработок • Миллионы тонн перемещаемой породы • Непрерывный режим работы 24/7

Шинозащитные цепи

17

Области применения

Подземные pазработки и прокладка туннелей Высочайшее качество – на максимальной глубине От неглубоких туннелей до самых глубоких шахт, 4785 м., под уровнем моря, шинозащитные цепи pewag обеспечивают стабильную работу техники. Цепи pewag используются на широкой линейке специализированной колесной техники, такой как погрузчики, траспортеры, шахтовые погрузчики и др., для защиты шин и улучшения тяги.

18

Шинозащитные цепи

Области применения

Характеристики • Ограниченное пространство для установки цепей • Узкие рабочие пространства и большие пробеги • Экстремальные нагрузки на машины, шины и цепи • Усложнённые условия обслуживания техники и шин • Частые повреждения шин • Непрерывный режим работы 24/7

Шинозащитные цепи

19

Области применения

Карьеры Правильное преодоление препятствий Крупнейшей группой потребителей шинозащитных цепей pewag, являются добытчики таких минералов, как гранитный щебень и декоративный камень. Их многочисленные и специфичные требования полностью удовлетворяются широкой линейкой решений от pewag.

20

Шинозащитные цепи

Области применения

Характеристики • Разнообразие пород - от мягкого известняка до гранита различных фракций • Погрузочные и транспортировочные работы • Сезонная занятость • Преждевременный износ/повреждение шин • Работа в 1-2, максимум 3 смены

Шинозащитные цепи

21

Области применения

Горячий шлак и металлолом Защита шин в экстремальных условиях Высочайшие температуры, расплавленный стальной шлак, ocтрые цельные куски металлолома, бетонное покрытие - это тяжелейшие условия эксплуатации для техники. Решение pewag – усиленные, высокоизносостойкие, изготовленные с учетом особых условий заказчика шинозащитные цепи.

22

Шинозащитные цепи

Области применения

Характеристики • Температуры до 1.200 °С (2.190 °F) • Проколы и прожигание шин • Абразивная поверхность • Исключительно высокие нагрузки • Ограниченное время для техобслуживания • Строгое соблюдение графиков работы

Шинозащитные цепи

23

Тяга

Цепи противоскольжения Безопасность с цепями pewag compact cross Цепи противоскольжения pewag обеспечивают непрерывность ведения работ! Цепи pewag устанавливаются на разнообразную специальную технику: погрузчики, колесные бульдозеры, грейдеры, карьерные самосвалы, тягачи, вспомогательную технику и т.д. Используются сезонно на льду и снегу, круглогодично - на скользких грунтах и грязи.

24

Шинозащитные цепи

Тяга

Характеристики • Лёд и снег • Скользкие грунты, грязь • Крутые уклоны • Пробуксовка колёс • Повышенные требования безопасности при работе водителей и техники • Сезонная или круглогодичная эксплуатация

Шинозащитные цепи

25

Продукты Обзор Содержание Цепи противоскольжения Цепь для защиты боковины шин Абразивность породы Твёрдость 1-5 по Моосу Твёрдость 5-7 по Моосу Твёрдость 7-10 по Моосу Конфигурация ячеек цепи Размеры

26

28-29 30-31 32-36 32-33 34-35 36-39 40 41

27

Цепи противоскольжения Конфигурация ячеек цепи

Premium Series Professional Series 18 tyro

14

12 spike

tyro

12 granite

16

14 spike

hexa

tyro

14 granite

18 spike

16

18 granite

tycoon

quad cross Специальная восьмизвенная конфигурация ячейки цепи. Цепи противоскольжения для сложных условий.

granite

21

Basic Series

spike

compact 21

16 tycoon

14

18 tycoon

ringstar 16

23 tycoon

hexa Шестиугольная ячейка обеспечивает отличное сцепление и достаточный уровень защиты шин. Используется в случаях, когда необходимость хорошего сцепления (тяги) превалирует над необходимостью защиты шин.

compact cross Специальная десятизвенная конфигурация обеспечивает отличное сцепление, устойчивое передвижение, и необходимую самоочистку. Применяется на всех видах техники, где требуется увеличение тяги (противоскольжения) для решения производственных задач.

quad cross

compact cross

Прочность кольца

28

Шинозащитные цепи

t y r o spike1 6

compact 18

tyro

tycoon spike 12

ringstar granite 12

tycoon spike 14

18 spike

tycoon granite 14

18 granite

tycoon granite 16

21 spike

compact 21

14

16 tycoon

tycoon

18 tycoon

ringstar 16

23 tycoon

Продукты

Продукты

Рекомендуемые звенья spike

spike 21

Конусообразная конструкция звена с ярко выраженными зубьями обеспечивает отличное сцепление и самоочистку. Используется там, где требуется тяга (сцепление).

Размеры: 21 Конфигурация рабочей поверхности цепи: hexa, quad cross, compact cross

Размеры: 12 I 14 I 16 I 18 Конфигурация ячеек цепи: hexa, quad cross, compact cross

Размеры Размеры звеньев

Размеры соединительных Размеры ячейки сетки цепи (х) колец

L

W

H

d

D

hexa

quad cross

compact cross

60

16

40

12

45

96

99

169

71

19

47

14

50

112

112

194

86

22

54

16

54

130

130

222

88

24

60

18

64

138

140

241

108

32

72

21

70

163

164

275

12

spike

spike 14 spike 16 spike 18 spike

spike 21

21 spike

Шинозащитные цепи

29

Produkte

Цепь для защиты боковины шин Новое решение для самосвалов Повреждение боковины — одна из главных причин выхода шин из строя. Шины часто подвергаются повреждениям, когда самосвалы подъезжают слишком близко к бермам и высоким береговым откосам. На этих возвышающихся поверхностях возможен контакт шины с камнями и другими объектами, которые могут порезать ее боковину.

30

Reifenschutzketten

Produkte

Характеристики • Новое конструктивное решение на рынке • Без ограничений скорости • Максимальная защита боковин шин позволяет достичь максимального срока службы шин • Отсутствие простоев, вызванных внезапным выходом шин из строя • Доступны все размеры шин от 18.00-25 до 59/80-63 • Простая установка • Длительный срок службы боковины и конструкция со внутренней цепью • Возможна очень простая замена центрального протектора без использования молотка • Очень экономичное решение по сравнению с другими решениями для защиты шин, доступными на рынке • Запасные части, для работы с которыми не требуются молоток • При необходимости способны обеспечивать сцепление с поверхностью • Предотвращает простои машин

Reifenschutzketten

31

21 spike

compact 21

14

16 tycoon

tycoon

18 tycoon

ringstar 16

23 tycoon

Продукты

Шкала́ Мо́оса (минералогическая шкала твёрдости) – набор эталонных показателей минералов для определения относительной твёрдости, методом царапания, минералов с меньшей твердостью, минералами большей твердости. Твердость минерала при этом определяется путём поиска самого твёрдого эталонного минерала, который он может поцарапать; и/или самого мягкого эталонного минерала, который царапает данный минерал. Например, если минерал царапается апатитом, но не флюоритом, то его твёрдость находится в диапазоне показателей по шкале Мооса от 4 до 5.

21

18

18

16

14

14

12

12

18

16

spike

granite

spike

granite

granite

spike

granite

spike

tyro

tyro

compact 21

14

16 tycoon

tycoon

18 tycoon

ringstar 16

23

Твёрдость 1-5 по Моосу

tycoon

Абразивность породы

square

Например 1-5: Тальк, Гипс, Кальцит 5-7: Апатит, Кварц, Марганец 7-10: Топаз, Корунд, Алмаз

Конфигурация ячеек цепи square Плотная конфигурация в форме четырехугольника – обеспечивает максимальную защиту при контакте с твердой и абразивной породой.

hexa

hexa Шестиугольная ячейка обеспечивает отличное сцепление и достаточный уровень защиты шин. Используется в случаях, когда необходимость хорошего сцепления (тяги) превалирует над необходимостью защиты шин. Запас износа

Твёрдость 1-5 по шкале Мооса

32

Шинозащитные цепи

Продукты

Рекомендуемые звенья tyro

spike 21

Для пород твёрдостью 1-5 по Моосу Инновационная конструкция звеньев с великолепным запасом прочности – идеальное сочетание цены/качества. Благодаря отличной защите и хорошей тяге, цепи данной модели хорошо подходят для землеройно-транспортных машин размеров S-L, используемых в условиях от нормальных до средне-сложных.

Для пород твёрдостью 1-5 по Моосу Конусная конструкция звена с ярко выраженными зубьями обеспечивает отличное сцепление и самоочистку. Используется там, где требуется тяга (сцепление). Размеры: 21 Конфигурация ячеек цепи: square, hexa

Размеры: 14 I 16 I 18 Конфигурация ячеек цепи: square, hexa

Размеры Размеры звеньев

Размеры соединительных Размеры ячейки колец сетки цепи (х)

L

W

H

d

D

square

hexa

76

26

46

14

50

63

122

88

30

54

16

54

67

130

97

34

62

18

64

81

156

108

32

72

21

70

83

163

14

tyro

tyro 16 tyro 18 tyro

spike 21

21 spike

Шинозащитные цепи

33

21 spike

compact 21

14

16 tycoon

tycoon

18 tycoon

ringstar 16

23 tycoon

Продукты

Шкала́ Мо́оса (минералогическая шкала твёрдости) – набор эталонных показателей минералов для определения относительной твёрдости, методом царапания, минералов с меньшей твердостью, минералами большей твердости. Твердость минерала при этом определяется путём поиска самого твёрдого эталонного минерала, который он может поцарапать; и/или самого мягкого эталонного минерала, который царапает данный минерал. Например, если минерал царапается апатитом, но не флюоритом, то его твёрдость находится в диапазоне показателей по шкале Мооса от 4 до 5.

18

18

16

14

14

12

12

18

16

granite

spike

granite

granite

spike

granite

spike

tyro

tyro

21 spike

compact 21

14

16 tycoon

tycoon

18 tycoon

ringstar 16

23

Твёрдость 5-7 по Моосу

tycoon

Абразивность породы

square

Например 1-5: Тальк, Гипс, Кальцит 5-7: Апатит, Кварц, Марганець 7-10: Топаз, Корунд, Алмаз

Конфигурация ячеек цепи square Плотная конфигурация в форме четырехугольника – обеспечивает максимальную защиту при контакте с твердой и абразивной породой.

hexa

hexa Шестиугольная ячейка обеспечивает отличное сцепление и достаточный уровень защиты шин. Используется в случаях, когда необходимость хорошего сцепления (тяги) превалирует над необходимостью защиты шин.

Запас износа

Твёрдость 5-7 по шкале Мооса

34

Шинозащитные цепи

Продукты

Рекомендованные звенья granite

compact

Для пород твёрдостью 5-7 по Моосу Многоцелевое звено, подходящее для работы на шлаке, металлоломе, а также на всех видах скальной породы. Такой дизайн звена обеспечивает отличную защиту шин и сцепление.

Для пород твёрдостью 5-7 по Моосу Звено для тяжёлых условий работы на огромных погрузчиках, имеет большой запас износа для обеспечения максимального срока службы. Используется для всех видов пород на крупномасштабных горнодобывающих производствах.

Размеры: 12 I 14 I 16 I 18 I 18/20S Конфигурация рабочей поверхности цепи: square, hexa

Размеры: 21 Конфигурация рабочей поверхности цепи: square, hexa

Размеры Размеры звеньев

Размеры соединительных колец

Размеры ячейки сетки цепи (х)

L

W

H

d

D

square

hexa

63

22

38

12

45

53

103

79

27

46

14

50

63

122

90

34

53

16

54

67

130

100

38

65

18

64

81

156

100

38

65

19.5

64

78

153

108

46

72

21

70

83

163

12

granite

granite 14 granite 16 granite 18 granite

compact

18/20S granite 21 compact

Шинозащитные цепи

35

21

16 tyro

spike

18 tyro

compact 21

14

12 spike

tycoon

ringstar 16

12 granite

16 tycoon

14 spike

18

14 granite

tycoon

16 granite

23

18 spike

tycoon

18 granite

21 spike

compact 21

14

16 tycoon

tycoon

18 tycoon

ringstar 16

23

Абразивность породы

tycoon

Продукты

Твёрдость 7-10 по Моосу Шкала́ Мо́оса (минералогическая шкала твёрдости) – набор эталонных показателей минералов для определения относительной твёрдости, методом царапания, минералов с меньшей твердостью, минералами большей твердости. Твердость минерала при этом определяется путём поиска самого твёрдого эталонного минерала, который он может поцарапать; и/или самого мягкого эталонного минерала, который царапает данный минерал. Например, если минерал царапается апатитом, но не флюоритом, то его твёрдость находится в диапазоне показателей по шкале Мооса от 4 до 5. Например 1-5: Тальк, Гипс, Кальцит 5-7: Апатит, Кварц, Марганець 7-10: Топаз, Корунд, Алмаз

square

Vergleich Vergleichvon vonVerschleißmenge Verschleißmengejejem² m² Square: Square:

* *durch durchanderen anderenStahl Stahl

Tycoon U* Tycoon U*

Tycoon 23 Tycoon 23

Tycoon 14 Tycoon 14

Твёрдость 7-10 по Моосу Шинозащитные цепи

0,247 0,247 0,457 0,457 0,653 0,653 0,922 0,922 0,78 0,78

kgkg/ m² / m²

49,4 49,4 78,604 78,604 79,666 79,666 88,512 88,512 81,9 81,9

Срок службы цепи для защиты шин pewag Lifetime ofofTire Chain Lifetime TireProtection Protection Chain

hexa Шестиугольная ячейка обеспечивает отличное сцепление и достаточный уровень защиты шин. Используется в случаях, когда необходимость хорошего сцепления (тяги) превалирует над необходимостью защиты шин.

36

Verschl[kg]/Gld Verschl[kg]/Gld

Tycoon 20 Tycoon 20

square Плотная конфигурация в форме четырехугольника – обеспечивает максимальную защиту при контакте с твердой и абразивной породой.

200 200 172 172 122 122 96 96 105 105

Tycoon Tycoon14 14 Tycoon 16 Tycoon 16 Tycoon Tycoon20 20 Tycoon 23 Tycoon 23hexa Tycoon TycoonU* U*

Tycoon 16 Tycoon 16

Конфигурация ячеек цепи

Gld/m² Gld/m²

kgk

4 78 7 79 7 88 8

90 9

Рекомендованное звено tycoon ultimate Характеристики

Твердость по Моосу (7–10) Чрезвычайно стойкие к износу звенья, специально созданные для самых больших в мире колесных погрузчиков, а также для работы в самых жестких условиях, подразумевающих контакт с твердыми породами.

• • • • • • •

Цена ниже, чем у Tycoon 23 Срок службы больше, чем у Tycoon 23 На 7,2 % дешевле, чем Tycoon 23 Более эффективный расход топлива Простая установка Низкая стоимость транспортировки Самая низкая стоимость владения из расчета на час работы • Уменьшены необходимые зазоры • Внутренние звенья и кольцевая опора более устойчивы к износу, что снижает необходимость в повторном натяжении цепи

Подходящая форма ячейки: квадратная, шестиугольная

Размеры Размеры звеньев

tycoon ultimate

Размеры соединительных колец

Размеры ячейки сетки цепи (х)

L

W

H

d

D

square

hexa

108

57

72

21

70

81

163

Индикаторы износа

Износ 25 %

Износ 50 %

Износ 75 %

Износ 100 %

Шинозащитные цепи

37

Продукты

Рекомендованные звенья tycoon

ringstar

Для пород твёрдостью 7-10 по Моосу Звенья для сверхтяжелых условий работы. Специально разработаны для нового более мощного поколения огромных колесных погрузчиков и для работ в самых тяжелых условиях на абразивном покрытии.

Для пород твёрдостью 7-10 по Моосу Исключительно плотная (квадратная) конфигурация для оптимальной защиты шин и продолжительного срока эксплуатации в условиях влажной и абразивной среды. Исключительный тракционный эффект (сцепление) при применении на льду и заснеженном грунте при шестигранном дизайне сетки (hexa).

Размеры: 14 I 16 I 20 I 23 Подземный: 14/16 I 16/18S I 20 Конфигурация ячеек цепи: square, hexa

Размеры: 16 Конфигурация ячеек цепи: square, hexa

Размеры Размеры звеньев

tycoon

Размеры соединительных колец

Размеры ячейки сетки цепи (х)

L

W

H

d

D

square

hexa

79

39

47

14

50

61

122

14 tycoon 16 tycoon

88

48

59

16

54

60

130

ringstar

-

21

69

14x17

54(*45)

44

96

97

54

67.5

19.5

64

74

153

112

60

76

23

72

84

170

20 tycoon

ringstar

23 tycoon

Подземные разработки Размеры звеньев

Размеры соединительных колец

Размеры ячейки сетки цепи (х)

14/16 tycoon

79

39

47

16

54

64

122

88

48

59

18

54

60

126

97

54

67.5

19.5

64

74

153

16/18S

tycoon

tycoon 20 tycoon

С усиленными кольцами для длинных пробегов в подземных разработках с высокой влажностью.

38

Шинозащитные цепи

Produkte

Reifenschutzketten

39

square Плотная конфигурация в форме четырехугольника – обеспечивает максимальную защиту при контакте с твердой и абразивной породой.

14

12

12

18

16

14

spike

granite

spike

tyro

tyro

tyro

Basic Series

14 14

Professional Series

Basic Series Basic Series granite tyro

18 16 18 spike tyro tyro

Premium Series

Professional Professional Series Series 16 14 16

18 12 18 granite spike tyro

hexa Шестиугольная ячейка обеспечивает отличное сцепление и достаточный уровень защиты шин. Используется в случаях, когда необходимость хорошего сцепления (тяги) превалирует над необходимостью защиты шин.

Premium Premium Series Series

granite tyro tyro

12 21 12 spike spike granite

tycoon spike granite

Конфигурация ячеек цепи

granite compact 12 21 spike 14

16 16 18 tycoon granite spike

14 14 14

18 18 18 tycoon spike granite

ringstar 16 granite 14 granite 16

23 18 21 tycoon granite spike

spike compact 21 21

tycoon 14 compact 21

tycoon 14 ringstar 16

16 18 tycoon tycoon

ringstar 16 tycoon 16

18 23 tycoon tycoon

tycoon

23

Продукты

quad cross Специальная восьмизвенная конфигурация ячейки цепи. Цепи противоскольжения для сложных условий.

compact cross Специальная десятизвенная конфигурация обеспечивает отличное сцепление, устойчивое передвижение, и необходимую самоочистку. Применяется на всех видах техники, где требует-ся увеличение тяги (противоскольжения) для решения производственных задач.

Размеры соединительных колец и ячеек цепи (х)

ring square hexa

quad cross

compact cross

Размеры зазоров, необходимые для монтажа ШЗЦ Внимание: “F” и “М” замерять при полностью наклонённой балке моста M минимальный размер зазора от поверхности шины до элементов шасси F минимальный размер зазора между боковиной шины и элементами шасси (*замерять при опущенном ковше) R минимальное расстояние между боковинами сдвоенных шин

40

Шинозащитные цепи

Продукты

Размеры

tycoon ultimate

Размеры звеньев

Размеры Размеры ячейки цепи (х) соединительных колец

L

W

H

d

D

square

hexa

quad cross

compact cross

M

F

R

108

57

72

21

70

81

163

-

-

120

80

110

granite

63

22

38

12

45

53

103

103

174

70

50

70

spike

60

16

40

12

45

50

96

99

169

70

50

70

tycoon

79

39

47

14

50

61

122

-

-

80

60

80

granite

79

27

46

14

50

63

122

122

204

80

60

80

tyro

76

26

46

14

50

63

122

122

204

80

60

80

spike

71

19

47

14

50

57

112

112

194

80

60

80

79

39

47

16

54

64

122

-

-

80

60

80

tycoon

88

48

59

16

54

60

130

-

-

90

70

90

granite

90

34

53

16

54

67

130

130

222

90

70

90

spike

86

22

54

16

54

67

130

130

222

90

70

90

tyro

88

30

54

16

54

67

130

130

222

90

70

90

ringstar

-

21

69

14x17

54(*45)

44

96

-

-

115

70

90

88

48

59

18

54

60

126

-

-

90

70

90

granite

100

38

65

18

64

81

156

156

258

100

70

100

spike

88

24

60

18

64

70

138

140

241

100

70

100

tyro

97

34

62

18

64

81

156

156

258

100

70

100

100

38

65

19.5

64

78

153

-

-

100

70

100

97

54

67.5

19.5

64

74

153

-

-

100

70

100

compact

108

46

72

21

70

83

163

-

-

120

80

110

spike

108

32

72

21

70

83

163

164

275

120

80

110

112

60

76

23

72

84

170

-

-

120

80

110

tycoon ultimate

Размеры зазоров, необходимые для монтажа ШЗЦ

12

14

tycoon

14/16 tycoon

ringstar

compact

16

16/18 S tycoon 18

granite

18/20 S granite 20 tycoon

spike

21

23 tycoon

tyro

Шинозащитные цепи

41

Запчасти и инструменты Обзор продукта Содержание Запасные части и инструменты Опросный лист подбора ШЗЦ

42

44 46-47

43

Запчасти и инструмент

Запасные части Монтажные и запасные части

№ 24 Концевая скоба для закрепления свободного конца натяжной цепи

№ 31 Соединительное (ремонтное) кольцо для соединения полотна шинозащитных цепей и ремонта изношенных колец

№ 37 Штифтовой замок (ремонтное звено) для соединения внутренней и внешней сторон цепи и ремонта изношенных звеньев

Инструмент Специнструмент для облегчения работ с ШЗЦ

44

№ 49 Рычажная лебедка для монтажа и натяжения тяжелых цепей

№ 50 Монтажные щипцы (домкрат) для сборки цепей

№ 61 Шестигранный ключ

№ 58 Крюк для перемещения цепи

№ 59 Направляющий шток

№ 60 Монтажный переходник (10 мм, 13 мм, 16 мм)

Шинозащитные цепи

Розничная торговля

Оригинальные запасные части от компании pewag обеспечивают безопасную установку и обслуживание защитной цепи.

Простота установки цепи и ее обслуживания.

Шинозащитные цепи

45

Опросный лист подбора шинозащитных цепей

Харакреристики техники для подбора шинозащитных цепей pewag e-mail: info@pewagrussia.ru Тел.: +7 (495) 221-17-42 Заказчик (фирма)

Дата

Отправитель Телефон

Факс

E-Mail

1. Машина

Марка

Модель

2. Шины

Размер

Марка

Тип

Высота протектора (L2-L5)

конфигурация рабочей поверхности

Основные размеры

Протектор новый d [mm]

полуизношенный

изношенный

B [mm]

3. Минимальные зазоры (F + M =минимальные расстояния между шинами и элементами машины)

Передние колеса

F [mm]

M [mm]

Задние колеса

F [mm]

M [mm]

R [mm]

T [mm]

Achtung: „F” & „M” bei Pendelachse auf Anschlag messen

* “F” замерять при опущенном ковше ** “D” замерять по горизонтали Внимание:”F”и “M” замерять при полностью наклонённой балке моста

46

Шинозащитные цепи

Опросный лист подбора шинозащитных цепей

Данные по условиям эксплуатации шинозащитных цепей pewag e-mail: info@pewagrussia.ru Тел.: +7 (495) 221-17-42 4. Порода

Вид породы

Включения в породе

Твердость по Моосу

Включения кварца (%)

Возможность предоставить образец породы ( размер кулака)*

Да

Нет

5. Плечо

Плечо перевозки

Уклон (%)

Грунт**

сухо

иногда мокро

всегда мокро

6. Вид эксплуатации

Цепи, использовавшиеся ранее (марка/ тип)

Средний срок службы цепей (рабочих часов)

Дневная наработка

Средний срок службы шин (рабочих часов)

Другие необычные условия эксплуатации (такие, как простои, длинные пробеги, высокие температуры и т. п.)

защищенных

незащищенных**

*Нужное, пожалуйста, отметьте ** Наработка шин до их преждевременного выхода из строя в результате повреждения должна быть также учтена

Дата

Подпись

pewag austria GmbH A-8605 Kapfenberg, Mariazeller Straße 143, Phone: +43 (0) 50 50 11-0, Fax: +43 (0) 50 50 11-100, saleinfo@pewag.com, www.pewag.com

Шинозащитные цепи

47

KA/18/00432

pewag Россия 109316 Москва, Волгоградский проспект 2, телефон: +7 495 221 17 42, info@pewagrussia.ru, www.pewag.ru

youtube.pewag.com

Find us on Facebook

facebook.pewag.com

www.pewag.com

issuu.pewag.com