Chaînes à neige et tout-terrain_FR

Chaînes à neige et tout-terrain À partir de 2022

FR

France

Légende

pewag digital

Nos symboles pour plus de clarté

Découvrez le monde de pewag digital Chez pewag, l’innovation et la proximité avec le client sont au cœur même de notre organisation. Sur notre site web, vous trouverez non seulement nos produits, leurs caractéristiques et leurs domaines d’utilisation, mais aussi notre configurateur qui vous permet de configurer les chaînes à neige qui vous conviennent. De plus, nous mettons à votre disposition les catalogues à télécharger, ainsi que les vidéos de montage correspondantes.

EN 16662-1

ÖNORM V 5117

ÖNORM V 5119

EU-Norm

ar stve

o

alliage spécial

maillons avec profil à vague

0 espace libre 0 mm

Sur notre canal YouTube, vous trouverez en outre des éclairages passionnants sur l’univers de pewag – des vidéos tournées sur nos sites de production, par exemple.

technologie starmove®

7 mm

9 mm

espace libre 7 mm

espace libre 9 mm

Nous ne voulons pas nous contenter de vous présenter notre gamme de produits, mais serions aussi heureux de recevoir vos impressions, vos idées et suggestions sur nos canaux sur les réseaux sociaux. Nous vous y présentons aussi bien des expériences clients que le savoir de nos experts et nos produits sur le terrain.

Où nous trouver sur le web :

12mm

13 mm

16 mm

espace libre 12 mm

espace libre 13 mm

espace libre 16 mm

circulation en ville

conduite sur sentiers / conduite tout-terrain

offroad

Véhicules de tourisme

SUV

Camions légers/ fourgons

Bus

Camions

Véhicules d'intervention

Unimog

Véhicules utilitaires lourds (engins de chantier)

Tracteurs

Engins forestiers

Chariots élévateurs

Petits véhicules communaux/ petits tracteurs

Véhicules spéciaux (quad, fraise à neige etc.)

2

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

www.pewag.fr

@pewag - Official YouTube Channel

@pewag.international

@pewag Schneeketten

@pewag.international

Sommaire Des chaînes ultra performantes pour chaque utilisation.

Vous trouverez ici la solution parfaite pour tous vos besoins en traction dans chaque situation : naturellement par pewag.

La gamme de chaînes de traction pewag est conçue pour répondre à tout niveau d'exigence des clients. Quelque soit la situation ou la demande, nous garantissons toujours confort et sécurité maximale aussi bien dans des conditions hivernales extrêmes, que sur des sols instables ou glissants.

Notre longue expérience et l'excellente qualité de nos chaînes sont les meilleures garanties pour une satisfaction maximale de nos clients.

Sommaire Nous faisons partie du pewag group Technologies des chaînes à neige pewag

4-5 6

Véhicules de tourisme et SUV Technologies des chaînes à neige pour véhicules de tourisme et SUV Matrice pour chaînes à neige pour véhicules de tourisme Chaînes à neige pour véhicules de tourisme Matrice pour 4x4, SUV et camionnettes Chaînes à neige pour véhicules de tourisme et SUV

7

8 9 10-14 15 16-21

Chaînes à neige pour professionnels Technologies des chaînes à neige pour professionnels Matrice pour utilisation sur route Chaînes à neige pour utilisation sur route Matrice pour le déneigement Chaînes à neige pour le déneigement Matrice pour utilisation rurale et forestière Chaînes à neige pour utilisation rurale et forestière Matrice pour véhicules spéciaux Chaînes à neige pour véhicules spéciaux

23

24-25 26 27-31 32 33-37 38 39-43 44 45-47

Annexes

48

Accessoires Informations techniques Questionnaire technique adaptation des chaines

49-50 51-55 56

Les prix dépendent de l’évolution des coûts des matières premières.

Les modifications techniques et erreurs d’impression peuvent être sources de changements sans préavis.

Nos conditions générales de vente et de livraison sont consultables sur www.pewag.com.

Mentions éditoriales : Propriétaire : pewag Schneeketten GmbH, 8041 Graz, Autriche Imprimerie : Gugler GmbH, 3390 Melk/Danube, Autriche

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

3

Nous faisons partie du

LEADING TO EXCELLENCE striving for excellence in QUALITY Les valeurs des marques du groupe pewag se manifestent par une qualité de premier plan et une innovation permanente. Vous pouvez compter sur nous.

pewag snow chains fait partie d'un groupe international d'entreprises.

L'histoire de notre succès remonte à l'année 1479.

striving for excellence in RESPONSIBILITY

W H AT D R I V E S U S

striving for excellence in ENTREPRENEURSHIP

Notre objectif est une production neutre en CO2 d'ici 2030. Nous entretenons des partenariats durables et équitables et une manière ouverte de travailler ensemble. Nous assumons notre responsabilité.

Grâce à l'expertise spécifique de chacun et à la décentralisation des responsabilités, nous assurons une croissance saine et un avenir durablement prospère.

L'esprit d'entreprise du groupe pewag est façonné par le plaisir d‘innover. Nous nous efforçons de fabriquer les meilleures solutions du marché - aujourd'hui comme pour demain.

La haute qualité de nos marques, produits et services, ainsi que l‘engagement passionné de nos employés sont nos plus grands atouts pour atteindre l'excellence et dépasser les attentes de nos clients.

striving for excellence in TECHNOLOGY Nous assurons notre force technologique en recherchant la qualité, l'amélioration continue et l'innovation de nos produits et de nos processus de production.

FROM AUSTRIA....

1479

1787

1803

1836

1912

2009

2021

Première mention documentée de la forge

Fondation de la forge de chaînes à Kapfenberg

Fondation du site de Graz

Création d'une fonderie de fer à Brückl

Production de la première chaîne à neige pewag

pewag devient un groupe international d'entreprises

Investissement important dans les énergies renouvelables.

Objectif : production neutre en CO2 d'ici 2030.

. . . . A C C R O S S T H E G LO B E

100+ pays

50

45

16

points de vente

partenaires commerciaux

sites de production

15+ marques

5 continents

4

I N A S U S T A I N A B L E W AY Social Excellence L'éthique d'entreprise du groupe pewag est fondée sur notre engagement clair en faveur des droits humains universels. En tant que groupe d'entreprises actives au niveau mondial, nous avons une responsabilité sociale et sociétale. Cela s'applique en particulier à nos employés. Leur sécurité au travail et la protection de leur santé sont notre priorité absolue. Nous encourageons leur développement personnel et professionnel et favorisons une culture d'échange ouverte, honnête, non discriminatoire et axée sur l'équipe, basée sur une communication transparente.

Nous appliquons les mêmes normes dans nos relations avec les clients, les fournisseurs et les autres partenaires commerciaux.

Environmental Excellence Nous nous engageons à adopter une approche respectueuse et durable de l'environnement. Cet engagement s'applique à tous les domaines et activités de notre groupe d'entreprises. Pour nous, utiliser les ressources aussi efficacement que possible et pérenniser cette efficacité par le développement de nouveaux processus écologiques et efficients sont une évidence. Nous travaillons sans relâche à l'optimisation de la durabilité et de la recyclabilité de nos produits. Dans ce contexte, l'une de nos principales préoccupations est d'améliorer en continu notre efficience énergétique et de réduire ainsi la consommation d'énergie à long terme. L'énergie que nous utilisons provient de sources d'énergie renouvelables et est déjà en partie produite par nous-mêmes.

W H AT D E F I N E S U S

Chaînes à neige et forestières

Chaînes de levage et de convoyage

Do-it-yourself

Engineering

Matériel d‘élingage et chaînes d‘arrimage

Chaînes de protection du pneu

Our Expertise.

Our Network.

Our Experience.

Nos marques internationales disposent d'une gamme étendue et diversifiée de produits et de services.

Avec plus de 50 sites sur les cinq continents, le groupe pewag forme une plateforme mondiale d‘experts en produits, de partenaires et de fournisseurs.

En nous appuyant sur des siècles d'expérience, un véritable savoirfaire artisanal et des technologies innovantes, nous utilisons les matériaux de la plus haute qualité avec pour ambition d'offrir les meilleures solutions du marché.

Le portefeuille s'étend des chaînes de traction et des chaînes de protection de pneus à une large gamme de chaînes techniques et de solutions de levage innovantes, en passant par des produits pour les secteurs du do-it-yourself et de la déformation plastique.

Cette communauté est renforcée par un vaste réseau d'experts externes issus de la science, de la recherche et du développement, ainsi que d'un large éventail de marques et d'entreprises du groupe.

Ce qui nous unit au sein du groupe pewag, c'est notre forte volonté de nous améliorer en continu.

www.pewag-group.com

5

Technologies des chaînes à neige pewag

Chaînes à neige pewag pewag propose le meilleur produit pour tous types de véhicules et de pneus. Par volonté d’innover, pewag développe des chaînes qui vous garantissent un haut degré de sécurité et de confort vous permettant un voyage plus sûr, quelles que soient les conditions météo. Avec une meilleure adhérence au sol sur route enneigée ou verglacée, la motricité est améliorée et les distances de freinage sont réduites.

L'utilisation des chaînes à neige pewag ne se limite pas seulement aux conditions hivernales : elles sont efficaces également sur tous types de sols glissants ou meubles : même en terrain difficile, les armées et les équipes d'urgences ont confiance en la qualité reconnue des chaînes à neige pewag.

Technologie starwave® La technologie pewag starwave® offre plus de matière et de traction. Comparé aux maillons de chaîne conventionnels, le profil à vagues innovant pewag starwave® accroît la surface trempée d’environ 7 %. Ainsi, la résistance et la longévité de la chaîne augmentent. Pour le client, cette innovation exclusive pewag entraîne une réduction notable des coûts. Ce profil à vagues innovant de maillon de chaîne assure en outre une traction améliorée grâce aux arêtes supplémentaires qui « s’agrippent » dans le sol.

TitanGrip® La production de nos chaînes Fruits de la rencontre entre un artisanat de qualité et une technologie de pointe au cœur de l'Europe, les produits pewag sont fabriqués sur nos sites de production en Autriche et en République tchèque dans le respect des normes de qualité les plus élevées et font l’objet d’un perfectionnement continu par nos spécialistes. Ce faisant, nous mettons à profit plus de 500 ans d’expérience dans la fabrication de solutions de chaînes et composants haut de gamme.

Alliage spécial pewag Les chaînes avec le sigle TitanGrip® sont fabriquées en un acier breveté spécialement allié. La présence des éléments de titane et de bore en combinaison avec un traitement thermique adapté garantissent une constance d’usure avec une longévité optimisée.

Maillons grappins carrés Maillons autobloquants carrés Les maillons grappins carrés s’emboitent idéalement l’un dans l’autre, ils sont autobloquants : les maillons verticaux restent au sol même pendant l’effort de traction. Ils assurent ainsi une parfaite adhérence multidirectionnelle : traction, freinage, stabilité transversale.

6

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

Véhicules de tourisme et SUV Sommaire Technologies pour chaînes à neige véhicules de tourisme et SUV Matrice pour chaînes à neige pour voitures de tourisme pewag servostar / servostar X pewag servomatik pewag snox pewag servo sport pewag servo 9 Matrice pour 4x4, SUV et camionnettes pewag servostar suv pewag servomatik suv pewag snox suv pewag servo suv pewag brenta-c 4x4 pewag offroad extreme

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

7

Technologies de chaînes à neige pour véhicules de tourisme et SUV

Technologies pour véhicules de tourisme et SUV

Chaîne asymétrique

A1

pewag dispose d’un vaste portefeuille de chaînes à neige spécialement adaptées aux besoins des utilisateurs de véhicules de tourisme. Font partie de cette catégorie les voitures de tourisme, les SUV, les crossovers, les monospaces et les camping-cars.

Les chaînes pewag à bande de roulement asymétrique ont une meilleure stabilité sur sol enneigé et offrent un meilleur grip

Sur la route, priorité absolue est donnée à la sécurité, associée à une traction élevée. Sur une chaussée enneigée, il est primordial d'optimiser les couples de transfert moteur et freineur, objectif garanti par les chaînes à neige pewag. Un montage et un démontage simples, rapides et sûrs des produits pewag se trouvent également au premier plan des priorités.

Les traces de la chaîne sur la route montrent que les distances sans chaîne A 1 de la chaîne asymétrique sont beaucoup plus petites qu’une chaîne symétrique avec la distance A 2.

La partie centrale de la chaîne symétrique (à droite) sert seulement à la stabilité de trajectoire tandis que la partie centrale de la chaîne asymétrique (à gauche) sert non seulement à la stabilité de trajectoire, mais aussi à une amélioration de la transmission des couples moteur et freineur. La chaîne asymétrique a ainsi une meilleure stabilité lors de son utilisation et offre un meilleur grip. pewag, le premier fabricant de chaînes asymétriques du monde.

snox

A2

Technologie snox®

pewag snox : le montage le plus simple du monde La pewag snox est le premier système de chaîne sans connecteur. Le système de tension réagit entièrement automatiquement et ajuste la tension optimale comme par magie.

Chaîne parlante

Le montage des chaînes pewag est encore plus facile Afin de faciliter le montage et l’assemblage des chaînes à neige, des parties de la chaîne ont été colorées en rouge.

Cela rend le montage des chaînes pewag encore plus intuitif.

www.pewag.com

Technologie servo

Les chaînes à neige pewag sont astucieuses Les éléments de serrage des chaînes à neige doivent être plus confortables : c’est pour répondre à cette exigence que pewag s’est attaqué au développement de la toute nouvelle génération de cliquets automatiques.

La priorité était non seulement d’en simplifier l’utilisation, mais aussi de perfectionner le système de tension : pewag est le premier fabricant à utiliser la technologie servo pour permettre une maîtrise plus précise et conviviale de la tension.

8

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

Véhicules de tourisme

Avec notre configurateur de chaînes à neige

Trouvez votre chaîne encore plus rapidement !

Plus d'informations en p. 54

Matrice pour chaînes à neige pour voitures de tourisme

pewag servostar RSC ..

pewag servomatik RSM ..

pewag snox SX ..

pewag servo sport RSS ..

pewag servo 9 RS9 ..

Tension automatique de la chaîne Détails techniques

Protection de jantes Diamètres de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

En service

Hauteur du maillon de chaîne

3,2 Face intérieure 0 Bande de roulement 12

3,1

9

3,1

3,1

3,1

12

Face intérieure 7 Bande de roulement 9

9

Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage Traction

Domaine d'application

Véhicules de tourisme Crossover Petit SUV SUV Van Routes goudronnées Routes non goudronnées Conduite en montagne - Routes goudronnées Conduite en montagne - Routes non goudronnées Compatibilité 0-6 - 0=ne convient pas, 6=excellent Les recommandations indiquées dans ce tableau correspondent à nos tests techniques avec les caractéristiques spécifiques de puissance et de suspension de chaque véhicule.

Pour l’utilisation de la chaîne, veuillez suivre les indications des constructeurs dans vos notices d’entretien de véhicules.

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

9

Véhicules de tourisme

servostar / servostar X Page produit

EN 16662-1

0

Vidéo de montage

pewag servostar (X) RSC (X)

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Tension automatique de la chaîne Protection de jantes

Pour véhicule sans espace au niveau du passage de roue.

Montage facile par l‘extérieur.

Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

Chaînage extérieur pewag innovant avec système de tension automatique servo. La solution idéale quand on n‘a pas d‘espace de roue suffisant pour des chaînes classiques.

Silence à bord/confort de roulage

Hauteur du maillon de chaîne

Montage/démontage Traction

Informations produit • Système de tension automatique avec la tachnologie Servo pewag brevetée • La chaîne se monte sur l‘écrou d‘origine de la roue • Toutes les opérations de montage se font par l‘extérieur de la roue • La chaîne s‘adapte à différentes dimensions de pneus grâce à son système de réglage.

• Kit de protection de jante - pas de contact direct de la chaîne avec la jante du véhicule • Combinaison de maillons 3,2 mm et de barettes 12 mm • Les partie essentielles au montage sont marquées en rouge

10

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

Véhicules de tourisme Crossover Petit SUV Routes goudronnées Conduite en montagne Routes goudronnées

3,2 Face intérieure 0 Bande de roulement 12

Véhicules de tourisme

servomatik Page produit

EN 16662-1

Vidéo de montage

pewag servomatik RSM ..

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Tension automatique de la chaîne Protection de jantes

Montage très rapide avec tension automatique.

Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm) Hauteur du maillon de chaîne

3,1 9

Silence à bord/confort de roulage

La chaîne innovante, idéale pour les véhicules propulsion ou traction à passages de roues étroits. Rapide et facile à monter, avec système d’affichage pour un montage sécurisé.

Montage/démontage

Information produit • Simple et rapide • Montage aisé avec ténoin d'affichage indiquant que la chaîne a été montée de manière sécurisée • Aucun élément de fixation, pas de crochets de fermeture • Chaîne « cerceau » à maillons de 9 mm pour les véhicules avec passages de roues étroits • Clips de protection de jantes • Les éléments essentiels au montage sont colorés en rouge • Système de tension automatique grâce au cliquet breveté pewag servo

Véhicules de tourisme

Traction

Crossover Petit SUV Routes goudronnées Conduite en montagne Routes goudronnées

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

11

Véhicules de tourisme

snox Page produit

Vidéo de montage

pewag snox RS9 ..

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Tension automatique de la chaîne Protection de jantes

s(nox)olution! Naturellement par pewag. pewag snox est la seule chaîne à neige qui n’est pas montée mais snoxée.

Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

3,2

Hauteur du maillon de chaîne

12

Le slogan « s(nox)olution! » peut se résumer ainsi : pewag snox rend le montage de votre chaîne à neige aussi facile que d’enfiler une chaussette.

Véhicules de tourisme

Information produit • La chaîne la plus facile du monde à monter • Tension automatique • Le plus facile démontage au monde

12

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage Traction

Crossover Petit SUV Routes goudronnées Conduite en montagne Routes goudronnées

Véhicules de tourisme

servo sport Page produit

EN 16662-1

Vidéo de montage

pewag servo sport RSS ..

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Tension automatique de la chaîne Protection de jantes

7 mm d'encombrement libre.

Sportive. Innovante. Pour le chaînage des véhicules à espace réduit.

Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm) Hauteur du maillon de chaîne

3,1 Face intérieure 7 Bande de roulement 9

Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage

La pewag servo sport est la dernière innovation des ingénieurs pewag.

Informations produit • Tension automatique de la chaîne avec la technologie servo – inutile de retendre manuellement • Démontage facile par système de serrure automatique • Avec clips de protection de jantes • Chaînes torsadées côté intérieur du pneu permettant une utilisation dans des espaces libres réduits (7 mm) • Bons résultats en termes de traction, sécurité et tension automatique

Traction Véhicules de tourisme Crossover Routes goudronnées Conduite en montagne - Routes goudronnées

La pewag servo sport est la chaîne par excellence pour utilisation sur véhicules avec espaces libres réduits comme p.ex. : Abarth 500, Abarth Punto, Alfa Romeo 4C, Citroen C3 Picasso, Citroen C4 (Grand) Picasso, Fiat Bravo, Fiat Panda, Lancia Delta, Peugeot 1007, Peugeot 207, Peugeot 308, Renault Koleos, Renault Laguna, Renault Latitude, Renault Scenic, Seat Exeo, Seat Ibiza, VW Golf, VW Jetta.

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

13

Véhicules de tourisme

servo 9 Page produit

EN 16662-1

Vidéo de montage

pewag servo 9 SXP ..

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Tension automatique de la chaîne Protection de jantes

Chaîne à tension automatique.

Montage rapide.

Encombrement 9 mm.

Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm) Hauteur du maillon de chaîne Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage

Particulièrement appropriée pour les véhicules tourisme ayant un passage de roue étroit. Innovante et brevetée, la chaîne pewag servo 9 offre le confort d’un montage rapide sans déplacer le véhicule ainsi que la fiabilité dans toutes les conditions d’utilisation : une chaîne à neige qui séduira les grands conducteurs.

Informations produit • 9 mm : pour véhicules avec peu d’espace libre au niveau des passages de roue • Tension automatique de la chaîne avec la technologie pewag servo – inutile de retendre manuellement • Démontage facile par système de serrure automatique • Protection des jantes

14

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

Traction Véhicules de tourisme Crossover Petit SUV Routes goudronnées Conduite en montagne Routes goudronnées

3,1 9

Véhicules de tourisme

Avec notre configurateur de chaînes à neige

Trouvez votre chaîne encore plus rapidement !

Plus d'informations en p. 54

Matrice pour 4x4, SUV et camionnettes

pewag servostar suv RSC .. V

pewag servomatik suv RSM .. V

pewag snox suv

pewag servo suv RSV ..

pewag brenta-c 4x4 XMR .. V

SXV ..

pewag offroad ­extreme FM ..

Détails techniques

Tension automatique de la chaîne Protection de jantes Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

En service

Hauteur du maillon de chaîne

3,55

3,55

3,7

3,55

4,5

4,5

Intérieur 0 Bande de roulement 14

13

15

13

16

16

Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage Traction Véhicules de tourisme

Domaine d'application

Crossover Petit SUV SUV Van Routes goudronnées Routes non goudronnées Conduite en montagne - Routes goudronnées Conduite en montagne - Routes non goudronnées Compatibilité 0-6 - 0=ne convient pas, 6=excellent Les recommandations indiquées dans ce tableau correspondent à nos tests techniques avec les caractéristiques spécifiques de puissance et de suspension de chaque véhicule.

Pour l’utilisation de la chaîne, veuillez suivre les indications des constructeurs dans vos notices d’entretien de véhicules.

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

15

4x4, SUV et camionnettes

servostar

SUV

Page produit

EN 16662-1

0

Vidéo de montage

pewag servostar suv RSC .. V

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Tension automatique de la chaîne Protection de jantes Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

Chaînage extérieur pour SUV à passages de roues très étroits.

Montage facile par l‘extérieur.

Hauteur du maillon de chaîne

Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage Traction

Chaînage extérieur pewag innovant avec système de tension automatique servo. La solution idéale quand on n‘a pas d‘espace de roue suffisant pour des chaînes classiques.

Informations produit • Compatible avec les véhicules qui ne disposent pas de passage libre derrière de la roue • La chaîne se monte sur l‘écrou d‘origine de la roue • Toutes les opérations de montage se font par l‘extérieur de la roue • La chaîne s‘adapte à différentes dimensions de pneus grâce à son système de réglage • Kit de protection de jante - pas de contact direct de la chaîne avec la jante du véhicule • Combinaison de maillons 3,55 mm et de barettes 14 mm • Les partie essentielles au montage sont marquées en rouge

16

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

Véhicules de tourisme Crossover Petit SUV Routes goudronnées Conduite en montagne - Routes goudronnées

3,55 Face intérieure 0 Bande de roulement 14

4x4, SUV et camionnettes

servomatik

SUV

Page produit

EN 16662-1

Vidéo de montage

pewag servomatik suv RSM .. V

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Tension automatique de la chaîne Protection de jantes Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm) Hauteur du maillon de chaîne

Installation en toute sécurité, sans crochets de fermeture.

Resserrage automatique y compris pour les SUV.

3,55 13

Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage Traction Véhicules de tourisme Crossover Petit SUV

La nouvelle chaîne à arceau spéciale SUV de pewag avec le cliquet servomatik éprouvé est particulièrement rapide à installer grâce au système de tension automatique.

Informations produit • Installation très simple et rapide • Montage intuitif avec fenêtre de contrôle pour une installation sûre • Sans éléments de fixation ni crochets • Protection des jantes • Les pièces essentielles au montage sont en rouge • Système de tension automatique grâce à la technologie de cliquet pewag servo

SUV Van Routes goudronnées Routes non goudronnées Conduite en montagne - Routes goudronnées

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

17

pewag group

snox

SUV

Page produit

EN 16662-1

Vidéo de montage

pewag snox suv RSV ..

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Tension automatique de la chaîne Protection de jantes

s(nox)olution! Naturellement pewag. pewag snox, la seule chaîne qui n'est pas montée mais snoxée.

Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

3,7

Hauteur du maillon de chaîne

15

Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage Traction

Le slogan « s(nox)olution! » peut se résumer ainsi : pewag snox rend le montage de votre chaîne à neige aussi facile que d’enfiler une chaussette.

Informations produit • Chaîne monobloc : facilité de montage • Tension entièrement automatique grâce au boîtier pewag snox, plus besoin de retendre la chaîne • Avec clips de protection de jantes • Le boîtier pewag snox règle automatiquement la tension de chaîne – plus besoin de retendre manuellement • Système quick-release pour un démontage facile

18

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

Véhicules de tourisme Crossover Petit SUV SUV Van Routes goudronnées Conduite en montagne - Routes goudronnées

pewag group

servo

SUV

Page produit

EN 16662-1

Vidéo de montage

pewag servo suv RSV ..

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Tension automatique de la chaîne Protection de jantes Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm) Hauteur du maillon de chaîne

Sportive. Robuste. Rapide.

Silence à bord/confort de roulage

Chaîne à montage rapide haut de gamme avec technologie servo de tension automatique spécialement conçue pour les véhicules SUV compatibles.

Traction

3,55 13

Montage/démontage

Véhicules de tourisme Crossover

Informations produit • Chaîne haut de gamme avec technologie innovante • Verrouillage intérieur simple et rapide à utiliser • Avec clips de protection de jantes • La technologie servo brevetée règle automatiquement la tension de la chaîne

Petit SUV SUV Van Routes goudronnées Routes non goudronnées Conduite en montagne - Routes goudronnées

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

19

4x4, SUV et camionnettes

brenta-c

4x4

Page produit

Photo non contractuelle EN 16662-1

16 mm

Vidéo de montage

pewag brenta-c 4x4 XMR .. V

4,5

Hauteur du maillon de chaîne

16

Montage/démontage

La pewag brenta-c, éprouvée à de nombreuses reprises, est la chaîne à neige pewag la plus vendue : elle est spécialement renforcée pour l’utilisation sur véhicules 4x4 et SUV. Informations produit • Grande facilité de montage grâce à une fermeture intérieure facile et rapide à utiliser • Tension manuelle de la chaîne – la chaîne doit être retendue manuellement • La fermeture intérieure est une fermeture par crochet très résistante

20

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

Silence à bord/confort de roulage

Tout simplement puissante.

La chaîne éprouvée à montage sans déplacer le véhicule pour une utilisation sur routes non asphaltées.

Configurateur

Traction Crossover Petit SUV SUV Van Routes goudronnées Routes non goudronnées Conduite en montagne - Routes goudronnées Conduite en montagne - Routes non goudronnées

4x4, SUV et camionnettes

offroad extreme Page produit

Vidéo de montage

pewag offroad extreme FM ..

16 mm

EN 16662-1

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

4,5

Hauteur du maillon de chaîne

16

Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage

Puissante et sans limite.

Chaîne polyvalente tout terrain pour les conditions les plus difficiles.

Pour affronter tous les obstacles (boue, pierres, ...) pewag offroad extreme vous emmènera en toute sécurité dans les forêts les plus profondes ou sur les plus hauts sommets.

Informations produit • La chaîne offre une traction élevée grâce à sa bande de roulement dense • Tension manuelle de la chaîne – la chaîne doit être retendue manuellement • Numéro de nomenclature OTAN (NNO) sur demande • Chaîne à neige robuste avec maillons de 4,5 mm d’épaisseur et sans éléments plastiques • Connexion résistante de la bande de roulement avec les chaînes latérales grâce aux anneaux soudés

Traction Petit SUV SUV Van Routes goudronnées Routes non goudronnées Conduite en montagne - Routes goudronnées Conduite en montagne - Routes non goudronnées

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

21

22

Chaînes à neige pour véhicules industriels Sommaire Technologies des chaînes à neige pour véhicules industriels Matrice pour utilisation sur route

24-25 26

pewag omnimat ring 6

27

pewag cervin

28

pewag austro super

29

pewag austro super renforcée

30

pewag austro super renforcée jumelée

31

Matrice pour le déneigement

32

pewag starmove F

33

pewag uniradial SED

34

pewag starmove erzberg F

35

pewag erzberg ED

36

pewag erzberg F

37

Matrice pour utilisation rurale et forestière

38

pewag starmove pro

39

pewag starmove pro F

40

pewag universal

41

pewag universal ED

42

pewag traktor doppelspur

43

Matrice pour véhicules spéciaux

44

pewag unihub

45

pewag austro super renforcée

46

pewag traktor spur

47

23

Technologies des chaînes à neige pour véhicules industriels

ED

Technologies pour professionnels pewag propose aux professionnels une large gamme de chaînes à neige adaptées aux domaines d’applications les plus variés. Pour de nombreux utilisateurs de chaînes à neige, l’exercice de leur travail exige qu’ils soient sur les routes en hiver, qu'il s'agisse du personnel de services d’entretien hivernal et de déneigement, d’entreprises de transport et de compagnies d’autobus, ou d' exploitants agricoles et forestiers.

Pour répondre à la sollicitation souvent intensive des chaînes et à leur utilisation sur des véhicules lourds, les chaînes à neige pewag présentent une qualité et une résistance à l’usure maximales, synonymes d’une durée de vie plus élevée.

Technologie starmove® Simplement inclinée.

Simplement résistante.

Pour une utilisation professionnelle dans des conditions extrêmes, pewag propose la chaîne avec technologie starmove® dont les maillons de chaîne sont disposés à 45 degrés. À la différence des chaînes conventionnelles, cette inclinaison permet à chaque maillon d'entrer en contact avec le sol, ce qui améliore la traction et, là encore, augmente la durée de vie.

Conseil de montage Directives pour équipement correct sur les poids-lourds A la montée et surtout à la descente il est important de monter une paire de chaînes additionnelle sur l’essieu directeur. Dans tous les cas, l'essieu moteur du véhicule ainsi que l'avant dernier essieu de la remorque doivent être équipés.

24

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

Chaînes réversibles ED et F Utilisation optimale Pour une utilisation optimale du volume d’usure des chaînes, il est nécessaire de les inverser. Les chaînes en version « ED » et « F » ont des barrettes additionnelles qui augmentent le volume d’usure.

Montage : Les chaînes doivent être installées sur le pneu de sorte que la zone possédant les éléments d’usure se trouve au ED ED milieu de la bande de roulement du pneu.

Pour ce faire, rallonger ou raccourcir la chaîne intérieure.

Les chaînes peuvent être utilisées jusqu’à une usure approximative de 60% des barrettes.

Pour en juger, contrôler les maillons d’usure qui se trouvent sur le bord de la bande de roulement de la chaîne.

60%

Inverser les chaînes : Une fois ce niveau d’usure atteint, « échanger » les chaînes sur le véhicule : monter la chaîne de droite sur le pneu gauche, et réciproque.

On obtient ainsi une utilisation et une usure optimales de la chaîne.

Les chaînes peuvent alors être utilisées jusqu’à ce que toutes les barrettes d’usure soient complètement usées.

Une fois les barrettes d'usure complètement usées au milieu de la bande de roulement, et 40% les maillons de la chaîne usés 40% à 40 % environ, il est possible d’inverser à nouveau les chaînes.

Les éventuels restes de barrettes d’usure en bordure de la bande de roulement doivent être éliminés par ponçage pour éviter 40% un endommagement du pneu.

Les chaînes inversées peuvent ensuite être utilisées jusqu’à ce que l’usure du deuxième côté des maillons ait atteint elle aussi environ 40 %. À partir de ce moment-là, il est recommandé de remplacer complètement les chaînes.

Technologies des chaînes à neige pour véhicules industriels

Possibilités de réglage Obtenez une plus longue durée de vie des chaînes Suivant les marques, les types ou l’usure des pneus, l’adaptation des chaînes peut être améliorée par raccourcissement de la chaîne de tour intérieure. Des manilles permettent d'effectuer cette opération qui doit être de la même longueur à chaque point de réglage afin de répartir uniformément le raccourcissement. La plupart des chaînes sont déjà munies de manilles sur la chaîne de tour intérieure.

Attention : Afin d'éviter un décentrage, voire une chute de la chaîne, veillez à effectuer un raccourcissement symétrique.

Versions de chaînes à filet pour différentes largeurs de pneus Les chaînes à neige pour pneus larges doivent répondre à des contraintes particulières. La chaîne doit avant tout garantir un recouvrement adéquat de la surface de roulement. Pour les pneus d’une largeur standard, on utilise les modèles à 1 losange. Une augmentation de la largeur du pneu entraîne une augmentation du nombre de losanges sur la largeur de la bande de roulement, comme le montre ici la pewag universal. Une liste détaillée des largeurs de pneus (en mm) se trouve dans le tableau, aux différentes pages produit.

1 losange

1 losange décalé

2 losanges

2 losanges décalés

3 losanges

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

25

Utilisation sur route

Trouvez votre chaîne

Avec notre configurateur de chaînes à neige

encore plus rapidement !

Plus d'informations en p. 54

Matrice pour utilisation sur route

pewag omnimat ring 6

pewag cervin

pewag austro super

OM .. R6

CL ..

A .. S

pewag austro super renforcée A .. SV

pewag austro super renforcée jumelée A .. SV ZW

Eléments d'usure additionnels Détails techniques

Technologie starmove® Possibilité de réglage/ajustement au pneu Chaîne à anneaux (anneaux soudés sur bande de roulement) Crochets de fermeture forgés sur bande de roulement

En service

Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

6

4,5 / 5,6 / 7

3,7 / 4,5 / 5,6 / 7

4,5 / 5,6 / 7 / 8,2

4,5 / 5,6 / 7 / 8,2

Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage Traction Chariots élévateurs Véhicules spéciaux (quad, fraise à neige etc.)

Unimog Tracteurs/petits tracteurs

Domaine d'application

Camions légers/fourgons Camions Bus Engins forestiers Véhicules d'intervention Véhicules utilitaires lourds (engins de chantier) Utilisation rurale/forestière Routes goudronnées Pistes/chemins non-routiers Chantiers/terrassements Débardage Déneigement/service d'hiver Compatibilité 0-6 - 0=ne convient pas, 6=excellent Les recommandations indiquées dans ce tableau correspondent à nos tests techniques avec les caractéristiques spécifiques de puissance et de suspension de chaque véhicule.

Pour l’utilisation de la chaîne, veuillez suivre les indications des constructeurs dans vos notices d’entretien de véhicules.

26

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

Utilisation sur route

omnimat ring 6 Page produit

pewag omnimat ring 6 OM .. R6

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Chaîne à anneaux (anneaux soudés sur bande de roulement)

La nouvelle chaîne à arceau à montage rapide, spéciale pour bus et camions légers avec faible encombrement disponible.

Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

Quand il n’y a pas de temps à perdre, cette chaîne à arceau de 6 mm est le meilleur choix. Montage et tension rapides.

Bus

6

Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage Traction Camions

Routes goudronnées

Utilisation • Recommandée pour bus, véhicules utilitaires et transporteurs Informations produit • Montage rapide: chaîne monobloc, pas de crochet ni de pièce de fermeture • Confort de montage garanti par l’arceau rigide préformé • Le système d’arceau facilite le montage sur les bus dont les flancs de pneu sont proches du chassis, ou entre les pneus jumelés Détails techniques • ÖNORM V 5119, TÜV • Disponible en diamètre 6 mm

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

27

Utilisation sur route

cervin Page produit

pewag cervin CL ..

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Chaîne à anneaux (anneaux soudés sur bande de roulement)

La solution économique pour utilisation légère sur véhicules utilitaires.

Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm) Montage/démontage Traction Camions légers/fourgons

Grâce à sa conception légère et robuste la pewag cervin est recommandée particulièrement pour utilisation légère et moyenne.

Informations produit • Montage facile suite à sa construction légère et robuste • Le bon choix pour une application routière légère • Disponible en diamètres de fil de 4,5 / 5,6 et 7 mm • Cervin S : connexions latérales par crochets (en fil de 4.5 mm, 5.6 mm et 7 mm) • Cervin R : connexions latérales par anneaux soudés (en fil de 7 mm)

28

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

Camions Routes goudronnées Pistes/chemins non-routiers

4,5 / 5,6 / 7

Utilisation sur route

austro super Page produit

pewag austro super A .. S

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Chaîne à anneaux (anneaux soudés sur bande de roulement)

Robuste et fiable – avec le nouveau profil à vagues. Chaîne classique pour tous véhicules utilitaires.

Modèle polyvalent éprouvé, grâce à sa conception légère mais robuste, particulièrement adaptée aux poids-lourds.

Informations produit • Longue durée de vie et haute résistance grâce aux anneaux soudés aux épaules en diamètres de fil de 5,6 et 7 mm

Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

3,7 / 4,5 / 5,6 / 7

Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage Traction Véhicules spéciaux (quad, fraise à neige etc.)

Unimog Camions légers/fourgons Camions Bus Véhicules d'intervention Routes goudronnées Débardage

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

29

Utilisation sur route

austro super renforcée Page produit

Vidéo de montage

pewag austro super renforcée A .. SV

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Chaîne à anneaux (anneaux soudés sur bande de roulement)

Version renforcée – avec nouveau profil à vagues. Chaîne pour utilisation intensive sur véhicules utilitaires.

Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

Elle est équipée du profil à vagues innovant pour une meilleure traction, et plus de résistance et de longévité.

Véhicules spéciaux (quad, fraise à neige etc.)

Informations produit • Longue durée de vie et bonne résistance grâce aux anneaux soudés aux épaules des chaînes • Diamètre de fil plus important pour un grip optimal sur terrains meubles

Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage Traction Chariots élévateurs

Unimog Camions légers/fourgons Camions Véhicules d'intervention Véhicules utilitaires lourds (engins de chantier) Routes goudronnées Pistes/chemins non-routiers Débardage

30

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

4,5 / 5,6 / 7 / 8,2

Utilisation sur route

austro super renforcée jumelée Page produit

pewag austro super renforcée jumelée A .. SV ZW

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Chaîne à anneaux (anneaux soudés sur bande de roulement)

Chaîne jumelée pour utilisation intensive sur véhicules utilitaires.

Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

4,5 / 5,6 / 7 / 8,2

Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage Traction

pewag a fait évoluer cette chaîne éprouvée qui est désormais disponible avec le profil à vagues innovant starwave.

Chariots élévateurs

Informations produit • Longue durée de vie et bonne résistance grâce aux anneaux soudés permettant une connexion solide entre la bande de roulement et les chaînes latérales • Diamètre de fil plus important pour un grip optimal sur terrains meubles

Camions

Camions légers/fourgons

Véhicules d'intervention Véhicules utilitaires lourds (engins de chantier) Routes goudronnées Pistes/chemins non-routiers Débardage

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

31

Déneigement

Trouvez votre chaîne encore plus rapidement !

Avec notre configurateur de chaînes à neige Plus d'informations en p. 54

Matrice pour le déneigement

pewag starmove F

pewag uniradial SED

STM .. F

GR .. SED

pewag starmove erzberg F STX .. F

pewag erzberg ED

pewag erzberg F

EB .. ED

EB .. F

Détails techniques

Eléments d'usure additionnels Technologie starmove® Possibilité de réglage/ajustement au pneu Chaîne à anneaux (anneaux soudés sur bande de roulement) Crochets de fermeture forgés sur bande de roulement

En service

Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

7 / 8,5

5,6 / 7 / 8,2

7 / 8,5

5,6 / 7,3 / 8,5 / 10,5 / 12,5

8,5 / 10,5

Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage Traction Chariots élévateurs Véhicules spéciaux (quad, fraise à neige etc.)

Unimog Tracteurs/petits tracteurs

Domaine d'application

Camions légers/fourgons Camions Bus Engins forestiers Véhicules d'intervention Véhicules utilitaires lourds (engins de chantier)* Utilisation rurale/forestière Routes goudronnées Pistes/chemins non-routiers Chantiers/terrassements Débardage Déneigement/service d'hiver Compatibilité 0-6 - 0=ne convient pas, 6=excellent Les recommandations indiquées dans ce tableau correspondent à nos tests techniques avec les caractéristiques spécifiques de puissance et de suspension de chaque véhicule.

Pour l’utilisation de la chaîne, veuillez suivre les indications des constructeurs dans vos notices d’entretien de véhicules. *Attention ! Pour les véhicules dont le poids total dépasse les 30 tonnes, merci de bien vouloir contacter le service commercial pour un conseil adapté.

32

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

Déneigement

starmove F Page produit

ar stve

o

pewag starmove F STM .. F

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Eléments d'usure additionnels Technologie starmove®

Simplement inclinée, encore plus robuste. pewag starmove F en version renforcée est la nouvelle chaîne de traction pour les applications les plus exigeantes.

Grâce à ses renforts, la chaîne pewag starmove F est extrêmement résistante et efficace sur neige et glace.

Informations produit • Barrettes d’usure soudées en biais, d’épaisseur supérieure au diamètre de fil des maillons, et dotées du profil starwave® sur les maillons de la bande de roulement pour plus de grip et de longévité • Jusqu'à 70 % de volume à user en plus, par rapport aux autres chaînes à barrettes comparables • Consommation de carburant réduite grâce aux chaînes d’épaules et chaînes latérales allégées • Déroulement continu des chaînes : confort et silence de roulage • Barrettes d'usure renforcées au profil starwave en 8.5 mm pour chaînes en 7 mm, et barrettes renforcées au profil starwave en 10 mm pour chaînes en 8.5 mm.

Possibilité de réglage/ajustement au pneu Chaîne à anneaux (anneaux soudés sur bande de roulement) Crochets de fermeture forgés sur bande de roulement Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

7 / 8,5

Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage Traction Unimog Camions Routes goudronnées Pistes/chemins non-routiers Chantiers/terrassements Débardage Déneigement/service d'hiver

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

33

Déneigement

uniradial

SED

Page produit

pewag uniradial SED GR .. SED

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Eléments d'usure additionnels Possibilité de réglage/ajustement au pneu

Version renforcée.

La chaîne pour les demandes extrêmes.

En raison de son renforcement spécial, le point fort de la pewag uniradial SED est sa résistance à l'usure.

Chaîne à anneaux (anneaux soudés sur bande de roulement) Crochets de fermeture forgés sur bande de roulement Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm) Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage Traction

Informations produit • Maillons autobloquants carrés sur tous les maillons verticaux • Éléments d’usure supplémentaires au profil starwave sur les maillons intercalaires de la bande de roulement

Véhicules spéciaux (quad, fraise à neige etc.)

Unimog Camions Routes goudronnées Pistes/chemins non-routiers Chantiers/terrassements Débardage Déneigement/service d'hiver

34

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

5,6 / 7 / 8,2

Déneigement

starmove erzberg F Page produit

ar stve

o

pewag starmove erzberg F STX .. F

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Eléments d'usure additionnels Technologie starmove®

Encore plus efficace. Encore plus robuste. Pour les utilisations les plus difficiles sur véhicules lourds.

Possibilité de réglage/ajustement au pneu

La combinaison du filet serré sur la bande de roulement et des barrettes renforcées d’une épaisseur supérieure au fil des maillons permet de faire face à toutes les situations.

Montage/démontage

Informations produit • Chaîne filet à maillons surmontés de barrettes brise-glace, montés sur anneaux soudés à haute résistance • Barrettes d’usure soudées en biais, d’épaisseur supérieure au diamètre de fil des maillons, et dotées du profil starwave® sur les maillons de la bande de roulement pour plus de grip et de longévité • Conception permettant d’atteindre jusqu'à 70 % de volume de matière à user en plus • Réduction de la consommation de carburant grâce à l'optimisation du poids des chaînes latérales et de la chaîne d’épaule • Disponible sans barrettes d'usure sur demande • Barrettes d'usure renforcées au profil starwave en 8.5 mm pour chaînes en 7 mm, et barrettes renforcées au profil starwave en 10 mm pour chaînes en 8.5 mm.

Camions

Chaîne à anneaux (anneaux soudés sur bande de roulement) Crochets de fermeture forgés sur bande de roulement Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

7 / 8,5

Silence à bord/confort de roulage

Traction Unimog

Véhicules utilitaires lourds (engins de chantier)* Routes goudronnées Pistes/chemins non-routiers Chantiers/terrassements Débardage Déneigement/service d'hiver *Attention ! Pour les véhicules dont le poids total dépasse les 30 tonnes, merci de bien vouloir contacter le service commercial pour un conseil adapté.

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

35

Déneigement

erzberg

ED

Page produit

pewag erzberg ED EB .. ED

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Eléments d'usure additionnels Possibilité de réglage/ajustement au pneu

Extrêmement résistante. Chaîne spéciale de déneigement professionnel pour engins les plus puissants.

Chaîne à anneaux (anneaux soudés sur bande de roulement) Crochets de fermeture forgés sur bande de roulement Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

5,6 / 7,3 / 8,5 / 10,5 / 12,5

Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage

pewag erzberg ED – la chaîne renforcée qui résiste même aux conditions les plus extrêmes.

Informations produit • Chaîne à filet dense spécialement renforcé et serré à anneaux soudés • Maillons et barrettes d'usure soudés supplémentaires • Crochets de fermeture forgés avec système anti-décrochage pour plus de fiabilité • Disponible sans barrettes d'usure sur demande • Profil des maillons autobloquant côté intérieur pour une meilleure rigidité de la bande de roulement en tension, et profil arrondi côté extérieur pour protéger les pneus

Traction Unimog Camions Véhicules utilitaires lourds (engins de chantier)* Routes goudronnées Pistes/chemins non-routiers Chantiers/terrassements Débardage Déneigement/service d'hiver *Attention ! Pour les véhicules dont le poids total dépasse les 30 tonnes, merci de bien vouloir contacter le service commercial pour un conseil adapté.

36

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

Déneigement

erzberg F Page produit

pewag erzberg F STX .. F

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Eléments d'usure additionnels Possibilité de réglage/ajustement au pneu

Extrêmement résistante. Chaîne professionnelle pour utilisation d’engins de déneigement.

Robuste. Chaîne professionnelle pour utilisation sur véhicules lourds. pewag conseille la chaîne pewag erzberg F pour l’utilisation extrême en déneigement, travaux publics et toutterrain.

Informations produit • Profil des maillons autobloquant côté intérieur pour une meilleure rigidité de la bande de roulement en tension, et profil arrondi côté extérieur pour protéger les pneus • Maillons en fil de 10 mm et barrettes renforcées au profil starwave en 12 mm

Chaîne à anneaux (anneaux soudés sur bande de roulement) Crochets de fermeture forgés sur bande de roulement Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

10

Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage Traction Unimog Camions Véhicules utilitaires lourds (engins de chantier)* Routes goudronnées Pistes/chemins non-routiers Chantiers/terrassements Débardage Déneigement/service d'hiver *Attention ! Pour les véhicules dont le poids total dépasse les 30 tonnes, merci de bien vouloir contacter le service commercial pour un conseil adapté.

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

37

Utilisation rurale et forestière

Matrice pour une utilisation rurale et forestière

pewag starmove pro

pewag starmove pro F

pewag universal

pewag universal ED

STP ..

STP .. F

U ..

U .. ED

pewag traktor doppelspur D ..

Détails techniques

Eléments d'usure additionnels Technologie starmove® Possibilité de réglage/ajustement au pneu Chaîne à anneaux (anneaux soudés sur bande de roulement) Crochets de fermeture forgés sur bande de roulement

En service

Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

7 / 8,5

7 / 8,5

4,5 / 5,6 / 7 / 8,2 / 10 / 12

5,9 / 7,3 / 8,5 / 10,5 / 12,5

7 / 8,2 / 10

Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage Traction Chariots élévateurs Véhicules spéciaux (quad, fraise à neige etc.)

Unimog Tracteurs/petits tracteurs

Domaine d'application

Camions légers/fourgons Camions Bus Engins forestiers Véhicules d'intervention Véhicules utilitaires lourds (engins de chantier)* Utilisation rurale/forestière Routes goudronnées Pistes/chemins non-routiers Chantiers/terrassements Débardage Déneigement/service d'hiver Compatibilité 0-6 - 0=ne convient pas, 6=excellent Les recommandations indiquées dans ce tableau correspondent à nos tests techniques avec les caractéristiques spécifiques de puissance et de suspension de chaque véhicule.

Pour l’utilisation de la chaîne, veuillez suivre les indications des constructeurs dans vos notices d’entretien de véhicules. *Attention ! Pour les véhicules dont le poids total dépasse les 30 tonnes, merci de bien vouloir contacter le service commercial pour un conseil adapté.

38

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

Utilisation rurale et forestière

starmove

PRO

Page produit

ar stve

o

pewag starmove pro STP ..

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

pewag technologie starwave® Possibilité de réglage/ajustement au pneu

La nouvelle chaîne starmove pour utilisation tout-terrain.

La pewag starmove pro, de par sa conception spécifique, offre une traction améliorée. Les maillons carrés de la bande de roulement, inclinés à 45°, entrent tous en contact avec le sol.

Informations produit • Bande de roulement robuste, en hexagones • Résiste aux charges les plus lourdes grâce aux connexions de bande de roulement par maillons intermédiaires • Jusqu’à 30 % de volume de matière à user en plus • Consommation de carburant réduite grâce aux chaînes d’épaules et chaînes latérales allégées réduisant le poids global des chaînes • Protection des pneus grâce aux chaînes d’épaules à profil rond • Versions à bande de roulement plus large disponibles selon la largeur du pneu

Chaîne à anneaux (anneaux soudés sur bande de roulement) Crochets de fermeture forgés sur bande de roulement Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

7 / 8,5

Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage Traction Tracteurs/petits tracteurs Engins forestiers Véhicules utilitaires lourds (engins de chantier)* Utilisation rurale/forestière Routes goudronnées Pistes/chemins non-routiers

Largeur du pneu [mm]

Version

Chantiers/terrassements

jusqu’à env. 490 mm

version standard à 1 losange

Déneigement/service d'hiver

d’env. 500 mm à env. 640 mm de largeur

version décalée

à partir d’env. 650 mm

version à 2 losanges

*Attention ! Pour les véhicules dont le poids total dépasse les 30 tonnes, merci de bien vouloir contacter le service commercial pour un conseil adapté.

Tableau valable pour un diamètre de fil de 8,5 mm / Exceptions possibles selon les variantes

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

39

Utilisation rurale et forestière

starmove

PRO

F Page produit

ar stve

o

La nouvelle chaîne starmove renforcée pour utilisation toutterrain intensive.

La version renforcée pewag starmove pro F est spécialement recommandée pour les utilisations les plus difficiles Informations produit • Bande de roulement robuste, en hexagones • Barrettes d’usure supplémentaires, soudées en biais, d’épaisseur supérieure au diamètre de fil des maillons améliorant le grip et augmentant le volume d’usure • Jusqu’à 30 % de volume de matière à user en plus • Consommation de carburant réduite grâce aux chaînes d’épaules et chaînes latérales allégées réduisant le poids global des chaînes • Protection des pneus grâce aux chaînes d’épaules à profil rond • Versions à bande de roulement plus larges disponibles selon la largeur du pneu • Disponible en fil de 8,5 mm (barrettes d’usure F en 10 mm) et de 7 mm (barrettes d’usure F en 8,2 mm)

pewag starmove pro F STP .. F

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Eléments d'usure additionnels Technologie starmove® Possibilité de réglage/ajustement au pneu Chaîne à anneaux (anneaux soudés sur bande de roulement) Crochets de fermeture forgés sur bande de roulement Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

7 / 8,5

Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage Traction Tracteurs/petits tracteurs Engins forestiers Véhicules utilitaires lourds (engins de chantier)* Utilisation rurale/forestière Routes goudronnées Pistes/chemins non-routiers Chantiers/terrassements

Largeur du pneu [mm]

Version

jusqu’à env. 490 mm

version standard à 1 losange

d’env. 500 mm à env. 640 mm de largeur

version décalée

à partir d’env. 650 mm

version à 2 losanges

Tableau valable pour un diamètre de fil de 8,5 mm / Exceptions possibles selon les variantes

40

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

Déneigement/service d'hiver *Attention ! Pour les véhicules dont le poids total dépasse les 30 tonnes, merci de bien vouloir contacter le service commercial pour un conseil adapté.

Utilisation rurale et forestière

universal Page produit

Vidéo de montage

Configurateur

Version décalée

Version standard à 1 losange

pewag universal U ..

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Possibilité de réglage/ajustement au pneu

Technologie et fiabilité éprouvées. La chaîne à filet classique.

Chaîne à anneaux (anneaux soudés sur bande de roulement) Crochets de fermeture forgés sur bande de roulement Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

4,5 / 5,6 / 7 / 8,2 / 10 / 12

Silence à bord/confort de roulage

Solide et résistante – chaîne à filet reputée, maintenant disponible en différentes versions, également pour pneus extra-larges.

Informations produit • Bande de roulement à hexagones robustes • Résiste aux charges les plus lourdes grâce aux crochets centraux forgés • Versions élargies possibles pour pneus extra-larges • Résistance à l'usure, longue durée de vie, roulage confortable et silencieux

Montage/démontage Traction Véhicules spéciaux (quad, fraise à neige etc.)

Tracteurs/petits tracteurs Engins forestiers Véhicules utilitaires lourds (engins de chantier)* Utilisation rurale/forestière

Largeur du pneu [mm]

Version

jusqu’à env. 490 mm

version standard à 1 losange

d’env. 500 mm à env. 590 mm de largeur d’env. 600 mm à env. 640 mm de largeur d’env. 650 mm à env. 690 mm de largeur à partir d’env. 700 mm de largeur

version décalée version à 2 losanges version décalée à 2 losanges version à 3 losanges

Routes goudronnées Pistes/chemins non-routiers Chantiers/terrassements Déneigement/service d'hiver *Attention ! Pour les véhicules dont le poids total dépasse les 30 tonnes, merci de bien vouloir contacter le service commercial pour un conseil adapté.

Tableau valable pour un diamètre de fil de 8,2 mm / Exceptions possibles selon les variantes

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

41

Utilisation rurale et forestière

universal

ED

Page produit

Vidéo de montage

pewag universal ED U .. ED

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Eléments d'usure additionnels Possibilité de réglage/ajustement au pneu

Version renforcée. La chaîne pour hautes exigences.

Les barrettes d’usure soudées rendent la version renforcée de la chaîne pewag universal ED encore plus résistante et augmentent sa durée de vie – maintenant également disponible pour pneus extra-larges.

Informations produit • Barrettes d’usure supplémentaires augmentant le grip et la longévité • Versions spéciales possibles pour pneus extra-larges • Nous recommandons une vitesse maximale de 30 km/h

Chaîne à anneaux (anneaux soudés sur bande de roulement) Crochets de fermeture forgés sur bande de roulement Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

5,9 / 7,3 / 8,5 / 10,5 / 12,5

Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage Traction Véhicules spéciaux (quad, fraise à neige etc.)

Tracteurs/petits tracteurs Engins forestiers

Largeur du pneu [mm]

Version

Véhicules utilitaires lourds (engins de chantier)*

jusqu’à env. 490 mm

version standard à 1 losange

Utilisation rurale/forestière

d’env. 500 mm à env. 590 mm de largeur d’env. 600 mm à env. 640 mm de largeur d’env. 650 mm à env. 690 mm de largeur à partir d’env. 700 mm de largeur

version décalée

Pistes/chemins non-routiers

version décalée à 2 losanges

Chantiers/terrassements

version à 3 losanges

Déneigement/service d'hiver

Tableau valable pour un diamètre de fil de 8,5 mm / Exceptions possibles selon les variantes

42

Routes goudronnées

version à 2 losanges

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

*Attention ! Pour les véhicules dont le poids total dépasse les 30 tonnes, merci de bien vouloir contacter le service commercial pour un conseil adapté.

Utilisation rurale et forestière

traktor doppelspur Page produit

Vidéo de montage

pewag traktor doppelspur D ..

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Eléments d'usure additionnels Possibilité de réglage/ajustement au pneu

Simple et efficace. La chaîne classique pour utilisation sur tracteurs – maintenant en version soudée.

Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

7 / 8,2 / 10

Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage Traction Tracteurs/petits tracteurs

La bande de roulement à section rectangulaire de la pewag traktor doppelspur est idéale pour l’utilisation standard sur les tracteurs.

Routes goudronnées Pistes/chemins non-routiers

Informations produit • Version renforcée avec agrafes et maillons d’usure soudés pour résister aux couples moteurs les plus importants • Longue durée de vie et bon grip grâce aux maillons d’usure supplémentaires • Tenue optimale grâce à la possibilité d‘adaptation de la chaîne à l’aide des fermetures à manilles

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

43

Utilisations spéciales

Matrice pour véhicules spéciaux

pewag unihub UH ..

pewag austro super renforcée A .. SV

pewag traktor spur

4,5 / 5,6 / 7 / 8,2

3,55 / 4,5 / 5,6

T ..

Détails techniques

Eléments d'usure additionnels Technologie starmove® Possibilité de réglage/ajustement au pneu Chaîne à anneaux (anneaux soudés sur bande de roulement) Crochets de fermeture forgés sur bande de roulement

En service

Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

4,5 / 5,5 / 7

Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage Traction Chariots élévateurs Véhicules spéciaux (quad, fraise à neige etc.)

Unimog Tracteurs/petits tracteurs

Domaine d'application

Camions légers/fourgons Camions Bus Engins forestiers Véhicules d'intervention Véhicules utilitaires lourds (engins de chantier) Utilisation rurale/forestière Routes goudronnées Pistes/chemins non-routiers Chantiers/terrassements Débardage Déneigement/service d'hiver Compatibilité 0-6 - 0=ne convient pas, 6=excellent Les recommandations indiquées dans ce tableau correspondent à nos tests techniques avec les caractéristiques spécifiques de puissance et de suspension de chaque véhicule.

Pour l’utilisation de la chaîne, veuillez suivre les indications des constructeurs dans vos notices d’entretien de véhicules.

44

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

Utilisations spéciales

unihub Page produit

pewag unihub UH ..

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Possibilité de réglage/ajustement au pneu

Solide.

La chaîne à filet pewag pour chariots élévateurs. Grâce à sa bande de roulement résistante, elle convient à l’utilisation moyenne à intensive.

Informations produit • Bon confort de roulage et excellente tenue latérale • Bande de roulement solide en losanges et chaînes de flanc droites • Anneaux soudés sur les points de connexion

Chaîne à anneaux (anneaux soudés sur bande de roulement) Crochets de fermeture forgés sur bande de roulement Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

4,5 / 5,5 / 7

Silence à bord/confort de roulage Montage/démontage Traction Chariots élévateurs Routes goudronnées

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

45

Utilisations spéciales

austro super renforcée Page produit

Vidéo de montage

pewag austro super renforcée A .. SV

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Chaîne à anneaux (anneaux soudés sur bande de roulement)

Super renforcée.

Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm) Silence à bord/confort de roulage

Ce modèle de la famille pewag austro super est idéale pour chariots élévateurs, quads et petits tracteurs.

Montage/démontage

Informations produit • Chaîne à croisillons asymétriques • Anneaux soudés sur les connexions des chaînes latérales

Chariots élévateurs

Traction

Véhicules spéciaux (quad, fraise à neige etc.)

Unimog Camions légers/fourgons Camions Véhicules d'intervention Véhicules utilitaires lourds (engins de chantier) Routes goudronnées Pistes/chemins non-routiers Débardage

46

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

4,5 / 5,6 / 7 / 8,2

Utilisations spéciales

traktor spur Page produit

pewag traktor spur T ..

Configurateur

Compatibilité: 0 = ne convient pas 6 = excellent

Chaîne à anneaux (anneaux soudés sur bande de roulement)

Simplement efficace.

Diamètre de fil des maillons de la bande de roulement (mm)

3,55 / 4,5 / 5,6

Silence à bord/confort de roulage

pewag traktor spur est le choix idéal pour applications légères à moyennes.

Montage/démontage

Informations produit • Bande de roulement à croisillons symétriques • Connexion des chaînes latérales par crochets

Véhicules spéciaux (quad, fraise à neige etc.)

Traction

Tracteurs/petits tracteurs Camions légers/fourgons Routes goudronnées

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

47

Annexes Sommaire Pièces de rechange pour chaînes à neige Garantie, conseils sur les chaînes à neige Ajustement de la chaîne, dimensions des pneus Obligation de détenir des chaînes à neige Configurateur de chaînes à neige pewag Information liste des prix Questionnaire technique adaptation des chaines

48

49-50 51 52 53 54 55 56

Accessoires

Pièces de rechange pour chaînes à neige Chaîne carrée

Chaîne latérale et chaîne de tension

Crochet latéral

Maillon de réparation

Maillon ouvert

Crochet d'extrémité

Levier de tension

Ressort de fixation

Crochet d'extrémité intérieur / extérieur

Crochet d'extrémité intérieur / extérieur

Ressort de fixation

Crochet du milieu + anneau

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

49

Accessoires

Pièces de rechange pour chaînes à neige

50

Manille droite à haute résistance

Anneau de réparation

Agrafe pour chaînes jumelées

Anneau ouvert

Serrure de connexion, Maillon d’assemblage

Rallonge

Ressort de fixation

Rallonge servo suv

Protection de jantesclips

Kit de fixation pewag servostar

Kit de réglage pewag servostar

Clé de réglage pewag servostar

Gants pour montage de chaînes

Sac emballage pour chaînes

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

Informations techniques

Garanties pewag conditions de garantie En plus de la garantie légale dont bénéficie l'utilisateur final de la part de son vendeur, pewag Schneeketten GmbH, Gaslaternenweg 4, 8041 Graz assure aux utilisateurs finaux la garantie fabricant. Elle s'applique sans préjudice des dispositions de responsabilité légale obligatoire, comme par exemple la loi sur la responsabilité du fait du produit. Dans le cadre de cette garantie, nous certifions que nos produits sont exempts de défauts de matériaux, de fabrication et de défauts de conception. Certification fondée sur l'état des sciences et de la technologie au moment de la fabrication. Cette garantie est valable pendant 3 ans à compter de la date d'achat du client final chez le commerçant. Nous déclarons que nos produits sont fabriqués en respectant les directives strictes de la norme ISO 9001.

1) La condition préalable pour ce droit de garantie est l’exécution correcte du montage et le respect de la notice de montage jointe au produit et des mises en garde du produit ainsi que le respect du livret d’entretien du véhicule.

2) Ce qui n’entre pas dans le cadre de la garantie : a) L’usure

naturelle. b) Les dégâts ou erreurs qui sont causés par un maniement incorrect, un traitement incorrect, des changements ou interventions sur le produit ou une utilisation de pièces qui ne sont pas d’origine pewag. c) D es défauts qui n’étaient pas présents au moment de la remise du produit.

3) Le véhicule sur lequel on utilise le produit doit être dans un bon état technique.

4) La garantie se réfère exclusivement au produit lui-même.

Tous les dommages consécutifs éventuels de tout type, sont exclus de la garantie.

5) L es demandes de garantie sont à communiquer au commerçant à qui le client final a acheté la chaîne. Une demande écrite, pendant la période de garantie, doit être présentée comprenant le document de garantie et toutes les indications nécessaires, comme les données techniques, la preuve de la date d’achat, la description du déroulement des circonstances du sinistre, etc.

En outre, le client doit obligatoirement signaler le défaut pendant les deux mois suivants l’identification du problème.

Le client final doit prouver que la période de garantie n’est pas expirée (p.ex. avec la preuve de la date d’achat). pewag est le cas échéant autorisé à fixer comme début de la période de garantie la date de production. Le produit complet avec toutes les parties abîmées est à renvoyer pour examen de la garantie. Frais de port à la charge du client.

6) En cas de demande justifiée, nous nous réservons le choix de la réparation du dégât ou de l’échange. Le remboursement au comptant n’est pas possible. En cas d’échange, l’ancien produit est remplacé par un produit nouveau de même nature, qualité et type. Si, au moment de l’indication du défaut le produit concerné n’est plus fabriqué, pewag se réserve le droit de livrer un produit similaire.

7) L e droit autrichien est appliqué dans le cadre de la garantie. La compétence territoriale pour les deux parties est le siège du fabricant.

Conseils pour les chaînes à neige Conseils et astuces pour une utilisation correcte • Vérifiez s’il y a des restrictions ou des recommandations concernant l’utilisation des chaînes à neige pour votre véhicule (instruction de service, atelier agréé).

• Habituez-vous à vos nouvelles chaînes. Lisez la notice de montage attentivement et apprenez le maniement de la chaîne par un essai de montage.

• Montez la chaîne au bon moment sur routes enneigées, verglacées ou s’il y a une obligation pour l’utilisation des chaînes afin d’éviter de se mettre en danger, de gêner les autres véhicules ou de se faire arrêter.

• La chaîne doit toujours être montée sur l’essieu moteur (instruction de service !). Pour les 4x4 reportez-vous aux recommandations du constructeur automobile.

• Après 50 mètres contrôlez la tension et le positionnement de la chaîne (est-elle centrée sur la roue ?) et serrez ou corrigez la chaîne si elle n'est pas équipée d'un dispositif de retension automatique.

• Serrez la chaîne si elle touche le passage de roue. Mais faites attention: des chaînes trop serrées pourraient provoquer un dommage des pneus et une usure prématurée des chaînes. Attention patiner avec des chaînes est dangereux et risqué et peut occasionner usure et casse.

• Le comportement routier de votre véhicule change avec des chaînes à neige (surtout sur des routes sans neige).

Conduisez à une vitesse ne dépassant pas les 50 km/h, cependant sur routes sans neige il est important de conduire plus lentement !

• Démontez la chaîne sitôt que l‘état de la route s’est amélioré pour empêcher une usure inutile.

• Contrôlez régulièrement l’état de la chaîne. En retournant la chaîne on peut obtenir une longévité doublée et donc une rentabilité élevée.

• Pour les véhicules avec contrainte extrême (bus, camionnette, taxis) nous recommandons l’utilisation des chaînes renforcées. (A-S, A-SV).

• Pour la fixation de l’adaptation de la chaîne, nos bases sont les dimensions standards du pneu qui sont définies par l’ETRTO (Organisation des fabricants de pneus et jantes), ce standard à une tolérance volumétrique très large. Pour garantir l’adaptation, le pneu utilisé doit être monté sur la bonne jante (faire attention aux données de taille du fabricant); des jantes différentes pourraient altérer l’adaptation. Des pneus fortement usés ou rechapés pourraient influencer l’adaptation négativement.

Attention : suivez précisément la notice de montage de la chaîne et les avertissements.

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

51

Informations techniques

Adapter les chaînes sur vos pneus Dimensions et normes des fabricants

mesures suivantes : D, B, F, diamètre du pneu et place disponible (cf. questionnaire page 56).

Les chaînes jumelées avec une grande distance de pneu ou pour des pneus moins courants : Si la distance R est anormale, les chaînes jumelées normales ne sont pas adaptables. Dans ce cas présent nous vous prions de bien indiquer la distance R. Pour les demandes de dimension de pneus qui ne sont pas indiquées dans la liste, nous vous prions d’indiquer les mesures suivantes : D, B, F et R.

Attention lors d’une demande !

Des chaînes pour des pneus moins courants : pour les dimensions entre pneu qui ne sont pas compris dans cette liste, nous vous prions de bien indiquer les

TU BE LE

T 90 14

M+S

195 /

SS

65 R

Plusieurs appellations de pneu sont à la base des dimensions dépendant des normes pneus et jantes DIN et ETRTO (Organisation technique des fabricants des pneus et chaînes européens). En vigueur le jour de la fabrication. Pour les pneus jumelés, l’adaptation n’est pas toujours garantie.

Vérifiez s’il y a des restrictions ou des recommandations concernant l’utilisation des chaînes à neige pour votre voiture (instruction de service, atelier agréé).

Pour les pneus renforcés (mine) pour les chargeurs (pneus EM) il y a des hauteurs différentes de profil de la bande de roulement (L2, L3, L4, L5). Les pneus L5 par exemple ont un diamètre beaucoup plus grand et demandent une chaîne plus

grande. C’est pourquoi il faut impérativement indiquer l’appellation du profil. En cas de doute nous vous prions de mesurer le pneu: diamètre et largeur du pneu hors tout. Les listes de références présentent les types de chaînes, les tailles des chaînes pour les dimensions de pneu courantes.

Il est impossible d’indiquer toutes les tailles de pneu des fabricants de tout pays, particulièrement les véhicules spéciaux.

En général il y a aussi des chaînes adaptées pour des dimensions de pneu qui ne sont pas indiquées, si vous nous indiquez la marque, type (profil) du pneu et l’appellation de la taille exacte, nous pourrons vous renseigner.

D

O

Comment identifier la dimension T

XX

XX

XX

XX

0 71 8

E2

Normes et identifications des pneus Pneus de voitures Dimension métrique, par exemple : 195/65 R14 Des dimensions sans indication de la section transversale ne s’utilisent plus, par exemple : 165 R13 = 165/80 R13

195 Largeur de bande de roulement du pneu en mm 65 Hauteur du flan exprimé en % : 65 % de la largeur du pneu R Symbole pour des pneus à structure radiale 14 Diamètres de jantes 90 Indice de capacité de charge T Symbole de vitesse pour la vitesse maximale Q = 160 km/h R = 170 km/h S = 180 km/h T = 190 km/h H = 210 km/h V = 240 km/h W = 270 km/h Y = 300 km/h M&S Tout Temps Pneus 4x4 et véhicules légers Métrique, par exemple : 235/75 R15 Indiqué en pouces, par exemple : 12.00 R20

52

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

Pneus poids-lourds Métrique, par exemple : 315/80 R22.5 Indiqué en pouces, par exemple : 12.00 R20 Pneus tout-terrain Pour la plupart : indication métrique, par exemple : 380/85 R28 Sinon en pouces, par exemple : 14.9 R28 Attention : 14.9/13 R28 = 14.9 R28 > « 13 » n’est plus indiqué. La circonférence de roulement des deux dimensions est identique, mais la largeur est différente. Dans ce cas précis il faut indiquer les deux dimensions, l’idéal étant de communiquer toutes les indications présentes sur le pneu et en plus les dimensions D (diamètre) + B (pneu) afin de recevoir la bonne chaîne. Des chaînes industrielles différentes par les dimensions de pneus en variante « AS ». C’est pourquoi il faut faire attention aux classements de chaînes tout-terrain ou demander au fabricant de la chaîne.

Pneus EM (Génie Civil) Les pneus EM sont disponibles en différentes profondeurs et avec des profils différents : L2 (normal) jusqu'à L5 (très profond).

Selon la profondeur de profil le diamètre de pneu change.

Dans ce cas veuillez vous rapprocher du fabricant de la chaîne pour recevoir la chaîne de la bonne taille.

Informations techniques

Législation en vigueur Selon les pays européens, il existe ou non des obligations légales pour l’utilisation de chaînes à neige En France, les équipements hivernaux tels que des chaînes à neige sont obligatoires sur au moins un essieu moteur pour les véhicules circulant sur routes sous signalisation du panneau "B26" (pictogramme représentant un pneu équipé d'une chaîne à neige).

En outre, à partir du 1er novembre 2021, la Loi Montagne II porte obligation aux véhicules circulant sur le réseau routier concerné (communes de 48 départements situés en zones dites montagneuses) d'être équipés de pneumatiques neige et/ou de dispositifs amovibles antidérapants (tels des chaînes à neige) pour au moins deux roues motrices.

EN 16662-1

Véhicules légers, utilitaires, et autres engins d'un PTAC inférieur à 3.5 tonnes : pneumatiques hiver sur au moins deux roues de chaque essieu ou dispositifs antidérapants amovibles (par exemple chaînes à neige) pour au moins deux roues motrices.

Autocars, autobus, PL non attelés : pneumatiques hiver sur au moins deux roues directrices et au moins deux roues motrices ou dispositifs antidérapants amovibles (par exemple chaînes à neige) pour au moins deux roues motrices.

Poids-Lourds attelés : dispositifs antidérapants amovibles obligatoires (par exemple chaînes à neige) pour au moins deux roues motrices, y compris si le véhicule est équipé de pneus neige.

Le résumé ci-dessus est mentionné à titre purement informatif.

Se référer aux textes officiels pour plus de précisions.

53

Informations techniques

Configurateur de chaînes à neige pewag Le configurateur de chaînes à neige pewag www.pewag.fr pour trouver la bonne chaîne.

Le configurateur de chaînes à neige pewag vous permet de trouver les chaînes adaptées à votre véhicule ou à une dimension de pneus donnée.

Veuillez tenir compte des informations suivantes : L’affectation de nos chaînes aux véhicules est une recommandation basée sur les données fournies par les constructeurs et sur notre expérience. La dimension de pneu que vous utilisez n’est pas indiquée pour le véhicule que vous avez choisi ? Cela peut avoir différentes raisons (absence d’autorisation par le constructeur du véhicule, passage de roue insuffisant pour installer la chaîne, etc.).

La liste de véhicules contient les véhicules les plus courants en Europe : si vous n’y trouvez pas votre véhicule, cela ne signifie pas qu’il n’existe pas de chaîne qui lui soit adaptée.

Pour les chaînes pour véhicules de tourisme, merci d’indiquer le modèle du véhicule et la dimension des pneus. Pour les chaînes pour véhicules utilitaires, il vous suffit d’indiquer la dimension des pneus.

54

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

Remarque sur la liste de prix

Nouveauté !

Notre liste de prix dans un carnet spécifique À partir de la saison 2022/2023, vous trouverez tous les prix et toutes les informations sur nos dimensions de chaînes à neige dans un carnet spécifique, compact et pratique. Il s’agit de nos prix de vente conseillés, valables à compter du 1er mai 2022 et jusqu’à nouvel ordre, sous réserve d’une évolution des prix des matériaux. Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs d’impression.

rix e prix Liseteigdee p neigde Liste e prix d n e aînes à t à h s c s g Li a e w n e î p pewag chaînes à neige g cha pewa 2022/23

3

2022/2

FR FR

France

2022/23

France FR

France

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

55

Formulaire de requête pour chaînes spéciales

Formulaire de requête pour chaînes spéciales e-mail à : info@pewag.fr Entreprise

Date

Adresse

Téléphone

Fax

E-Mail

Informations nécessaires à la détermination du type de chaînes adaptées à votre usage : Travail

Léger

Moyen

Intensif

Type de véhicule

Camion

Tracteur

Chariot élévateur

Chargeur

Modèle de pneu (désignation)

Marque du pneu Dimension

Simple

Jumelé

Camion

Pneus été

Pneus hiver

Pneus rechapés

Tracteur

Pneus radiaux

Pneus diagonaux

Pneus rechapés

Chariot élévateur

Pneu rempli d'air

Superelastic / en caoutchouc plein

Chargeur

Profil normal (L2, L3)

Hauteur du profil

Neuf

Profil rocheux (L4, L5) Usure 50 %

Dimension

Autre taux d’usure : merci de préciser Distance minimum

D=

mm

F=

B=

mm

M* =

mm mm

mm R=

M* : Distance minimum entre bande de roulement et châssis

Épaisseur de chaîne et type de chaîne souhaités, si connus :

Remarques

56

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

Engin téléscopique

Notes

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

57

Notes

58

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

Notes

Chaînes à neige et de traction à partir de 2022

59

Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugni Umweltzeichens. gugler*print, Melk, UWZ-N UW-Nr. 609

KA/22/00554 PurePrint® by gugler* drucksinn.at

pewag France SAS F-87280 Limoges, 44, rue de Soyouz, Téléphone : +33 (0) 9 72 535 600 info@pewag fr, www.pewag.fr

FR

France

www.pewag.fr