pewag winner profilift points de levage

pewag winner profilift points de levage 2009 / 2010 Levage et Arrimage

Français

F

Solutions peTAG

Pièce renforcÊe – action intelligente

document

identifizieren

inform

communicate

analyze identify informer

analysieren

kommunizieren

dokumentieren

communicar

manifester

conectar

archivieren

analyser

document

identifier

analyze

kommunizieren

informar documentar

informieren

analyze

connect

communicar

analyser

archivieren

inform conectar

document

identifizieren

inform

communicate

analyser

analizar

informer

conectar

manifester

archivar

connecter

communicar

archive

archiver

identify

analysieren

dokumentieren

communiquer

connect

informieren

archiver

manifester

archivar

analyze identify informer

documentar

archive

connecter

identify

connecter

vernetzen

identifier

analysieren

analizar

archivar analysieren

identificar

archive

communicar

analyser

communicate

documentar

dokumentieren

archivieren

connect

communicate

kommunizieren conectar

informieren archiver

communiquer

manifester

analizar

identificar

archive inform

informar

communiquer

documentar

kommunizieren

informar

archivieren

vernetzen

dokumentieren

vernetzen

informer identificar

analizar

vernetzen

identifier

informar

communiquer

identificar

informieren

connect

archiver

archivar

connecter

Attention !

Retrouvez davantage de renseignements pages 10 et 11.

2

pewag winner profilift points de levage

Contenu Points de levage vissables et soudables par pewag.

Les anneaux de levage (winner profilift) présentent une qualité premium et une innovation avancée qui apportent une nouvelle référence dans l’industrie du levage par chaines.

Comme complément idéal à la gamme de levage (winner), les anneaux de levage apportent un niveau élevé de Sécurité, Confort, Compatibilité et de Design. Sa conception permet un usage facile avec une qualité remarquable.

pewag group Introduction au pewag group Historique du pewag group. Service Qualité Secteurs d’activités et environnement Localisations

4-5 6 7 8

Solution peTAG Solution peTAG

10-11

Anneaux de levage à visser Anneaux de levage à visser

12-41

Points de levage à souder Points de levage à souder

42-47

Piéces détachés Piéces détachées

48-53

User information Informations d‘utilisation.

Notes

Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs d’impression.

54-57 58

pewag winner profilift points de levage

3

pewag group

Bienvenue dans pewag group Nous sommes un groupe international.

Notre expérience professionnelle date de 1479.

Déclaration de notre mission La base de la mission de pewag group est d'exprimer les objectifs de nos actions : Parce que notre satisfaction et notre détermination au sein de pewag group sont d’innover, nous aspirons à fabriquer les meilleurs produits partout dans le monde – aujourd’hui et dans le futur. La grande qualité de nos produits et services, de même que la performance et la passion de nos employés sont nos plus grands atouts pour atteindre l’excellence et la satisfaction totale de nos clients.

Les principes de pewag group Leading in Quality

Leading in Responsibility

Leading in Technology

Leading in Economics

Les valeurs des marques de pewag group sont exposées à travers une innovation et des produits de haute qualité, et elle sont communiquées de manière constante et cohérente.

Nous nous engageons au respect attentif de l’environnement, en réduisant l’utilisation de l’énergie et des matières premières, en assurant la longévité de nos produits et en les rendant recyclables.

Nous renforçons nos forces technologiques en visant la qualité ainsi qu‘une amélioration et une innovation constantes des produits et des processus de production.

Dans tous nos processus, nous utilisons de bonnes pratiques commerciales efficaces et nous nous battons pour les améliorer continuellement.

Nous anticipons les demandes du marché et les changements dans l’environnement. Nous adaptons en conséquence nos stratégies, nos organisations et nos actions pour satisfaire les besoins de nos clients en leur procurant un rapport qualité-prix optimal, des livraisons dans les temps, notre efficacité et notre amabilité.

4

Nous valorisons une méthode de travail ouverte, honnête et centrée sur le travail de groupe, qui est basée sur une communication transparente qui met en valeur les idées, les opinions et l’expérience de nos employés. Ces échanges sont valorisés dans notre processus de prise de décisions.

Nous nous battons pour des partenariats stables et honnêtes avec nos employés, clients, fournisseurs et partenaires et prenons en considération les aspects sociaux lorsque nous prenons des décisions.

pewag winner profilift points de levage

Nous nous efforçons de concevoir des produits à la pointe de la technologie.

Pour nos clients, c‘est la garantie de bénéficier de solutions optimales. Nous étendons et protégeons ainsi notre position sur le marché.

Sur le long terme, nous augmentons continuellement nos performances économiques afin de promouvoir la valeur de notre société, d’atteindre une croissance durable et par là même pérenniser le succès de notre organisation dans le futur.

pewag group

Nous sommes un groupe moderne et international qui se réfère à une tradition et une expérience de plus de 500 ans. Depuis la fondation, beaucoup de changements sont intervenus mais, les valeurs qui ont rendu notre succès possible sont restées les mêmes.

pewag group – Innovation. Qualité. Associations.

pewag winner profilift points de levage

5

pewag group

Historique pewag group

Service qualité

L’avantage de la tradition

Notre but premier est la satisfaction du client

L’histoire de pewag group remonte au XVème siècle, ce qui en fait un des producteurs de chaînes les plus anciens au monde. Notre expérience nous prépare pour l’avenir.

Evènements importants 1479 Premiers documents mentionnant

une forge à Brückl 1787 Création d’une forge de chaînes à Kapfenberg 1803 Création d’une forge de chaînes à Graz 1836 Création d’une usine à Brückl 1912 Production de la première chaîne à neige pewag 1923 Création du nom « pewag » 1972 Création d’une société de distribution en Allemagne 1975 Création d’une société de distribution aux USA 1993 Création de pewag austria GmbH 1994 Création de la première filiale en

République Tchèque 1996 Acquisition de J3C SA devenu pewag france 1999 Acquisition du groupe Weissenfels 2003 Séparation du groupe Weissenfels 2005 Réorganisation en 2 groupes :

Schneeketten Beteiligungs AG Group – Chaînes à neige

pewag austria GmbH Group – Chaînes techniques 2009 Acquisition de Chaîneries Limousines S.A.S. 2012 Fondation de la première société de production

aux Etats Unis 2013/ Fondation de différentes sociétés de distribution dans 2014 le monde entier

Lithographie de l’usine à Brückl de pièces forgées en 1855

La satisfaction de notre clientèle constitue notre objectif principal. La qualité consiste ainsi à développer, produire et livrer uniquement des produits et services qui satisfont totalement les clients.

La politique qualité du pewag group se résume à la règle suivante : « Nous fournissons à nos clients des produits et des services de haute qualité correspondant entièrement aux standards techniques et à ses exigences ! ». Elle se compose des quatre principes obligatoires suivants.

Qualité orientée vers le marché Afin de préserver et d’améliorer la position concurrentielle du pewag group, la qualité de nos produits et services doit correspondre à celle d’une entreprise leader, ainsi qu’aux exigences de nos clients et à leurs attentes justifiées. Aucun danger pour l'homme et l'environnement ne doit émaner de nos produits.

Qualité économique En tant que société à but lucratif, nous nous devons de déterminer et d'assurer la qualité en fonction des possibilités matérielles, personnelles et financières, c'est-à-dire un rapport qualité-prix adapté également en fonction de la clientèle.

Responsabilité relative à la qualité Une qualité supérieure définit des exigences élevées pour tous les collaborateurs. Le management de la qualité constitue le devoir et l'obligation des cadres supérieurs à tous les niveaux.

Les cadres supérieurs doivent impliquer, motiver et former chaque collaborateur du pewag group. Afin de préserver la préoccupation d'une qualité supérieure, il est approprié de porter une attention particulière à la formation et formation continue de tous les collaborateurs. Chaque collaborateur est responsable de la qualité de son travail.

Chaque collaborateur doit avoir pour règle : « LA QUALITÉ COMMENCE PAR MOI ! » Garantie de la qualité orientée vers les processus La synergie étroite de la vente, du développement, de la fabrication et du service clientèle est réglée à l'intérieur des entreprises, mais aussi entre les entreprises elles-mêmes au moyen de procédures et d'activités définies, de même que les compétences et responsabilités. Une amélioration continue de la technique et des procédures a pour objectif de développer en continu l'efficacité de notre travail et la qualité.

Production de chaînes marines 1878

6

Chaînes forgées 1956

pewag winner profilift points de levage

pewag group

Secteurs d’activité Travailler avec les produits pewag pewag group présente un éventail substantiel et varié de produits et services.

Notre gamme de produits s’étend des chaînes pour véhicules (chaînes à neige pour voitures de tourisme, camions et véhicules à usage spécifique, chaînes de protection pour engins d’exploitation), aux chaînes industrielles, produits pour le levage, la manutention (chaînes légères, ceintures, etc.)

Segment A Chaînes à neige, tout terrain et forestière

Segment C Do-it-yourself

Segment F Accessoires de levage et manutention

Segment B Grue et chaînes de convoyeur

Segment D Technique

Segment G Chaînes de protection

Notre politique énergétique et environnementale Conscience écologique dans tous les secteurs Le site autrichien de Kapfenberg est utilisé depuis plus de 270 ans pour la transformation des métaux. Le site de Brückl, également situé en Autriche, a été mentionné pour la première fois dans un document datant de 1479.

Du fait de cette longue tradition, nous prenons très au sérieux notre responsabilité à l'égard de nos produits, de nos collaborateurs et de l'environnement sur tous les sites internationaux. Pour nous, il va de soi qu'il faut aujourd'hui et demain utiliser les ressources de la façon la plus efficace possible, grâce au développement de nouvelles technologies de production. Il est très important pour nous d'améliorer en continu le rendement énergétique et de réduire ainsi à long terme la consommation d'énergie.

Par conséquent, nous continuons à développer nos produits de manière à ce qu'ils offrent à nos clients une résistance et une sécurité supérieures tout en ayant une durée de vie plus longue et un poids moindre. Nous nous engageons à respecter toutes les prescriptions énergétiques et environnementales et à améliorer continuellement nos services grâce à des objectifs définis. C‘est la raison pour laquelle nous employons des technologies de fabrication modernes. La mise à disposition des moyens et informations nécessaires pour atteindre ces objectifs ainsi que l'intégration de tous les collaborateurs constitue en outre une étape importante. Nous sommes convaincus que des collaborateurs informés et motivés contribuent activement à la protection de l'environnement.

Là où une incidence environnementale ne peut pas être totalement évitée, nous nous efforçons de réduire au maximum la consommation énergétique, les émissions polluantes et la génération de déchets. Lors de l'acquisition de nouvelles machines, nous choisissons la technologie employant la technique la plus récente et économiquement justifiable dans le domaine requis. Il est particulièrement important pour nous de favoriser l'achat de produits et services à haut rendement énergétique.

Notre système de management orienté vers les processus intègre la documentation de tous les processus pertinents pour l'environnement. Cela englobe aussi des mesures de précaution en cas de défaillance, ainsi que le comportement à suivre lors des activités ordinaires et extraordinaires. Grâce à l'observation et au contrôle systématiques de nos activités environnementales et aux mesures préventives, les anomalies et les points faibles sont identifiés et corrigés. Ce principe s'applique également à l'organisation des activités, afin d'y introduire des améliorations.

Nous souhaitons dialoguer ouvertement avec notre clientèle, nos voisins et les services publics et les informer correctement sur notre engagement énergétique et environnemental.

Grâce à des conseils ciblés, nous souhaitons informer nos clients sur les aspects environnementaux liés à l'emploi de nos produits, en particulier sur leur longévité. Nous nous efforçons à travers une communication honnête de motiver nos fournisseurs et nos clients à réfléchir sur la protection de l'environnement dans leur sphère d'influence et à appliquer les mêmes normes environnementales que nous. pewag winner profilift points de levage

7

pewag group

Être proche du consommateur Présence internationale En cinq cents ans d’une histoire ambitieuse marquée par de nombreux développements, pewag est passé d’un petit site de production modeste à un groupe industriel mondialement connu et composé de plusieurs sousgroupes.

Fort de 12 sites de production et de 40 sites de vente et activités diverses sur l‘ensemble des cinq continents, pewag se revendique comme l‘un des premiers fabricants de chaînes au monde.

En plus de ses nombreux sites propres, pewag, en tant qu’entreprise internationale, s’appuie sur un réseau dense et performant de partenaires professionnels. Toutes ces coopérations rendent possible un service client optimal dans actuellement plus de 100 pays dans le monde.

Sites de production et distribution Europe Autriche

8

Europe pewag austria GmbH, Graz pewag austria GmbH, Kapfenberg pewag Schneeketten GmbH, Graz pewag Schneeketten GmbH, Brückl pewag engineering GmbH, Kapfenberg pewag austria Vertriebsgesellschaft mbH, Graz pewag Ketten GmbH, Klagenfurt pewag International GmbH, Klagenfurt

Ukraine

Etats-Unis

pewag Inc, Bolingbrook, Illinois pewag Inc, Rocklin, California pewag Traction Chain Inc, Pueblo, Colorado

Allemagne

pewag Deutschland GmbH, Unna pewag Schneeketten Deutschland GmbH, Unna

Canada

pewag Canada Inc., Mississauga

France

pewag france SAS, Echirolles / Grenoble Chaîneries Limousines SAS, Bellac

Mexique

pewag Mexico SA de CV, Mexico

Italie

pewag italia srl, Andrian

Croatie

pewag d.o.o, Rijeka

Pays-Bas

pewag nederland BV, Rijnsburg APEX International BV, Hillegom APEX Automotive BV, Hillegom

Pologne

pewag polska Sp z.o.o., Buczkowice

Portugal

pewag Portugal – Comercio de Produtos e Eqibamentos Industrials, Lda, Santo Antão do Tojal

Amérique du Nord

Amérique du Sud Brésil

pewag Brasil Comércio de Correntes Ltda., São Paulo

Colombie

pewag Columbia S.A.S, Medellin

Afrique Afrique du sud

Roumanie

pewag Romania SRL, Sibiu County

Russie

OOO «PEWAG», Moscow

Suède

pewag sweden AB, Emmaboda

Australie

Slovaquie

pewag Slovakia sro, Nováky

Australie

République Tchèque

pewag Czech sro, Vamberk Řetězárna Česká Třebová sro, Vamberk pewag sro, Vamberk pewag Czech sro, Česká Třebová peform Chrudim sro, Chrudim

pewag winner profilift points de levage

TOV pewag Ukraine GmbH, Lviv

pewag chain south africa (pty) ltd., Rivonia

pewag australia Pty Limited, Barrack Heights

Asie Inde

pewag India Private Limited, Bangalore

pewag group

Retrouvez pewag group sur Internet.

Pour plus d’information consultez ... www.pewag-group.com www.pewag.fr

pewag group – Innovation. Qualité. Partenariat.

9

Solution peTAG

Ensembles chaînes La solution peTAG permet un suivi flexible de vastes gammes de produits.

Solution peTAG La solution intelligente pour l’identification d’accessoires, sans ambiguïtés. Les données sont transférées sans relais d’interface. Suivi facile- Archivage de documents et interaction facile avec des entreprises partenaires.

Info peTAG Les Smart phone accèdent librement aux informations spécifiques du produit.

Gestion peTAG Regardez votre PC et vos appareils mobiles travailler main dans la main avec cette plateforme adaptable de haute performance pour tous types d‘environnement et en augmentant la qualité des données par la même occasion. Les appareils de lecture coûteux que l‘on rajoutait et les transferts de données à faire manuellement appartiennent maintenant au passé !

10

pewag winner profilift points de levage

Solution peTAG

e l li g e n t

et

e

ps

Log

G ain d

m

i ci

e

t l in

rt Pa

Toujours

àj

o

e t d ‘a r g e n t

ur

e n a ria t s c r é é s

Faits marquants Logiciel intelligent Adapté à l‘utilisateur pour les données de l‘objet, les processus de tests et les étapes.

Automatise la création, l‘envoi et l‘archivage des rapports de tests. Concept d‘autorisation sophistiqué.

Partenariats créés Echange clair et interaction efficace entre les fournisseurs de service, marchands et clients.

Service amélioré et qualité des données.

Augmente la satisfaction et la loyauté.

Gain de temps et d‘argent Documentation efficace sur les processus de travail, qui simplifie ainsi le déroulement des opérations.

Echange de données sans ruptures de médias, et communication sans erreurs de données.

Toujours à jour Accès aux dernières informations et données produit, vue d‘ensemble de toutes les données de test du produit, documentation des procédures de test.

Tracabilité de l‘historique de l‘objet.

Solution mobile Accès direct des données et en tous lieux (capacité de chargement, information de sécurité, derniers rapports de test ). Entretien intelligent des objets via l‘application mobile. Disponibilité hors connexion.

pewag winner profilift points de levage

11

Anneaux de levage à visser Gamme des produits Contenu

12

Avantages

14-15

Anneaux de levage à visser – variété édifiante

16-17

PLGW pewag winner profilift gamma PLGW-SN pewag winner profilift gamma supreme Vis-écrou PLGWI pewag winner profilift gamma inox PLGW en comparaison : Atouts PLAW pewag winner profilift alpha PLBW pewag winner profilift beta PLDW pewag winner profilift delta AOR point d’arrimage RGS vis à oeil

18-21 22-23 24-26 27 28-31 32-35 36-39 40 41

13

Points de levage à visser

Innovation pewag : Résistance Maximum Le levage et l’arrimage : le plus haut niveau d’exigence en sécurité pour les personnes et les matériels transportés.

Le premier fabricant de chaînes Autrichien est fier de sa réputation d’innovation, de qualité et de sécurité. L’expertise de l’entreprise dans la mise en œuvre de références standards date de plusieurs siècles et les anneaux de levage ne sont pas une exception. En fait pewag a longtemps exploré de nouvelles orientations pour soulever et déplacer des charges.

La gamme pewag winner profilift anneaux de levage se remarque par son excellente compatibilité avec la gamme des chaînes de levage winner qui sont largement utilisées. pewag place un accent prioritaire sur l’amélioration continue et l’innovation des anneaux de levage, se concentrant sur le plus haut niveau de sécurité et de praticité.

Estampé avec un N° de serie

La gamme des Anneaux de levage profilift respecte la Directive Machine CE 2006/42 et la mesure de sécurité machine 2010, EN 1677-1 en définitions et spécifications techniques.

Le design sophistiqué et les numéros d’identifications individuels font de cette gamme une référence novatrice complète. La gamme d’anneaux de levage est produite dans nos usines certifiées ISO 9001 et 14001. Ils sont certifiés avec un coefficient de 4/1 ou 5/1, en 20000 cycles d’utilisation sous charge et testés à 1,5 fois la CMU. Chaque point de levage est livré avec son manuel.

Les CMU varient en fonction des types d‘application, la dimension de filetage et l’angle d’inclinaison sont définis dans la notice d’utilisation, correspondant aux dimensions de la sécurité machine 2010 et la Directive Machine.

Test en laboratoire pewag

Le site Web www.pewag.com contient des informations détaillées sur des capacités de charge, les dimensions etc. aussi bien que des modèles 3D pour les concepteurs, que l‘on peut télécharger.

Manuel d’utilisation

14

pewag winner profilift points de levage

Points de levage à visser

pewag winner profilift G10 – Force de sécurité.

pewag winner profilift points de levage pewag winner profilift lifting points

15

Points de levage à visser

Anneaux de levage à visser – variété édifiante La variété a un nom : pewag ! Notre gamme contient les produits de qualité qui sont parfaits pour à peu près toutes les opérations de levage.

PLGW pewag winner profilift gamma supreme et basic

Code

Filetage

CMU

[mm]

[kg]

PLGW 0,3 t

M8

300

PLGW 0,5 t

M10

500

PLGW 0,7 t

M12

700

PLGW 1,5 t

M16

1 500

PLGW 2,3 t

M20

2 300

PLGW 3,2 t

M24

3 200

PLGW 4 t

M30

4 000

PLGW 4,9 t 1)

M30

4 900

PLGW 7 t

M36

7 000

PLGW 9 t

M42

9 000

PLGW 12 t

M48

12 000

PLAW pewag winner profilift alpha

PLGWI pewag winner profilift inox G6 plus

Code

Filetage

CMU

[mm]

[kg]

PLGW-SN 0,3 t

M8

300

PLGW-SN 0,5 t

M10

PLGW-SN 0,7 t

CMU [kg]

PLAW 0,3 t

M8

300

PLAW 0,63 t

M10

630

PLAW 1 t

M12

1 000

PLAW 1,5 t

M16

1 500

PLAW 2,5 t

M20

2 500

PLAW 4 t (/13)

M24

4 000

PLAW 6 t

M30

6 000

PLAW 7 t

M36

7 000

PLAW 8 t

M36

8 000

PLAW 10 t

M42

10 000

PLAW 15 t

M42

15 000

PLAW 20 t

M48

20 000

PLBW pewag winner profilift beta

Code

Filetage [mm]

CMU [kg]

PLBW 0,3 t

M8

300

PLBW 0,6 t

M10

600

500

PLBW 1 t

M12

1 000

M12

700

PLBW 1,3 t

M14

1 300

PLGW-SN 1,5 t

M16

1 500

PLBW 1,6 t

M16

1 600

PLGW-SN 2,3 t

M20

2 300

PLBW 2 t

M18

2 000

PLGW-SN 3,5 t

M24

3 500

PLBW 2,,5 t

M20

2 500

PLGW-SN 4,9 t

M30

4 900

PLBW 3 t

M22

3 000

PLBW 4 t

M24

4 000

PLBW 5 t

M27

5 000

PLBW 6,3 t

M30

6 300

PLBW 8 t

M33

8 000

M36

10 000

Code PLGWI M20

Filetage [mm]

CMU [kg]

PLBW 10 t PLBW 12,5 t

M42

12 500

M20

2 000

PLBW 15 t

M48

15 000

Code

Filetage [mm]

CMU [kg]

PLDW 0,3 t

M8

300

PLDW 0,5 t

M10

500

PLDW 0,7 t

M12

700

PLDW 1 t

M14

1 000

PLDW 1,5 t

M16

1 500

PLDW 2,5 t

M20

2 500

PLDW 4 t

M24

4 000

PLDW 6 t

M30

6 000

PLDW 8 t

M36

8 000

PLDW 10 t

M42

10 000

PLDW 12 t

M45

12 000

PLDW 12,5 t

M48

12 500

PLDW 24 t

M56

24 000

PLDW 25 t

M64

25 000

PLDW pewag winner profilift delta

Référez-vous au tableau des produits PLMS pour les écrous équivalents en filetage.

16

Filetage [mm]

Coefficient de sécurité 4 Important : Sujet à changements techniques !

1) Capacité de charge bientôt disponible avec ce design

PLGW-SN pewag winner profilift gamma supreme

Code

pewag winner profilift points de levage

Points de levage à visser

Anneaux de levage à souder – variété édifiante

PLEW pewag winner profifli eta

AOR Anneau d’Arrimage

Code

CMU [kg]

PLEW 4 t

4 000

Code

Filetage [mm]

CMU [kg]

AOR 10

M16

AOR 13

M20

AOR 16

PLE/N Eta

RGS Vis à Oeil

Code

CMU [kg]

PLE/N 6

1 120

PLE/N 8

2 000

PLE/N 10

3 150

PLE/N 13

5 300

PLE/N 16

8 000

PLE/N 22

15 000

Code

Filetage [mm]

CMU [kg]

3 150

RGS 8

M8

400

5 300

RGS 10

M10

700

M30

8 000

RGS 12

M12

1 000

AOR 22

M36

15 000

RGS 14

M14

1 200

AOR 26 1)

M42

21 200

RGS 16

M16

1 500

AOR 28 1)

M45

25 000

RGS 18

M18

2 000

AOR 32 1)

M56

31 500

RGS 20

M20

2 500

AOR 34 1)

M56

36 000

RGS 22

M22

3 000

RGS 24

M24

4 000

1) Item pas de stock

Grade 8 Important : Sujet à changements techniques !

Référez-vous au tableau des produits PLMS pour les écrous équivalents en filetage.

pewag winner profilift points de levage

17

Points de levage à visser

PLGW Vis à œil suprême pewag winner profilift gamma supreme vis à œil suprême.

Proche de la Perfection.

L’anneau de levage a été développé et fabriqué suivant les dernières normes et mérite son nom de : pewag winner profilift gamma suprême. Vissé simplement à la main, aligné dans l’axe de la charge, l’anneau est idéalement défini pour des montages/démontages fréquents. Cet anneau breveté promet une facilité d’utilisation sans égal.

L’anneau est pivotant à 360°, les vis spéciales interchangeables sont testées à 100 % anti-fissures et traitées sans chrome VI mais avec une protection anticorrosion. Il est marqué de la CMU et du diamètre du filetage. Une rondelle protège la surface d’appui de la charge. Le numéro batch code est présent sur l’œil et la vis, il permet l’identification, la traçabilité et la continuité du suivi des inspections obligatoires.

PLGW basic : Le PLGW pewag profilift gamma basic est une alternative simplifiée. Offrir les mêmes avantages que le pewag PLGW suprême en termes de dimensions de CMU et d’usage. le pewag PLGW de base diffère seulement lorsqu‘il s‘agit du montage : le montage et le démontage exigent l‘utilisation d‘une clef hexagonale « Allen ». Une Clé Allen spéciale pour les tailles M8-M20 est disponible à la demande.

PLGW supreme – montage sans outil

Montage vidéo PLGW

PLGW supreme libre

18

PLGW suprême verrouillé

pewag winner profilift points de levage

PLGW basic – assemblage avec outil

Points de levage à visser

PLGW supreme : Sans outil de montage ou démontage Verrou en position 1 : les verrous ne sont pas en contact avec la vis (fig. : PLGW supreme libre) • Le verrou est maintenu en place avec un ressort breveté • L’œil est libre en rotation Verrou en positon 2 : les verrous sont en contact avec la vis (fig. : PLGW supreme verrouillé).

• Le verrou est maintenu en place avec un ressort breveté • L’œil n’est pas libre en rotation, la rotation est transmise à la vis et le montage et démontage peuvent être réalisés.

Usage permis Pour des CMU dans les directions de traction autorisées (fig. : Directions de tractions permises).

Merci de vous référer au tableau des capacités des CMU des pages suivantes. Positionner l’anneau de levage dans l’axe de traction de la charge avant la mise en charge.

• Charge avec coefficient 4/1dans toutes les directions

Pas besoins d‘outil additionnel

Calcul de la longueur de filetage exigé (L) : L=H+S+K+X H = Hauteur du matériau S = Épaisseur d’une rondelle K = Hauteur de l’écrou (dépend du diamètre de filetage) X = X = 2 x le diamètre du filetage L max. = L maxi = n Maxi En plus des longueurs des filetages standards et maxi., pewag propose des longueurs de filetage à la demande.

Les longueurs filetées à la demande sont fournis avec rondelle et écrou, testés anti-fissuration et traités anticorrosion.

Chaque point de levage possède son Numéro de série individuel. Disponible aussi avec puce peTAG à la demande.

Directions de traction permises

Usage non permis Lors du montage assurez-vous que la charge ne subisse pas les actions suivantes : • L’orientation de la charge est bloquée • L’orientation de la charge n’est pas dans le cas indiqué (fig. : Directions de tractions non permises) • L’anneau de levage est bloqué sous ou contre une charge • Le montage avec des outils supplémentaires (ex : non autorisé) fig. 5 : pas besoins d‘outil additionnel

Pour des infos détaillées sur les méthodes d’élingages, le nombre de brins, les angles d’inclinaisons, etc..

Referez-vous s’il vous plaît aux tableaux des deux pages suivantes.

Pour des informations complémentaires, merci de vous référer au manuel d’utilisation.

H n max.

S K X

Direction de traction non permise

Clef allen spéciale

pewag winner profilift points de levage

19

Points de levage à visser

PLGW Vis à œil suprême

C D E F G G H H I J

Méthode de levage Nombre de brins Angle d’inclinaison

Code

Filetage [mm]

1 0°

Couple de serrage [Nm]

2 0°

2 90°

2 0-45°

2 45°-60°

3+4 0°-45°

3+4 45°-60°

2 asym.

3+4 asym.

CMU [kg]

PLGW 0,3 t

M8

1 000

300

2 000

600

420

300

630

450

300

300

PLGW 0,5 t

M10

1 500

500

3 000

1 000

700

500

1 060

750

500

500

PLGW 0,7 t

M12

2 000

700

4 000

1 400

980

700

1 480

1 050

700

700

PLGW 1,5 t

M16

4 000

1 500

8 000

3 000

2 100

1 500

3 180

2 200

1 500

1 500

PLGW 2,3 t

M20

PLGW 3,2 t

M24

Simplement visser à la main

5 000

2 300

10 000

4 600

3 200

2 300

4 800

3 400

2 300

2 300

6 500

3 200

13 000

6 400

4 500

3 200

6 700

4 800

3 200

3 200 4 000

PLGW 4 t

M30

12 000

4 000

24 000

8 000

5 600

4 000

8 200

6 000

4 000

PLGW 4,9 t 1)

M30

12 000

4 900

24 000

9 800

6 900

4 900

10 300

7 300

4 900

4 900

PLGW 7 t

M36

15 000

7 000

30 000

14 000

9 800

7 000

14 800

10 500

7 000

7 000

PLGW 9 t

M42

22 000

9 000

44 000

18 000

12 600

9 000

19 000

13 500

9 000

9 000

PLGW 12 t

M48

30 000

12 000

60 000

24 000

16 900

12 000

25 400

18 000

12 000

12 000

Code

Filetage [inch]

Couple de serrage [ft-lbs]

CMU [lbs]

PLGW U 3/8

3/8"-16

2 400

1 100

4 800

2 200

1 500

1 100

2 200

1 500

1 100

1 100

PLGW U 1/2

1/2"-13

4 400

1 500

8 800

3 000

2 200

1 500

3 000

2 200

1 500

1 500

PLGW U 5/8

5/8"-11

PLGW U 3/4

3/4"-10

PLGW U 1

1"-8

PLGW U 1 1/4

1 1/4"-7

Simplement visser à la main

8 800

3 300

17 600

6 600

4 600

3 300

6 600

4 800

3 300

3 300

9 900

4 400

19 800

8 800

6 100

4 400

9 200

6 600

4 400

4 400

11 000

6 600

22 000

13 200

9 200

6 600

13 600

9 900

6 600

6 600

22 000

8 800

44 000

17 600

12 300

8 800

18 000

13 200

8 800

8 800

PLGW U 1 1/2

1 1/2"-6

33 000

15 400

66 000

30 800

21 500

15 400

32 300

23 100

15 400

15 400

PLGW U 1 3/4

1 3/4"-5

40 000

19 800

80 000

39 600

27 700

19 800

41 500

29 700

19 800

19 800

1) Capacité de charge bientôt disponible avec ce design Coefficient de sécurit 4 Important : Sujet à changements techniques !

Pour les images en 3D des anneaux de levage, visitez www.pewag.com

20

1 90°

pewag winner profilift points de levage

Points de levage à visser

Code

Filetage [mm]

CMU [kg]

a [mm]

b [mm]

c [mm]

d [mm]

e [mm]

f [mm]

n [mm]

n max [mm]

A

[mm]

Poids [kg/pc.]

PLGW 0,3 t

M8

300

25

45

10

27

53

35

15

90

6

0,20

PLGW 0,5 t

M10

500

25

45

10

27

53

35

15

160

6

0,21

PLGW 0,7 t

M12

700

30

55

12

32

63

43

20

160

8

0,32

PLGW 1,5 t

M16

1 500

35

64

14

36

70

50

25

160

10

0,48

PLGW 2,3 t

M20

2 300

40

73

16

41

81

54

30

160

12

0,58

PLGW 3,2 t

M24

3 200

50

86

18

50

93

69

35

-

14

1,10 2,20

PLGW 4 t

M30

4 000

60

110

25

60

114

90

45

-

17

PLGW 4,9 t 1)

M30

4 900

60

110

25

60

114

90

45

-

17

2,20

PLGW 7 t

M36

7 000

70

132

31

70

136

108

55

-

19

3,80

PLGW 9 t

M42

9 000

80

152

36

72

153

126

65

-

22

5,70

PLGW 12 t

M48

12 000

95

179

42

88

179

148

75

-

24

8,90

Code

Filetage [inch]

CMU [lbs]

a [inch]

b [inch]

c [inch]

d [inch]

e [inch]

f [inch]

n [inch]

n max [inch]

A

Poids [lbs/pc,]

[inch]

PLGW U 3/8

3/8"-16

1 100

0,98

1,77

0,39

1,06

2,09

1,38

0,59

-

1/4"

0,44

PLGW U 1/2

1/2"-13

1 500

1,18

2,17

0,47

1,26

2,48

1,69

0,79

-

5/16"

0,71

PLGW U 5/8

5/8"-11

3 300

1,38

2,52

0,55

1,42

2,76

1,97

0,98

-

3/8"

0,99

PLGW U 3/4

3/4"-10

4 400

1,57

2,87

0,63

1,61

3,19

2,13

1,18

-

1/2"

1,28

PLGW U 1

1"-8

6 600

1,97

3,39

0,71

1,97

3,66

2,72

1,38

-

9/16"

2,43

PLGW U 1 1/4

1 1/4"-7

8 800

2,36

4,33

0,98

2,36

4,49

3,54

1,77

-

5/8"

4,63

PLGW U 1 1/2

1 1/2"-6

15 400

2,76

5,20

1,22

2,76

5,35

4,25

2,17

-

7/8"

PLGW U 1 3/4

1 3/4"-5

19 800

3,15

5,98

1,42

2,83

6,02

4,96

2,56

-

1"

8,38 12,57

1) Capacité de charge bientôt disponible avec ce design Coefficient de sécurité 4 Important : Sujet à changements techniques ! b a

c

d e

n

M f

pewag winner profilift points de levage

21

Points de levage à visser

PLGW-SN Supreme Ecrou femelle Unique.

Cet anneau de levage femelle fonctionne sans outil ce qui le rend mondialement unique. Il va plus loin que l’anneau pewag PLGW supréme à vis. L’anneau PLGW-SN peut être vissé sur son écrou par une vis standard qui a l’avantage supplémentaire d’utiliser le même anneau pour des épaisseurs de matériaux différents.

Cette méthode exige des vis testées anti-fissuration en grade 10.9 et de longueurs différentes.

Pour des informations complémentaires, merci de vous référer au manuel d’utilisation.

Autres avantages du PLGW-SN pewag profilift gamma supreme : • Pas d’outil necessaire pou le montage et démontage • Gain de temps specialement si les montages et démontages sont fréquents • L’anneau de levage tourne (se positionne dans l’axe de la charge) et prend la charge dans toutes les directions Usage permis Pour les CMU dans les directions de tractions autorisées, merci de vous référer au tableau des charges sur la page suivante.

Ajuster l’anneau dans la direction de la charge avant le levage.

• Charge avec coefficient 4/1dans toutes les directions Usage non permis Lors du montage assurez-vous que la charge ne subisse pas les actions suivantes : • L’orientation de la charge est bloquée • L’orientation de la charge n’est pas dans le cas indiqué (fig. : Directions de tractions non permises) • L’anneau de levage est bloqué sous ou contre une charge Chaque anneau de levage possède un numéro de série individuel.

Aussi disponible avec peTAG à la demande. b a

c

d

e

f

Montage vidéo PLGW-SN

22

pewag winner profilift points de levage

Points de levage à visser

Existant avec vis filetées

Différentes épaisseurs de matériels

PLGW-SN avec vis standard

PLGW en longueur spéciale

Pour les images en 3D des anneaux de levage, visitez www.pewag.com

Utilisé avec PLGW ou PLGW-SN

C D E F G G H H I J

Méthode de levage Nombre de brins Angle d’inclinaison

Code

1 0°

1 90°

2 0°

2 90°

2 0-45°

2 45°-60°

3+4 0°-45°

3+4 45°-60°

2 asym.

3+4 asym.

Filetage [mm]

CMU [kg]

PLGW-SN 0,3 t

M8

1 000

300

2 000

600

400

300

600

400

300

300

PLGW-SN 0,5 t

M10

1 500

500

3 000

1 000

700

500

1 000

700

500

500

PLGW-SN 0,7 t

M12

2 000

700

4 000

1 400

1 000

700

1 400

1 000

700

700

PLGW-SN 1,5 t

M16

4 000

1 500

8 000

3 000

2 100

1 500

3 000

2 200

1 500

1 500

PLGW-SN 2,3 t

M20

5 000

2 300

10 000

4 600

3 200

2 300

4 800

3 400

2 300

2 300

PLGW-SN 3,5 t

M24

6 500

3 500

13 000

7 000

4 900

3 500

7 400

5 200

3 500

3 500

PLGW-SN 4,9 t

M30

12 000

4 900

24 000

9 000

6 900

4 900

10 300

7 300

4 900

4 900

Code

Filetage [mm]

CMU [kg]

a [mm]

b [mm]

c [mm]

d [mm]

e [mm]

f [mm]

A

[mm]

Poids [kg/pc.]

PLGW-SN 0,3 t

M8

300

25

45

10

21

55

35

12

0,17

PLGW-SN 0,5 t

M10

500

25

45

10

21

55

35

12

0,17

PLGW-SN 0,7 t

M12

700

30

55

12

25

65

43

14

0,28

PLGW-SN 1,5 t

M16

1 500

35

64

14

29

72

50

19

0,42

PLGW-SN 2,3 t

M20

2 300

40

73

16

34

82

54

22

0,50

PLGW-SN 3,5 t

M24

3 500

50

86

18

40

95

69

27

1,00

PLGW-SN 4,9 t

M30

4 900

60

110

25

47

115

90

36

1,90

La capacité de charge s‘applique aux vis testées anti-fissure sur grade 10.9

pewag winner profilift points de levage

23

Points de levage à visser

PLGWI Vis à œil suprême PLGWI pewag winner profilift gamma inox – le confort de la résistance inox.

Naturellement le PLGW est aussi disponible en inox comme le PLGWI offre des avantages pewag à toute épreuve. Polyvalent dans les zones et domaines d’application, dimensions précisément adaptées, capacités de CMU optimisées, facilité d’utilisation sans égal. Mais le PLGWI offre même plus que cela.

L’anneau est pivotant à 360°, les vis spéciales interchangeables sont testées à 100 % anti-fissures et traitée sans chrome VI mais avec une protection anticorrosion. Elle est marquée de la CMU et du diamètre du filetage. Une rondelle protège la surface d’appui de la charge. Le numéro de traçabilité est présent sur l’œil et la vis, il permet l’identification, la traçabilité et la continuité du suivi des inspections obligatoires.

Bénéfices Complémentaires de L’anneau de levage PLGW Inox : • Domaines d’applications importants grâce à l’acier Inox DUPLEX et sa meilleure résistance anticorrosion • Avec la version „de Base“, la valeur de PRE/N qui détermine la composition d‘alliage et par conséquent aussi le niveau de résistance à la corrosion se situe à approximativement 34

PLGWI suprême – montage sans outil

PLGWI basic : Le PLGWI pewag est une alternative simplifiée du profilift gamma inox de base. Il offre les même avantages que le PLGW en dimensions, en capacité de charge et d‘usage, le PLGW de base diffère seulement pour des montages et démontages exigeants avec l‘usage d‘une clef Allen spécifique.

Pour le “Supreme” version d’anneau de levage PLGWI, le nom dit tout : son système d’assemblage breveté sans outil est unique. La version de base exige une clef Allen hexagonale pour le montage et le démontage. Cette version est faite exclusivement en Duplex, avec ressort, écrou et rondelle fabriqués avec de l‘acier 1.4462. Dans la version « Supreme », les éléments du système de verrou sont fait en matériaux anticorrosion. Chaque anneau est livré avec un manuel d’utilisation contenant les informations détaillées sur les CMU, le nombre de brins et angles d’inclinaison, pour une lecture facile lors de vos besoins.

PLGWI supreme libre

24

PLGWI supreme dévissable

pewag winner profilift points de levage

PLGWI basic – montage avec outil

Points de levage à visser

PLGWI suprême : montage et démontage sans outils Verrou en position 1 : les verrous ne sont pas en contact avec la vis (fig. : PLGWI supreme libre).

• Le verrou est maintenu en place avec un ressort breveté • L’œil est libre en rotation Verrou en positon 2 : les verrous sont en contact la vis. (fig. : supreme devisable).

• Le verrou est maintenu en place avec un ressort (système breveté) • L‘anneau n‘est pas pivotant, il s‘agit du couple qui est transmis sur la vis permettant le ré-assemblage Usage permis Pour des CMU dans les directions de traction autorisées (fig. Directions de tractions permises) Merci de vous référer au tableau des capacités des CMU des pages suivantes.

• Positionner l’anneau de levage dans l’axe de traction de la charge avant la mise en charge • Charge avec coefficient 4/1dans toutes les directions Usage non permis Lors du montage assurez-vous que la charge ne subisse pas les actions suivantes : • L’orientation de la charge est bloquée • L’orientation de la charge n’est pas dans le cas indiqué (fig. : Directions de tractions non permises) • L’anneau de levage est bloqué sous ou contre une charge

b a

c

d e

n

M f

Merci de vous référer a la page suivante pour les valeurs correspondantes

Pour plus de détails et informations complémentaires, merci de vous référer au manuel d’utilisation.

Chaque anneau de levage est livré avec un N° individuel.

Pour plus d‘information sur les méthodes de levage, le nombre de brins, les angles d’inclinaison etc..

Merci de vous référer aux deux pages suivantes.

Directions de traction permises

Directions de traction non permises

Montage vidéo PLGW

pewag winner profilift points de levage

25

Points de levage à visser

PLGWI Vis à œil suprême

C D E F G G H H I J

Méthode de levage Nombre de brins Angle d’inclinaison

Code

1 0°

1 90°

2 0°

2 90°

2 0-45°

2 45°-60°

3+4 0°-45°

3+4 45°-60°

2 asym.

3+4 asym.

2 000

7 600

4 000

2 800

2 000

4 200

3 000

2 000

2 000

Filetage [mm]

Couple de serrage [Nm]

CMU [kg]

PLGWI M20

M20

simplement vissé à la main

3 800

Code

Filetage [mm]

CMU [kg]

a [mm]

b [mm]

c [mm]

d [mm]

e [mm]

f [mm]

n [mm]

n max [mm]

A

Poids [kg/pc.]

M20

2 000

40

72

17

40

80

45

30

160

12

0,60

PLGWI M20

b a

c

d e

n

M

Pour les images en 3D des anneaux de levage, visitez www.pewag.com

26

pewag winner profilift points de levage

f

[mm]

Points de levage à visser

PLGW en comparaison : jeu, set et match • • • •

Capacité de charge significativement plus élevé avec le même filetage Rotation à 360° ainsi ajustable dans l’axe de la charge Coefficient de sécurité 4/1 en toutes directions 100 % des vis testées antifissure

PLGWE Anneau male et/ou PLGW-SN Anneau femelle

DIN 580 anneau male et/ou DIN 582 Anneau femelle

Produit

PLGW (SN)

DIN 580 / DIN 582

PLGW (SN)

DIN 580 / DIN 582

Dimension du filetage

M12

M12

M36

M36

Capacité de Charge Nominale

0,7 t

0,34 t

7t

4,6 t

CMU

2t

0,34 t

15 t

4,6 t

Charge de Rupture

8t

2,04 t

60 t

27,6 t

CMU (<45°)

0,7 t

0,24 t

7t

3,3 t

Charge de Rupture (<45°)

2,8 t

1,44 t

28 t

19,8 t

WLL (< 45° lateral)

0,7 t

0,17 t

7t

2,3 t

Charge de Rupture (< 45° lateral)

2,8 t

1,02 t

28 t

13,8 t

1*) 2*)

M30

M20

M24

1*) 2*)

M64

M56

M64

1*) Se réfère à la taille DIN 580 équivalent aux mêmes charges que les profilift gamma pewag (dans la direction appropriée de la mise en charge).

Mode d’application : simple brin, traction directe, charge = 2 t demande un filetage, pewag PLGW : M12 et demande un filetage M30 sur du DIN 580

Mode d’application : Multi-élingage.

2*) La capacité de charge pour DIN 580 s’applique seulement si les vis sont vissées complétement et s’appuient sur la charge avec une surface de contact. Il est fort probable qu’un anneau de levage soit mis en charge dans la mauvaise direction. pewag recommande les anneaux articulés PLGW qui s’alignent dans la direction de traction.

Comparaison de taille entre PLGW M12 et DIN 580-M30

pewag winner profilift points de levage

27

Points de levage à visser

PLAW alpha pewag winner profilift alpha.

Simplement le meilleur !

Ce point de levage est orientable à 360°. L’anneau de levage est orientable à 130° et peut être positionné à l’angle souhaité avec l’aide du ressort de maintien. La vis hexagonale est aussi remplaçable et garantie contre la perte. La vis du PLAW pewag winner profilift est de grade 10.9, 100 % testée anti fissure, recouvert d’un revetement anticorrosion sans chrome VI et marquée avec la charge et le diamètre de filetage. pewag winner profilift alpha a un coefficient de sécurité de 4/1 de 4/1 dans toutes les directions et chaque point de levage est marqué avec un numéro de serie individuel. pewag winner profilift alpha est disponible en filetage métrique et UNC. Les versions en filetage non métrique sont aussi disponibles en grandes longueurs personnalisées.

Toutes les CMU définies suivant les applications, suivant le nombre de brins et les angles d’application sont présentées sur un tableau du manuel d’utilisation qui est joint avec chaque anneau de levage.

Aussi disponible avec des peTAG à la demande.

PLAW 0.3 t - 1.5 t et PLAW 4 t / 13

b a

d

e g

c

M n h k

PLAW 2.5 t - 20 t

28

pewag winner profilift points de levage

Merci de vous référer aux tableaux des caractéristiques techniques

Points de levage à visser

Usage permis Pour les CMU dans les directions de traction autorisées (fig. : usages permis), merci de vous référer au tableau des charges sur la page suivante.

Usage Non permis Lors du montage assurez-vous que la charge ne subisse pas les actions suivantes : • L’orientation de la charge est bloquée • L’orientation de la charge n’est pas dans le cas indiqué (fig. : orientation de traction non permise) • Le positionnement de l‘anneau reste bloqué contre la charge (fig. : usage non-permis à cause du blocage en bord de charge) L’anneau de levage doit être orienté dans la direction de la traction avant le levage.

Ne se tourne pas sous la charge ! Pour détails complémentaires reportez-vous au manuel d’utilisation.

Calcul de la longueur du filetage exigé (L) : L = H + S + K + X H = Hauteur du matériau S = Epaisseur d’une rondelle K = Hauteur de l’écrou (dépend du diamètre de filetage) X = Surlongueur de la vis (2 fois la valeur de l’écrou) L max. = n max.

En plus des longueurs de filetage standards et maxi., pewag propose des longueurs de filetage à la demande.

Les longueurs filetées à la demande sont fournies avec rondelle et écrou, testées anti-fissuration et traitées anticorrosion.

Usage autorisé

Pour information sur les méthodes de levage, le nombre de brins, les angles d’inclinaison etc..

Merci de vous référer aux deux pages suivantes.

Traction non autorisée

H n max.

S K X

Usage non-permis à cause du blocage en bord de charge

pewag winner profilift points de levage

29

Points de levage à visser

PLAW alpha

C D E F G G H H I J

Méthode de levage Nombre de brins Angle d’inclinaison

Code

1 0°

Filetage Couple de serrage [mm] [Nm]

2 0°

2 90°

2 0-45°

2 45°-60°

3+4 0°-45°

3+4 45°-60°

2 asym.

3+4 asym.

CMU [kg]

PLAW 0,3 t

M8

35

300

300

600

600

400

300

600

400

300

300

PLAW 0,63 t

M10

70

630

630

1 260

1 260

850

630

1 300

900

630

630

PLAW 1 t

M12

120

1 000

1 000

2 000

2 000

1 400

1 000

2 100

1 500

1 000

1 000

PLAW 1,5 t

M16

150

1 500

1 500

3 000

3 000

2 100

1 500

3 100

2 200

1 500

1 500

PLAW 2,5 t

M20

170

2 500

2 500

5 000

5 000

3 500

2 500

5 300

3 700

2 500

2 500

PLAW 4 t (/13)

M24

400

4 000

4 000

8 000

8 000

5 600

4 000

8 400

6 000

4 000

4 000

PLAW 6 t

M30

500

6 000

6 000

12 000

12 000

8 500

6 000

12 700

9 000

6 000

6 000

PLAW 7 t

M36

700

7 000

7 000

14 000

14 000

9 800

7 000

14 800

10 500

7 000

7 000

PLAW 8 t

M36

800

8 000

8 000

16 000

16 000

11 300

8 000

16 900

12 000

8 000

8 000

PLAW 10 t

M42

1 500

10 000

10 000

20 000

20 000

14 000

10 000

21 000

15 000

10 000

10 000

PLAW 15 t

M42

1 500

15 000

15 000

30 000

30 000

21 000

15 000

31 500

22 500

15 000

15 000

PLAW 20 t

M48

2 000

20 000

20 000

40 000

40 000

28 000

20 000

42 000

30 000

20 000

20 000

Code

Filetage Couple de serrage [inch] [ft-lbs]

CMU [lbs]

PLAW U3/8

3/8"-16

52

1 400

1 400

2 800

2 800

1 980

1 400

2 970

2 100

1 400

1 400

PLAW U1/2

1/2"-13

89

2 200

2 200

4 400

4 400

3 000

2 200

4 600

3 300

2 200

2 200

PLAW U5/8

5/8"-11

110

3 300

3 300

6 600

6 600

4 600

3 300

6 800

4 800

3 300

3 300

PLAW U3/4

3/4"-10

125

4 400

4 400

8 800

8 800

6 000

4 400

9 200

6 500

4 400

4 400

PLAW U1

1"-8

295

8 800

8 800

17 600

17 600

12 300

8 800

18 400

13 200

8 800

8 800

PLAW U1 1/4

1 1/4"-7

369

13 200

13 200

26 400

26 400

18 700

13 200

27 800

19 800

13 200

13 200

PLAW U1 1/2

1 1/2"-6

590

17 600

17 600

35 200

35 200

24 800

17 600

37 300

26 400

17 600

17 600

PLAW U1 3/4

1 3/4"-5

740

22 000

22 000

44 000

44 000

30 000

22 000

45 000

33 000

22 000

22 000

Disponible uniquement sur demande !

Coefficient de sécurité 4 Important : Sujet à changements techniques !

Pour les images en 3D des anneaux de levage, visitez www.pewag.com

30

1 90°

pewag winner profilift points de levage

Points de levage à visser

Filetage CMU [mm] [kg]

a [mm]

b [mm]

c [mm]

d [mm]

e [mm]

g [mm]

h [mm]

k [mm]

n n max [mm] [mm]

A

B

Poids [kg/pc.]

PLAW 0,3 t

M8

300

45

67

40

11

41

95

36

55

20

150

10

24

0,57

PLAW 0,63 t

M10

630

45

67

40

11

41

95

36

55

20

150

10

24

0,58

PLAW 1 t

M12

1 000

45

67

40

11

41

95

36

55

33

170

10

24

0,60

PLAW 1,5 t

M16

1 500

45

67

40

11

41

95

36

55

33

260

10

24

0,62

PLAW 2,5 t

M20

2 500

54

81

50

13

55

112

50

67

33

335

8

24

1,10

PLAW 4 t (/13)

M24

4 000

54

87

50

17

67

142

45

70

36

361

14

36

1,60

PLAW 6 t

M30

6 000

75

115

67

20

68

143

67

100

49

364

14

36

3,10

PLAW 7 t

M36

7 000

75

115

67

20

65

143

60

100

55

374

27

-

3,30

PLAW 8 t

M36

8 000

93

147

85

27

87

188

85

120

55

365

19

41

6,10

PLAW 10 t

M42

10 000

93

147

85

27

87

188

85

120

65

365

19

41

6,40

PLAW 15 t

M42

15 000

115

181

105

33

108

246

106

150

63

340

19

55

12,00

PLAW 20 t

M48

20 000

115

181

105

33

108

246

106

150

73

340

19

55

12,30

Code

Filetage CMU [inch] [lbs]

a b c d e g h k n n max A B [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch]

PLAW U3/8

3/8"-16

1 400

1,77

2,64

1,57

0,43

1,71

3,56

1,42

2,17

1,30

-

5/16"

-

1,28

PLAW U1/2

1/2"-13

2 200

1,77

2,64

1,57

0,43

1,61

3,72

1,42

2,17

1,30

-

3/8"

15/16"

1,32

PLAW U5/8

5/8"-11

3 300

1,77

2,64

1,57

0,43

1,71

3,56

1,42

2,17

1,30

-

1/2"

-

1,41

PLAW U3/4

3/4"-10

4 400

2,13

3,19

1,97

0,51

2,24

4,21

1,97

2,64

1,30

-

9/16"

-

2,40

PLAW U1

1"-8

8 800

2,95

4,53

2,64

0,79

2,68

5,63

2,64

3,94

1,42

-

3/4"

-

6,60

PLAW U1 1/4

1 1/4"-7

13 200

2,95

4,53

2,64

0,79

2,68

5,63

2,64

3,94

1,93

-

7/8"

-

6,80

PLAW U1 1/2

1 1/2"-6

17 600

3,66

5,79

3,35

1,06

3,43

7,40

3,35

4,72

2,09

-

1"

-

13,40

PLAW U1 3/4

1 3/4"-5

22 000

3,66

5,79

3,35

1,06

3,43

7,40

3,35

4,72

2,44

-

1 1/4"

-

14,10

Code

[mm]

[mm]

Poids [lbs/pcs.]

Disponible uniquement sur demande !

Coefficient de sécurité 4 Important : Sujet à changements techniques ! b a

d

e g

c

M n h k

pewag winner profilift points de levage

31

Points de levage à visser

PLBW beta pewag winner profilift beta.

Une sécurité multipliée par 5.

Cet autre anneau de levage a une rotation à 360°. L’anneau de charge est mobile à 180° et peut-être positionné à l’angle souhaité avec l’aide du ressort de maintien.

Dans les applications permises ce point de levage offre une sécurité multipliée par 5.

Grâce aux standards de qualité pewag, chaque anneau de levage possède un numéro de serie individuel Les anneaux de levage sont marqués avec la CMU pour l’application la plus défavorable, tenant compte de la CMU supérieure dans le cas de levage vertical.

La vis hexagonale spéciale est faite en grade 10.9 interchangeable et garantie contre la perte.

Le profilift beta pewag winner est disponible en filetage métrique et UNC. Les versions en filetage non métriques sont aussi disponibles en grandes longueurs personnalisées.

Toutes les CMU définies suivant les applications, suivant le nombre de brins et les angles d’application sont présentées sur un tableau du manuel d’utilisation qui est joint avec chaque anneau de levage.

Aussi disponible avec des peTAG à la demande.

Usage permis Pour les CMU dans les directions de traction autorisées, merci de vous référer au tableau des charges sur la page suivante.

Usage Non permis Lors du montage assurez-vous que la charge ne subisse pas les actions suivantes : • L’orientation de la charge est bloquée • L’orientation de la charge n’est pas dans le cas indiqué • L’anneau de levage est bloqué sous ou contre une charge L’anneau de levage doit être orienté dans la direction de la traction avant le levage. Ne se tourne pas sous la charge !

Pour des détails complémentaires, reportez-vous au manuel d’utilisation.

Direction de traction permise 180°

Directions de traction permises

32

pewag winner profilift points de levage

Points de levage à visser

Calcul de la longueur du filetage exigé (L) : L=H+S+K+X H = Hauteur du materiau S = Epaisseur d’une rondelle K = Hauteur de l’écrou (depend du diametre de filetage) X = Surlongueur de la vis (2 fois la valeur de l’écrou) L max. = n max.

En plus des longueurs des filetages standards et maxi., pewag propose des longueurs de filetage à la demande.

Les longueurs filetées à la demande sont fournies avec rondelle et écrou, testés anti-fissuration et traités anticorrosion.

Directions de traction non-permises

H n max.

S K X

Usage non-permis à cause du blocage en bord de charge

g

Pour information sur les méthodes de levage, le nombre de brins, les angles d’inclinaison etc..

Merci de vous référer aux deux pages suivantes.

f

h

e

a

n M c b

Merci de vous référer aux pages suivantes pour les valeurs correspondantes.

pewag winner profilift points de levage

33

Points de levage à visser

PLBW beta

C D E F G G H H I J

Méthode de levage Nombre de brins Angle d’inclinaison

Code

1 0°

Filetage [mm]

2 0°

2 90°

2 0-45°

2 45°-60°

3+4 0°-45°

3+4 45°-60°

2 asym.

3+4 asym.

Couple d serrage CMU [Nm] [kg]

PLBW 0,3 t

M8

6

500

300

1 000

600

400

300

600

450

300

300

PLBW 0,6 t

M10

10

1 000

600

2 000

1 200

800

600

1 300

900

600

600

PLBW 1 t

M12

15

1 300

1 000

2 600

2 000

1 400

1 000

2 100

1 500

1 000

1 000

PLBW 1,3 t

M14

30

2 000

1 300

4 000

2 600

1 800

1 300

2 700

1 900

1 300

1 300

PLBW 1,6 t

M16

50

2 500

1 600

5 000

3 200

2 200

1 600

3 400

2 400

1 600

1 600

PLBW 2 t

M18

70

3 000

2 000

6 000

4 000

2 800

2 000

4 200

3 000

2 000

2 000

PLBW 2,5 t

M20

100

3 500

2 500

7 000

5 000

3 500

2 500

5 300

3 700

2 500

2 500

PLBW 3 t

M22

120

4 500

3 000

9 000

6 000

4 200

3 000

6 300

4 500

3 000

3 000

PLBW 4 t

M24

160

5 500

4 000

11 000

8 000

5 600

4 000

8 400

6 000

4 000

4 000

PLBW 5 t

M27

200

6 500

5 000

13 000

10 000

7 000

5 000

10 500

7 500

5 000

5 000

PLBW 6,3 t

M30

250

7 000

6 300

14 000

12 600

8 800

6 300

13 200

9 400

6 300

6 300

PLBW 8 t

M33

270

9 000

8 000

18 000

16 000

11 000

8 000

16 500

12 000

8 000

8 000

PLBW 10 t

M36

320

11 000

10 000

22 000

20 000

14 000

10 000

21 000

15 000

10 000

10 000

PLBW 12,5 t

M42

400

13 500

12 500

27 000

25 000

17 500

12 500

26 300

18 700

12 500

12 500

PLBW 15 t

M48

600

16 000

15 000

32 000

30 000

21 000

15 000

32 000

22 500

15 000

15 000

Code

Filetage [inch]

Couple d serrage CMU [ft-lbs] [lbs]

PLBW U5/16

5/16"-18

4.50

1 100

660

2 200

1 320

900

660

1 400

900

660

660

PLBW U 3/8

3/8"-16

7.50

2 200

1 300

4 400

2 600

1 800

1 300

2 700

1 900

1 300

1 300

PLBW U 7/16

7/16"-14

11

2 800

2 200

5 600

4 400

3 000

2 200

4 600

3 300

2 200

2 200

PLBW U 9/16

9/16"-12

22

4 400

3 000

8 800

6 000

4 200

3 000

6 300

4 500

3 000

3 000

PLBW U 5/8

5/8"-11

37

5 500

3 500

11 000

7 000

4 900

3 500

7 300

5 200

3 500

3 500

PLBW U 3/4

3/4"-10

74

6 600

5 500

13 200

11 000

7 700

5 500

11 500

8 200

5 500

5 500

PLBW U 7/8

7/8"-9

118

12 000

8 800

24 000

17 600

12 300

8 800

18 500

13 200

8 800

8 800

PLBW U1

1"-8

148

13 000

11 000

26 000

22 000

15 400

11 000

23 000

16 500

11 000

11 000

PLBW U1 1/8

1 1/8"-7

185

14 300

13 500

28 600

27 000

18 900

13 500

28 300

20 200

13 500

13 500

PLBW U1 1/4

1 1/4"-7

200

19 800

17 500

39 600

35 000

24 500

17 500

36 700

26 200

17 500

17 500

PLBW U1 3/8

1 3/8"-6

236

24 000

22 000

48 000

44 000

30 800

22 000

46 200

33 000

22 000

22 000

PLBW U1 1/2

1 1/2"-6

295

25 000

24 000

50 000

48 000

33 600

24 000

50 400

36 000

24 000

24 000

Coefficient de securité 5 Important : Sujet à changements techniques !

Pour les images en 3D des anneaux de levage, visitez www.pewag.com

34

1 90°

pewag winner profilift points de levage

Points de levage à visser

Filetage [mm]

CMU [kg]

a [mm]

b [mm]

c [mm]

e [mm]

f [mm]

g [mm]

h [mm]

n [mm]

n max [mm]

A

B

Poids [kg/pc.]

PLBW 0,3 t

M8

300

29

56

30

38

18

27

94

13

80

8

15

0,31

PLBW 0,6 t

M10

600

29

56

30

38

18

27

94

15

100

8

15

0,35

PLBW 1 t

M12

1 000

29

56

30

38

18

27

94

17

180

8

15

0,37

PLBW 1,3 t

M14

1 300

43

79

45

55

25

38

138

22

220

10

24

1,03

PLBW 1,6 t

M16

1 600

43

79

45

55

25

38

138

24

260

10

24

1,04

PLBW 2 t

M18

2 000

43

79

45

55

25

38

138

27

295

10

24

1,07

PLBW 2,5 t

M20

2 500

43

79

45

55

25

38

138

30

335

10

24

1,08

PLBW 3 t

M22

3 000

64

118

68

85

38

58

209

33

355

14

36

3,50

PLBW 4 t

M24

4 000

64

118

68

85

38

58

209

36

355

14

36

3,60

PLBW 5 t

M27

5 000

64

118

68

85

38

58

209

40

355

14

36

3,60

PLBW 6,3 t

M30

6 300

64

118

68

85

38

58

209

45

355

14

36

3,70

PLBW 8 t

M33

8 000

106

188

108

132

60

91

331

54

328

19

55

14,30

PLBW 10 t

M36

10 000

106

188

108

132

60

91

331

59

328

19

55

14,40

PLBW 12,5 t

M42

12 500

106

188

108

132

60

91

331

69

328

19

55

14,70

PLBW 15 t

M48

15 000

106

188

108

132

60

91

331

74

328

19

55

15,00

Code

Filetage [inch]

CMU [lbs]

a [inch]

b [inch]

c [inch]

e [inch]

f [inch]

g [inch]

h [inch]

n [inch]

n max [inch]

A

B

Poids [lbs/pc.]

PLBW U5/16

5/16"-18

660

1,14

2,20

1,18

1,50

0,71

1,06

3,70

0,51

-

5/16"

5/8"

0,71

PLBW U 3/8

3/8"-16

1 300

1,14

2,20

1,18

1,50

0,71

1,06

3,70

0,59

-

5/16"

5/8"

0,73

PLBW U 7/16

7/16"-14

2 200

1,14

2,20

1,18

1,50

0,71

1,06

3,70

0,67

-

5/16"

5/8"

0,75

PLBW U 9/16

9/16"-12

3 000

1,69

3,11

1,77

2,17

0,98

1,50

5,43

0,87

-

5/16"

1"

2,27

PLBW U 5/8

5/8"-11

3 500

1,69

3,11

1,77

2,17

0,98

1,50

5,43

0,94

-

5/16"

1"

2,29

PLBW U 3/4

3/4"-10

5 500

1,69

3,11

1,77

2,17

0,98

1,50

5,43

1,18

-

5/16"

1"

2,38

PLBW U 7/8

7/8"-9

8 800

2,52

4,65

2,68

3,35

1,50

2,28

8,23

1,42

-

9/16"

1 3/8"

7,78

PLBW U1

1"-8

11 000

2,52

4,65

2,68

3,35

1,50

2,28

8,23

1,57

-

9/16"

1 3/8"

7,89

PLBW U1 1/8

1 1/8"-7

13 500

2,52

4,65

2,68

3,35

1,50

2,28

8,23

1,77

-

9/16"

1 3/8"

8,07

PLBW U1 1/4

1 1/4"-7

17 500

4,17

7,40

4,25

5,20

2,36

3,58

13,03

2,13

-

3/4"

2 3/16"

32,00

PLBW U1 3/8

1 3/8"-6

22 000

4,17

7,40

4,25

5,20

2,36

3,58

13,03

2,32

-

3/4"

2 3/16"

32,20

PLBW U1 1/2

1 1/2"-6

24 000

4,17

7,40

4,25

5,20

2,36

3,58

13,03

2,72

-

3/4"

2 3/16"

32,80

Code

[mm]

[mm]

[inch]

[inch]

Coefficient de securité 5 Important : Sujet à changements techniques ! g

f

h

e

a

n M c b

pewag winner profilift points de levage

35

Points de levage à visser

PLDW delta pewag winner profilift delta.

Pivotant même sous charge.

Ce point de levage possède un roulement et il est orientable à 360° même sous charge. L’anneau haute résistance est mobile à 180°. La vis spéciale est testée à 100 % antifissure, protegée anticorrosion est marquée avec la CMU et le diamètre du filetage. En complément, chaque anneau de levage est marqué avec son numéro individuel. L’anneau à haute résistance est assez large pour laisser passer les plus grands crochets.

Toutes les CMU, méthodes de levage, nombres de brins et angles d’inclinaison sont indiqués dans un tableau sur le manuel d’utilisation livré avec chaque anneau de levage.

Les points de levage pewag winner profilift delta sont marqués avec la CMU pour l’application la plus défavorable, tenant compte de la CMU supérieure dans le cas de levage vertical, et avec un coefficient de 4 pour résister dans toutes les directions.

En complément des longueurs de filetage standard, pewag propose des longueurs inferieures coupées à la demande.

Les longueurs réalisées à la demande et testées anti-fissures sont fournies avec rondelle et écrou traités anticorrosion.

Aussi disponible avec des peTAG à la demande.

a

b

d

c

n M e

36

pewag winner profilift points de levage

Points de levage à visser

Usage permis Pour les CMU dans les directions de traction autorisées (fig. : usage permis), merci de vous référer au tableau des charges sur la page suivante Usage non permis Lors du montage assurez-vous que la charge ne subisse pas les actions suivantes : • L’orientation de la charge est bloquée • L’orientation de la charge n’est pas dans le cas indiqué (fig. : Usage non permis) • L’ anneau de levage est bloqué sous ou contre une charge Bien que la partie supérieure soit sur roulement à billes orientable à 360°, avant l‘utilisation vous devez ajuster l‘anneau dans l‘axe de traction. (fig.: usage permis). Cela s‘applique particulièrement pour les multi-brins. Avec un anneau nonaligné (fig. : usage non-permis ) l‘anneau pourrait se tourner subitement sous la charge avec un grand risque pour la charge et les personnes.

Calcul de la longueur du filetage exigé (L) : L=H+S+K+X H = Hauteur du materiau S = Epaisseur d’une rondelle K = Hauteur de l’écrou (depend du diametre de filetage) X = Surlongueur de la vis (2 fois la valeur de l’écrou) L max. = n max.

En plus des longueurs des filetages standards et maxi., pewag propose des longueurs de filetage à la demande.

Les longueurs filetées à la demande sont fournies avec rondelle et écrou, testés anti-fissuration et traités anticorrosion.

Disponible également avec peTAG sur demande.

Le manuel d‘utilisation contient des informations pour une‚ utilisation sûre.

H

n max.

180°

S K X

Usage permis

Usage non permis

For 3D data on the lifting points, visit www.pewag.com

pewag winner profilift points de levage

37

Points de levage à visser

PLDW delta

C D E F G G H H I J

Méthode de levage Nombre de brins Angle d’inclinaison

Code

Filetage [mm]

1 0°

Couple de serrage [Nm]

1 90°

2 0°

2 90°

2 0-45°

2 45°-60°

3+4 0°-45°

3+4 45°-60°

2 asym.

3+4 asym.

CMU [kg]

PLDW 0,3 t

M8

10

600

300

1 200

600

400

300

600

400

300

300

PLDW 0,5 t

M10

10

1 200

500

2 400

1 000

700

500

1 000

750

500

500

PLDW 0,7 t

M12

15

1 800

700

3 600

1 400

950

700

1 400

1 000

700

700

PLDW 1 t

M14

25

2 400

1 000

4 800

2 000

1 400

1 000

2 100

1 500

1 000

1 000

PLDW 1,5 t

M16

30

2 800

1 500

5 600

3 000

2 100

1 500

3 100

2 100

1 500

1 500

PLDW 2,5 t

M20

80

5 000

2 500

10 000

5 000

3 500

2 500

5 300

3 500

2 500

2 500

PLDW 4 t

M24

150

7 000

4 000

14 000

8 000

5 500

4 000

8 400

6 000

4 000

4 000

PLDW 6 t

M30

230

10 000

6 000

20 000

12 000

8 400

6 000

12 600

9 000

6 000

6 000

PLDW 8 t

M36

450

12 500

8 000

25 000

16 000

11 200

8 000

16 800

12 000

8 000

8 000

PLDW 10 t

M42

600

16 000

10 000

32 000

20 000

14 000

10 000

21 000

15 000

10 000

10 000

PLDW 12 t

M45

600

16 000

12 000

32 000

24 000

16 900

12 000

25 400

18 000

12 000

12 000

PLDW 12,5 t

M48

600

16 000

12 500

32 000

25 000

17 500

12 500

26 200

18 000

12 500

12 500

PLDW 24 t

M56

800

28 000

24 000

56 000

48 000

33 900

24 000

50 900

36 000

24 000

24 000

PLDW 25 t

M64

800

28 000

25 000

56 000

50 000

35 300

25 000

53 000

37 500

25 000

25 000

Coefficient de securité 4 Important : Sujet à changements techniques !

Charge à 0°

C

Plus haute capacité de charge dans l‘axe de la vis.

(Colonne 0° dans le tableau)

38

pewag winner profilift points de levage

Direction de la charge „permise“ (anneau aligné) 90°

D

Capacité de la charge nominale perpendiculaire à la vis. (Colonne „90°“ dans le tableau)

Direction de la charge „non-permise“ (anneau non aligné)

Non permis à cause de condition instable.

L‘anneau pourrait tourner subitement sous la charge - le risque est élevé pour la charge et les personnes.

Points de levage à visser

Code

Filetage [mm]

CMU [kg]

a [mm]

b [mm]

c [mm]

d [mm]

e [mm]

n [mm]

n max [mm]

B [mm]

Poids [kg/pc.]

PLDW 0,3 t

M8

300

30

38

54

13

38

20

100

34

0,45

PLDW 0,5 t

M10

500

30

38

54

13

38

20

180

34

0,45

PLDW 0,7 t

M12

700

35

48

54

13

38

22

200

34

0,48

PLDW 1 t

M14

1 000

35

48

54

13

38

22

200

34

0,49

PLDW 1,5 t

M16

1 500

35

48

54

13

38

33 (80)

250

34

0,51

PLDW 2,5 t

M20

2 500

35

55

75

16

55

33 (70)

250

46

1,10

PLDW 4 t

M24

4 000

40

66

82

17

63

40 (100)

300

50

1,50

PLDW 6 t

M30

6 000

50

70

92

23

72

40

300

60

2,50

PLDW 8 t

M36

8 000

50

91

124

23

92

55

300

75

4,30

PLDW 10 t

M42

10 000

65

91

124

27

92

60

300

75

5,10

PLDW 12 t

M45

12 000

65

91

124

27

92

68

-

75

5,20

PLDW 12,5 t

M48

12 500

65

116

124

27

92

68

300

75

5,40

PLDW 24 t

M56

24 000

70

105

154

33

110

84

300

95

10,20

PLDW 25 t

M64

25 000

70

105

154

33

110

96

300

95

11,00

Entre parenthèses () les longueurs de filetage disponibles départ usine Important : Sujet à changements techniques !

a

b

d

c

n M e

pewag winner profilift points de levage

39

Points de levage à visser

AOR Anneau d’Arrimage Passé avec distinction.

Lorsqu‘il s’agit de fiabilité, ce point d’ancrage ne sera pas battu. C’est parfait pour soulever pièces et machines aussi bien que pour le levage et l‘arrimage.

Usage permis Référez-vous à la CMU comme présenté dans le certificat et/ ou le tableau des capacités de charge pour assurer la sécurité maximale de l’application.

Usage non permis Pendant l’assemblage, assurez-vous que la mise en charge ne peut pas subir les contraintes suivantes : • L’axe de traction est encombré • L’axe de traction n’est pas dans la zone définie • L’anneau de charge est bloqué sous ou contre une charge

b

d f e a

n

c M

C D E F G G H H I J

Méthode de levage Nombre de brins Angle d’inclinaison

Code

Filetage [mm]

1 0°

Couple de serrage [Nm]

1 90°

2 0°

2 90°

2 0-45°

2 45°-60°

3+4 0°-45°

3+4 45°-60°

2 3+4 asymm. asymm.

CMU [kg]

AOR 10

M16

170

3 150

3 150

6 300

6 300

4 250

3 150

6 700

4 750

3 150

3 150

AOR 13

M20

350

5 300

5 300

10 600

10 600

7 500

5 300

11 200

8 000

5 300

5 300

AOR 16

M30

950

8 000

8 000

16 000

16 000

11 200

8 000

17 000

11 800

8 000

8 000

AOR 22

M36

1 900

15 000

15 000

30 000

30 000

21 200

15 000

31 500

22 400

15 000

15 000

AOR 26 1)

M42

2 100

21 200

21 200

42 400

42 400

30 000

21 200

45 000

31 500

21 200

21 200

AOR 28 1)

M45

2 400

25 000

25 000

50 000

50 000

33 500

25 000

50 000

37 500

25 000

25 000

AOR 32 1)

M56

3 200

31 500

31 500

63 000

63 000

45 000

31 500

67 000

47 500

31 500

31 500

AOR 34 1)

M56

3 200

36 000

36 000

72 000

72 000

50 000

36 000

75 000

53 000

36 000

36 000

Code

Filetage [mm]

CMU [kg]

Pour diamètre a de chaîne [mm]

f [mm]

l [mm]

n [mm]

Poids [kg/pc.]

b [mm]

c [mm]

d [mm]

e [mm]

AOR 10

M16

3 150

10

90

40

38

18

112

57

130

25

1,41

AOR 13

M20

5 300

13

115

50

48

22

149

79

165

36

2,83

AOR 16

M30

8 000

16

-

65

62

26

183

93

212

50

5,78

AOR 22

M36

15 000

22

175

75

72

36

226

114

255

54

10,90

AOR 26 1)

M42

21 200

26

200

95

90

45

272

142

295

67

19,30

AOR 28 1)

M45

25 000

28

200

95

90

45

272

142

295

67

20,20

AOR 32 1)

M56

31 500

32

230

110

100

48

336

193

330

88

31,70

AOR 34 1)

M56

36 000

34

230

110

100

48

336

193

330

88

31,70

1) article sur demande uniquement

40

I

pewag winner profilift points de levage

Grade 8 Important : Sujet à changements techniques !

Points de levage à visser

RGS Oeil à visser Toujours le choix parfait.

Cet œil à visser haute résistance RGS est idéal pour le levage de pièces mécaniques. L’anneau male HR – RGS peut être vissé manuellement et n’est pas adapté à une traction latérale.

Toutefois il est de bonne qualité Usage permis Pour capacité de charge dans l’axe de traction (fig. : Usage permis) merci de vous référer au tableau des CMU. Usage non permis Pendant l’assemblage, assurez-vous que la mise en charge ne peut pas subir les contraintes suivantes : • L’orientation de la charge est bloquée • L’orientation de la charge n’est pas dans le cas indiqué (fig. : Usage non permis) Notez que les anneaux à visser peuvent être placés dans la direction de la charge. Pour ces méthodes de levage, utilisez les PLGW ou orientez vous vers les PLAW, PLBW ou PLDW.

a b

c

d

M

Usage permis

Code

Usage non permis

Filetage [mm]

CMU 1-brin 0° [kg]

CMU 2-brins 0° [kg]

a [mm]

b [mm]

c [mm]

d [mm]

Poids [kg/pc.]

RGS 8

M8

400

800

34

7

20

24

0,05

RGS 10

M10

700

1 400

38

8

22

30

0,10

RGS 12

M12

1 000

2 000

47

10

26

36

0,14

RGS 14

M14

1 200

2 400

57

14

29

40

0,25

RGS 16

M16

1 500

3 000

65

14

35

55

0,36

RGS 18

M18

2 000

4 000

65

14

35

54

0,38

RGS 20

M20

2 500

5 000

73

16

39

59

0,55

RGS 22

M22

3 000

6 000

82

19

44

64

0,74

RGS 24

M24

4 000

8 000

95

20

54

84

1,12

Coefficient de securité 4 Dimensions supplémentaires disponibles sur demande !

Important : Sujet à changements techniques !

pewag winner profilift points de levage

41

Points de levage Ă souder Gamme des produits Contenu Avantages pewag winner PLEW PLE/N pewag profilift eta

42

44 45 46-47

43

Points de levage à souder

pewag – Progressif, novateur et fiable.

Technologie de pointe pour les applications avec beaucoup de charges.

Notre expérience remonte à plusieurs siècles et à travers notre histoire, pewag a travaillé sur la base de 3 principes: développement, innovation, fiabilité. En résumé, ces principes se reflètent dans chacun de nos produits.

PLE timbre

Les anneaux de levage pewag sont des produits qui se remarquent par leur excellente compatibilité avec le programme chaîne, permettant ainsi plus de polyvalence et de flexibilité d’application.

Les point de levage soudables PLE sont conformes à la Directive Machine 2006/42/CE et ont été testés suivant la norme EN1677-1 et BGR 500- Les capacités sont clairement marquées sur l’étrier à souder.

Toutes les opérations de soudure respectent les normes DIN, EN et ISO 14341 et doivent être réalisées par des soudeurs qualifiés suivant EN 287. Les anneaux de levage sont livrés en conditionnement individuel avec info d’utilisation et instruction de soudage.

Les capacités de charge seront variables en fonction des divers types d’application, du nombre de brins et de l’angle d’utilisation qui sont définis dans le tableau du manuel d’utilisation correspondant à la sécurité des machines 2010 et à la Directive machine. Chaque anneau de levage est livré avec un manuel d’utilisation.

Manuel d‘utilisation

44

pewag winner profilift points de levage

Certificat de test

Points de levage à souder

PLEW Eta Tient sa promesse.

L‘anneau de levage haute résistance profilift eta est à souder sur machine ou châssis de véhicules. Idéal pour arrimer ou lever. Grâce à son ressort intégré, l‘anneau restera dans la position souhaitée.

Le PLEW a une capacité plus élevée que le PLE/N et peut donc être plus chargé dans la direction souhaitée. (Voir manuel d‘utilisation) Les bossages sur le corps à souder indiquent et simplifient la vision de l‘angle autorisé.

Chaque anneau de levage a un numéro de série individuel.

Aussi disponible avec un peTAG à la demande.

Suivant les instructions de DIN EN ISO 14341 conformes pour le soudage. Le soudage peut être effectué par un soudeur habilité par une qualification valide selon EN 287-1 ou EN ISO 9606-1.

Usage permis La capacité de charge (CMU) correspond au certificat de conformité et au tableau avec les angles de charges mentionnés.

L‘anneau de levage est emballé individuellement avec instructions de soudure et manuel d‘utilisation.

Usage non permis Pendant l’assemblage, assurez-vous que la mise en charge ne peut pas subir les contraintes suivantes : • L’axe de traction est encombré • L’axe de traction n’est pas dans la zone définie • L’anneau de charge est bloqué sous ou contre une charge. c 180°

d

f b e h Direction de traction permise

a

Direction de traction permise

l

Méthode de levage Nombre de brins Angle d’inclinaison

C 1 0°

1 90°

D

2 0°

E

2 90°

F

2 0-45°

G

2 45°-60°

G

H

H

3+4 45°-60°

2 asym.

I

J

4 000

12 000

8 000

5 600

4 000

8 400

6 000

4 000

4 000

3+4 0°-45°

Code

CMU [kg]

PLEW 4 t

6 000

Code

CMU [kg]

a [mm]

b [mm]

c [mm]

d [mm]

e [mm]

f [mm]

h [mm]

l [mm]

PLEW 4 t

4 000

43

48

84

18

83

51

32

45

3+4 asym.

Poids [kg/pc.]

0,75

pewag winner profilift points de levage

45

Points de levage à souder

PLE/N Eta A toute épreuve pour les tractions dans chaque direction.

Le soudage sur les pièces machine ou véhicules exigent des produits spéciaux qui conviennent pour les tractions et arrimage. Le PLE pewag profilift eta est l’un d’entre eux.

En fait ce produit s‘est fait un nom parmi les anneaux haute résistance des anneaux soudables. Le ressort intégré garde l‘anneau dans n‘importe quelle position souhaitée. Le produit peut être chargé dans toutes les directions.

Usage permis Pour capacité de charge dans l’axe de traction (fig. : usage permis) merci de vous référer au tableau des CMU. Usage non permis Pendant l’assemblage, assurez-vous que la mise en charge ne peut pas subir les contraintes suivantes : • L’axe de traction est encombré • L’axe de traction n’est pas dans la zone définie • L’anneau de charge est bloqué sous ou contre une charge

180°

Usage permis

46

pewag winner profilift points de levage

Points de levage à souder

Méthode de levage Nombre de brins Angle d’inclinaison

C D E F G G H H I J 1 0°

1 90°

2 0°

2 90°

2 0-45°

2 45°-60°

3+4 0°-45°

3+4 45°-60°

2 asym.

3+4 asym.

Code

CMU [kg]

PLE/N 6

1 120

1 120

2 240

2 240

1 500

1 120

2 300

1 600

1 120

1 120

PLE/N 8

2 000

2 000

4 000

4 000

2 800

2 000

4 200

3 000

2 000

2 000

PLE/N 10

3 150

3 150

6 300

6 300

4 400

3 150

6 600

4 700

3 150

3 150

PLE/N 13

5 300

5 300

10 600

10 600

7 400

5 300

11 200

7 900

5 300

5 300

PLE/N 16

8 000

8 000

16 000

16 000

11 300

8 000

16 900

12 000

8 000

8 000

PLE/N 22

15 000

15 000

30 000

30 000

21 000

15 000

31 800

22 500

15 000

15 000

Code

CMU [kg]

a [mm]

b [mm]

d [mm]

e [mm]

f [mm]

h [mm]

l [mm]

Poids [kg/pc.]

PLE/N 6

1 120

36

40

11

67

42

26

35

0,31

PLE/N 8

2 000

37

42

13

73

45

28

37

0,40

PLE/N 10

3 150

41

45

16,50

80

47

34

40

0,63

PLE/N 13

5 300

61

55

22

97

53

44

50

1,46

PLE/N 16

8 000

63

70

25

120

73

48

64

2,30

PLE/N 22

15 000

89

97

33

163

92

70

90

5,40

Coefficient de securité 4 Important : Sujet à changements techniques !

d

f b e h a

l

pewag winner profilift points de levage

47

Pièces détachées Vue d’ensemble Contenu PLMS Ecrou DIN 980 V avec rondelle PLGS vis PLGW PLGES Kit verrou PLAS vis pour PLAW PLBS vis pour PLBW ALP Filetage adaptable

48

50 50 51 51 52 53

49

Pièces détachées

PLMS Ecrou Conforme avec DIN 980 avec la rondelle.

Cet ensemble est souvent utilisé pour les anneaux de levage avec longueurs personnalisées. L’écrou est testé anti fissure et fabriqué selon DIN 980V en grade 10. Le kit comprend écrou et rondelle.

PLMS Ecrou SW

K

S

Code

Filetage [mm]

Pas P [mm]

SW [mm]

K [mm]

S [mm]

VPE [pièce]

PLMS 8

M8

1,25

13

8

1,60

10

PLMS 10

M10

1,50

17

10

2

10

PLMS 12

M12

1,75

19

12

2,50

10

PLMS 14

M14

2

22

14

3

10

PLMS 16

M16

2

24

16

3

10

PLMS 18

M18

2,50

27

18

4

10

PLMS 20

M20

2,50

30

20

4

10

PLMS 24

M24

3

36

24

4

10

PLMS 30

M30

3,50

46

30

5

4

PLMS 36

M36

4

55

36

6

1

PLMS 42

M42

4,50

65

42

7

1

PLMS 48

M48

5

75

48

8

1

PLMS 56

M56

5,50

85

56

10

1

PLMS 64

M64

6

95

64

10

1

PLGS vis pour PLGW Pour filetage métrique.

Cette vis est une pièce detachée pour l’anneau de levage profilift gamma PLGW à filetage métrique.

PLGS vis pour PLGW

50

Code

Filetage [mm]

VPE [pièce]

PLGS 0,3 t

M8

10

PLGS 0,5 t

M10

10

PLGS 0,7 t

M12

10

PLGS 1,5 t

M16

10

PLGS 2,3 t

M20

10

PLGS 3,2 t

M24

10

PLGS 4 t

M30

4

PLGS 7 t

M36

1

PLGS 9 t

M42

1

PLGS 12 t

M48

1

pewag winner profilift points de levage

Pièces détachées

PLGES Kit de verrous Aussi bien que l’original.

Le kit de verrous pour l’anneau de levage profilift gamma supreme est maintenant disponible.

PLGES Kit verrous

Code

Filetage [mm]

VPE [pièce]

PLGES 0,3 t

M8

1

PLGES 0,5 t

M10

1

PLGES 0,7 t

M12

1

PLGES 1,5 t

M16

1

PLGES 2,3 t

M20

1

PLGES 3,2 t

M24

1

PLGES 4 t

M30

1

PLGES 7 t

M36

1

PLGES 9 t

M42

1

PLGES 12 t

M48

1

Code

Filetage [mm]

VPE [pièce]

PLAS 0,3 t

M8

10

PLAS 0,63 t

M10

10

PLAS 1 t

M12

10

PLAS 1,5 t

M16

10

PLAS 2,5 t

M20

10

PLAS 4 t /13 1)

M24

10

PLAS 6 t

M30

4

PLAS 8 t

M36

1

PLAS 10 t

M42

1

PLAS 15 t

M42

1

PLAS 20 t

M48

1

PLAS vis pour PLAW Vis avec rondelle integrée.

Les pièces de rechange pewag sont garanties pour n’importe quel test qualité et la vis PLAS pour PlAW n’échappe pas à la règle.

PLAS vis pour PLAW

1) Seulement disponible pour le nouveau modèle

pewag winner profilift points de levage

51

Pièces détachées

PLBS vis pour PLBW La connection parfaite.

Cette vis est un pièce détachée pour l’anneau de levage profilift beta PLBW avec filetage métrique.

PLBS vis pour PLBW

52

Code

Filetage [mm]

VPE [piece]

PLBS 0,3 t

M8

10

PLBS 0,6 t

M10

10

PLBS 1 t

M12

10

PLBS 1,3 t

M14

10

PLBS 1,6 t

M16

10

PLBS 2 t

M18

10

PLBS 2,5 t

M20

10

PLBS 3 t

M22

10

PLBS 4 t

M24

10

PLBS 5 t

M27

4

PLBS 6,3 t

M30

4

PLBS 8 t

M33

2

PLBS 10 t

M36

1

PLBS 12,5 t

M42

1

PLBS 15 t

M48

1

pewag winner profilift points de levage

Pièces détachées

ALP Filetage adaptable Exceptionnellement bien adapté.

Les charges sont souvent percées et filetées pour vis HR DIN 580. Le filetage adaptable peut être monté avec une clef à fourche standard. L’anneau de levage est alors monté suivant le mode d’emploi.

Le filetage adaptable pewag est utilisé pour les anneaux haute résistance (PLAW, PLBW, PLGW, PLDW) et peut remplacer les anneaux males HR. Le filetage adaptable peut être monté avec une clef à fourche standard. La CMU de levage correspond à la CMU de l’anneau de levage correspondant au taraudage interne.

Disponible sur demande seulement !

pewag winner profilift points de levage

53

Information d’utilisation Pour points de levage Information d’utilisation Information d’utilisation Notes

54

56-57 58

55

Information d’utlisation

Information d’utilisation Information et guide de sécurité Sur l’usage, le stockage, le contrôle et le l‘entretien des anneaux de levage pewag winner.

Information générale Les anneaux de levage Profilift pewag sont des produits de qualité qui répondent à de vastes besoins d’applications, ils sont de design, de charges et d’applications différentes. Pour les informations détaillées, merci de vous référer aux tableaux des charges de ce catalogue.

La clef de la responsabilité Si les anneaux de levage pewag profilift sont utilisés correctement, ils ont une longue durée de vie et garantissent le plus haut niveau de sécurité. Des dégats matériels et/ ou humains peuvent être évités en lisant attentivement les informations d’utilisateurs manipulant les équipements de levage de façon responsable et prévoyante. Les manuels d’utilisation livrés avec le produit doivent être respectés à tout moment.

Modifications par rapport au produit livré Seules les pièces originales fournies lors de la livraison peuvent être utilisées pour l‘installation de levage. Modifier une pièce d’origine en moulant, soudant, forgeant, (excepté l’anneau de levage PLE) n‘est pas autorisé et vous expose vous et les autres à des dangers inutiles. Dans un tel cas, on ne peut plus garantir la sécurité et l‘utilisation devient dangereuse. pewag ne sera pas responsable dans de tels cas.

N’appliquez pas de traitements, de revêtements superficiels, notamment n‘exposez pas les pièces à la galvanisation ou à l‘électro-zingage.

Les processus de nettoyage qui consistent à immerger ou retirer un revêtement avec des produits chimiques sont des processus potentiellement dangereux. Nous vous recommandons de consulter pewag avant d’exécuter ces processus. Le cordon de soudure sur l’anneau de levage PLE/N peut être protégé de la corrosion par un vernis.

Usage correcte pour les anneaux de levage Les anneaux doivent être ajustés dans l’axe de traction. Utilisés correctement, les anneaux de levage profilift pewag sont sûrs et résistants. Notez s’il vous plaît qu’ils peuvent être utilisés par du personnel autorisé et qualifié avec une formation suffisante. L’emplacement de la prise de charge doit être choisi de telle façon que les forces transmises sur la matière soient absorbées sans aucune déformation. Avant la mise en charge, les anneaux doivent être ajustés dans l’axe de traction. Des tensions contraintes comme le vrillage ou la charge tournante

56

pewag winner profilift points de levage

doivent être évitées. Assurez-vous que le mécanisme de levage peut être monté et démonté sans aucun risque de blessure.

Des dégradations sur la charge ou ensemble de levage peuvent être évités par un positionnement approprié. Dans le cas de l’usage d’un seul anneau de levage, celui-ci doit être placé à plat au dessus du centre de gravité. Dans le cas de l’utilisation de deux anneaux de levage (élingue 2 brins), ceux-ci doivent être montés de manière symétrique de chaque côté du centre de gravité de la charge. Quand vous utilisez une élingue 3 ou 4 brins, elle doit être également repartie autour du centre de gravité. Un soin doit être apporté pour s’assurer que la charge est équilibrée avec les brins individuellement tendus.

En cas de levage d’une charge assymétrique la CMU doit être réduite suivant le tableau des charges fourni. Ceci peut aboutir à l’obligation d’usage d’un point de levage de capacité supérieure. On ne permet pas l’utilisation d’acides, de caustiques ou l’exposition à leurs vapeurs. Merci de respecter cette exigence à tout moment étant donné que certains processus de production utilisent des acides ou des vapeurs ! La CMU sera aussi réduite si les anneaux de levage sont exposés aux températures élevées. Respectez le mode d’emploi fourni. Pour des informations complémentaires, merci de contacter les services techniques pewag.

Les points de levage vissables Nous recommandons la profondeur de taraudage suivant : • 1 x le dia. M pour l’acier (M = dia. taille du filetage, pour exemple M16) • 1.25 x M pour l’acier coulé, moulé • 2 x M pour l’aluminium Pour assurer l‘utilisation sûre, la taille du filetage et la longueur de la vis pour les matières de faible résistance, comme des métaux légers, les métaux non ferreux ou la fonte, doivent être choisis de telle façon que les contraintes puissent être absorbées par le point de levage. Le chargement d‘impact ou la vibration peuvent causer le desserrage de la vis. Pour éviter cela, appliquez un liquide frein filet comme le Loctite.

Dans le cadre d’usage de matières de ce type , merci de suivre les instructions du fabricant. pewag n‘accepte aucune responsabilité si les composants utilisés ne font pas partie de la gamme pewag (par exemple des vis).

Vérifiez les points suivants avant chaque utilisation : • Toutes les vis doivent être serrées suffisamment avec le couple en correspondance aux infos données dans le manuel d’utilisation • L‘Anneau de levage doit être complet sans aucun composant manquant • Le marquage sur l‘anneau doit être clairement visible • Les anneaux ne doivent pas présenter de défaut comme des chocs, des encoches, des fissures, de l’usure, une forte corrosion, des marquages de chaleur, de brulures • Les anneaux doivent être libres et sans à-coups en rotation En complément, vérifiez avant chaque assemblage : • Vis et filetage ne doivent pas être endommagés • Que la taille, le grade et la longueur de la vis soient corrects

Information d’utlisation

Le manuel d’utilisation doit tout le temps être respecté !

En cas de doute ou de défauts visibles, l’anneau de levage doit être controlé ou déclassé par une personne compétente. Cela s‘applique aussi aux défaillances exceptionnelles dans des usages non contrôlés.

Anneaux de levage à souder Pour le soudage, appliquez les instructions suivantes : • Les procédures de soudure doivent être éxécutées par un soudeur qualifié selon EN 287-1 • La matière d’apport doit être équivalente à S355 J2 G3 (1.0570) • La surface de soudage doit être nettoyée à fond avant soudage. Rouille, dépôts, peintures, huiles ou équivalents doivent être enlevés • Le contact entre l’anse et l’étrier doit être évité pendant le soudage matière Vérifiez avant chaque utilisation les points suivants : • Le Numéro de levage doit être clairement visible.

• L’anneau de levage ne doit présenter aucun defaillance comme des chocs, des encoches, des fissures, de l’usure, une forte corrosion, des marquages de chaleur, de brulures.

• Aucune fissure ou défaut le long du cordon de soudure.

Le manuel d’utilisation doit tout le temps être respecté.

En cas de doute ou de défauts visibles, l’anneau de levage doit être controlé ou déclassé par une personne compétente. Cela s‘applique aussi aux défaillances exceptionnelles dans des usages non contrôlés.

Important A l’exception des vis à œil RGS tous les anneaux de levage profilift peuvent aussi être utilisés comme des point d’ancrage (arrimage). La capacité de traction admissible (TMU) est le double de la charge nominale (CMU). Un coefficient de 2 garantit la charge.

Pour l’anneau PLBW le coefficient est de 2,5 car sa CMU est de 5. Nous vous recommandons de consulter le service technique pewag pour toutes questions complémentaires.

Exemple : PLE/N 8= 2000 kg capacité de charge de levage.

Pour arrimage LC = 4000 kg capacité d’arrimage.

Référez-vous à notre site Web www.pewag.com pour des informations détaillées sur les capacités de charge, les mesures et des modèles 3D (la section Industriel chaînes/point de levage). Chaque point de levage est livré avec un manuel d‘utilisation détaillé en deux langues.

Les manuels d‘utilisation originaux détaillés pour tous nos produits de qualité pewag sont disponibles en téléchargement sur www.pewag.com. Nos manuels sont soumis à un processus d‘amélioration continu pour assurer leur constante mise à jour. Référez-vous donc, toujours à la dernière version d‘un manuel.

Maintenance correcte La maintenance des anneaux de levage pewag profilift doit être executée par des personnes compétentes. L’utilisation incorrecte ou par des personnes non autorisées doit être évitée à tout moment.

Mieux vaut prévenir que guérir !

Avant d’utiliser un anneau de levage, vérifiez si l’anneau a été inspecté tous les 12 mois par une personne compétente et qu’il est conforme aux normes appliquées. Si l’élingue chaîne est fréquemment utilisée au-dela de la CMU les inspections plus fréquentes sont exigées. Des inspections périodiques doivent être documentées avec, périodicité d’entretien, résultat du contrôle et actions correctives. Ces rapports de suivi doivent être gardés toute la durée d’utilisation des anneaux de levage.

Stockage propre Les anneaux de levage profilift pewag doivent toujours être stockés dans des lieux propres et secs, et protégés contre la corrosion (légèrement lubrifiés). Les taraudages et filetages doivent être protégés des chocs avec des moyens appropriés.

pewag winner profilift points de levage

57

Information dâ&#x20AC;&#x2122;utlisation

Notes

58

pewag winner profilift points de levage

Information d’utlisation

Suface durcie – Coeur intelligent

Une solution pewag qui inspire.

Interessé ?

peTAG@pewag.com pewag winner profilift points de levage

59

KA/16/00369

pewag France S.A.S 22 rue Atlantis - Bâtiment Antarès, 87069 Limoges, Tel : 0033 (0)972 53 56 00, Fax : 0033 (0)972 53 63 30 info@pewag.fr, www.pewag.fr

Find us on Facebook

youtube.pewag.com

facebook.pewag.com

issuu.pewag.com

www.pewag.com