Produkte für den Militärsektor - Katalog

Produkte für den Bereich Verteidigung und Sicherheit 2009 / 2010 Traktionsketten & Industrieketten

Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise Saison 2009 / 2010 Preise gültig ab November 2009

2

Produkte f端r den Bereich Verteidigung und Sicherheit

Inhalt pewag – der Partner für militärische Einsätze Seit vielen Jahren ist pewag führender Anbieter für zahlreiche Militär- und Einsatzkräfte rund um den Globus.

Als Technologie-Weltmarktführer bieten wir innovative, zuverlässige und vielfach bewährte Lösungen für die schwierigsten Einsatzbedingungen an.

Inhalt

3

Konzern Willkommen bei der pewag group Geschichte, Qualitätsmanagement Geschäftsbereiche, Umwelt Standorte pewag online

4–5 6 7 8 9

Traktionsketten Traktionsketten

10–17

Industrieketten Industrieketten

18-21

Zurrkettensysteme Zurrkettensysteme

22-25

Anschlagsysteme Anschlagsysteme

26-31

Legende

Önorm V 5119

Speziallegierung

Leichtere und langlebigere Traktionsketten

Wellenprofilglieder

MVX-7 Haken

Ketten-Verpackung

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Produkte für den Bereich Verteidigung und Sicherheit

3

pewag group

Willkommen bei der pewag group Wir sind eine international agierende Unternehmensgruppe.

Unsere Erfolgsgeschichte reicht bis ins Jahr 1479 zurück.

Leitbild Das pewag Leitbild formuliert die Ziele unseres Handelns wie folgt: Durch unsere Freude an Innovationen stellen wir sicher, dass alle Produkte der pewag group heute und in Zukunft die jeweils besten in ihrem Markt sind. Die hohe Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen sowie der leidenschaftliche Einsatz unserer Mitarbeiter sind unsere Basis, um hervorragende Leistungen und vollkommene Kundenzufriedenheit zu erreichen.

Grundsätze der pewag group

4

Leading in Quality

Leading in Responsibility

Leading in Technology

Leading in Economics

Die Werte der Premium Produktmarken von pewag werden insbesondere durch erstklassige Produktqualität und Innovationen gelebt, und regelmäßig und einheitlich kommuniziert.

Wir verpflichten uns zu einem schonenden Umgang mit der Umwelt durch Reduktion des Energie- und Rohstoffeinsatzes, Wiederverwertbarkeit unserer Produkte, sowie deren langer Lebensdauer.

Wir sichern unsere Technologieführerschaft durch höchste Qualität, ständige Verbesserung und Innovierung der Produkte und Produktionsprozesse.

Wir stellen bei allen unseren Prozessen die Wirtschaftlichkeit und Effizienz sicher, und verbessern diese kontinuierlich.

Wir antizipieren Marktbedürfnisse und Umfeldveränderungen, und adaptieren Strategien, Organisation und Handlungen, um durch bestes Preis-Leistungsverhältnis, termingerechte Lieferung und einen zuvorkommenden Service die Bedürfnisse unserer Kunden zu befriedigen.

Wir schätzen offene, ehrliche und teamorientierte Arbeitsweise, welche auf transparenter Kommunikation beruht und die Ideen, Meinungen und Erfahrungen unserer Mitarbeiter als wertvolle Entscheidungshilfen schätzt.

Wir streben stabile und faire Partnerschaften mit den Menschen in den Organisationen unserer Kunden, Lieferanten und anderen Geschäftspartnern an und treffen wirtschaftliche Entscheidungen auch unter Berücksichtigung sozialer Aspekte.

Produkte für den Bereich Verteidigung und Sicherheit

Wir streben danach an der Spitze bei Produkttechnologien zu bleiben, um zu sichern, dass für unsere Kunden immer die bestmöglichen Produktlösungen bereitstehen und dass wir unsere Marktposition schützen und erweitern können.

Wir stellen eine nachhaltig erfolgreiche Zukunft für unsere Organisation sicher.

Durch das ständige Verbessern unserer Leistung wird unsere gemeinsame Stärke erhöht, um ein andauerndes Wachstum zu erreichen.

pewag group

Wir sind eine moderne Unternehmensgruppe, die auf mehr als 500 Jahre Tradition und Erfahrung zurückblickt. Seit der Gründung hat sich vieles verändert. Geblieben sind die Werte, die von Beginn an unseren Erfolg ermöglicht haben.

pewag group – Innovation. Qualität. Partnerschaft.

Produkte für den Bereich Verteidigung und Sicherheit

5

pewag group

Geschichte der pewag group

Qualitätsmanagement

Vorsprung durch Tradition

Unser oberstes Ziel ist die Kundenzufriedenheit

Die Geschichte der pewag group reicht bis ins 15. Jahrhundert zurück und macht uns damit zum ältesten Kettenhersteller weltweit. Mit dieser Erfahrung sind wir bereit für die Zukunft.

Um dieses Ziel zu erreichen, ist die Qualitätspolitik der pewag group durch den Grundsatz „Wir liefern unseren Kunden hochwertige Produkte und Dienstleistungen, die dem Stand der Technik und ihren Anforderungen voll entsprechen“ bestimmt.

Um diese Verbindlichkeit zu unterstreichen, sind der Kundenzufriedenheit 4 Qualitätsaussagen zu Grunde gelegt:

Zeittafel bedeutender Ereignisse 1479 Erste urkundliche Erwähnung

des Schmiedewerks in Brückl 1787 Gründung der Kettenschmiede in Kapfenberg 1803 Gründung des Standortes Graz 1836 Einrichtung eines Eisengusswerks in Brückl 1912 Produktion der weltweit ersten Schneekette 1923 Zusammenschluss der Werke Graz und Kapfenberg

Entstehungsjahr des Namens „pewag“ 1972 Gründung der Vertriebsgesellschaft in Deutschland 1975 Gründung der Vertriebsgesellschaft in den USA 1993 Gründung der pewag austria GmbH 1994 Gründung der ersten Tochter in der

Tschechischen Republik 1999 Akquisition der Weissenfels-Gruppe 2003 Trennung von der Weissenfels-Gruppe 2005 Spaltung des Konzerns in zwei Gruppen:

Schneeketten Beteiligungs AG Konzern – Schneeketten

pewag austria GmbH Konzern – Technische Ketten 2009 Akquisition der Chaineries Limousines S.A.S.

Marktorientierte Qualität Zum Halten bzw. Ausbauen der Wettbewerbsposition der pewag group hat die Qualität ihrer Erzeugnisse und Dienstleistungen sowohl den vereinbarten Vorgaben des Kunden als auch deren berechtigten Erwartungen an den Technologieführer zu entsprechen.

Wirtschaftliche Qualität Als gewinnorientiertes Unternehmen ist die Qualität unter Berücksichtigung der gegeben materiellen, personellen und finanziellen Möglichkeiten, d.h. in vom Kunden auch honoriertem Rahmen, festzulegen und zu sichern.

Verantwortung für die Qualität Das Qualitätsmanagement ist Aufgabe und Verpflichtung der Führungskräfte in allen Ebenen. Jeder Mitarbeiter der pewag group ist von den Führungskräften bei der Vorbereitung, Durchführung und Auswertung der Qualitätsmanagementmaßnahmen einzubeziehen.

Jeder Mitarbeiter trägt die Verantwortung für die Qualität seiner Arbeit.

Lithografie Eisengusswerk Brückl 1855

Ankerkettenschmiede 1878

6

Kettenschmiede 1956

Produkte für den Bereich Verteidigung und Sicherheit

Ablauforientierte Qualitätssicherung Das enge Zusammenwirken von Verkauf, Entwicklung, Fertigung bis zum Kundendienst wird innerhalb der einzelnen Unternehmen und auch untereinander durch festgelegte Abläufe und Tätigkeiten geregelt sowie deren Zuständigkeiten und Verantwortungen mit dem Ziel festgelegt, die definierte Qualität zu sichern.

pewag group

Geschäftsbereiche

Umwelt – wir übernehmen Verantwortung

Arbeiten mit pewag Produkten

Umweltbewusstsein in allen Bereichen

Die pewag group verfügt über ein umfangreiches und vielfältiges Produkt- und Leistungsspektrum.

Die Produktpalette reicht von Traktionsketten für Reifen (Schneeketten für PKW, LKW und Sonderfahrzeuge), Reifenschutzketten für Bergwerksfahrzeuge über verschiedene technische Ketten bis hin zu Produkten für den Do-it-yourselfBereich (z.B. leichte Ketten, Gurte, etc.)

Wir arbeiten kontinuierlich daran, den Einfluss unseres Unternehmens auf unsere Umwelt möglichst gering zu halten. Unsere Produktion und Lagerhaltung wird so ausgerichtet, dass sämtliche behördlichen Anforderungen an den Umweltschutz erfüllt sind. Außerdem beziehen wir eine ökologische Ausrichtung unserer Produkte, Prozesse und Vertriebswege in die unternehmerische Planung ein.

Konsequenterweise entwickeln wir auch unsere Produkte laufend weiter, um bei langer Lebensdauer, niedrigem Gewicht eine immer höhere Tragfähigkeit und Sicherheit bei unseren Kunden zu erreichen.

Segment A Schnee- und Forstketten

Segment B Hebezeug- und Förderketten

Wo wir Umweltbelastungen nicht vermeiden können, setzen wir uns das Ziel, den Einsatz von Energie, umweltbelastenden Emissionen und das Abfallaufkommen auf ein Mindestmaß zu verringern. Bei Neuanschaffungen von Maschinen beschaffen wir für den jeweiligen Anwendungszweck die dem Stand der besten wirtschaftlich vertretbaren Technik entsprechende Technologie.

Unser Umweltmanagement ist zertifiziert nach ISO 14001:2004.

Regelmäßige interne Audits dienen der Überwachung, Einhaltung und Wirksamkeit der festgelegten Forderungen und einer gemeinsamen Erarbeitung des Verbesserungspotentials.

Aus dieser langen Tradition heraus nehmen wir die Verantwortung für unsere Produkte, Mitarbeiter, den Standort und die Umwelt sehr ernst.

Segment C Do-it-yourself

Segment D Engineering

Wir verpflichten uns, alle umweltrelevanten Vorschriften einzuhalten und mit Hilfe von definierten Zielen unsere Umweltleistungen kontinuierlich zu verbessern. Dazu setzen wir moderne Fertigungstechnologien ein. Das Umweltbewusstsein aller Mitarbeiter fördern wir laufend durch Schulungen.

Wir wollen mit unseren Kunden, Nachbarn und den Behörden einen offenen Dialog führen und in geeigneter Form über unser Umweltengagement informieren.

Segment F Anschlagmittel und Zurrketten

Segment G Reifenschutzketten

Durch gezielte Beratung wollen wir unsere Kunden über die Umweltaspekte in Zusammenhang mit dem Einsatz unserer Produkte – insbesondere deren Langlebigkeit – informieren.

Wir sind bestrebt, durch ehrliche Kommunikation unsere Lieferanten und Kunden zu motivieren, über Umweltschutz in ihrem Einflussbereich nachzudenken und die gleichen Umweltnormen wie wir anzuwenden.

Produkte für den Bereich Verteidigung und Sicherheit

7

pewag group

Kundennähe Internationale Präsenz In einer aufstrebenden fünfhundertjährigen Geschichte hat sich pewag von einem kleinen bescheidenen Standort hin zu einer weltweiten Unternehmensgruppe mit mehreren Teilkonzernen entwickelt.

Mit 11 Produktionsstandorten und 27 Verkaufs- und sonstigen Standorten auf den Kontinenten Europa, Amerika, Afrika und Australien dokumentiert pewag seinen Anspruch als die weltweite Nummer 1 der Kettenhersteller.

Zusätzlich zu den zahlreichen eigenen Standorten baut pewag als internationales Unternehmen auf ein feinmaschiges, starkes und professionelles Partnernetzwerk.

Diese Kooperationen ermöglichen optimale Kundenbetreuung in derzeit über 100 Staaten der Erde.

Produktions- und Vertriebsstandorte Europa Austria

Europa pewag austria GmbH, Graz pewag austria GmbH, Kapfenberg pewag Schneeketten GmbH & Co KG, Graz pewag Schneeketten GmbH & Co KG, Brückl pewag engineering GmbH, Kapfenberg pewag austria Vertriebsgesellschaft mbH, Wien pewag Ketten GmbH, Klagenfurt pewag International GmbH, Klagenfurt

Deutschland pewag Deutschland GmbH, Unna pewag Schneeketten Deutschland GmbH, Unna Frankreich

J3C SAS pewag France, Seyssins Chaineries Limousines SAS, Bellac Chaineries Limousines SAS, Limoges

Italien

pewag italia srl, Andrian

Niederlande pewag nederland BV, Hillegom APEX International BV, Hillegom Interparts Industrie Mij BV, Hillegom

8

Schweden

pewag sweden AB, Emmaboda

Slowakei

pewag slovakia sro, Nitra

Tschechien

Řetězárna Česká Třebová sro, Česká Třebová pewag sro, Vamberk KOMAP Dědov sro, Dědov KOMAP Dědov sro, Chrudim

Ukraine

TOV pewag Ukraine, Lviv

Nordamerika USA

Afrika Südafrika

Polen

pewag polska Sp z o.o., Buczkowice

Russland

OOO „PEWAG“, Moscow OOO „pewag russia“, Moscow

Australien

Kroatien

pewag croatia doo, Zagreb, Kroatien

Australien

Produkte für den Bereich Verteidigung und Sicherheit

pewag Inc, Bolingbrook, Illinois pewag Inc, Rocklin, California pewag Traction Chain Inc, Pueblo

HMV Engineering (Pty) Ltd, Houghton Johannesburg

pewag australia Pty Limited, Barrack Heights

pewag group

Die pewag group präsentiert sich im Internet.

Näheres finden Sie unter: www.pewag-group.com www.pewag.com

pewag group – Innovation. Qualität. Partnerschaft.

Inhalt

10

Traktionsketten pewag Traktionsketten für Armeefahrzeuge Produktübersicht Traktionsketten

10

12 13–17

Traktionsketten Produkt端bersicht

11

Traktionsketten

Professionell.

Wirtschaftlich. Sicher. pewag Ketten für Armeefahrzeuge.

Innovative Lösungen für unterschiedliche Herausforderungen.

Die hochwertige Traktionsketten-Produktpalette aus speziell legiertem Stahl kombiniert mit Verschleißstegen, gewährleistet eine verbesserte Verschleißfestigkeit, ausgezeichnete Lebensdauerwerte sowie herausragende Fahreigenschaften.

Dies ermöglicht ein Fahren auch bei höheren Geschwindigkeiten. Das geringe Kettengewicht sorgt außerdem für eine einfache Handhabung (Montage und Demontage) und Lagerung.

Unsere Produkte werden von den Armeen vieler Länder bevorzugt eingesetzt und sind bei der NATO gelistet (NATO stock numbers).

In Zusammenarbeit mit den führenden Fahrzeugherstellern entwickeln wir Ketten für künftige Fahrzeugtypen.

12

Produkte für den Bereich Verteidigung und Sicherheit

Foto: Bundesheer/Gerhard Simander

Traktionsketten

cervino Die wirtschaftliche Lösung für den leichten Militäreinsatz. pewag cervino empfiehlt sich durch die leichte, aber trotzdem robuste Bauweise für den mittleren Einsatz auf unbefestigten Straßen.

Produktbeschreibung Das relativ geringe Gewicht der Kette erleichtert die Montage und macht pewag cervino zu einer guten Wahl für den leichten Einsatz. pewag cervino wird, je nach Kettengröße, in unterschiedlichen Gliedstärken (4.5, 5.6 und 7 mm) hergestellt. Um den Belastungen bei größeren Fahrzeugen und Reifen gerecht zu werden, verwendet pewag bei der Ausführung in 7 mm geschweißte Ringe, während bei den anderen Dimensionen Seitenhaken zur Anbindung des Laufnetzes mit den Seitenketten verwendet werden.

austro super verstärkt Verstärkte Ausführung – mit neuem Rillenprofil. Die Kette für den schweren Militäreinsatz.

Für die professionelle Anwendung im Offroad-Einsatz ist pewag austro super verstärkt die richtige Wahl. Die bewährte Kette wurde von pewag weiter entwickelt und verfügt jetzt über ein innovatives Rillenprofil für erhöhte Traktion.

Produktbeschreibung pewag austro super verstärkt ist die Weiterentwicklung der beliebten pewag austro super. Die Kette wird, je nach Kettengröße, in unterschiedlichen Gliedstärken (5.6, 7.0 oder 8.2 mm) aus TitanGrip® hergestellt. Die stabile Verbindung des Laufnetzes mit den Seitenketten durch geschweißte Ringe gewährleistet eine lange Lebensdauer und Widerstandsfähigkeit. Durch die neueste Innovation der pewagIngenieure, Kettenglieder mit Rillenprofil, wird die Traktion der pewag austro super verstärkt verbessert und die Lebensdauer erhöht.

Der Unterschied zur pewag austro super liegt im höheren Materialdurchmesser: Während zum Beispiel bei einer A 97 S die Vierkantglieder 7.0 mm stark sind, wird die A 97 SV in 8.2 mm gebaut. Dadurch eignet sich die pewag austro super verstärkt besonders für den extremen offroad Einsatz.

Produkte für den Bereich Verteidigung und Sicherheit

13

Traktionsketten

universal ED Verstärkte Ausführung.

Die Kette für hohe Beanspruchung.

Aufgeschweißte Verschleißelemente sorgen bei der verstärkten Ausführung der beliebten pewag universal für Widerstandsfähigkeit und lange Lebensdauer auch bei schwersten Einsätzen.

Produktbeschreibung Die verstärkte Ausführung der pewag universal ist besonders unempflindlich im schweren Einsatz.

Auf jedem Kettenglied im Laufnetz sind zusätzliche Verschleißelemente aus Vierkantstahl aufgeschweißt, die sowohl Grip als auch Lebensdauer der Kette beträchtlich erhöhen. Wenn diese Verschleißelemente abgefahren sind, kann die Kette (wie jede pewag Kette) gewendet und weiterbenutzt werden. pewag universal ED wird aus TitanGrip® hergestellt und ist, je nach Fahrzeug und Einsatzbereich, in vielen Materialstärken zwischen 5.6 mm und 12 mm erhältlich.

Für Breitreifen bietet pewag eine Ausführung mit versetztem Laufnetz an. Das breitere Laufnetz bietet eine höhere Verschleißbeständigkeit, längere Lebensdauer und Laufruhe.

uniradial SED Verstärkte Ausführung.

Die Kette für extreme Beanspruchung.

Durch die verstärkte Ausführung ist pewag uniradial SED besonders widerstandsfähig gegen Verschleiß.

Produktbeschreibung Die verstärkte Ausführung der pewag uniradial ist besonders unempfindlich im extremen Einsatz in jedem Gelände.

Auf jedem liegenden Kettenglied im Laufnetz sind Verschleißglieder aus Vierkantstahl eingebaut. Außerdem sind an jenen Stellen, die besonderer Belastung ausgesetzt sind, zusätzliche Verschleißelemente aufgeschweißt. Dadurch werden sowohl Grip als auch Lebensdauer der Kette beträchtlich erhöht. Wenn die zusätzlichen Verschleißelemente abgefahren sind, kann die Kette (wie jede pewag Kette) gewendet und weiter benutzt werden. pewag uniradial SED wird aus TitanGrip® hergestellt und ist, je nach Fahrzeug und Einsatzbereich, in den Materialstärken 5.6 und 7.0 mm erhältlich.

14

Produkte für den Bereich Verteidigung und Sicherheit

Traktionsketten

unimove TT Neuartige ThickThin®-Technologie.

Die Profikette für den schweren Einsatz.

Mit dem innovativen ThickThin®-Verfahren setzt pewag wieder einen Meilenstein. TT (ThickThin®) steht für die neuartige pewag- Technologie, Kettenstränge aus unterschiedlichen Gliederformen und Stärken zu produzieren. Dadurch ist die neue Generation der pewag unimove um 10% leichter als das Vorgängermodell pewag unimove.

Produktbeschreibung pewag unimove TT ist weltweit das erste Kettenmodell, das im Laufnetz unterschiedliche Gliederformen vereint. Das höhere stehende Glied ist als Wellenprofil in Materialstärke 8.2 mm ausgeführt. Durch diese Wellenform wird der Grip auf schneebedecktem, eisigen und schlammigen Untergrund verbessert. Das Profil des liegenden Gliedes weist eine Vierkantform in Materialstärke 6.5 mm auf. Durch diesen geringeren Querschnitt wird Gewicht gespart, ohne dass die Fahreigenschaften beeinträchtigt werden.

erzberg ED Starkes Stück.

Profikette für extreme Einsätze mit schweren Fahrzeugen. pewag empfiehlt für den extremen Militäreinsatz die pewag erzberg ED. Produktbeschreibung pewag erzberg ED ist eine engmaschige Netzkette in robuster, geschweißter Ringausführung mit zusätzlich aufgeschweißten Verschleißelementen. Die geschmiedeten Verschlusshaken erhöhen die Laufruhe und sorgen für Zuverlässigkeit und einfache Handhabung auch unter schwierigsten Bedingungen. pewag empfiehlt pewag erzberg ED für den extremen und schweren Militäreinsatz in jedem Gelände. pewag erzberg ED ist, je nach Kettengröße, in den Materialstärken 8.2, 10 und 12 mm erhältlich. Die Verwendung des Spezialstahls TitanGrip® erhöht die Lebensdauer.

Produkte für den Bereich Verteidigung und Sicherheit

15

Traktionsketten

austro ST Die Profi-Kette für mittelschwere bis schwere Einsätze.

Produktbeschreibung Das Kettennetz aus Vierkantgliedern in Schrägspurausführung ist das perfekt geeignete Modell für den mittelschweren bis schweren Militäreinsatz. Die speziellen Vierkantgreifglieder sind so ausgeführt, dass sie ideal in die Nachbarglieder passen und so für eine Verdrehsteifigkeit und optimale Traktion sorgen. Zusätzlich aufgepresste Stützglieder und aufgeschweißte Vierkant-Verschleißstummel erhöhen die Lebensdauer der Kette.

radial spur SED Die Profi-Kette für extreme Einsätze mit schweren Fahrzeugen.

Produktbeschreibung Diese Netzkette aus speziellem Nickel-Mangan legiertem Feinkornedelstahl in Verbindung mit einer spezifizierten Wärmebehandlung ist das perfekte Modell für Militärfahrzeuge im extremen Geländeeinsatz.

Das Kettennetz aus Rundstahlketten mit aufgepressten Stützgliedern und aufgeschweißten Vierkant-Verschleißstummeln erhöhen die Lebensdauer der Ketten. Durch die spezielle Konstruktion in Wechselspurausführung können auch sehr hohe Geschwindigkeiten bei guter Laufruhe gefahren werden. Der gesenkgeschmiedete MVX-7 Haken im Laufnetzbereich sorgt für eine einfache Handhabung und zuverlässige Funktion auch unter schwierigsten Bedingungen.

16

Produkte für den Bereich Verteidigung und Sicherheit

Traktionsketten

radial zweispur SED Die Netzkette für extreme Offroad-Einsätze.

Produktbeschreibung Diese Rundgliederkette in sechseckiger versetzter Netzausführung aus speziellem Nickel-Mangan legiertem Feinkornedelstahl wurde speziell für schwere Militärfahrzeuge entwickelt, mit denen sowohl auf befestigten Straßen als auch Offroad gefahren wird. Ihr dichtes Kettennetz aus Rundstahlketten kombiniert mit Verschleißstegen, gewährleistet eine verbesserte Verschleißfestigkeit und lange Lebensdauer sowie herausragende Fahreigenschaften auch bei hohen Geschwindigkeiten. Der hochfeste Verschlusshaken im Laufnetzbereich behält durch seine individuelle Form auch bei lockerer Montage (im tiefen Schnee od. Gelände) seine Funktion.

Produkte für den Bereich Verteidigung und Sicherheit

17

Inhalt

18

Industrieketten Vorteile von pewag winner pro G12 Kettensystemen Zurrkettensysteme Anschlagsysteme

18

Produkte f端r den Bereich Verteidigung und Sicherheit

20 22-25 26-31

Industrieketten Produkt端bersicht

19

Industrieketten

pewag winner pro G12 Kettensysteme pewag als Innovationsführer ist der weltweit erste Anbieter von G12 Kettensystemen in bester Qualität.

Intelligentes Profil – durch intelligenten Materialeinsatz werden bei gleichem Querschnitt wesentliche Eigenschaften der Kette (z. B. Dauerschwingfestigkeit) gegenüber einer üblichen Rundstahlkette erheblich verbessert. Um die bestmögliche technische Wirkungsweise zu erreichen, wurde an effektiven Stellen der Materialeinsatz optimiert, an weniger relevanten Bereichen dagegen reduziert.

Optimierte Biegefestigkeit: Das gegen unerwünschte Verbiegung wichtige Wiederstandsmoment ist bei der Profilkette um bis zu 16% höher als bei einer Rundstahlkette mit gleichem Querschnitt und reduziert damit die maximale Spannung in der Kette.

Patentiertes Material mit optimierten Festigkeits- und Zähigkeitseigenschaften sowohl bei hohen als auch bei tiefen Temperaturen.

Durch die erhöhte Tragfähigkeit bzw. Zurrkraft des pewag winner pro G12 Programmes (50% mehr gegenüber herkömmlichen G8 Programmen) ergibt sich eine deutliche Gewichtsersparnis.

Von dieser Gewichtsreduktion profitieren alle Anwender bei Ihrer täglichen Arbeit.

20

Produkte für den Bereich Verteidigung und Sicherheit

• Intelligentes Profil • Optimierte Biegefestigkeit • 50% höhere Tragfähigkeit/Zurrkraft gegenüber G8, 20% höhere Tragfähigkeit/Zurrkraft (Direktzurren) gegenüber G10

Nicroman G8

Tragfähigkeit

Vorteile von pewag winner pro G12 Kettensystemen

Zusätzlich wird durch das besondere Kettenprofil eine deutlich verbesserte Biegefestigkeit erreicht. Diese unterstützt die Kette gegenüber Kantenbelastungen.

pewag winner G10 pewag winner pro G12 8

10

13

• Eine Dimension kleiner gegenüber G8- und G10-Gehängen für viele Lastbereiche, dadurch sehr effizient • Beim Direktzurren kann gegenüber G8 immer auf die nächstkleinere Kettendimension reduziert und somit deutlich Gewicht und Kosten gespart werden

Nicroman G8

Gewicht

pewag als Innovationsführer ist der weltweit erste Anbieter, und zwar seit 2003, eines G12 Kettensystem mit einzigartigem und intelligenten Profil in herausragender Qualität.

Das pewag winner pro Kettensystem ist sowohl im Anschlagbereich und Zurrbereich als auch für Sonderlösungen universell anwendbar.

pewag winner pro G12 3.350 kg

4.250 kg

7.100 kg

11.200 kg

• Patentiertes Material • Längere Lebensdauer • Lückenlose Rückverfolgbarkeit • Einfache optische Identifizierung • Korrosionsschutz • Höchste Sicherheit • Qualitätsgesicherte europäische Fertigung

Industrieketten

pewag Armeeketten – verlässlich und robust.

Produkte für den Bereich Verteidigung und Sicherheit

21

Inhalt

22

Zurrkettensysteme pewag winner pro Zurrkettensysteme

22

24

Zurrkettensysteme Produkt端bersicht

23

Zurrkettensysteme

pewag winner pro Zurrkettensysteme zur Ladegutsicherung Unsere Zurrsysteme bieten einen sicheren Transport von Gerät und Ausrüstung zu Luft, Wasser und zu Land.

Ketten und Gehänge der Güteklasse 10 haben gegenüber Ketten in Güteklasse 8 eine 25% höhere Tragfähigkeit bei gleichem Kettengewicht oder gleiche Tragfähigkeit bei geringerem Kettengewicht. Mit unseren Grad 12-Produkten wird eine bis zu 50% höhere Tragfähigkeit gegenüber G8 erreicht. Durch diese Gewichtsreduktion wird eine optimale Nutzung der maximalen Ladekapazität von Schiffen und Flugzeugen beim Transport von Einsatzgeräten erzielt.

winner PRO Zurrkette ZRSWP Produktbeschreibung pewag winner pro – einteilige Zurrkette mit Verkürzungsmöglichkeit und Ösenhaken, montiert mit pewag winner Connex Verbindungsglieder. Parallelhaken mit Sicherung gegen unbeabsichtiges Aus­hängen der Kette. Design mit spezieller Kettenauflage für optimales Zusammenspiel zwischen Kette und Haken.

Ratschenspanner mit optimierter Hebellänge.

Kettenlänge: Individuell auf Kundenwunsch.

24

Produkte für den Bereich Verteidigung und Sicherheit

Zurrkettensysteme

pewag Zurrketten – für einen sicheren Transport.

Produkte für den Bereich Verteidigung und Sicherheit

25

Inhalt

26

Anschlagsysteme pewag winner pro Anschlagsysteme Anschlagpunkte

26

28 30-31

Anschlagsysteme Produkt端bersicht

27

Anschlagsysteme

pewag winner pro G12 Anschlagsysteme Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit in der Anwendung beruhen auf klar messbaren Eigenschaften, die schon in der Produktentwicklung und Fertigung definiert werden.

Unsere pewag winner pro Anschlagsysteme zeichnen sich besonders durch die erhöhte Tragfähigkeit aus (50% mehr gegenüber herkömmlichen G8 Programmen). Dadurch ergibt sich eine deutliche Gewichtsersparnis. Von dieser Gewichtsreduktion profitieren alle Anwender bei Ihrer täglichen Arbeit. Zusätzlich wird durch das besondere Kettenprofil eine deutlich verbesserte Biegesteifigkeit erreicht. Diese unterstützt die Kette gegenüber Kantenbelastungen.

winner PRO pewag winner pro Kettengehänge Produktbeschreibung pewag winner pro – die Hochleistungsprofilkette in Güteklasse 12 bietet, kombiniert mit verschiedenen Aufhängegliedern und Garnituren, Haken und weiteren Zubehörteilen, eine Vielfalt an Kombinations- und Anwendungsmöglichkeiten. Neuartige Nutzlastanhänger aus rostbeständigem Material und Warnhinweise erhöhen die Sicherheit der Anschlagkette.

Nebenstehend finden Sie ein Beispiel für ein fertig adjustiertes und handelsübliches pewag Kettengehänge (pewag winner pro II-Strang-Gehänge mit Verkürzungsmöglichkeit und Sicherheitslasthaken, montiert mit Connex-Verbindungsglieder).

28

Produkte für den Bereich Verteidigung und Sicherheit

Anschlagsysteme

pewag – Ihr Partner für militärische Einsätze.

Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage www.pewag.com

Produkte für den Bereich Verteidigung und Sicherheit

29

Anschlagpunkte

pewag profilift Anschlagpunkte Die neuen und in höchster Qualität hergestellten Anschlagpunkte sind die ideale Ergänzung des pewag winner Anschlagkettenprogrammes und erweitern dessen Einsatzgebiet.

Mit diesem jüngsten Produktbereich kehrt eine vielversprechende Dynamik in dieses Marktsegment ein. Die pewag winner profilift Anschlagpunkte ermöglichen das Erschließen weiterer Einsatzgebiete. Selbstverständlich erfüllen die neuen Anschlagpunkte höchste Qualitätsansprüche und bieten ein Maximum an Sicherheit. Mit der Premiere der ersten pewag winner Anschlagpunkte­typen kehrt eine neue und vielversprechende Dynamik in dieses Marktsegment ein. Gleichzeitig wird konsequent am weiteren Ausbau des Anschlagpunktesortimentes gearbeitet, wobei Anwenderfreundlichkeit und Kompatibilität im Mittelpunkt stehen.

festziehen und in Belastungsrichtung ausrichten, und das ohne zusätzliches Werkzeug verwenden zu müssen. Der Anschlagpunkt spart somit Zeit und Geld, ist höchst flexibel in der Nutzung, sicher in der Anwendung und eignet sich für eine häufige Montage sowie Demontage.

Dass Sicherheit und Freude an Innovation ein fester Bestandteil der Marke pewag sind, wird mit dem patentiertem pewag winner profilift gamma Anschlagpunkt definitiv erkennbar. Der speziell für werkzeuglose Befestigung entwickelte Anschlagpunkt stellt eine Weltneuheit auf dem Markt dar.

pewag profilift Anschlagpunkte können auch als Zurrpunkte verwendet werden. Dabei ist die zulässige Zugkraft das Doppelte der Nenntragfähigkeit, da bei Ladungssicherung 2-fache Sicherheit gilt.

Mittels einer schwenkbaren Klappe, die Ring und Schraube miteinander verbindet, kann der Anschlagpunkt ein- bzw. ausgeschraubt oder auch getrennt werden – der Ring lässt sich frei um die Schraube drehen und in Lastrichtung ausrichten. Den pewag winner profilift gamma kann man einfach mit der Hand

profilift pewag profilift eta Produktbeschreibung Hochfeste Anschlagösen pewag profilift eta, zum Anschweißen an Maschinenteilen oder Fahrzeugbauten, sind ideal zum Einhängen von Anschlagund Zurrmitteln. Dank der eingebauten Feder wird der Ring in jeder gewünschten Position gehalten. Für die Schweißarbeiten gelten die Bestimmungen nach DIN EN ISO 14341.

Die Schweißarbeiten dürfen nur von einem Schweißer mit gültiger Qualifikation nach EN 287-1 durchgeführt werden.

30

Produkte für den Bereich Verteidigung und Sicherheit

Weitere Informationen zu unseren Anschlagpunkten finden Sie in unserem Fachkatalog.

Anschlagpunkte

winner profilift pewag winner profilift alpha

pewag winner profilift beta

Produktbeschreibung 360° drehbarer Anschlagpunkt. Lastbügel 130° belastbar, hält in jeder gewünschten Position dank austauschbarer und patentierter Feder.

Ebenfalls austauschbar ist die unverlierbare Innensechskant-Sonderschraube, Festigkeitsklasse 10.9, 100% rissgeprüft sowie mit Chrom VI-freiem Korrosionsschutz, gekennzeichnet mit Tragfähigkeit und Gewindegröße.

Produktbeschreibung 360° drehbarer Anschlagpunkt. Lastbügel 180° klappbar, hält in jeder gewünschten Position dank austauschbarer und patentierter Feder.

Ebenfalls patentierte, austauschbare, unverlierbare Innensechskant-Sonderschraube, Festigkeitsklasse 10.9, 100% rissgeprüft sowie mit Chrom VI-freiem Korrosionsschutz, gekennzeichnet mit Tragfähigkeit und Gewindegröße. Festschraubbar mit Sechskant- oder Gabelschlüssel.

pewag winner profilift alpha ist mit 4-facher Sicherheit gegen Bruch in alle Richtungen belastbar. Außerdem ist jeder Anschlagpunkt mit einer individuellen Seriennummer versehen. pewag winner profilift alpha ist mit metrischem oder UNC-Gewinde erhältlich, mit metrischem Gewinde ist pewag winner profilift alpha auch mit maßgefertigten Gewindelängen lieferbar. Tabelle mit Tragfähigkeiten für Anwendungsfälle abhängig von Anschlagart, Stranganzahl und Neigungswinkel als Teil der Betriebsanleitung zu jedem Anschlagpunkt beigepackt.

Die Anschlagpunkte pewag winner profilift beta sind gekennzeichnet mit individueller Seriennummer und Tragfähigkeiten im ungünstigsten Anwendungsfall, daher ergibt sich eine erhöhte Tragfähigkeit im senkrechten Belastungsfall. In zulässigen Anwendungsbereichen entspricht der Anschlagpunkt 5-facher Sicherheit. pewag winner profilift beta ist mit metrischem oder UNC-Gewinde erhältlich, mit metrischem Gewinde ist pewag winner profilift beta auch mit maßgefertigten Gewindelängen lieferbar. Tabelle mit Tragfähigkeiten für Anwendungsfälle abhängig von Anschlagart, Stranganzahl und Neigungswinkel als Teil der Betriebsanleitung zu jedem Anschlagpunkt beigepackt.

pewag winner profilift gamma

pewag winner profilift delta

Produktbeschreibung pewag präsentiert eine Weltneuheit am Markt: patentierter werkzeugloser pewag winner profilift Anschlagpunkt.

Auf Grundlagen neuester Standards von pewag für die werkzeuglose Befestigung entwickelt, konstruiert und hergestellt - einfach mit der Hand festziehen und in Belastungsrichtung ausrichten.

Produktbeschreibung NEU Kugelgelagerter und unter Last 360° drehbarer Anschlagpunkt. Hochfeste Anschlagöse 180° klappbar. Sonderschraube 100% rissgeprüft sowie mit Korrosionsschutz, gekennzeichnet mit Tragfähigkeit und Gewindegröße.

Außerdem ist jeder Anschlagpunkt mit einer individuellen Seriennummer versehen. pewag winner profilift delta optional auch mit maßgefertigten Gewindelängen lieferbar. Tabelle mit Tragfähigkeiten für Anwendungsfälle abhängig von Anschlagart, Stranganzahl und Neigungswinkel als Teil der Betriebsanleitung zu jedem Anschlagpunkt beigepackt.

NEU

Die 360° drehbare Ringschraube hat eine austauschbare, 100% rissgeprüfte Sonderschraube sowie einen Chrom VI-freien Korrosionsschutz. Gekennzeichnet ist sie mit Tragfähigkeit und Gewindegröße. Zusätzlich ist jeder Anschlagpunkt mit einer individuellen Seriennummer versehen.

Eine Tabelle mit Tragfähigkeiten für Anwendungsfälle abhängig von Anschlagart, Stranganzahl und Neigungswinkel ist als Teil der Betriebsanleitung zu jedem Anschlagpunkt beigepackt.

Die Anschlagpunkte pewag winner profilift delta werden mit Tragfähigkeiten im ungünstigsten Anwendungsfall gekennzeichnet, daher ergibt sich eine erhöhte Tragfähigkeit im senkrechten Belastungsfall, mit 4-facher Sicherheit gegen Bruch in alle Belastungsrichtungen.

Produkte für den Bereich Verteidigung und Sicherheit

31

PEFC certified This product is from sustainably managed forests, recycled and controlled sources. www.pefc.org Förderung nachhaltiger Waldwirtschaft

KA/13/00151

pewag Schneeketten GmbH & Co KG A-8020 Graz, Bahnhofgürtel 59, Phone: +43 316 6070-0, Fax: +43 316 6070-100, schneeketten@pewag.com, www.pewag.com pewag austria GmbH A-8020 Graz, Bahnhofgürtel 59, Phone: +43 316 6070-0, Fax: +43 316 6070-100, saleinfo@pewag.com, www.pewag.com