Volume 26th APRIL 2016

Not For Sale Volume 26 APRIL 2016

www.facebook.com/PetroleumTodayMagazine

Petroleum Today PAGE 28

THE CHOICE OF STRATEGY DEVELOPMENT OF OFFSHORE OIL-GAS FIELD

8 ‫صفحة‬

‫ مليار دوالر‬16 ‫باستثمارات تقدر بـ‬

‫تعرف على مشروعات وزارة‬ ‫البترول خالل العام الجاري‬

PAGE 40

COMBINED WATER/SAND CONTROL POLYMER TREATMENTS IN OFFSHORE GAS WELLS PAGE 52

STRUCTURAL ELEMENTS AND DEPOSITIONAL ENVIRONMENT INTERPRETATION USING BOREHOLE IMAGE LOG ANALYSIS (FMI)

6 ‫صفحة‬

‫إيران لن تستطيع إضافة أكثر‬ ‫ي خالل عام‬/‫ ألف ب‬500 ‫من‬

New Products

Measurement-While-Drilling Tool | Subsea Connector | Slim Microimager for OBM Wells | Pipeline Connector ...

Pages 4 - 5 / 38 - 39

OUR GOAL IS TO DELIVER HIGH QUALITY SOLUTIONS WE BELIEVE THAT THE BEST ADVERTISEMENT FOR THE NEXT PROJECT IS A PREVIOUS JOB DONE WELL

OUR SOLUTIONS: ■ Turnkey Solutions of Oil and Gas Processing Facilities ■ Separators & Towers Internals ■ Wellhead Control Panels & HIPPS Systems ■ Solar Energy Solutions ■ Chemical Injection Skids ■ Liquid & Gas Filters and Filter Elements ■ Public Address & General Announcement Systems (PA/GA) ■ Fire & Gas Alarm and Fire Fighting Systems ■ Turbine, Compressor and Heater Control System Upgrade ■ Shutdown and Control Valves ■ Water Injection Systems ■ Heaters and compressor packages ■ High and Low voltage Switch Gear ■ Electrical Panels and Accessories ■ Electrical and instrumentation Cables and its Accessories ENGINEERING, TRAINING & SITE SERVICES ■ Pre-Commissioning, Commissioning and Start up Activities ■ Construction Management ■ Conceptual, Front End Engineering & Detailed Design ■ CFD Modeling ■ Process, Instrumentation, Control system, Mechanical and Electrical Training Services ■ HAZOP & HSE Studies»s ■ Basic and Detailed Engineering (Process, Instrumentation, Control system, Mechanical, Civil and Electrical)

■ Pipes, Pipe Fittings ■ S.S Tubes, Tube Fittings, Regulators & Manifolds ■ Field Instrumentation and Control Valves

DESIGN AND SUPPLY ALL SEPERATORS INTERNALS ■ Inlet Devices ■ Distributors ■ Coalescer ■ Mist Eliminators ■ Sand Jet DESIGN AND SUPPLY OF FILTER ELEMENTS ■ Coalescer Elements ■ Liquid and Gas Filters ■ Carbon Canisters ■ Liquid Coalescer Elements ■ Air Dryer & Filters

Design, supply and retrofit of existing and new control system for Heaters, compressors, Turbines, and complete plant upgrade

Design, Supply, Commissioning and Start up for complete Pump Skid

TURNKEY SOLUTION OF OIL AND GAS PROCESSING FACILITIES

■ ■ ■ ■ ■ ■

LPG/NGL Extraction LPG Fractionation Gas Sweetening Process TEG Dehydration Molecular Sieve Dehydration Gas Compression Packages ■ Water treatment ■ Condensate & Oil Stabilization ■ Oil Treating

■ Hydrocarbon & Water Dew Point Control ● Mechanical Refrigeration ● J.T Expansion ● Expander ■ Custody Transfer Metering ■ Flare System ■ Production & Test Separators ■ Instrument Air & Nitrogen Package

Address:Building 136, District 3 / 4 Fifth Settlement - New Cairo, Egypt

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tel./Fax: +202

25616745 +2 01272764666

Direct and Indirect Fired Heaters Process Bath Heaters Electric Process Heaters Waste Heat Recovery Thermal fluid Systems High Pressure Steam Generators Biomass Energy Systems

info@omni-es.com sales@omni-es.com

Petroleum PetroleumToday Today http://www.facebook.com/PetroleumTodayMagazine http://www.facebook.com/PetroleumTodayMagazine

Contents Contents 99 10 10 20 20 28 40 42 52 60 64 62

OilPolitics price And to what extent ?

Price Reduction News News New Products New Products Optimizing drilling operation by using Combined Water/Sand Control Polymer Geosteering Treatments in Technology Offshore Gas Wells Predicting water in the of a giant gas field: Structural Elements andcrest Depositional Ormen Lange Hydrodynamicusing Aquifer Model Environment Interpretation Borehole Image Log Analysis (FMI).

Latest technology Subsea measuring tool Industry At A Glance

28 ‫ر‬

Industry At A Glance

The Choice of Strategy Development of Offshore Oil-Gas Field

2 14 ‫ أباتشى األمريكية تضخ مليار دوالر استثمارات‬3 ‫اتفاقيات مع إيني وبي بي وإنجي‬ ‫جديدةتوقع‬ ‫ البترول‬2 ‫مصر‬5 ‫فى‬ ‫وأباتشى‬ ‫نوب���ل إنرجي تحذر من احتمال تأخر تنمية حقل غاز‬ 5 ‫اإلسرائيلي‬ ‫لوثيان‬ �‫ت�خ�ف�ض ان�ت�اج�ه�ا م�ن ال�ن�ف�ط‬ ‫السعودية ل�ن‬ 4 ‫العلى معدالته‬ ‫يرتفع‬ ‫الدولية والغاز‬ ‫من الزيت‬ ‫بدر الدين‬ ‫ انتاج‬6 ‫تس���تطيع‬ ‫إيران لن‬ :‫للطاقة‬ ‫الوكالة‬ ‫مدير‬ 5 ‫عام‬ 15 ‫خالل‬ ‫ي خالل عام‬/‫ ألف ب‬500 ‫إضافة أكثر من‬ ‫البت���رول توقع م���ع ارامك���و عقد توري���د منتجات‬ ‫مركزسنوات‬ 5 ‫لمدة‬ ‫بترولية‬ ‫مح�وري إقليم�ي للطاق�ة ؟‬ ‫مصر‬ ‫هل تصبح‬

88

»‫توداي‬ ‫فكرة تطرحها‬ ‫دوالر‬ ‫«بتروليممليار‬ 16 �‫باستثمارات تقدر ب‬ ‫��رول‬ � ‫��ت‬ � ‫��ب‬ � ‫��ل‬ � ‫ل‬ ‫��ة‬ � ��� � ‫��ري‬ � ��� � ‫��ص‬ � ‫��م‬ � ‫ال‬ ‫��ة‬ � ����‫تع���رف���ع‬ ‫ال�������ج���ام‬ ‫عل���ى مش���روعات وزارة البت���رول خالل‬ ‫العام الجاري‬ ‫حوار مع المحاس���ب هش���ام طه بخيت مديرعام‬ ‫بترومين مصر‬

12

‫تقديـر‬ ‫شـكر وو تقديـر‬ ‫شـكر‬ ‫‪ Petroleum Today‬تتقدم بخالص الشكر والتقدير اىل السادة التايل أسمائهم ملا قدموه وما زالو يقدموه‬ ‫من إسهامات قيمة للمجلة منذ خروجها للنور عرب كتابة املقاالت العلمية وطرح الرؤى الفنية اخلاصة بتطوير‬ ‫وحتديث قطاع البرتول املصري كما يسعدنا إستقبال املزيد من املقاالت والرؤى اخلاصة بقطاع البرتول‪.‬‬

‫الرئيس الشرفى للمجلة املهندس‪ /‬أسامة كمال وزير البرتول األسبق‬ ‫املهندس‬

‫الـدكتـــور‬

‫طــاهر عبد الرحـيم‬

‫ماهر مصباح‬

‫رئيس شركة برتوسيلة‬

‫رئيس جامعة قناة السويس‬

‫اجليولوجى‬

‫الـدكتـــور‬

‫مصطفى البحر‬

‫أحمد الصباغ‬

‫الرئيس السابق لشركة عجبية للبرتول‬

‫رئيس معهد بحوث البرتول‬

‫املهندس‬

‫الـدكتـــور‬

‫حممد بيضون‬

‫عطية حممد عطية‬

‫رئيس جملس إدارة شركة برتوزيت‬

‫رئيس قسم البرتول اجلامعة الربيطانية‬

‫املهندس‬

‫الـدكتـــور‬

‫حممد حامد اجلوهري‬

‫عادل سامل‬

‫الرئيس السابق للشركة العاملية لتصنيع مهمات احلفر‬

‫أستاذ البرتول باجلامعة االمريكية‬

‫املهندس‬

‫الـدكتـــور‬

‫حممد ابراهيم‬

‫جمال القليوبى‬

‫الرئيس السابق لشركة غازتك‬

‫أستاذ البرتول باجلامعة االمريكية‬

‫املهندس‬

‫الـدكتـــور‬

‫خــالد عبــود‬

‫إسماعيل عياد‬

‫مدير تطوير األعمال العاملية (‪)MCS‬‬

‫معهد بحوث البرتول‬

‫املهندس‬

‫الـدكتـــور‬

‫شريف حسب اهلل‬

‫إسماعيل حمجوب‬

‫مدير العمليات رشيد للبرتول‬

‫الرئيس االسبق لشركة عجيبة للبرتول‬

‫املهندس‬

‫املهندس‬

‫هانــى حــافظ‬

‫أحمد رضوان‬

‫الرئيس السابق ملبيعات شل مصر‬

‫رئيس شركة يوكس للخدمات البرتولية‬

‫اللـــــواء‬

‫املهندس‬

‫مصطفى قدرى‬

‫حممد ندى‬

‫رئيس جملس إدارة شركة مالتى ديلنج‬

‫رئيس جملس إدارة شركة (باسكو)‬

‫املهندس‬

‫الدكتـــور‬

‫أحمـد هاشــم‬

‫عالء الدين القباري‬

‫رئيس جملس إدارة شركة بروسريف‬

‫خبري الطاقة والبيئة‬

www.mydesign.com.eg

Address: 37 Ibrahim Aboul Naga street, Abbas Al-Akkad Extension, Nasr city, Cairo, Egypt.

Phone: +202 2 273 1374 - 2 670 0108 Fax: +202 2 272 6183 Email: saber@kobold.com

www.kobold.com

Petroleum Today Chairman Mohamed Bendary Vice-Chairman Mohamed Hamdy

Oil price to what extent ?

Executive Editor-in-Chief Magdy Bendary General Manager Hany Ibrahim Article Scientific Adviser Consultant /Ahmed Shehab

T

Scientific Secretary Ali Ibrahim

o what extent the oil price still at the lowest level? To when the production companies can work in the low atmosphere ? Can the biggest production countries reach to an agreement to freeze the production ?

What is the oil sector future under these circumstances? And what is the future of the shale oil industry and to what excision usefulness?

All these questions and more wondering at the petroleum sector workers minds all over the world , so many projects , developments and jobs have stopped thanks to the low prices to the level we see nowadays , but in the last few prices began to refresh, but under the expected price , there is bad worrying of being low again .

And to make prices back to the level satisfies producers , allows the implementation of future plans and projects, we believe that there are five major reasons that will help to high prices first reason is to reach an agreement to freeze oil between the major oil-exporting countries and taking of further measures if the price does not goes up after freezing . the second devaluation of the US exposure, which start in actually decline since a drop in prices . the 25 main producer in America expect further decline .

Third truce policy among the largest producers and exporters of oil Saudi Arabia, Iran, Russia, and stopped the race to produce and the winning of the market shares . Fourth the low price may cause the fall of production and therefore less exhibition of oil .Fifth increased the global demand and the development of higher economy and many doubts and also there are many other reasons revolve around the latest reason to help increase prices and we hope to reach a fair price to help producers as well as customers .

Before the end, we cannot miss to welcome you to the largest community of the petroleum industry on the land of Egypt this year, the MOC International exhibition, which coincides with the major gas discoveries in Egypt and we wish the good luck and hope of the exhibition and conference to be useful for you.

And In the end, we salute you all and wish for Egypt pride and dignity.

Petroleum Today

Editing Staff Shaimaa Eid Hany Khaled Mohamed Mousa Marketing Magdy Ahmed Mohamed Moussa Mohamed Attia Financial Management Omnia Alaa Art Director Walid Fathy Distribution Mahmoud Mabrouk Art Direction Mohamed Bendary Photography Mohamed Fathy Scientific Staff Dr. Attia M. Attia Dr. Adel Salem Dr. Ahmed Z. Nouh Dr. Ismail Aiad Dr. Gamal Gouda Eng. Mahmoud A. Gobran Eng. Mohamed nada Eng. Taher Abd El Rahim Eng. Mohamed Bydoun Eng.Samir Abady Dr. Lubna Abbas Saleh Special thanks to all the Society of Petroleum Engineers (SPE) Mr. Hany Hafez Eng. Mohamed Abdel Sattar Publisher The Egyptian Company For Marketing th 29 Abd El - Aziz Gawesh st.

Lebaono Sq. , Mohandeseen Giza - Egypt Tel: +202 42191195 01006596350 - 01116251134 01000533201 E-mail: petroleum.mag@gmail.com E-mail:info@ petroleum-today.com www.petroleum-today.com Copyright Reserved Design and Print by:

MY DESIGN Tel. : +202 33050884 info@mydesign.com.eg www.mydesign.com.eg

Egypt News Petroleum ministry is signing a supply contract with Saudi Aramco petroleum products for a period of 5 years Tariq Al-Mulla, Minister of Petroleum and Mineral Resources witnessed the signing of a contract trade agreement between Saudi Aramco and the EGPC to supply the quantities of petroleum products over the next five years after supplying contract agreement was signed between the EGPC and the Saudi Fund for Development on the sidelines of the Coordinating Council meeting of the two countries held in Riyadh on the twentieth of last March.

Mr. / Yasser Mufti, the chief executive of Saudi Aramco for products and Mr. Mohamed El Masry Authority Chief Executive Petroleum signed the contracting.

The Minister of Petroleum emphasized that the agreement comes within the framework of the distinguished relations , between Egypt and Saudi Arabia, and will contribute to provide a part of the country s needs of petroleum products, pointing out that there is a long history of constructive cooperation between the petroleum sector and Aramco based on the achievement of the common benefits and that there is constant communication and improvement of the cooperation , environment thanking Saudi Arabia s on the continued support

Company owned by Egyptian businessman supplied smart drilling equipment to Petrotnas and Halliburton , This morning ambassador Salah Alwsemy Egypt s ambassador in Malaysia attended the signing of a long-term partnership between the Malaysian company Petronas which working in the field of Oil and Gas, Inc. MIT for technology owned by Ahmed Tahoun the Egyptian businessman who resident in Malaysia.

The ambassador said, that the contract including the Petronas using smart drilling equipment newly innovated by MIT Corporation with Egyptian minds and experiences in a partnership with Malaysian Petronas, got a US patent of invention for its ability to provide half the time and cost needed to drill oil wells.

The Malaysian Minister of International Trade and Industry also explained that MIT company has also signed a memorandum of understanding with the US company Halliburton to supply innovated drilling equipment, in order to become the first company in Malaysia to export advanced technology to the West, thanks to the Egyptian minds and experience, and Malaysian partnership and care.

14 Petroleum Today

- April 2016

BPEgypt, agreesJordan, with Egypt speedto ofestablish the Egyptto fines European tanker 58 million Iraqto agreed two new pipelines transport oil oil and natural gas development of Atulfield pounds for having a broken oil pipeline in Suez

Tariq Al-Mulla, Minister of Petroleum and Mineral Resources and Dr. Ibrahim Court First Instance, headed

by Judge Mohamed Saif, the Jordanian Suez Minister ofofEnergy and Mineral wealth and Adel AbdulFined, oilSupreme tanker «Nassau Energy», Mahdi ,the Iraqi OilYahyaRafat Minister signed theforeign tripartite Committee Meeting and owned by was partners frombyEuropean andthe Minutes, after the meeting which attended working countries, groups from three countries to review of the what was agreed from the projects flyingthe thedevelopments flag of Liberia amount of 58.00085 million mentioned in the Memorandum of Understanding signed in midthousand pounds, for the benefitwhich of thewas fishing sector in November in Jordan,the in Red the presence Engineer Fouad aRashad of the Sea, andofthat after having brokenpresident oil pipeline board of directors at in theSuez Jordanian company and engineer Majid Rashidi, in thesea water of at Fajr Zeiteyatport and polluting the president of the Egyptian Fajr company. sea water, equivalent to 4 thousand barrels of crude oil.

El Mulla referred that it was agreed to implement additional The paralleled oil pipeline from Basra, southern oil tanker during starts its pumping petroleum oilIraq in aand on to Hadetha western Iraq, and then to the Jordanian city of Zarqa and to from the broke city ofthe Aqaba, the the crude pipeline thethere Red to Sea, line and and then caused BPtransferred announcedby thattankers it has to signed preliminary agreement Egypta for refining crude quantities inleak the Egyptian refineries export.

4 thousand barrelsoroffor crude oil into the sea water, withHeEgypt to accelerate the three development of have Atullagreed marineto increase the diameter gas pipeline that to be built parallel to the also reffered that the countries contamination of vast tracts of the Red Sea and the Gulf of gascrude field, pipeline which is from now expected to begin production in 2018. the town of Rumaila in southern Iraq, and even cityand of Maan in southernofJordan and environment linking it to the Suezthe water, the destruction the naval TheArab signing withexcess the Egyptian Minister gas of linethetoagreement transport the Iraqi natural gasofto Egypt.and the excuse and fish in polluted areas.

Petroleum after discussions between Bob Dudley, CEO of The Court notified the security authorities in Port Tawfiq BP and Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi.

El Masry : re-pricing of new discoveries .. and the use turnover of unprecedented PortPetrojet Suez with the contents of the decision total that is to Dudley said in a statement: «We are pleased that we are of a global advisory office for pricing revealed ENI revenues of 7.3 billion pounds conserve the oil tanker «Nassauenergy» in the draft of making rapid progress towards the development of Atull the Suezport of, after encounter exist two days before after less than eight months from the announcement of the Chairman of Petrojet said that it has theMohamed decision inShemi the draft of the verdict ago after leaving discovery.» achieved a unprecedented size of work during Egypt after the disaster that caused, the pretext is tothe BP was announced relatively large field discovery in March year with total reconciliation with revenues the EEAAof. 3.7 billion pounds, up rate and reserves estimated about 1.5 trillion cubic feet of gas percentage is 24% and an increase in net profit by 12% and 31 million barrels of condensation. as a result of achieving the size of the unprecedented It is expected that the full development work of the field Atull contracts is totaled 11 .5 billion pounds, including consists of two stages: the first consists of 2 developedwells projects in Egypt worth 8.3 billion pounds and external linked to the existing infrastructure, production is expected contracts valued of 3.2 billion pounds, and is added to to begin delivered in 2018.Itis expected the success of this that the value of digging contracts for Suez Canal tunnels stage to lead to pumping additional investments for drilling project. otherMohammed wells and increase production.

El Masry EGAS cheif Executive, said that Shemi added that a number of important vital projects ThetheParanoiac Petroleum company (one ofin the sector began to re- pricing newwill discoveries order has been completed during 2015, such as Aseel gas fields participating companies the Bpand andtothemeet petroleum sector) to encourage investment the challenges, project development and Karam at Western desert and Al implement and operateAtull development operations. emphasizing that an understanding was occurred with Qassr compressor station in Western desert and urea and foreign partners to re-pricing of gas in the new oil ammonia (MOPCO 12/) in Damietta, and expansions of discoveries to encourage investment and the development Egypt provides a full need of factories of natural gasper day Habbi stations in Port Said, of reserves, adding that the re-pricing are often much , On the external side Petrojet ended several projects in the lower than the price of imported gas, and see that Egypt Chairman of the sEgyptian Holding Company for Natural Gas (EGAS) said that of refining and storage of Saudi Arabia on behalf share should be more than 60% and upEgypt to 82% after cost the fullfield now provide needs of the industrial sector of natural gas after run of several international companies after winning global recovery. the second floating station and linked to the national gas net. tenders, in addition to the presence for the first time in the Mohamed El Masry pointed, that,A large the gas priceof fertilizers, number iron and steel and cement companies in Egypt Kuwaiti market, for the but implementation of 28 in warehouse determined in the agreement relating to the Company of of natural suffers from a lack gas regular reaching also fully snapped some as well as the implementation of a number of gas major Italian ENI to several elements include the due capital cost cases to the Ministry of Petroleum conversion most local andimported projects in Iraq in addition to the implementation of six and the size of the discovery and the cost of development, quantities into electric power stations. diesel warehouse and are entered into the computational Khalid system,Abdul-Badiexplained, referring according to Reuters news agency, «he said the of trouble getting its needs of gas. that there is a committee to re-pricing industrial of gas following - Egyptand sector in doesthe notproject have any feeding two Gas up the Ministry of Petroleum, represented by the EGPC , Indeed we have provided gas to all industrial sector factories with starting the second Alngez station.» in Jordan EGAS GANOPE thethis taskyear of them is to negotiate Egypt hiredand two ships for and Regas to provide the needs of gasstations forelectricity sector and factories. and the implement on the price of gas to keep up with changes in the natural A number of steel company›s officials in telephone contact with Reuters to provide the required gas for their factories from some projects in marketof and world oil market, and through the use the gas beginning thethe first of November.

Oman. of an international offices.

President Abdel Fattahadvisory Al-Sisi said earlier this month that the factories in Egypt will not face any problems in getting its gas by the end of November.

Petroleum Today - April

2016

15

Arab News Kuwait is signing a contract to export 100,000 barrels per day, of two billion dollars annually as yield Kuwaiti Petroleum Corporation announced the signing of a huge contract for crude oil with a leading global refining companies to export 100,000 barrels per day and the expected yield of nearly two billion dollars annually.

The managing director of global marketing sector in the organization Nabil Bouresli told Kuwait News Agency (KUNA) that the contract is one of the important strategic contracts that reinforce the status of Kuwait as a major supplier of oil in the Asian markets. With the greatest yield compared to other global markets Boresly added that the contract has been signed by coincide with the cycle of events (golf), which began yesterday and ends today and hosts the marketing sector of the establishment ,themajor international oil companies and refineries institution.

Emirates signs a contract to evaluate the offshore oil and gas fields Austrian OMV added it had signed a four-year agreement to evaluate the offshore oil and gas fields northwest of Abu Dhabi with Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) and Occidental Petroleum of the USA. It fields that the companies will analyzing using seismic studies, drilling and engineering survey includes the regions of ghasha and Al Heel in order

to evaluate and develop them.

With the appointment of a new chief executive to OMV , so that it is increasingly looking towards Russia and the state of United Arab Emirates, which owns the second-largest shareholder, ÂŤthe headquarters of the International Petroleum Investment Company (IPIC) to increase production in the future

In Bahrain Oil and gas projects amounted to $ 1.1 billion during the year Bahraini Minister of Energy said that the volume of oil and gas projects in Bahrain amounted to about $ 1.1 billion in 2015, pointing to oil projects come within the framework of the investment moves of the National Authority for oil and gas.

He explained that the project of Bahrain harbor gas BFH for liquefied natural gas at a cost of US $ 650 million, one of a major project that aims to deal with imported gas operations, as well as project implementation of the oil pipeline between the Kingdom of Bahrain and Saudi Arabia, with a length of 115 kilometers, including 41 kilometers immersed in water and 74 kilometers on land and the value of US $ 350 million. He added that there is unity gas reduction project that is following the company to develop oil project, which will cost US $ 100 million, which is one of the projects to meet local demands for gas.

16 Petroleum Today

- April 2016

International News International Atomic Energy Agency chief: Iran can add 500 thousand barrel a day b / d during a year Executive Director of the International Energy Agency, Fatih Birol said that Iran is expected to add half a million barrels of oil per day to the available in the global market from the current fields within a year after the sanctions raised from Tehran in January and that the development of new fields will take time.

Birol told Reuters that Iran, which had previously been the second-largest crude exporter in the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) will need to prove that the investment conditions profitable for international investors and that there are prospects for expectations in the markets.

Birol estimates consistent for increasing the Iranian supplies from existing fields with the previous market estimates. Birol said that the increases in the supply of Iranian gas might come after oil.

Noble Energy warns of the possibility of delays in the development of the Israeli Lothian gas field The American Noble Energy Company warns of possible delays in the development of Lothian natural gas field off the coast of Israel warned after by the Israeli Supreme Court reached to the decision of major item illegality in the plan to develop the site.

The Israeli Supreme Court upheld most of the terms of the plan except for an item is a key to the group of Noble

Oil shale is returned to the interface with level of $ 40 a barrel Oil report that the US shale oil returned to the fore again with the occurrence of significant changes, and the minimum production that was allowed is the price of $ 70 a barrel, while currently talks become about $ 40 a barrel.

The issued report by the UAE Al Helal oil company said that the new changes in shale oil production involving strong indications portend higher level of competition between producers, particularly the production efficiency to enter more advanced technologies, will be channeled to the benefit of the cost is adjusted to below $ 40 a barrel.

The report cleared that the shale oil will turn from a marginal, high cost and low impact sector on the markets and prices trails, to the main competitive production in the markets and a source of anxiety for the top producers in the world.

18 Petroleum Today

- April 2016

Energy, head office based in Texasand the Israeli Delek Group is required the government to apply the agreement to ten years.

The Noble company described the , court s decision as disappointing and threatens the timing of the of the, Lothian field developing process which The two companies hope to complete it by the end of 2019.

mydesign.com.eg

195 A, 267 St., New Maadi, Cairo, Egypt T: (+202) 2520 2928 F: (+202) 2754 9280 www.advansys.me

An EPC Contractor for oil & gas, Infrastructure and industrial sectors both onshore and offshore multi-disciplinary projects.

Projects arm of Intro group that is operational since 1980 in different fields related to the Oil & Gas sector.

Advansys Projects as an EPC contractor provide the following services in Egypt and North Africa: Ó Plant construction Ó Pipelines Ó Storage tanks Ó Process equipments Ó Offshore platform rehabilitation Ó Infrastructure Ó Buildings

Corporation News Saudi Aramco,s gas has doubled the production in 10 years

Chief executive officer (CEO) of Saudi Aramco, said that the company intends to increase gas production to

about double to 23 billion cubic feet per day in the next decade.

Aramco CEO confirmed that the Kingdom managed to increase gas production from 3.5 billion SCFD in 1982 ... to more than 12 billion SCFD, now and this figure is expected to be double to about 23 billion SCFD within the next decade.»

He added «The work is in progress to implement an ambitious plan to do so

over the next ten years,» but gave no details of the plan.

Saudi Aramco the largest oil and gas company in the world is working on a massive program to promote the gas production for electricity power generating and petrochemical production

by

lengthening

non-

associated gas fields to produce oil.

Shell paid 1.77 billion Euros in debt owed to Iran Royal Dutch Shell said that it has completed the payment of 1.77 billion Euros (1.94 billion dollars) in debt owed to the National Iranian Oil Company in the wake of the raising of sanctions that were imposed on Tehran.

A Shell spokesman said in a statement: «After the raising of sanctions that were imposed by the European Union and the United States, we can now confirm the completion of the , repayment of the Shell National Iranian Oil Company s debt.»

The company said the payment equivalent to the entire debt, which was about oil deliveries against which the value is not paid in Euros has been over the last three weeks.

Petrobel add 80 million cubic feet of gas after linking wells of Norus and East Gull Balteem at the end of March the company Petrobel is linking the production of wells «Norus and East Baltim» Nile Delta region on the national network of gas at the end of the current month to add about 80 million cubic feet gas per day.

EGAS said that the production, which will be added from the Petrobel well linking offset the normal decline rate of Egyptian fields production rated of 100 million feet per month.

He added that Petrobel conducted studies and seismic survey to determine the number and locations of the 10 exploratory wells concession areas of the Nile Delta, and that future research and exploration for crude oil and natural gas.

The official pointed out that the company has identified 14 locations for exploratory drilling for future areas of the deep water of the Mediterranean Sea concession.

20 Petroleum Today

- April 2016

Minister of Petroleum Assigned Enppi to implement the program to take advantage of the associated gas The minister of Petroleum and Mineral Resources engineer Tariq Al-Mulla, emphasized the implementation of an integrated program to take advantage of the associated gas in oil production fields instead of burning it, and extract petroleum derivatives (butane and condensate) with high economic value, and the minister assigned ENPPI as a Technical aside and Petroleum Development as a side of the executive in this program, He pointed out that the oil industry has

come to rely on specialized entities in the management of all business and petroleum services in the framework of its ongoing quest to maximize production, and that the petroleum sector had a head start in this direction through the establishment of many of these entities to manage and operate diverse petroleum activities, including the activity of fields development and to present the technical service related to this field through the system takes into account all technical and environmental requirements, safety

and occupational health.

This came during his presidency to the General Assembly of the Petroleum Development company for adoption of business results for 2015.

Hady Meiser Egypt Hady Meiser Egypt for producing steel gratings is specialized in fabricating steel gratings ( blackgalvanized ) as well as steel stair steps which is also made with gratings by press welding according to DIN 24537 & 24531 and ISO 1461 & ASTM A 123 . All specification is according to the shown onto our catalogue and dimensions are according to client›s inquiries.

Address : ElShrouk Industrial Zone – Khanka – Kaiobia Contacts : 01001726068 - 010 280 20 120 - 0127 679 8800 – 01001726135 Fax : +2 02 44698047 – 44698212- 44604123 E-mail : trabia.meiser@gmail.com & trabia_meiser@hadymeiser.com

Proserv. Egypt sponsored El Gouna Rally

Proserv. Egypt in partnership with Chevron Lubricants Sponsoring “ElGouna Rally Special 2016”starts April 15th with a parade of rally cars, motorbikes, the Jeep Club, and Global Bike I, our sponsorship come from our sincere believe that the whole world need to see Egypt as a safe place and the glory of the Egyptian tourism never fads away.

El Gouna Rally Special 2016 is supported by many governmental entities; the Ministry of Defense, the Ministry of Interior, the Ministry of Tourism, the Ministry of Environment, the Red Sea governorate, and the Automobile and Touring Club of Egypt. The event aims to fortify the Egyptian teams that will eventually compete in international rallies such as Pharaoh, ParisDakkar, and the Africa Race. It will kick off with a colorful parade at Abu Tig marina where the teams will showcase their rally cars to visitors, El-Gouna residents and the media. The two-race stages will follow at the Kite Area in Abu Tig, and will be capped off by an awards ceremony for the reigning champions.

Petroleum Today - April

2016

21

Since 2003, flow measurement Systems Company has been established according to the investment authority laws and executive regulations to serve the oil &gas sectors as well as industrial & commercial sector in Egypt & the region to provide hydro test and calibration services.

We are accredited by the ILAC, based on the international mutual recognition arrangements (MRA), under the guidelines of ISO/IEC 17025 for general requirements for competence of calibration and testing laboratories. We are certified ISO 9001, OHSAS 18001 and ISO 14001. The ILAC is the peak international authority on laboratory accreditation. Laboratory accreditation provides our clients with formal recognition of the competence of our laboratory. We are re-evaluated regularly by the accreditation body to ensure our continued compliance with requirements. Thus, being accredited is highly regarded both nationally and internationally as reliable indication of our technical competence. Accordingly our data is readily accepted overseas.

AIR BLOWING

HOT OIL FLUSHING Helium Leak Detection is used as a final commissioning test to provide operator confidence in the safety and environmental integrity of new and existing processing facilities. The Helium leak test is then carried out by injection the 1% Helium and 99% Nitrogen test gas mixture into the system in controlled pressure stages until the test pressure is achieved. The recommended test pressure is the maximum allowable working pressure or up to 95% of relief valve set pressure.

Objective : Air blowing services as an efficient way to remove construction debris, loose rust, liquids, and other contaminants from process piping.

Application processes : Ó Air Flushing for piping diameters less than 6”. Ó Air Blowing (Buffing) for piping diameters bigger than 6”.

HIGH PRESSURE WATER JETTING

CALIBRATION SERVICES Ó Calibration for pressure gauges up to 30 KPSI (Analog &Digital) Ó Calibration for pressure recorder (Renting and repair) Ó Calibration for tong torque and tong line pull systems Ó Calibration for silo tanks weight indicator systems. Ó Length measurement tools (verniercallipermicrometers)

FMS (PL&IS) offers jetting equipment capable of working at ultrahigh pressures for the removal of inner preservation coatings, paints and accumulated hard scale.

High-pressure jetting hoses can be used with both static and rotating nozzles and fluid supplied by either electric- or diesel-driven pumps.

Hydro jetting can also be used on external surfaces, reducing the need for sand blasting or removing the hard scale.

Contact Persons:

Khaled abdeltawab General Manager Mob. 0 12 2364 0198 Email. K.tawab@fms.com.eg

Amr Shawky Admin. & Security manager Mob. 01282783499

Mohamed Hassan Technical Manager Mob. 01211122491

Nadine Afifi Senior Acc. & purchasing Mob. 01273773385 Email. F1@fmseg.com admin@fms.com.eg

Hassan Shaalan Marketing Specilist Mob. 01211122493 Email. it@fmseg.com

www.fmseg.com NITROGEN SERVICES

PIPELINE SERVICES

The purging process can be used to displace, toxic gasses, hydrocarbons or oxygen, dependant on the requirement. Process systems which have been in service can contain toxic or hydrocarbon laden atmospheres.

In order to carry out maintenance work on these systems it is imperative to displace these hydrocarbons or toxins prior to breaking containment .Similarly, once maintenance or construction is complete, it may be a requirement to displace oxygen prior to the introduction of hydrocarbons.

Equally applicable to new build modules as well as existing plant , good flange management can provide a single point source of all information relating to the history, make up or any other relevant details relating to all flanges within a system.

Applications: Ó Used during engineering construction, commissioning and shutdowns Ó Flange break register during shutdown and maintenance

PRESSURE TEST

NDT SERVICES

Ó Fully computerized and plc controlled test unit, capable of building pressure up to 30,000 psi by using two air-driven pumps, one for quickfilling and the other to build up pressure to the test value. Ó The pressure test Monitored digitally on system wide screen and recorded on paper charts to issue full test report. Ó Camera system is installed for monitoring the test and observing any leakage. Ó The test unit operated with remote control systems

Ó FMS provide the following NDT services • Penetration Crack Detection • Magnetic Crack Detection • Ultrasonic Testing • Internal camera (video Scope) Liquid

CHEMICAL CLEANING

FLANGE MANAGEMENT

As well as cleaning system pipework, there is sometimes a requirement to clean fluids which are used in the control or operation of a system such as hydraulic oil, lubrication oil or control fluid systems.

Hydraulic Flushing can be applied to various systems where there is a requirement to maintain a level of cleanliness.

FMS (PL&IS) offers jetting equipment capable of working at ultrahigh pressures for the removal of inner preservation coatings, paints and accumulated hard scale. High-pressure jetting hoses can be used with both static and rotating nozzles and fluid supplied by either electric- or dieseldriven pumps.

Hydro jetting can also be used on external surfaces, reducing the need for sand blasting or removing the hard scale.

New Products Measurement-While-Drilling Tool

Fig. 1— NOV Wellbore Technologies’ BlackStar II EM MWD tool does not rely on moving parts for operation.

NOV Wellbore Technologies introduced the BlackStar II electromagnetic (EM) measurement-while-drilling (MWD) tool, part of the InTerra family of sensors and systems. The BlackStar II EM MWD tool uses EM telemetry to transmit data measurements even while making a connection, enabling increases in survey speed and accuracy that drive performance gains. EM systems send information to the surface through the Earth’s crust using low-frequency EM waves. Information is received at a surface antenna, decoded and processed by a computer, and distributed to the driller’s readout display without the encumbrance of mud or wire transmission (Fig.1). EM tools have no moving parts, allowing for use in airdrilling conditions or high-lost-circulation-¬material environments where mud-pulse tools are rendered inoperable. The BlackStar II EM MWD tool transmits data measurements from the bottom of the hole back to the surface, allowing the driller to control and monitor the location and orientation of the drill bit. Surveys can be transmitted during connections, minimizing the nonproductive time associated with conventional mud-pulse tools. The flexibility of EM systems makes them the preferred strategy in a growing number of MWD applications, including underbalanced drilling, underpressured formations, vertical-control drilling, and coalbed methane. Ó For additional information, visit www.nov.com.

24 Petroleum Today

- April 2016

Subsea ConnectorSystem Chemical-Injection Remote Automation Monitoring (RAM)ofproducts allow Ametek has expanded its portfolio upstream and midstream operations to(HP/ increase chemicalhigh-pressure, high-temperature injection precision and efficiency while chemical HT) connectors with the addition ofreducing its and latest overhead costs.

RAM uses patent-pending, virtualElite Series Wet-Mate connector. flowmetering and stroke-¬counting technology to achieve The three-channel connector is precise dosagetodelivery. designed operate RAM’s reliablyIPC2000 in the cellular pump controller uses this technology to sense each compression extreme environments found in subsea stroke delivered by the pump without additional sensors, and downhole oil and gas applications. cables, or components (Fig. 2).

It offers major savings on The HP/HT connector is just 15.8 mm equipment costs and and includes proportional flowin diameter has beenPROFLO functionally control technology.

PROFLO allows the option of setting tested to 1034 bar and temperatures chemical-delivery targets on the basis as high as 150°C (Fig. 2). The Eliteof conventional quart-¬per-day parameters, or in parts peramillion (PPM). Fig. 2— The Elite Series Wet-Mate HP/HT connector from Ametek.

Series Wet-Mate connectors feature Thedistinctive, PPM modepatented permitsdesign a simple input concentric signal fromcontacts a in which are individually sealed within pressure-balanced, oil-filled product flowmeter to automatically modulate chemical plug-and-receptacle connector housings. The sealed receptacle with its concentric contacts features an oil-filled primary dosage on theto basis of water the user-set chamber prevent ingress.PPM Eachconcentration electrical band is protected further within an individual secondary oil-filled level.

All RAM ¬cellularand satellite-based controllersseals, so that the failure of any one seal does not compromise the chamber when mated. All chambers have individual feature integrated tankintegrity. monitoring, localfemale autonomous connector’s overall A central pin, axially displaceable in the central passage, prevents water ingress or pump and tank management, comprehensive loss of oil when the connector is not mated. Abattery main insulated plug core with contact bands on the connector displaces Fig. 2— Remote Automation Monitoring’s IPC2000 cellular pump controller. management, methanolThe injection, the femaletemperature-controlled pin during the mating process. plug core is protected by an outer sleeve that covers the contacts in the and oil-filled security alerts.

They also offer comprehensive scheduled/polled reporting through text, a mobile web page, or RAM’s chamber.

FLEET web-based interface. Ó For additionalhuman/machine information, visit www.ametek.com. Ó For additional information, visit www.remoteautomationmonitoring.com..

Slim Microimager for OBM Wells Magnetic Thickness Detector GOWell’s latest-generation magnetic-thicknessWeatherford introduced the compact detector (MTD) tool is microimager capable of evaluating oil-based-mud (OBM) quantitative measurements of three concentric (COI), athickness slim-profile tool that delivers pipes (Fig. 3).

The instrument combines fullbore, high-definition images ina high-power transmitter, improved and wells drilled with¬signal/noise oil-, diesel-,electronics, or fullysynthetic-based configurable acquisition. muds. The This tool’sflexible 4.1- approach allows a wide range of deployment evaluations inunder different in. diameter enables a conditions and conveyance systems, including logging wide range of geometries including in large pipes (up to 18⅝ in.), fast logging of single narrow, horizontal, and highly pipes, chromeand alloy-pipe evaluation, thick casings, deviated wells. The COI features and eight memory-optimized logging.

Internally, the tool pads with 72 total measurement acquires up to 300 channels of pulsed-eddy-current electrodes that provide optimum transient decay that3).can transmitted coverage (Fig. Thebeimages can bein real time to surface or stored downhole.

Real-time enhanced further through Weatherford logging is possible either combination below any of GOWell’sFig. 3— Weatherford’s slim-profile COI tool delivers high-definition well images.

Reveal 360inimage processing.

Reveal existing Multi-Finger Caliper (MFC) or when 360 technology uses structural andtools textural information in the measured parts of the image to reconstruct any gaps combined with PegasusStar, -GOWell’s high-speed between pads. Through analysis of the COI images, the structural, stratigraphic, and depositional geology around the telemetry system. Memory acquisition is supported by wellbore can be detailed, even in wells previously deemed too complex for imaging services. Recently, the COI was GOWell’s memory logging system. When run with their deployed with other petrophysical-measurement tools in an 8¾-in. OBM well in Latin America. The COI captured Pegasus¬Star platform, the MTD is fully combinable superior images of the geology compared with incumbent Fig. technology, enabled detailed fracture 3— GOWell’swhich MTD tool can evaluate quantitative thicknessanalysis and with the MFC tool and their Digital-Radial-Bond Tool, of three concentric pipes. stratigraphic interpretation. As a result of the image and interpretationmeasurements services, the operator was able to reduce reservoir allowing a comprehensive evaluation of well integrity, uncertainty and to optimize the completion design. providing accurate thickness information for multiple pipe strings as well as the cement-bond quality. Ó For additional information, visit www.weatherford.com. Ó For additional information, visit www.gowellpetro.com.

Petroleum Today - April

2016

25

Pipeline Connector Spirax Sarco introduced the PC3000 and PC4000 pipeline-connector range. This range has been developed to satisfy the needs of modern process industries, significantly simplifying installation and reducing maintenance time.

Traditional steam-trapping assemblies often require the plant to be shut down for new traps to be installed, taking significant time and reducing production output. The PC3000 and PC4000 pipeline connectors, with single or double isolation, allow steam traps to be installed without need for process shutdown (Fig. 4). These pipeline connectors are ideal for the oil and specialty-chemical industries and are suitable for manifold applications where steam traps are used on tracing and mainline drainage. Some of the range’s features Fig. 4— The PC3000 and PC4000 pipeline-connector range from Spirax Sarco is and benefits include an American Society of designed to allow steam-trap installation with minimal process interruption.

Mechanical Engineers 600-rated forged body suitable for use on lines up to 800°F, a fully shrouded piston-valve stem that reduces the potential of corrosion, and a standard fitted strainer that protects the steam trap from debris entrained in the condensate. A universal steam-trap connection allows the safe fitting of the complete range of steam traps without interruption to existing processes. Ó For additional information, visit www.spiraxsarco.com.

Cable Orientation Beacon Silixa introduced its cable mapping service, a cost-effective, low-risk solution for mapping the orientation of downhole optical sensing cables in order to avoid cable damage during perforation.

Fiber-optic cables (FOCs) installed on the outside of completion casing are at risk of being damaged during perforation. To avoid damaging the FOC, the perforation charges are oriented away from the FOC. In order to achieve this, the orientation of the FOC must be determined when the installation is complete. The Cable Orientation Beacon (COB) is an autonomous downhole sensor that is installed adjacent to the FOC under a standard midjoint clamp (Fig. 5). Unlike traditional sensors that use wireline electromagnetic or ultrasonic tools inside the casing to detect the presence of Fig. 5— A Cable Orientation Beacon the cable on the outside of casing, Silixa’s COB from Silixa. measures its own orientation using an internal sensor, then transmits those data to the FOC by an acoustic signal. The acoustic signal is read at surface and translated back to an orientation in the form of an angular position around the outside of the casing relative to the high side of the borehole. Use of the COB reduces overall costs by eliminating the need for tractored wireline services. Ó For additional information, visit www.silixa.com.

26 Petroleum Today

- April 2016

MY DESIGN

MAZENCO MARINE SERVICE

Mazenco Scope of Work 1. Finishing All Procedures with All Egyptian Ports to Finalize All Related Procedures with ( Jack up Rigs, Drill Ship & SemiSubmersible) Arrival & Departure to & from Egypt.

2. Ensuring a Berth For the Incoming Vessel 3. Arranging for the Pilot & the Tugs 4. Drawing up the Documents for the Customs & Harbor Services 5. Dealing with All Local & Port Authorities Responsible for Finishing Vessels Documentations 6. Arranging for the Vessels Bunkering Fresh Water, Oil & Fuel Mazenco Marine Service, Level 1, Naser St. ZahraaSemoha Bldg. , Semoha Alexandria, Egypt

contact us: Tel: (03) 4289410 (03) 4289404 Fax: (03) 4289404

7.

8.

9.

10.

Organizing the Supply , transport & the Handling of the Goods Organizing the Necessary Contacts with the stevedores Contacting Shippers & The Receivers of The Goods On-Loading & Off-Loading of Cargo to & from the Relevant Vessel 11. Facilitating Renting Equipment’s (Cranes, Forklifts, Fenders, Trucks, Containers, Compressors, Generators, Gas Cylinders, Trailers, etc.)

12. For Finishing procedures for rig Companies doing Maintenance operation such as ( UWild& Spud Can )

Mr. Adel Moghazy Mob: 01111119243

Hydrogen-Specific Process Analyzer The HY-OPTIMA 2700 Series hydrogenspecific process analyzer from H2scan uses a solid-state, nonconsumable sensor.

H2scan’s proprietary thin-film technology provides a direct hydrogen measurement that is not cross sensitive to virtually every other gas. The analyzer is ideal for use anywhere hydrogen is produced or consumed, such as refinery, naturalgas, petrochemical, and ¬industrialgas applications, where real-time measurements can enhance process-plant Fig. 6— Two units of the HY-OPTIMA 2700 Series hydrogen-specific efficiencies, improve diagnostics, and reduce process analyzer from H2scan. maintenance requirements (Fig. 6). The analyzer is easy to install and use, providing analog and serial outputs for accurate, real-time hydrogen measurement in multicomponent or even varying process streams. Ó For additional information, visit www.h2scan.com.

Mechanized Stabbing Guide The new Weatherford mechanized stabbing guide remotely guides tubulars to facilitate hands-free stab-in. The guide incorporates four axes of motion that are run by remote control in an automatic sequence, which removes the need for a rig hand to enter the red zone at the rotary table. It can be installed on platform, jackup, and semisubmersible rigs in any environment (Fig. 7). Bolted directly onto a flush-mounted spider, the guide moves from horizontal to vertical while the spider base remains stationary. The mechanized guide aligns to the pipe and adjusts to accommodate different pipe thicknesses and threaded-box heights.

Operational flexibility is further increased by the guide’s compatibility with a wide range of casing and coupling sizes. The tool also includes polyurethane clamping elements that eliminate metal-to-metal contact during stabbing, to protect sealing surfaces. When used in conjunction with Weatherford’s OverDrive casingrunning and drilling system, the mechanized stabbing guide enables the entire casing-running process to be executed without manual handling.

The full system removes personnel from high-risk zones on the rig floor, thereby enhancing safety Fig. 7— Weatherford’s mechanized stabbing guide enables automated stab-in of Ó For additional information, tubulars, which removes personnel from high-risk zones on the rig floor. visit www.weatherford.com.

28 Petroleum Today

- April 2016

Subsea Asphaltene Inhibitor Baker Hughes introduced its high-¬performance, low-dosage FATHOM XT SUBSEA525 inhibitor that helps control asphaltene deposition in deepwater wells, providing better flow assurance and reducing remediation costs by minimizing the risk of blockages in production lines and equipment. The inhibitor was designed and certified for offshore applications using a proprietary qualification protocol and a stringent laboratory evaluation method to enable full compatibility with subsea equipment and effective performance at low treatment levels (Fig. 8). During production, crude oils can deposit asphaltenes inside pumps and pipes, creating serious production issues Fig. 8— Baker Hughes’ FATHOM XT subsea asphaltene inhibitor reduces remediation costs. such as plugged flowlines and clogged equipment, resulting in the need to stop operations and perform costly remediation procedures to get production back on line at acceptable levels. Many times, these procedures offer only temporary relief. To lessen the risk of asphaltene deposition and to enhance flow, the FATHOM XT inhibitor can be applied at low treatment levels during initial production and throughout the life of the well. The low dosage rate simplifies supply logistics, reduces on-site storage, and lowers handling risk. Baker Hughes tests and qualifies all FATHOM XT chemicals for materials compatibility and reliability by use of the company’s proprietary 16-test qualification protocol. The FATHOM XT SUBSEA525 inhibitor is the first of a new line of high-performance asphaltene inhibitors. Ó For additional information, visit www.bakerhughes.com.

ROYAL MARINE SERVICES Royal Marine, operates & serves Offshore Oilfield Industries, MERJO MARINE is a partnership firm established in Alexandria, Egypt with a prime focus on Marine Offshore services such as but not limited to Marine Lubricants.

Our company succeeded to be granted the agency of Marine Lubricants from OILIBYAMisr (S.A.E) , and it is really for our honor to represent such high quality brand in Marine Lubricants, We can provide our lubricants to any vessel passing by any port of Egypt. We are providing lubricants with a high quality and competitive price , we are able of providing it locally and overseas, and we serve our clients with some extra services in addition to providing the lubricants (as technical support , Oil analysis ) OILIBYA is one of the main suppliers of marine fuels and lubricants in 22 countries. we focus on the product quality, operational support and reliability as well as cost. Our dedicated technical teams are available to ensure that the correct products are provided to our customers for both off-shore and deep sea purposes.

Our teams are specialized and trained on marine fuel and lubricant products and have extensive local market and knowledge.

For marine we provide in-port services for all types of vessels including Fishing vessels, Supply boats, Tankers & Cargo ships Head Office: 75 Fawzi Moaz st .-Semoha Balace Blg.-Semouha Alexandria , Egypt Tel No.:+(203) 9575180 / 9575183 Tel/Fax No: +(203) 4287490 Mob. No. : +2 01096418696 - 01277199861 Email: info@royalmarineser.com

Contact Person : Ms. Venis Tharwat

Power Solutions is an electro-mechanical Trading, Contracting and Service company.

Working mainly in MEP Sector since 2009. Specx

Earthing and Lightning Protection o Earthing o Lightning o Electronic Surge Protection o FurseWeld o Early Streamer Emission Wire and Cable Management o Cable Accessories >Cable Glands o Weather Proof o Explosion Proof o Nylon Cable Glands Conduit Systems o EMT conduits o Rigid Aluminum Conduits o Conduit Fittings and Accessories o Boxes o Special Application Conduits Cable Trays & Supports o Metallic Cable Trays o GRP Cable Trays o UL Cable Trays o Hazardous Area o Pole Line Hardware

The Choice of Strategy Development of Offshore Oil-Gas Field By

A. N. Shandrygin, Moscow State University; D. A. Dubrovsky, National Association of Subsoil Experts

A

bstract

Offshore oil-gas and oil-gas-condensate fields with several vertically stacked reservoirs requires a special approach for a choice of strategy their development. It is explained by necessity to solve a multivariate problem of determine of sequence of oil and gas reservoirs development, as well as the construction of facilities for oil and gas gathering and transportation of production from a field.

In this paper we describe the principles and workflow of the definition a strategy for development of offshore oilgas and oil-gas-condensate fields on the initial stage of their exploitation with a limited amount of geological information.

The proposed technology for the choice of field development strategy includes four phases: definition of types of production systems for oil and gas recovery under the terms of their applicability to the field condition; selection of production systems for oil and gas reservoirs exploitation on the basis of ensuring a maximal economic effect; estimation of a priority in oil and gas production and recommendations for time input into the development of oil and gas reservoirs in line with the already defined sequence of their development.

Implementation of proposed technology is demonstrated on the example of the choice strategy of development of hypothetical offshore oil-gas field.

Introduction Development of offshore natural hydrocarbons fields occurs in very specific conditions, and has a number of features. Among them we want to highlight: extremely weak knowledge about geology of formations at the initial stage of field exploitation (and therefore very low reliability of hydrocarbon reserves), some technological constraints for fuller coverage of hydrocarbon reserves, as well as

32 Petroleum Today

- April 2016

significant costs (75- 85% of full cost) before a beginning of operations on a field and production of hydrocarbons. All these factors impact on a choice of strategy of offshore field development crucially.

A choice of a strategy development of offshore multilayers oil-gas fields and oil-gas-condensate fields can be especially complex task due to necessity to solve a multivariate problem of the determine of sequence of oil and gas formations development, as well as the construction of oil and gas gathering facilities and a system for products transportation from the field. The following key factors can influence approaches of field development: geological characteristics and filtration properties of reservoirs, a volume of oil and gas reserves, as well as their distribution on area of field, formations depth, distance between field and a shoreline, a sea depth, weather conditions and other factors. These factors can cause necessity to use also options in such technological issues.

Sequence of oil and gas /condensate production. Ó Oil then gas (various options with duration of gas production delay). Ó Gas then oil (various options with duration of oil production delay). Ó Simultaneous oil and gas production.

Types and number of production units. Ó Only production platforms (various type and numbers). Ó Combination of production and processing platforms. Ó Combination of production platforms and subsea production system. Ó Subsea production system with FPSO/FPU (various types and capacity).

Export production from a field

Ó Oil: pipeline, tanker. Ó Gas: pipeline, LNG. Ó Oilgas – multiphase pipeline.

Drive mechanism in oil reservoirs, agents for influence on formation. Ó Waterflooding. Ó Gasflooding. Ó WAG. Ó Chemical flooding. Ó Depletion (in case of active natural drive forces) Drive mechanism in gas reservoirs. Ó Depletion. Ó Cycling process.

Wells type. Ó Vertical. Ó Horizontal. Ó Multilateral.

Wells number, wells pattern and wells spacing. Ó Wells pattern: 1, 3 –line, 5,7,9-sports, etc. Ó Variants with a different wells spacing. Ó Variants with a different formation sweep.

An optimal type of onshore facilities systems and a logistic to maintain production systems also can be determined only on the basis of a multivariate approach. It should also be noted that all these technological solutions are interrelated and substantially affect each other.

At the same time, in conditions of poor geological exploration of reservoirs an underestimation of geological uncertainties of reservoir properties and hydrocarbon reserves could lead to a selection of wrong strategies of a field development.

The elaboration of offshore field development strategy in conditions of an uncertainty of geological characteristics and properties of formations is presented in some articles. For example, (Chaudhury G., Whooley A. 2014) addressed the issues interlinkages geology, drilling and well completion with surface conditions in terms of cost and risk management in the case of understudied reservoir geology. The methodology and technology of assessment of required value and quality of geological reserves at the stage of exploration of offshore fields for the going from a phase evaluation to a phase definition are presented in paper (A.N.Shandrygin, I.I.Dyakonov, D.A.Dubrovsky, 2014).

Fast tracking development of new deposits of hydrocarbons reservoir bordering with already exploited fields is described in article (Rajiv Nischal, Ramashish Rai R., Sood A.K., 2004). The authors examined the different concepts of the field development with several options of products gathering

and transportation. (Manceau E., Zabalza - Mezghani I., Roggero F., 2002) considered the problem of optimization of wells location and identification of the most important geological parameters for a field development using the theory of experimental design and Response Surface Method.

A methodology and recommendations for development of a field with layers saturated by different viscosity fluids (high viscosity oil and light oil) are given in the paper (Usman M. etc all., 2013). The sensitivity study was performed for searching the best scenario that provides a greatest profit.

Special procedure for the optimization of offshore field development strategy with the analysis of different variables (number and location of wells, platforms capacity, time of input and abandonment of wells and etc.) is described by (Gaspar A.T. etc all., 2014). The workflow for accounting of geological uncertainties with automatic implementation of numerous (hundreds) geological models and automatic selection of wells trajectories on offshore fields is presented in paper (Hegstad B.K., Saetrom J., 2014).

Thus, the problem of finding of effective approaches for the development of offshore fields in conditions of the geology uncertainty has been already solved to a certain extent. But in the existing studies nobody almost touched aspects of a decision-making workflow for the strategy of offshore oilgas field development.

In this article we present the workflow for the choice of strategy of offshore oil-gas field development on the example of a relatively shallow field with open year-round sea surface (i.e. outside the Arctic zone).

This case corresponds to the most significant number of variants on the types of used production systems and options of external transport of products from a field.

Workflow for preliminary choice of a strategy of offshore oil-gas field development The proposed workflow for preliminary choice of a strategy of offshore oil-gas field development includes several stages demonstrated in Figure 1.

Selection of a type of production systems for oil and gas under the terms of their applicability on the field We review the existing offshore production systems for hydrocarbons recovery with aim to determine the possibility of using them on the field on the basis of information about sea depth, sea bottom characteristics, climate, condition for products transportation and etc.

As result of the review we define a set of oil and gas production systems for further analysis of their applicability on the field.

Development of fields with several vertically stacked oil and gas/gas condensate reservoirs usually occurs with combining of oil productive and gas productive zones in separate

Petroleum Today - April

2016

33

productive targets which are exploited by commingled wells.

Vertically stacked oil and gas/gas condensate reservoirs usually are developed separately. With this aim several oil reservoirs need to be combined for exploitation by commingled wells with unified perforation interval. The same approach is used for gas/gas condensate reservoirs.

We call productive targets several reservoirs (or productive zones) combined for exploitation by one group of commingled wells. Oil and gas reservoirs are combined in oil targets and gas targets, correspondingly.

Determination of optimum production systems for oil and gas targets development Technological and economic indicators of the field development are calculated separately for the oil and gas targets for all selected production systems and combinations thereof. Net present value (NPV) or other parameters (PI, IRR, etc.) can be selected as the criteria for estimation of economic effectiveness.

But certainly the following questions arise: a) what level of a specification of targets model is acceptable, b) what type of a software should be used for simulation, c) how we can form development options in terms of numbers of production units and wells and as well their location on the target, and d) finally, is it correct to examine the oil and gas targets development separately?

In the proposed scheme of strategy selection we use the following approach. An efficiency of implementation of various types of production systems for the object development is determined by comparing a necessary density of oil and gas reserves demanded for getting desired values NPV. We showed versatility of the reserves density as parameter for estimation of offshore oil fields development in our paper (A.N.Shandrygin, I.I.Dyakonov, D.A.Dubrovsky, 2014). In this article we also demonstrated the necessity to provide maximum coverage of target area by wells for each production system. The reserves density approach allows avoid the need to consider options with different well spacing for assessing the demanded hydrocarbon reserves. In this paper the results of ranking of degree influence of various geological factors on the efficiency of development of some oil fields were also presented. It has been found that along with the reserves density, parameter k / μ- ratio of rock permeability and fluid viscosity is the most significant characteristic of a reservoir.

This parameter in complex with net oil or gas thickness (H) of formation determines a well productivity. However, since formation thickness is a component of the reserves density, the parameter k / μ seems preferable than conductivity - kH/ μ. It should be noted that for gas reservoirs it is impossible to assess a well productivity using only one parameter k /μ or conductivity because of nonlinear law of filtration and the significant role of inertial components of flow resistance.

34 Petroleum Today

- April 2016

The equation of gas inflow to well be usually expressed in the form P2f-P2w=Aq+Bq2, where: Pf, Pw – reservoir and bottomhole pressures, qproduction rate, A, B – the flow resistance factors. At the same time, in the case of horizontal wells a role of inertial resistance decreases and parameter k /μ can be used as the factor which mainly defines a well productivity. Of course as well as the parameter k / μ, other reservoir properties can be reviewed as factors impacting on an efficiency of field development. In this case, various methods for obtaining equations of relationships of selected economic indicators and reservoir properties can be used, for example, the previously mentioned Response Surface Method.

On an earlier stage of field development a level of field geology knowledge is very low, and it allows use simplified models for a calculation of indices of field exploitation.

With the use of such models a vast number of development options can be analyzed. In this case, we used our program for the rapid assessment of the technological and economic indicators of offshore field development. Brief description of the program is given in Appendix A of this article and in the paper (A.N.Shandrygin, I.I.Dyakonov, D.A.Dubrovsky, 2014).

The result of the assessment at the stage of strategy choice is a definition of production systems which provide the most effective economic performance of oil and gas target exploitation. We choose those production systems which require less the densities of oil and gas reserves for achievement of predetermined value NPV. The function the density of oil and gas reserves vs. parameter k/μ also can be taken into account. Such analysis reduces the risks associated with poor knowledge about the field.

Choice of a priority (sequence) of oil and gas production The choice oil or gas as the priority product on the field is determined by assessing the total economic effect obtained through the development of the both oil and gas targets.

These assessments need to be carried out for some values of reserves density and parameter k/ μ, namely for factual data and values less and higher than factual. Hereinafter as factual values of reserves density, parameter k/ μ and reservoir properties we consider the values set at this stage of knowledge of a field.

For the purpose of choice priority product we build two graphs: – total NPV magnitude as result of oil and gas targets development vs. a ratio of oil and gas reserves; gas reserves are constant and equal to factual value while oil reserves less and higher than factual; – total NPV magnitude as result of oil and gas targets development vs. a ratio of gas and oil reserves; oil reserves

are constant and equal to factual value while gas reserves less and higher than factual; As additional factors the ratio of parameters k/ μ for oil and gas can be used: (ko/ μo)/(kg/ μg) (kg/ μg)/(ko/ μo), where indexes o,g - mean oil and gas.

On the basis of these results at this stage of the study we find the most valuable product on a field, which enables to get higher NPV magnitude. NPV sustainability to changes in oil and gas reserves and parameters ko/o and kg/g also taken into account. production of this product, and then incorporate into exploitation an target with less valuable product.

Timing of input to the development of oil and gas targets in line with the already defined sequence For a defined sequence of oil and gas production a start time of input targets is estimated: a time of beginning of minor target development after entering into the exploitation of main targets. This time can be determined by the following factors: – Time required for further follow-up exploration and additional study of minor target in order to minimize the risk of field development (in the case of marginal objects in term of hydrocarbon reserves density or reservoir properties).

– An availability of financial resources for capital investments in minor targets development.

– Economic feasibility to use production units of main targets after finishing of its exploitation.

The example of implementation of the workflow for preselection of field development strategy The proposed workflow for the choice of oil-gas fields development strategy is demonstrated on the example of a hypothetical field, located on shelf with sea depth of 5055 m and with open year-round sea surface. Cross section of the deposit and oil-bearing and gas-bearing areas are schematically shown in Figure 2, a general characteristic of the productive zones is given in Table 1.

The strategy of the offshore field development is selected in accordance with the proposed workflow.

Selection of the type of production systems for oil and gas under the terms of their applicability to the field For considered oil-gas field the following production units may be used: fixed platforms (concrete, steel legs, compliant tower and etc.) and subsea production systems (SPS). On this basis, we considered five options for the development of oil and gas targets using platforms, subsea production systems and combinations thereof.

Options of the oil target development (Figure 3): Option 1o – one platform 1 type with the processing unit

(block with equipment for the gathering and preparation of products) and 40 wells, radius of wells drilling circle is 7 km.

Option 2o - two platforms 2 type, the processing unit on one of the platforms, 50 wells total (25 wells on each platform), radius of wells drilling circle is 3,5 km.

Option 3o - one platform 2 type and two block-conductors (Bl-C), the processing unit on the platform, 45 wells total, 25 wells on the platform, 20 wells on the Bl-C (10 wells on each Bl-C), jackup rig for Bl-C wells drilling, radius of circle of wells drilling from Bl-C is 1,3 km.

Option 4o – subsea production system (SPS) with FPSO, jackup rig for SPS wells drilling, 6 wells in template, one manifold for two templates, sub-options: 4Ao36 wells, 4Bo42 wells, 4Bo48 wells, radius of well drilling circle – 1,3 km.

Option 5o – one platform of 2 type and subsea production system (SPS) with two templates, processing unit on the platform, jackup rig for SPS wells drilling, 49 wells total, (25 wells on platform, 12 wells in subsea production system).

Options of the gas target development are similar with the variants of oil object exploitation.

Option 1g – one platform 1 type with 40 wells.

Option 2g - two platforms 2 type, the processing unit on one of the platforms.

Option 3g - one platform 2 type with the processing unit and two block-conductors (Bl-C).

Option 4g – subsea production system (SPS) with FPSO, sub-options: 4Ag36 wells, 4Bg42 wells, 4Bg48 wells.

Option 5g – one platform 2 type with the processing unit and subsea production system (SPS) with two templates.

Determination of optimum production systems for oil and gas targets development We determined the reserves densities which provide setpoints NPV for each above mentioned options of oil and gas targets exploitation using the Program for the rapid assessment of the technological and economic indicators of offshore fields development described in Appendix A). Data for economic calculations are shown in Appendix B. It should be noted that they were taken from the public sources for existing projects and have to be considered as some indicative data.

In this case, in the options we didn’t consider an external transport of products from the field (if necessary, they can be incorporated into a set of options for field development).

Oil and gas prices were taken equal to 60 USD/bbl and 350 USD/Mm3 with conversion them in the point of products delivery on the field. Tax payments are amounted an average of 2025%-. Figure 4 shows the oil and gas reserves density vs. the parameter k/μ for various development options;

Petroleum Today - April

2016

35

factual value of these parameters for targets (i.e. certain at this stage of field exploration) is shown in the form of green circle.

As can be seen from this figure, option 3o (one platform type 2 and 2 block-conductors) and option 5g (one platform type 2 and two templates SPS) are the most effective for the oil and gas targets, correspondingly. These variants have the lowest magnitudes of the reserves density for the same parameter k/ values.

Timing of input to the development of oil and gas targets in line with the already defined sequence Several major factors determining the timing of input to the development of minor targets object were mentioned above. From set of these factors we should consider the time required for further additional exploration and additional study of the oil reservoirs (in our case are minor targets).

The main reason of such decision caused by a significant risk of total NPV reduction in the case of non-confirmation the oil reserves or filtration properties of oil formations by field development (Figure 5). There are two ways to resolve this problem depending on the logistics of additional exploration of the field and the supply of equipment. The first way is the drilling of additional exploratory wells (one of two) from jackup rig.

Second approach is additional exploration of oil formation by first two or three gas producers with their recess. A necessary step is carrying out complex studies on the basic parameters of formations Carrying out complex studies on the basic parameters of formations (A.N.Shandrygin, D.A.Dubrovsky, 2015).

Given the factual parameters of oil reservoir (Table 1), we consider necessary to study: permeability, displacement efficiency, as well as the properties of formation characterizing a sweep efficiency (first of all net-to-gross ration).

Conclusions We present the workflow for pre-selection of development strategy of offshore oil-gas and oil-gascondensate fields in the early stages of their exploitation in conditions of insufficient study of formations parameters and uncertainties of oil and gas reserves magnitude. This technology allows determine the most appropriate types and number of production systems for oil and gas targets development, as well as the order and timing of start of oil and gas production.

Attachment A Program for the rapid assessment of the technological and economic indicators of offshore field development (realized in the form of Excel spread sheets) Oil target

38 Petroleum Today

- April 2016

Ó Calculations on the element of a formation, followed by an extension to the reservoir as a whole with predetermined number and rate of wells drilling. Element of the formation includes a couple of wells: injectors-producers (horizontal or vertical) are located on the 1-line pattern. Ó Layered model for the element of a formation, with amended for accounting of statistical characteristics of zonal heterogeneity of reservoir. Waterflooding with full compensation of liquid production from a formation. Ó Piston-like displacement of oil by water in layered model: water cut and sweep efficiency are defined as a function of PV of injected water for the given ratio of phases mobility (Ko/μo)/(Kw/μw). Such functional dependencies have previously been calculated using the standard software for simulation of 3D multiphase in porous media. Ó Producers and injectors rates are calculated by Dupuit and Joshi equations for vertical and horizontal wells, correspondingly, with account of viscosity phases and effective permeabilities for the phases. Ó Mobile oil reserves in the model are defined as the result of multiplying STOIIP and parameter Kdis*Ksw, where Kdis – displacement efficiency, set according to SCAL results, Ksw - sweep efficiency calculated for given well spacing based on the statistical parameters of reservoir heterogeneity (both coefficients can be taken on the basis of data for analogical reservoirs). Relative net-to-gross ratio - ∑Pi2/∑Pi is used as statistical parameter of reservoir heterogeneity, where Pi – net-to-gross ratio for i-well. Ó Economic indicators of field development are calculated by a profile of oil and liquids production in accordance with conventional methodologies.

Gas targets Ó Calculations for the entire target with a predetermined amount and rate of wells input. Ó The element of a formation is one well for the case of the depletion and couple of wells: producer-injector located on the 1-line pattern for cycling process. Wells are horizontal or vertical. Ó The properties (viscosity, density, Z-factor, CGR condensate gas ratio) of formation gas vs. pressure are used. Ó Three types of conditions on well can be used: pressure drawdown, bottom-hole pressure and flow rate. Rates of producers and injectors (in a case of cycling process) are calculated by Dupuit and Joshi equations for vertical and horizontal wells, correspondingly with account of gas parameters (viscosity, density, Z-factor) vs. pressure. In the case of a given wells rate, these formulas are used to convert to bottom-hole pressure. Condensate rate is calculated by

gas rate and CGR by current reservoir pressure. Ó Formation pressure calculation is based on the material balance. Gas inflow from undrilled zones into wells placement area is determined with help of pseudo-steady

REFERENCES 1. Chaudhury G., Whooley A. 2014. Art, Science, and Engineering of Managing Offshore Field Development Economics and Risks. SPE paper OTC-25344. Presented at the Offshore Technology Conference, Houston, Texas, USA, 58- May 2014.

2. Hegstad B.K., Saetrom J. 2014. Using Multiple Realizations from an Integrated Uncertainty Analysis to Make More Robust Decisions in Field Development. SPE paper 171831. Presented at the Abu Dhabi International Petroleum Exhibition and Conference, Abu Dhabi, UAE, 10 - 13 November 2014.

3. Gaspar A.T. et al. 2014. Application of Assisted Optimization to Aid Oil Exploitation Strategy Selection for Offshore Fields. SPE paper

state approach. Ó Economic indicators of field development are calculated by a profile of gas and condensate production in accordance with conventional methodologies.

4.

5.

169464. Presented at the SPE Latin America and Caribbean Petroleum Engineering Conference, Maracaibo, Venezuela, 21 - 23 May 2014.

Manceau E., Zabalza-Mezghani I., and Roggero F. 2002. Use of experimental design methodology to make decisions in an uncertain reservoir environment from reservoir uncertainties to economic risk analysis. Forum 4 — Advanced Data Gathering, Monitoring and Management - Down Hole Factory: 407–420.

Nischal R., Rai R., Sood A.K. 2004. Fast Track Development Strategy For New Discovery Adjacent To Giant Producing Gas Field - A Case Study Of Vasai East Offshore Field. SPE paper 87006. Presented at the SPE Asia Pacific Conference on Integrated Modelling for Asset Management, Kuala Lumpur, Malaysia, 2930- March 2004.

Petroleum Today - April

2016

39

6.

7.

Shandrygin A.N., Dyakonov I.I., Dubrovsky D.A. 2014. Decisionmaking for fast start of offshore fields development. SPE paper 171315. Presented at the SPE Russian Oil and Gas Exploration and Production Technical Conference and Exhibition, Moscow, Russia, 14–16 October 2014.

Shandrygin A.N., Dubrovsky D.A. 2015. Strategy for Fast Tracking Development of Arctic Oil-Gas Offshore Field. SPE paper OTC-

8.

22544. Presented at the Arctic Technology Conference, Copenhagen, Denmark, 2325- March 2015.

Usman M. etc all. 2013. An Offshore Field Development Plan to Optimize the Production System From the Reservoir to the Tank.

SPE paper 164492. Presented at the SPE Production and Operations Symposium, Oklahoma City, Oklahoma, USA, 23 - 26 March 2013.

Figure 1—Scheme of the choice of field development strategy.

Figure 2—Vertical cross section of the field and contours of oil and gas reservoirs.

Figure 3—Schemes of production systems location on oil targets for various options.

40 Petroleum Today

- April 2016

Figure 4—Oil reserves density (top) and gas reserves density (bottom) vs. parameter k/ for various development options

Figure 5—Relative NPV vs. oil-gas reserves ration (top) and gas-oil reserves ratio (bottom).

Petroleum Today - April

2016

41

Vice President of CATEC:

We have lots of Competitive Advantages and plans to expand in the Middle East and North Africa!

CATEC (Consulting And Technical Engineering Company) is one of the leading companies in the Middle East and Africa in the field of industrial boilers, special lubricants, pumps, textile machinery, and solar systems. The company was established in 1980 and entered the oil services sector since 15+ years ago.

The Company has hundreds of customers in more than 40 countries, and it is the official exclusive agent for several German reputable industrial manufactures. It also has many competitive advantages that made it a pioneer in the field of leasing and operating boilers to Oil Services Companies as well as industrial factories.

In addition, the company is keen on the permanent training of its workers, whether in Egypt or Germany, to raise the level of technical performance for them in order to offer the best service to customers.

Petroleum Today Magazine had the honor to meet Engineer Shamel Elnomany, Vice President of CATEC, to identify the industrial areas of work and operations, as well as how the Company serves the Oil & Gas sector, and the company›s future vision for expansion in the MENA region.

Shamel Elnomany is an Egyptian Engineer and has the Canadian nationality. He lived in Canada for 14 years and graduated from McMaster University in 2006, with dual degree from Mechanical Engineering and Business Management.

Directly after graduation he worked in Toronto, Canada for two years in Shaw Group, a reputable American EPC company with 7+ billion dollars in projects worldwide. He worked within an engineering team on a petrochemical project for SABIC. He moved to Egypt in 2008, and now he has been working in CATEC for the past eight years, becoming its VP in January 2011.

42 Petroleum Today

- April 2016

When was CATEC established and its work fields?

“CATEC was established in 1980 as an Engineering company, and obtained the exclusive agency of top European industrial manufacturers (mainly German). CATEC started working in textile machines and after 3 years the company entered the field of boilers, pumps and special lubricants for all types of industrial applications.

The company is an exclusive agent of “BOSCH Industrial” German company (formerly known as LOOS), and also provides boiler services throughout the Middle East & Africa. CATEC also is an exclusive agent of “LUTZ” German company for drum & container pumps, in addition to “Klüber Lubrication” German company for lubricants.

I would like also to add that Klüber possesses more than 2000 types of special lubricants used in delicate areas in all kinds of complex industrial applications, including the oil & gas sector.

When did CATEC began to provide its services to Oil Sector Companies?

“As I said earlier, the company is the agent of “BOSCH Industrial” in the field of boilers. In 2001 the company decided to buy boilers and redesign it with accessories inside 20ft containers for easy and quick mobilization. We rent our mobile boiler systems to oil services companies with our operation, consisting of engineers and technicians to operate the boilers on offshore & onshore rigs. We have started working first in Egypt and expanded after that throughout the MENA region.

Now, we work in many Arab countries and our most important customers are SCHLUMBERGER, HALLIBURTON, EXPRO and ALMANSOORI. Let me note that our containerized boilers are used in the Well Testing phase, as well as cleaning processes.

cannot and an Engineer must be sent to fix problem. The second advantage is that the company is working in the field of boilers for more than 35 years now, and our BOSCH brand boilers are the best and most reliable in the world. Third advantage is that CATEC can provide a rental boiler for its clients upon request during two or three days only, and our prices are very competitive compared to our European competitors”.

We would like to highlight the number of company branches and the number of workers in it?

“The company has four offices in Egypt as well as a workshop and a warehouse in the industrial area of Borg Alarab in Alexandria. We also have a temporary office in Canada to serve our projects in North America. We have hundreds of customers in more than 40 countries around the world, and the company has more than 60 staff members between Engineers, Technicians, and Administrators. Our technical staff have the required Certificates, and our boilers have TÜV German certification”.

How does CATEC give concern to its staff in terms of training and upgrading their technical and professional levels?

“CATEC puts training and raising the technical level of engineers and technicians as first priority to always exceed our customers’ expectations. The company gives training courses once a week in order to teach all the new technology of boilers, to keep up with technological progress. We also send several Engineers every year to BOSCH in Germany for intensive training on boilers and gain new knowledge. In addition our Engineers are faced with new boiler problems at factory sites, which also represents a kind of training. Also every three or four years we organize seminars and we invite managers and engineers of our clients’ companies for training on boilers and identify all what is new in this field. As a result of this training system, CATEC has countless maintenance contracts of various brands of boilers (not only BOSCH) throughout Africa, Middle East and South Asia.

What is the competitive advantage that CATEC has?

“The company has several competitive advantages. For example, our operational staff has the highest technical level of qualified engineers and technicians to work on boilers, so that if any malfunction occurs in a boiler during operation they are capable to fix the problem on site, while our competitors’ operators

What is CATEC Company’s future vision for enlargements and offer more services for companies?

“We have visions and objectives aspirations of expansion in the coming years throughout the MENA region and gain more customers. We have also opened our Renewable Energy division in 2013, and already installed Solar systems in Egypt.

Petroleum Today - April

2016

43

Combined Water/Sand Control Polymer Treatments in Offshore Gas Wells By

G. Dupuis, J. Bouillot, and A. Zaitoun, Poweltec; G. Caremi, and G. Burrafato, ENI

A

bstract

An original polymer technology, successfully used in Underground Gas Storage (UGS) wells, has been recently applied in offshore gas producing wells.

Many gas wells in this area are facing combined water and sand problems due to reservoir depletion, water entries and clayey formation. To avoid critical problems connected to water/sand production, the most common action has been so far to reduce gas production by choking down the wells.

The new technique consists of bullhead injection of water soluble polymers with the main objective to form an adsorbed polymer layer on the surface of the rock, thus providing stabilization. In addition, the products have RPM properties (Relative Permeability Modifiers). They have little impact on gas permeability while strongly reducing water permeability. The combination of both effects will result in a reduction of water and sand production.

Laboratory studies were performed to optimize polymer formulation and evaluate flow properties in reservoir cores.

Because of the low reservoir rock permeability (around 1020 mD), high focus was put on polymer injectivity and RPM effects.

Since 2013, nine offshore gas wells have been treated with polymers. Treatments have shown positive results combining gas rate increase up to 100% and water reduction around 50% while stopping the sand. Details regarding well and polymer selection, job design, execution and production data are provided.

Introduction Excessive water and sand production often occurs in production wells where rock stability is poor. These induce

44 Petroleum Today

- April 2016

high water cut, production loss, operational issues and finally early shut-in of the well because of non-economical conditions, although significant oil or gas reserves are still in place. To fix the problem, well completion is often equipped with sand control systems made of screens, gravel packs or frac packs, whose action is to prevent sand production by creating a barrier to sand particles. In many cases, however, the meachnical sand control system is inefficient, for example when fines are produced and cannot been retained by the sand barrier. Also sand production may induce screen damage and loss of retention capacity. This is particularly the case for gas wells, where the combination of high-rate gas and sand particles has strong abrasive effect. On the other hand, fine accumulation in a gravel pack or in the screens can progressively create a skin on the well.

It can be advantageous to let the sand being freely produced without trying to put a barrier. Long history of sand production deconsolidates the rock in the vicinity of the well, creating wormhole and negative skin, which increases the Productivity Index of the well with time. However, the risk of caving is high, and when free water is present around the well, water encroachment often occurs, which induces a problem of excessive water production and loss of well performances.

For all these reasons it is advantageous to fight the sand production problem at the source, by stabilizing the rock surrounding the wellbore. The use of chemical agents is an option, the target being rock stabilization without impairment of well production (or well injectivity for injection wells).

The use of resins has being developed, whose action is to consolidate the rock with a hard material.1–2 To maintain flow connection to the wellbore, it is mandatory to create flow channels in the solidified matrix. This is obtained either by specific chemistry or injection of gas during the

is suffers a list of tasks carried by technology asolidification sub-evolutionary level thus withThis in drilling if it’s A, B, C or wells.

X, The newout polymer has been applied in UGS process.

Sandand Control resins from the geosteerer as he plans the well.

It relies on variations in species or their X, treated as you inaredifferent just interested In total, 24 wells haveY,been reservoirs strong limitations, which have prevented extensive use so far. is basically the same aswith anyaresearch abundances/ratios, which are in-turnof mechanical your consistent stratigraphic rate of success in of almost 100% (no failure).

For all First limitation is the requirement placement project: 1)Morover, Gather data,the2)wells, Research palaeoenvironmentally Thisto consolidate. position relative for to the target. sand production was stopped 4 years andIsup. tools to spot the resin inrelated. the interval the1020-ft. data, 3)The Execute plan – in thisof wells showing istheusually referred to as biosteering. the data good?

Was the data from sand return where founda as interval to consolidate cannot exceed risk theRe-treatment case successfully drill the well! deviated with dipping campaign strata? efficient as the first time.

Detailswell on this treatment of plugging isyou highhave if flow 4. Sometimes, to pathway concludeis not properly achieved. are given in References–6this andmay 7. significantly affect the Finally, resinsabove need and to be injected that the rocks below werein solvents, which may thicknesses.

Workapplications out averages, deposited in the same issues. environment induce environmental 1. Gather data. This These includes very(but positive results call for more in gas or use only the most reliable and are, in fact, identical in every might not be limited to): wells.

The new candidates are wells producing from lowSand control can also been obtained by treatment of the well(s).

Are thicknesses variable way – but not all is lost.

Very simply, a. The well rockprognosis/programme. permeability reservoirs and facing both sand and water surface of the rock with a product that will modifiy consistent – is theretoa select trend?the one up and oneinducing is down, improvement on this seismic, problems. structural A andlaboratoryorstudy was performed fluidisinteraction, in(Including rock stability.

Doesevaluate thickness vary from the shoe basis image logs or directional LWD proposed porosity models). product to be deployed and coreflood performances.

Different products have been recently playing on to TD of the planned well?

Deeperand tools (up/down), put into context 3–4 Treatment design was optimized from laboratory study, b. The mostofrecent survey rock directional a modification of Zeta Potential, or a modification water sediments are typically less with trajectory data will enable you deployment plan (this often the changes last in the field is detailed here after. wettability.5 laterally variable and make things to steer.

Field, well and reservoir conditions A new polymer sand control technology hasminute). been recently easier! Make a spreadsheet with c.

Available data from relevant deployed in Underground Gas Storage Wells.6 The system All wells were locatedthese offshore in reservoirs similar data and this is nowwith the basis Every drilling location is stratigraphicfilmlevels for Main ALLdata can be summarized consists of the formation of aunique thin water based-polymer quality. as follows. of your landing and horizontal andcovering thus the the surface tools/techniques, closely offset Principally of the rock byoradsorption process (Fig. wells. Ó Permeability 10 50mD drilling. Cross check data - do combinations tools/techniques must is after a minimum of a TVD 1). The filmof has a thickness of 0.2 - 1μm and one the consistency not blindly rely on a computer Ó Porosity 15 20% be oftailored to the gel. particular field or the product log, leaves MD log sticky elastic Once adsorbed, the and survey data. model might be based on sub-field. Sometimes there is also a The reportsandstone and Ó Clayey with silts, which fine rich and unstable center of the pore channel free for the flow of final/end oil or gasof well variable quality picks – you will budgetary consideration, although lithological/mud may completion be of Ó Dual with Short String and Long String (Fig.2). The permeability to oil or gas is thus preserved while log quickly learn if you can rely on the often staying within the payzone for a high value also. the permeability to water can be strongly reduced.

Because Ó Multiple perforationscomputer model or not. greater horizontal length will offset the 2. Analyze the data: of this RPM property (Relative Permeability Modification), Ó Total number of producing 1 to 10 model is d. If the intervals computer/seismic cost of any required tool or technique.

Identify any issues/problems in water shutoff effects can be obtained alonga.with sand control bad the wellpath has variable Often the cheapest and most effective Ó Total perforated height 6 toor50m the prognosis. effect. Moreover, contrary to resins, the polymer can be azimuth, then apparent dips can tool in geosteering is to have the correct Daily gas production10000 to 70000sm3/d b. Iswell thedamage. directional Ó survey plan injected in the bullhead mode without risking be calculated between wells and personnel whose attention to detail acceptable?

Is it a Ógood, Watersmooth production 1 to 10m3/d During injection, the product invade as azimuth changes. From these enables thebullhead correct steering decision to will naturally profile? IsVery it achievable?

Is the 4055°-C Ó Temperature deeply the of zones with higher permeability. data we can manually construct be more made the majority the time.

Dogleg toSeverity Is often, these zones are also the main contributors sand acceptable? Ó Salinity30000 - 40000ppm TDS our own sub-surface map. the well path likely to stay within and water production. The placement of the product is thus e.

Review reports – identify WELL PLANNING the predicted position of the target spontaneously optimized without requiring mechanical tools Assuming the field is up and running layer? Does it stayLaboratory above/below study problems in previous wells. to spot the product at the right place.

Was there lateral variation? Was and the geosteering techniques, have any hard ceiling/floor or fluid Bulk tests Compared to sand control by resins, the polymer technology faulting encountered? Maybe there contact? Is there a collision risk been established, the well planning Two polymers were pre-selected, namely PowelgelTM presents major advantages. is a karstic topography which P050 is (maybe the directional company stages are essential for individual and PowelgelTM P100.

Both are synthetic co-polymers, more variable in the drilling area? Ó It can be injectedthe bullhead missed a nearby well from the wells.

Although operations water soluble with highMaybe adsorption tendencydeposits to the reservoir channelized were anti-collision report). geology planning side tools will have Ó No need of placement rock and good stability in downhole conditions.

Because encountered?

Maybe the zonation (hopefully) been done months ahead, c. Re-pick or check the layers/zones Ó Low risk of damage of low rock permeability, the selected productscould have abelow (fossils or lithology) the wellsite geologist’s planning and are consistent between wells. In molecular weight and adivided size notup exceeding 0.3μm. Ó Spontaneous optimized placement further in this area or data gathering will be done during most companies the picks are To evaluate the ability of the polymers to adsorb the rock, Ó Combined Sand Control/Water Shutoff effects maybe it was less well on defined? the rig move (along with the write-up not consistent as different people we first proceeded to flocculation tests. [we should Make sure that our andÓ assessment of the Can treat large openprevious intervalswell). (potentially horizontal worked wells) on different wells at reports includecore theseupkind of data In these tests, we crush a reservoir to fine grain, Some clients will save on cost by only different times.

Consistency to a Ó Water based and environmentally friendly as they will help us to do a better clean the powder with solvent and dry in an oven at 80°C for having the geosteerers out at the last high level is essential. Work out Ó Can be combined with mechanical sand control (screens, job in the future]. days.different The fine-grain sand obtained is poured in a graduated minute. This is often a compromise the thickness of all2 the gravel packs, etc.) flasknew andpicks, mixed with 2% KClwith water. blank testdata consists 3. Armed theA relevant and in to save money, but can work if the layers, based on your To compensate the weakness of the the polymer is distance dispersing in the water 3 times and measuring planning, youthen are ready to geosteer is experienced in the field andtreatment,and the TVD of the thatpowdernecessary injected deep in the formation (3 5 m). thetarget time needed interfacewell. to pass between two the operations geologist has prepared drillsolid a successful A compromise layer to the top of the layer. for the conceptoffset can be called and deep toIfbe opposed to needed, selected graduations during settling. is done, theThe necessary data and soft ensured in the client not Once givingthe theblank contractor more layers just add thehard planand is good. shallow as for resins. the samematter test is performed after addition 10 ordata 50ppm distinct picks – it doesn’t confidential offset ofwell or of

Petroleum Today - April

2016

45

polymer. The polymer coagulates the sand grains together, thus forming aggregated, which strongly decreases the sand settling time. A high flocculation tendency indicates high polymer-rock affinity and interaction.

Figure 3 shows the results of a flocculation test. Settling time can pass from few minutes for the blank to few seconds after polymer addition. Both Powelgel P050 and Powelgel P100 were shown to have good flocculation power with P050 slightly more performing. Both products were submitted to coreflood experiments.

Corefloods Corefloods were performed with dedicated rig enabling measurement of polymer injectivity, adsorption, Mobility and Permeability Reductions, and return gas permeability.

The core is mounted in a Hassler cell in an oven at reservoir temperature (50°C). Overburden pressure of 80 bar is applied and all solutions are injected with positive displacement pumps at low rate (1ft/d). Nitrogen is injected at controlled rate in the same direction. The following sequences are run. Ó Measurement of gas permeability Ó Saturation with brine, absolute permeability k Ó Injection of dilute polymer solutions (500ppm) containing a tracer. Two fronts separated by brine slug. Measurement of adsorption by delay of first polymer front with respect to the second polymer front.3 Ó Injection of polymer at higher concentration (750, 1000ppm). Measurement of Mobility Reduction.

Displacemnt with brine, measurement of Permeability Reduction. Ó Injection of Nitrogen, measurement of return gas permeability.

At 500 - 1000ppm, the viscosity of the polymer solution does not exceed a few centipoises. Nevertheless, when injected into the core, Mobility Reduction and Permeability Reduction values are significantly higher (>10). Powelgel P050 showed poor injectivity with continuous pressure build-up indicating high retention and face plugging.

Powelgel P100 showed good injectivity at 750ppm with pressure stabilization (Fig. 4). Return gas permeability was also good (Fig. 5). It was thus decided to use Powelgel P100 for the field treatments.

Field implementation

Nitrogen units were brought on platform during the nitrogen postflush sequence. Figure 6 shows surface equipment lay out. The polymer solutions were prepared in 3% KCl brine. The batch preparation enabled changes in polymer concentration and additives according to well response.

Operational sequences were as follows. Ó Rig up batch mixers and pumping unit Ó Run Coil tubing to target depth for tubing cleaning Ó POOH CT Ó Injectivity test with brine Dilute polymer (250ppm) Ó If injectivity is low, inject short slug of formic acid (15m3) Ó If injectivity is good, proceed to main polymer slug with concentration ramp-up Ó If pressure response is weak, inject short gel slug behind polymer Ó Nitrogen postflush Ó Well shut-in overnight Ó Release of gas production with progressive ramp-up.

Results The technology was deployed on nine wells. We review hereunder pre and post-treatment behavior of each well together with treatment detail.

Well A-15S The well has 10 perforated intervals with total open height of 47.5m. Although average permeability was estimated at 70mD, the injectivity test showed much lower permeability level which justified acid preflush. The volume of polymer treatment was 51m3.

The well showed immediate improvement of overall behavior (Fig. 7). Sand was stopped and water divided by four. Gas production jumped from 26000 to 55000 stm3/d. A year later, gas production was 35% up and water production 42% less than before treatment.

Well A-B8L The well has 6 perforated intervals for a total length of 18m. Well injectivity was good and did not require acid preflush. The volume of polymer treatment was 55m3.

The well showed immediate improvement of overall behavior (Fig. 8). Sand was stopped and gas increased from 18000 to 49000 stm3/d. A year later gas was up 83% compared to pre-treatment conditions. This well does not produce significant quantity of water.

Operational

Other wells Other treated wells were B-65S, C-4L (WSO only), A-8S, D-15L, E-6L, F-6S, F-10S.

The polymer solution was injected bullheading after tubing cleaning via coiled tubing. The surface equipment consisted of batch mixing tanks connected to triplex injection pump.

Table 1 summarizes well and treatment informations. Table 2 summarizes treatment results. Although results are less impressive than for A-15S and A-B8L, in most cases, sand

46 Petroleum Today

- April 2016

Hady Meiser Egypt is an Egyptian German joint venture investment that manufacture bar gratings with high quality and prices than their imported which used in various fields as petroleum companies – Power stations – Cement companies – Fertilizers company , spiral stairs and slitting coils.

Hady Meiser grating is acknowledged by trade specialists to be one of the best product of its kind in Europe , It›s a fair assessment , we feel and part of the reason is undoubtedly the committed work of our planning department and our reliable delivery dates.

Try asking non- experts what a grating is « a grating ?» , most of them will reply « a grating is a kind of floor on which you can stand safely, but when you look down , you get the feeling you›re standing in mid-air.

Indeed , more than 80% of any grating does exist of holes, we simply exploit the fact that a strip of metal positioned .

Perpendicularly and anchored securely can carry substantial load.

Gratings Specification : our gratings enjoy various specifications they have different sizes of bearing bars starting from 25x 3 mm . up to 50 x 5 mm and fences . and twisted cross bars 5 mm. or 6 mm in addition to the possibility of manufacturing the serrated grating which are specially made for the petroleum companies Slitting coils : In addition that it has been inserted a new production line for rod slitting coils ( black-galvanized – hot – cold ) in thickness starting from 1 m up to 4 mm.

Head office : 2 Asma Fahmy St,Heliopolis, Cairo,Egypt Tele : (+202)24175822 - 22903879 Fax : (+202 ) 26903694 - 22919273 E-mail : Trabia_meiser@hadymeiser.com

Factory : ElShrouk Industrial Zone – Khanka – Kaiobia Tele : +2 02 44604273 - 4 Fax : +2 02 44604123 - 44698212 Mobile : 01001726068 – 01028020120 0127679 8800 – 01001726135 E-mail : trabia.meiser@gmail.com trabia_meiser@hadymeiser.com

MY DESIGN

What is the gratings ?

has been stopped and the well could sustain continuous gas production for at least 6 months. Figure 9 shows such a trend for Well B-65S. When treatment was decided for Wells E-6L, F-6S and F-10S, these had been shut in for several months because of water and sand problems. The polymer treatment was thus considered for these wells as a last chance operation to maintain the well in activity. Two of these wells, namely E-6L and F-6S, were able to produce gas continuously after polymer treatment, with E-6L showing remarkable performances (daily production jumped up to 107000 stcm3/d). Only Well F-10S had to be shut in after 11 days.

Conclusions A new Water Shutoff/Sand Control polymer technology has been successfully applied in several offshore gas reservoirs.

This technology was developed previously in Underground Storage Gas Wells in reservoir having high permeability and high-rate conditions. The new campaign concerned low-rate lowpermeability gas wells and proves the feasibility of this technology in a broad range of reservoir conditions. The main conclusions can be listed as follows.

REFERENCES 1. Fader, P.D., Sturles, B.W., Shotts, N.J. and Littlefield, B.A.: New Low-Cost Resin System for Sand and Water Control, paper SPE 24051 presented at the 1992 SPE Western Regional Meeting, Bakersfield, CA, March 30-April 1.

2. Burger, J.G., Gadelle, C.P. and Marrast, J.R.: Development of a Chemical Process for Sand Control, paper SPE 15410 presented at the 1986 SPE ATCE, New Orleans, October 6 - 8.

3. Singh, P. and van Petegem, R.: A Novel Chemical Sand and Fines Control Using Zeta Potential Altering Chemistry and Placement Technique, papper IPTC 17614 presented at the 2014 IPTC, Doha, 20 - 22 January.

4. Singh, P., Ludanova, N. and van Petegem, R.: Advancing Chemical Sand and Fines Control Using Zeta Potential Altering Chemistry

by Using Advanced Fluid Placement Techniques, paper SPE 168143 presented at the 2014 SPE Int. Symposium and Exhibition on Formation Damage Control, Lafayette, LA, 2628- February.

5. Kotlar, H.K., Moen, A., Haaland, T. and Wood, T.: Field Experience with Chemical Sand Consolidation as a Remedial Sand Control Option, paper OTC 19417 presented at the 2008 OTC, Houston, 58- May. 6. Zaitoun, A., Tabary, R., Rousseau, D., Pichery, T., Nouyoux, S., Mallo, P. and Braun, O.: Using Microgels to Shut Off water in a gas Storage Well, paper SPE 106042 presented at the 2007 SPE International Symposium on Oilfield Chemistry, Houston, 28 February-2 March.

7. Zaitoun, A. and Pichery, T.: New Polymer Technology for Sand Control Treatments of Gas Storage Wells, paper SPE 121291 presented at the 2009 SPE Int. Symposium on Oilfield Chemistry, The Woodlands, 20 - 22 April 2009.

8. Zaitoun, A. and Kohler, N.: The Role of Adsorption in Polymer Propagation through Reservoir Rocks, SPE 16274, SPE International Symposium on Oilfield Chemistry, San Antonio, TX, February 4 - 6, 1987.

48 Petroleum Today

- April 2016

1. The design of the treatment was done after laboratory study consisting of bulk and coreflood experiments.

2. The selected product showed high adsorption level, good injectivity in reservoir cores, good return gas permeability and RPM properties.

3. The average volume of polymer treatment was 50m3.

The product is injected with ramp-up of concentration and followed by nitrogen postflush. Well can be restarted shortly after treatment.

4. Nine wells have been treated. Three showed remarkable results with jump in gas production, drop of water and stop of sand. Five showed significant improvement, with stop of sand and good sustain of gas production without interruption. Only one well did not show response to the treatment. This well had been shut-in for a long time before the treatment and was probably strongly deteriorated downhole.

Acknowledgments The authors wish to thank ENI for the authorization to publish the paper.

Figure 1—Mechanism of Sand Control by Polymer

Figure 2—RPM Effect (Relative Permeability Modification) at pore scale

Figure 3—Flocculation test Figure 6—Surface handling equipment

Figure 4—Injectivity of Polymer P100 in reservoir core

Figure 7—Polymer Treatment of Well A-15S

Figure 5—Return gas permeability after polymer treatment of reservoir core Figure 8—Polymer Treatment of Well A-B8L

Petroleum Today - April

2016

49

Figure 9—Polymer Treatment of Well B-65S

50 Petroleum Today

- April 2016

We are J.M.S for Trade and Engineering and we are authorized Distributors for the following companies

Hi- Force ( UK ): Ó Hydraulic Cylinders and Pumps. Ó Manual and Hydraulic Torque Wrenches. Ó Hydro test Pumps. Ó Bolt tensioner. Ó Hydraulic tools as (Flange Spreader – Nut splitter – Hydraulic Pullers – Cable crimping tools).

Protem ( France ) Ó Cold cutting and Beveling Machines. Ó Beveling Machines only. Ó Flange Facing Machines.

On-site Cold Cutting and Beveling for All Pipes.

On-site Bolting Services : Ó Manual Bolt Torquing. Ó Hydraulic Bolt Torquing. Ó Hydraulic Bolt Tensioning.

Weld – Tech Company Denmark Ó Clamps for pipes and flanges Ó Purging equipments

Fax : +202 24520288 +202 24511934 Mobile : +2 012 7444 5806

Wicksteed ( U.K ) Ó Tube Expanders For Condensers And Heat Exchangers Ó Torque Control Drive Equipment Ó Tube Pulling / Removal Equipment

Mag – Tron ( U.K ) Ó Magnetic Drills and Cutters.

J.M.S for Trade & Engineering 4 El Awhady St., From El Makrizy St., Above Qatar National Bank, Manshiet El Bakry - Heliopolis, Cairo 11341 - Egypt

Structural Elements and Depositional Environment Interpretation using Borehole Image Log Analysis (FMI).

By

Dr. Ahmed Nooh Faculty of Science and Engineering, The American University in Cairo, Egypt.

E-mail: ahmednoah@aucegypt.edu

A

bstract

This study First of all, we discuss the borehole imaging tools, and give an overview on the different tools used by several service companies for focuses on one of the resistivity imaging tools owned by Schlumberger; Full-`bore Formation Micro Imager (FMI). The focus later is on the FMI tool, its physics, imaging processing, imaging corrections that are done in order to enhance the image processed and finally imaging interpretation in order to make a sedimentary analysis about our reservoir.

Litho-facies and some depositional environment are first interpreted based on the core description made before running the FMI tool. From that, we can identify some of the sedimentary bedding features, structural elements, and depositional system. The result is extended on the non-cored section in the FMI image interval.

The main aim behind the FMI image interpretation is the identification of the energy level of the depositional system. That is done through interpretation of Litho-facies and some depositional environment. According the image log interpretation, the following depositional settings were defined for our case study well; the interval 3610m to 3661m has been interpreted as turbidity channels and sheets from the overall dip direction of

56 Petroleum Today

- April 2016

the bedding sets together with minor turbidity features from the image log.

Introduction

Wireline and Logging While drilling (LWD) are two different services that are applied nowadays all around the world. Wireline tools are called long-time measurement tools as they measure the micro-resistivity of the formation after filtrate and mud invasion. On the other hand, LWD tools are called short-time measurement tools since they measure real time data instantly while drilling. As what we have been lectured in our sponsorship program by Schlumberger, Full-bore formation micro imager is a wireline service performed in open-hole wells to get information about the structural features and depositional environmental settings of the reservoir. The tool selection depends on the drilling fluid used while circulation, as tools operate differently based on whether waterbase or oil-base mud is injected in the well.We have also mentioned the corrections made by the service company to enhance its image log quality and make it more reliable.

Using “Schlumberger FMI Brochure� to help us in understanding and clarifying the principle behind the image log presentation with how dipping layer illustration of FMI image appears as a sinusoid curve when the image opens in a 2D plan, and how these sinusoid curves can be traced in different

formations. Also, form a deep insight on how dip angle and other features are computed. This study was published in “Borehole image log analysis for sedimentary environment, a graduation project done by Shahinpour, (2013) that uses FMI tool to enable the interpretation of the sedimentary depositional environment. In this case-study, available sedimentary interpretation of the limited cores from the upper reservoir section showed turbidity channel sands and submarine fans as the dominant deposition model for the sands.

Borehole image logs were used together with these data to spot the relevant core facies in the image logs. Almost all the facies types and structural features were identified in the image log.

According the log interpretation the following depositional settings were defined for this well. From available core analysis of some parts of reservoir, geologists should know a primary knowledge about the reservoir depositional environment, and they integrate what they get with the FMI image in order to know the exact depositional settings that contribute in forming these layers (Deep Marine Environment in our case).The type of mud used while drilling should be considered because mud-filtrate invaded the formation will contribute in altering the conductivity of the reservoir.

Borehole imaging technology such as borehole imaging tools can be cat-

egorized under any of the three main wireline tools, which are Borehole Televiewer, Electrical resistivity and ultrasonic tools. Wide ranges of borehole imaging tools are now available with LWD imaging tools becoming increasingly demanded nowadays.

The major drawback in wireline tools is that their data must be acquired after drilling a particular section and all drill strings are pooled out of the hole, which requires such a long time to perform. As a result, the reservoir formation becomes exposed to borehole fluids for quite long time and subsequently filtrate invasion. Quite number of methods has been developed to solve the filtrate invasion effect on the measured reservoir properties however; no particular solution has been developed to fully model the invasion effect on every particular log.

FMI log is capable of measuring the micro resistivity of a formation rock with 0.2 in vertical resolution however LWD tools are quite far from such resolution. Acoustic imaging logs can be also used in evaluating the structure and stratigraphy of reservoir rocks and identifying fracture’s exact location and properties. In cased holes, the tool is used as cement and pipe integrity tool, but it doesn’t provide any date about reservoir formation. Fractures and breakouts can be easily detected by acoustic imaging.

Furthermore the image quality can be stretched or squeezed to enhance particular features.

In water base mud (WBM) the resistivity of the fluid, filtrate and filter cake are low due to the high conductivity instinct of water. As a result, the highest resolution images are provided in water base mud, where the delineations and rock distributions are clearly illustrated. On the other hand, in oil base mud the resolution is significantly lower due to the presence of an internal brine phase which is strongly emulsified in non-polar oil.

Therefore the fluid, filtrate and filter

cake are highly resistive as they consequently block the flow of current into the formation causing lower image quality. Wireline resistivity imaging tools are simply pad tools that measure the micro resistivity of whatever formation directly through an array of resistivity buttons mounted on the tool and pressed against the borehole wall. Figure 1a shows an FMI image log produced in water base mud. The layers with different resistivity are clearly delineated in the Figure. The middle light layer corresponds to the resistive cement, the lower dark layer is the medium resistivity cement, and the upper dark layer is the low resistivity cement. There are two boundaries across the middle and lower cement layers - the first is somewhat faint, but the second is clearly marked. These are cracks resulting from each cement layer having been poured in two separate operations. According to the resistivity of the infill fluid relative to that of the layer, these boundaries can appear light, dark, or even invisible.

Figure 1b shows the FMI log in an oil based mud (OBM). The only visible feature is the highly diffused variation in contrast from top to bottom of the image. No usable information could be extracted from this image (Tehrani et al., (2001)).

Figure 1c shows the FMI log produced in the conductive oil based mud (COBM). The imaging of the layer boundaries and pebbles is as clear as that achieved in brine. As expected, the cracks are now light, because the conductive mud is more resistive than the cement layers. Moreover, the cracks are clearly visible because of the very strong contrast between these resistivity. The signal amplitude (button current) in the conductive mud was about twice that measured in brine.

Borehole image log interpretation, soafter running the corrections and improvements in the well image log we acquired. The image log is integrated with conventional well logs;

therefore, depth matching must be taken into consideration with conventional logs as a reference.Image Log Analysis such as borehole imaging techniques provide micro-resistivity based image of the formation in both oil and water based mud. Borehole imaging is the preferred approach for determining net pay in the laminated sediments of fluvial and turbidities depositional environment.

Moreover, the set of borehole imaging in visualizing sedimentary features of the reservoir lets geologists and reservoir engineers recognize and describe different reservoir geometries, petrophysical parameters, and the interpretation of dip data helps to better characterize and define the sedimentary structures in the reservoir. Geo-mechanical applications of borehole resistivity imaging is also available, ranging from fracture identification to differentiation of opened and closed fractures along with stress analysis and borehole stability determination to porosity estimation, presence of vugs, and cemented nodules or induced fractures, etc.

In the following Fig. 2, some examples of the borehole image features are discussed with illustrations on how they would typically look like in borehole resistivity images. These features enable us to interpret depositional facies such as debris flows, channels, and amalgamated and layered turbidities to better understand the position of the well within the depositional system. In this paper step by step image interpretation is conducted to try to describe the sedimentary environment for the reservoir sand using resistivity borehole imaging logs. Images are analyzed and processed in the cored intervals and then extended to un-cored sections of the reservoir.

Sedimentary Environment Interpretation In our report, we will have two different case studies; one is done by VNG Norge AS for this study from an explo-

Petroleum Today - April

2016

57

ration well drilled in 2009. FMI run in 8.5 inch section of the well, petrophysical well logs, final well report and core photos are the available data for this study.The second one is done in Krishna Godavari Basin, India to provide a comprehensive image interpretation and dip evaluation. The study was designed to primarily identify structural elements and features in formation.

VNG Norge Case-Study,It is done by VNG Norge AS for its study of an exploration offshore well in Norway, North Sea drilled in 2009. FMI run in 8.5 inch section of the well, petrophysical well logs, final well report and core photos are the available data for this study. According to the core analysis done before running the FMI tool by other external sources; our reservoir’s depositional environment is a marine environment formed by submarine fan system. This system composes of turbidity current, including slides, and debris flows (Middleton & Hampton (1973).

Fig. 3 illustrated that Slides and slumps are distinguished from debris flows and turbidity currents, which are types of sediment gravity flows, according to the degree of internal deformation: slides and slumps are characterized by less internal deformation, sediment gravity flows are characterized by more deformation (Middleton & Hampton (1973). Perhaps the most widely recognized deposit in submarine fans and related turbidity systems is deposit of turbidity current (Bouma et al. (1985).

In the following discussion, the reservoir whole depth is divided into several parts, and then each part is discussed in terms of sediment-logical and structural analysis using Fullbore Formation Micro-Imager. After that, a correlation is done between the corerecognized features with the un-cored sections. Bedding angles and azimuths are explained in order to identify the energy level of reservoir geological his-

58 Petroleum Today

- April 2016

tory. Faults and fractures are picked and explained in each part through the interpretation between the FMI images and the conventional open-hole logs that include sonic, deep and micro-resistivity, photoelectric effect (PEF), density, neutron, and gamma ray. Beside, other log tracks are used like, tadpole track and stick view. Tadpole is used sinusoid curves of reservoir features’ dipping to show dip angle and azimuth of these features. Its horizontal scale is in degree from 0 to 90 degree representing the angle of dipping. On the other hand, the dipping azimuth isrepresented through the directing of tail.

Depth interval from 3610m to 3661m, soIn this interval, the formation composed of variation of sand and shale layers, but it is considered the main reservoir interval because it has the highest sand volume of the whole depth. The modular dynamic fluid sampling identifies that gas phase is the main flowing phase in this interval.

Moreover, we can notice that almost all the samples are highly contaminated by mud filtrate, so one possibility for having this contamination is how drilling pressure is compared with the pore pressure. In this case, the well is drilled with a pressure higher than the reservoir pore pressure, and that cause a rock failure and higher filtration. Core facies studies of this well conducted by an external company and the results are used together with FMI image log for define the sedimentary environment. The image log correlation with core facies is used for the interpretation of the rest of the well. Most of this 42 interval (3620m3668m) has been cored and characterized in detail. Thus this interval has been used as reference for the FMI facies description and sedimentary environmental interpretation.

The top of this section at 3608.8m is capped by an unconformable surface with average dip angle and azimuth of 5deg and N260deg respectively. Few

intervals in this zone show clear continuous and consistent un-deformed beddings. Some of the bedding and structural features in the image logs are compared with the core photos at the following section to understand the reservoir rock facies and structure.

The whole interval from 3610m to 3660m The whole interval shows the main gas bearing zone image log together with other conventional logs. There are many deformed beds in this zone between sand layers. The orientation of dips appears relatively scattered and the mean value may not be very representative. The different trends in the image log probably correspond to different deformed shale beds. Both resistive and conductive fractures are present in this section. Also, there is fault zone at 3625m which is most probably a trust fault. Fig. 5 show that a 1/150 scale FMI image of the whole interval from 3610m to 3660m with different dips picking, including that Gamma Ray, Resistivity and porosity values at this interval.

CONCLUSION Borehole image log, FMI, enabled the interpretation of the sedimentary depositional environment for a case study well from offshore Norway, North Sea, operated by VNG Norge AS. Available sedimentary interpretation of the limited cores from the upper reservoir section showed turbidity channel sands and submarine fans as the dominant deposition model for the sands. Borehole image logs were used together with these data to spot the relevant core facies in the image logs. Almost all the litho-facies types and structural features were identified in the image log.

According the log interpretation the following depositional settings were defined for this well; the interval 3610m to 3661m has been interpreted as turbidity channels and sheets from the overall dip direction of the bedding sets together with minor turbidity features from the image log.

REFERENCES 1. Amer, A., Glascock, M., Schwalbach, J., Khan, M., 2011:“Applied Borehole Image Analysis in Complex Sedimento-logical and Structural Setting: A single Well Case Study, California,”Annual Technical Conference and Exhibition, Society of Petroleum Engineers, Colorado,USA 2. Schlumberger, Services and Products, http://www.slb.com/services. aspx.

3. Slatt, R. M., 2006, Startigraphic reservoir characterization for petroleum geologists, geophysicists and engineers, Handbook of Petroleum Exploration and Production, Elsevier V6.

4. Lagraba P. J., Hansen, M., Spalburg, and M. Helmy, 2010, Borehole image tool design, value of information, and tool selection, in M.

5.

6.

7.

8.

Po¨ppelreiter, C. Garcý´a-Carballido, and M. Kraaijveld, eds., Dipmeter and borehole image log technology: AAPG Memoir 92, p. 15–38.

Rider, M. H., and Kenedy, M., 2011, The geological interpretation of well logs, Sutherland, Rider-French Consulting Ltd. Tehrani et al., 2001. Paper BZ-01 at MMM in Seattle, November 13.

Middleton, G. V. & Hampton, M. A., 1973. Sediment gravity flows: Mechanics of flow and deposition, in Turbidites and Deep-water Sedimentation, eds. G. V. Middleton & A. H. Bouma, Los Angeles, CA: Society of Economic Paleontologists and Mineralogists, 138-.

Bouma, A. H. et al. 1985. Submarine Fans and Related Turbidite Systems. New York, NY: Springer-Verlag.

NAME: AHMED ZAKARIA NOAH EDUCATION: Associate.Prof at TheAmerican University in cairo PhD. in Petrophysics.Waseda and Menofia University, 2003.

ACADEMIC EXPERIENCE: Faculty of Science and Engineering, The AmericanUniversity in Cairo (12010/9/ – Now, full time Ass.Prof of drilling, completion and workover).

-Faculty of Petroleum Engineering, The BritishUniversity in Egypt (212010/9/1 – 2008/12/, full time lecturer and Ass. prof), Undergraduate Level: Oil well drilling, Advanced drilling Engineering, Horizontal drilling, Drilling fluids, Principles of Petroleum Geology, Well logging, core analysis, Development Geology, Completion and workover, Reservoir Rock properties, Reservoir Engineering.

-Petroleum Research Institute, Cairo (Full time Researcher : (12008/12/-21 2005/12/) Faculty of Science, Menofia University, Egypt : (20032008-), Graduate Level:Method of Prospecting. And Well Logging

Fig. 1- FMI image log comparison in (a) water based mud, (b) oil .((based mud, and (c) conductive oil-based mud (Tehrani et al., (2001 Fig. 2 - Sedimentary structures observed on the high-resolution borehole image logs. (depth in feet): 1,lamination ; 2,bedding; 3, inverse/reverse grading; 4, conglomerates; 5,massive bed; 6, convolute bedding (slump); 7, sediment deformation ; 8, water escape structure; 9, sand injection; 10, cross-bedding; 11,groove cast; 12 load cast; 13, small-scale scour surface; .(14, erosional channel base with lag ;15 ,flame structure (Amer et. al., 2011

60 Petroleum Today

- April 2016

Fig. 3 - (a-c) Types of submarine mass movements, which generally are distinguished based on degree of internal deformation. (d) Initiation of a submarine mass movement as a result of shelf.edge sediment failure, followed by transformation from slumping to turbidity-current processes

.Fig. 4 - a 1/200 scale of reservoir interval log from 3610m to 3661m with the FMI image of this section

Figure 5 a 1/150 scale FMI image of the whole interval from 3610m to 3660m with different .dips picking

Petroleum Today - April

2016

61

Industry At A Glance by Ali Ibrahim Table (1) World Crude oil Supply.* Supply (million barrels per day)

U.S (50states)

OECD(1)

North sea(2)

OPEC(3)

OPEC(4)

world

14.57 14.54 14.75 15.31 15.27 15.33 15.04 14.92 14.74 15.10 15.04 15.01 14.75 14.71

25.90 26.22 26.36 26.69 26.85 26.80 26.78 26.66 26.19 26.56 26.65 26.57 26.59 26.54

2.63 3.00 2.91 2.86 2.77 2.69 2.99 2.90 2.86 2.86 2.85 2.83 2.83 2.81

36.43 36.59 37.23 37.36 37.16 37.13 37.73 37.71 37.77 38.66 38.73 38.61 38.42 38.17

34.68 34.79 35.48 35.61 35.40 35.36 35.93 35.98 36.01 36.91 36.96 36.38 36.73 36.01

92.86 93.80 94.24 95.76 95.59 95.74 96.49 96.54 95.98 96.27 95.96 95.63 95.66 95.29

Jan.2015 February March April May June July August September October November December Jan.2016 February Source EIA

* «Oil Supply» is defined as the production of crude oil (including lease condensate) Natural gas plant liquids, and other liquids, and refinery processing gain.

NA = no data available (1) OECD = Organization for Economic Cooperation and Development: Australia, Austria, Belgium, Canada, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, Mexico, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom, and the United States.

(2) North Sea includes offshore supply from Denmark, Germany, the Netherlands, Norway, and the United Kingdom (3) OPEC = Organization of Petroleum Exporting Countries: Algeria, Angola, Ecuador, Iran, Iraq, Kuwait, Libya, Nigeria, Qatar, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Venezuela.

(4) OPEC = Organization of Petroleum Exporting Countries doesn’t include Angola.

68 Petroleum Today

- April 2016

Table Table (2) (2) World World Proved Proved Crude Crude Oil Oil Reserves, Reserves, January January 1, 2009 1, 2009 - January - January 1, 2014 1, 2014 Estimates Estimates

Region Region

2009 2009

2010 2010

North North America America

209.910 209.910

206.3 206.3

122.69 Central Central & South & South America America 122.69

2011 2011

2012 2012

2013 2013

2014 2014

208.901 208.901 210.52833 210.52833

216.77 216.77

219.8 219.8

124.64 124.64

237.11 237.11

238.82 238.82

326.00 326.00

328.00 328.00

Europe Europe

13.66 13.66

13.31 13.31

12.08 12.08

11.88 11.88

12.02 12.02

12.28 12.28

Eurasia Eurasia

98.89 98.89

98.89 98.89

98.89 98.89

98.89 98.89

118.80 118.80

118.80 118.80

Middle Middle East East

746.00 746.00

753.36 753.36

752.92 752.92

799.61 799.61

802.00 802.00

803.60 803.60

Africa Africa

117.06 117.06

119.11 119.11

123.61 123.61

124.21 124.21

127.70 127.70

126.70 126.70

Asia Asia & Oceania & Oceania World World Total Total

34.01 34.01 1,342.21 1,342.21

40.14 40.14 1355.74 1355.74

40.25 40.25 1473.76 1473.76

45.36 45.36 1525.96 1525.96

45.30 45.30 1648.80 1648.80

46.00 46.00 1655.50 1655.50

Source Source EIAEIA

Table Table (3) (3) World World crude crude oil production. oil production. ( Million ( Million Barrels Barrels Per Per dayday ) )

Jan.2015 Jan.2015 February February March March April April May May June June July July August August September September October October November November December December Jan.2016 Jan.2016 February February

Libya Libya Sudan Sudan

Egypt Egypt OPEC(1) OPEC(1)

0.35 0.35 0.36 0.36 0.48 0.48 0.51 0.51 0.37 0.37 0.35 0.35 0.40 0.40 0.36 0.36 0.36 0.36 0.42 0.42 0.38 0.38 0.37 0.37 0.37 0.37 0.36 0.36

0.64 0.64 0.64 0.64 0.64 0.64 0.72 0.72 0.71 0.71 0.71 0.71 0.73 0.73 0.71 0.71 0.71 0.71 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70

0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26

32.18 32.18 30.48 30.48 30.72 30.72 30.99 30.99 30.78 30.78 30.74 30.74 32.53 32.53 32.40 32.40 32.55 32.55 31.91 31.91 31.96 31.96 31.82 31.82 31.93 31.93 31.79 31.79

Persian Persian North North World World Gulf(2) Gulf(2) Sea(3) Sea(3) 21.78 21.78 2.63 2.63 73.75 73.75 22.45 22.45 2.75 2.75 73.77 73.77 21.90 21.90 2.77 2.77 74.01 74.01 22.57 22.57 2.86 2.86 70.59 70.59 22.59 22.59 2.77 2.77 70.82 70.82 22.60 22.60 2.69 2.69 70.74 70.74 23.18 23.18 2.90 2.90 71.68 71.68 23.16 23.16 2.90 2.90 71.81 71.81 23.08 23.08 2.86 2.86 71.22 71.22 23.03 23.03 2.86 2.86 75.68 75.68 23.13 23.13 2.85 2.85 75.78 75.78 23.03 23.03 2.83 2.83 75.51 75.51 23.10 23.10 2.84 2.84 75.75 75.75 23.00 23.00 2.81 2.81 75.46 75.46

Source Source EIAEIA 1 OPEC: 1 OPEC: Organization Organization of the of the Petroleum Petroleum Exporting Exporting Countries: Countries: Algeria, Algeria, Angola, Angola, Ecuador, Ecuador, Indonesia, Indonesia, Iran,Iran, Iraq,Iraq, Kuwait, Kuwait, Libya, Libya, Nigeria, Nigeria, Qatar, Qatar, Saudi Saudi Arabia, Arabia, the the United United Arab Arab Emirates, Emirates, andand Venezuela.

Venezuela.

2 The 2 The Persian Persian GulfGulf countries countries are are Bahrain, Bahrain, Iran,Iran, Iraq,Iraq, Kuwait, Kuwait, Qatar, Qatar, Saudi Saudi Arabia, Arabia, andand the the United United Arab Arab Emirates.

Emirates.

Production Production from from the the Kuwait-Saudi Kuwait-Saudi Arabia Arabia Neutral Neutral Zone Zone is included is included in Persian in Persian GulfGulf production. production.

3 North 3 North SeaSea includes includes the the United United Kingdom Kingdom Offshore, Offshore, Norway, Norway, Denmark, Denmark, Netherlands Netherlands Offshore, Offshore, andand Germany Germany Offshore.

Offshore.

Petroleum Today - April

2016

69

Source EIA

World Crude Oil Prices US $ per BBL Table (4) Egypt Rig Count per Area October15

November15

December15

Jan2016

Feb-2016

Gulf of Suez

5

5

5

4

4

Mediterranean Sea

7

6

6

5

5

54 5 5 5 81

51 5 4 4 75

42 6 4 4 66

35 4 3 2 53

30 4 3 2 48

Western Desert Sinai Eastern Desert Delta Total Fig. (2) Natural Gas Prices US $ Per MMBTU

Source EIA

70 Petroleum Today

Source Petroleum Today

Egypt Suez Blend Price (Dollars per Barrel) based on 33O API

- April 2016

PROSERV. Egypt www.proservegyptgroup.com

ProservEgypt.is one of the fast growing & fully integrated energy company with a leading portfolio and wide network of operations in MENA region , headquarters located in Cairo, Egypt and offices across MENA region in Malta & Morocco.

We professionally maintain joint efforts and facilities to oil and gas companies. We provide high quality business services. Our professional staff provides excellent services to oil & gas, mining, and maritime industries in addition to other commercial and industrial companies. Our services are uniquely tailored and developed to cater for our clients› diverse requirements.

Our staff›s competences are continually enhanced through special training programs and our candidates are well cared for.

We succeeded in entering the oil & gas market 8 years ago and managed to achieve our Mission and vision; w established a wide network that enables us to gain new clients through our offices in Egypt and abroad. We have the largest client list in the region.

We have a wide range of services which include; Rigs Man-up, Logistics Services, Oil & Gas Training, Engineering & Inspection Services, Shipping & Forwarding Services, Mining Services.

As Upstream is core business supporting engineering & consulting services to Oil & gas exploration in MENA regionProserv. Egypt managed and succeeds to sign a new contract with Ensco drilling to provide services for one of the company hugest Vessel

which will explore in the Egyptian territory. Noting that all our latest projects and current ones are done to the highest standard of satisfaction to meet and exceed our client’s expectations.

We established 3 companies to meet all of our clients’ needs and requirements and due to our market experience we provide each client with its applicable work services bouquet; each company has its own qualified and certified team which empowers our group hierarchy and organization leading us to always get the correct and accurate feedback to maintain the right track to follow.

We achieved this by bringing together a strong knowledge base and dedication to our client’s satisfaction.

Proserv.Egypt also managed to expand in a the downstream business introducing a high quality lubricants and greases to the Egyptian market by making a strategic partnership with Chevron Lubricant To become the primary

sales and distribution platform for Chevron brand “CALTEX” across the country. Chevron Corp. is multinational Energy Company, with around 64.000 employees in more than180 countries.

Headquartered in San Ramon, California; in 2014 the company was ranked No. 3 among the Fortune 500, with global revenues of over USD 257 billion. Chevron first began operations in Egypt in 1937 and became one of the major lubricant supplier in the market today, whose products are trusted by millions of customers.

Our professionalism and experience caused us to be granted the highest international certificate such as TRACE (Anti-Bribery compliance solution), FCPA (Foreign Corrupt Practices Act), ISO 9001, ISO 18001, ABS, E.I.F.F.A and FIATA. Most of our international registrations are renewed directly and free of charge based on our achievements and work professionalism.

Petroleum Today - April

2016

71

‫�أدفان�شي�س ق�شة جناح مل�شروعات متكاملة‬

‫تاأ�ش�ش ��ت �شرك ��ة اأدفان�شي�س للم�شروع ��ات املتكاملة‬ ‫ع ��ام ‪ 2010‬لتكون ذراع امل�شروع ��ات ملجموعة اإنرتو‬ ‫للتجارة واملقاوالت وهى امل�شاهم الرئي�شى فى �شركة‬ ‫اأدفان�شي�س للم�شروعات وفى جمموعة اأدي�س للبرتول‬ ‫و�شركة راميدا للأدوية وعدة �شركات اأخرى‪.‬‬ ‫حر�شت اإدارة ال�شركة على اأن تكون ال�شركة قادرة‬ ‫على تنفيذ م�شروعات متكاملة واأن يكون لها اأق�شام‬ ‫للت�شمي ��م و امل�شرتي ��ات اخلارجي ��ة باالأ�شافة اإىل‬ ‫اأق�شام االإن�ش ��اءات املختلفة ( املدنية ‪ ,‬امليكانيكية‪,‬‬ ‫الكهربائية ‪ ,‬االأجهزة )‪.‬‬ ‫وذل ��ك لتلبي ��ة االأحتي ��اج املتزاي ��د الإن�ش ��اء وت�شغيل‬ ‫و�شيان ��ة امل�شروع ��ات التنموي ��ة ف ��ى م�ش ��ر وقارة‬ ‫اأفريقيا فى املجاالت املختلفة واأهمها النفط والغاز‬ ‫وامل�شروعات ال�شناعية وم�شروعات البنية التحتية‬ ‫وكذلك املبانى االإدارية والتجارية‪.‬‬ ‫تق ��وم ال�شركة حالي ًا بتنفيذ اعم ��ال �شيانة للمن�شات‬ ‫البحري ��ة ل�شركة جابكو و�شركة ‪ BP‬بخليج ال�شوي�س و‬ ‫ي�شمل جمال االأعمال‪ ..‬اأعمال اإحلل وجتديد �شبكات‬ ‫املوا�ش ��ر اخلا�ش ��ة بخط ��وط اخلدم ��ات اأو االإنت ��اج‬ ‫وكذلك اأعمال �شيانة املن�شاآت املعدنية وما يتطلبه من‬ ‫اأعمال ال�شقاالت والرتميل والدهانات املختلفة باأعلى‬ ‫جودة وطبق ًا ملتطلبات(‪.)ISO 9001‬‬ ‫فى جمال املبانى ال�شناعية تق ��وم ال�شركة باإن�شاء‬ ‫وت�شطي ��ب مبان ��ى املعام ��ل واالأم ��ن ال�شناع ��ى‬ ‫ل�شرك ��ة اأنرب ��ك للبرتوكيماوي ��ات مبنطق ��ة وادى‬ ‫القم ��ر باالإ�شكندري ��ة وي�شم ��ل جم ��ال االأعم ��ال‬ ‫واالإن�ش ��اءات املتكاملة والت�شطيبات وجميع االأعمال‬ ‫الكهروميكانيكية اخلا�شة باملبانى ‪.‬‬ ‫كم ��ا ف ��ازت ال�شرك ��ة ف ��ى مناق�ش ��ة اإن�ش ��اء خزان‬ ‫اأر�ش ��ى �شع ��ة ‪ 3000‬م‪ 3‬و غرف ��ة طلمب ��ات باملجمع‬ ‫ال�شناع ��ى لل�شرك ��ة ال�شرقي ��ة للدخ ��ان مبدين ��ة ‪6‬‬

‫مهند�س‪ /‬نا�صر عماد الدين على‬ ‫الرئي�س التنفيذي والع�ضو املنتدب‬

‫اأكتوبر ال�شناعي ��ة ويبداأ التنفيذ خلل �شهر اأبريل‬ ‫اإن �شاء اهلل ‪.‬‬ ‫واأي�ش ًا ف ��ازت ال�شركة مب�شروع اإن�ش ��اء مبنى نقابة‬ ‫املهند�شني الفرعية مبدينة ال�شوي�س واملدة الزمنية‬ ‫للم�ش ��روع ‪� 18‬شه ��ر تب ��داأ م ��ن �شهر ماي ��و‪2016/‬‬ ‫وي�شم ��ل جم ��ال االأعمال اأعمال ه ��دم واإزالة املبنى‬ ‫الق ��دمي مع تدعيم و ا�شلح بع�س االجزاء و ان�شاء‬ ‫مبني جديد و اعمال الت�شطيبات لكل املباين ‪.‬‬ ‫وطبق� � ًا ل�شيا�ش ��ة ال�شركة فى التو�ش ��ع فقد تقدمت‬ ‫ال�شرك ��ة بعطاء ل�شرك ��ة ‪ ENI‬ل�شيان ��ة من�شات‬ ‫بحرية فى البحر املتو�شط تابعة للجمهورية الليبية‬ ‫وكذلك بعطاء الأعمال اإن�شاءات ميكانيكية وخطوط‬ ‫مكافحة حريق مبحطة اإ�شالة الغاز جنوب اجلزائر‬ ‫ل�شركة �شوناطراك ‪.‬‬ ‫ومع تعدد م�شروعات ال�شركة فى املجاالت ال�شابقة‬

‫فاإنن ��ا ن ��وىل اهتمام ًا خا�ش� � ًا مب�شروع ��ات الطاقة‬ ‫املتج ��ددة واأهمها م�شروعات الطاق ��ة ال�شم�شية اإذ‬ ‫نقوم حالي ًا بدرا�شة تطوي ��ر واإن�شاء حمطة كهرباء‬ ‫تعم ��ل بالطاقة ال�شم�شية �شع ��ة ‪ 20‬م‪/‬وات مع اكرب‬ ‫ال�شركات العاملية املتخ�ش�شة فى هذا املجال ‪.‬‬ ‫وتعت ��رب ال�شركة العام ��ل الب�شرى هو اأه ��م اأ�شولها‬ ‫حي ��ث حتر� ��س عل ��ى تواج ��د اأف�ش ��ل اخل ��ربات‬ ‫والكف ��اءات فى املج ��االت املختلفة وتق ��وم بتطبيق‬ ‫نظ ��ام اإدارى مت ��وازن ي� �وؤدى اإىل تنمي ��ة اخلربات‬ ‫الفنية واملهارات االإدارية للعاملني مع حتقيق اأعلى‬ ‫اإنتاجية بامل�شروعات‪.‬‬ ‫ويع ��د عام ��ل ال�شلم ��ة وال�شح ��ة املهني ��ة م ��ن‬ ‫اأه ��م عوام ��ل تقيي ��م اأداء العام ��ل وامل�شروع ��ات‬ ‫بال�شرك ��ة وذلك طبق ًا لكل م ��ن (‪ISO 14001 ,‬‬ ‫‪.)ISO18001‬‬ ‫‪- April 2016‬‬

‫‪11 Petroleum Today‬‬

‫خطوط الغاز الطبيعى‬ ‫تنف ��ذ "الب ��رتول" ‪ 3‬م�ضروع ��ات ك ��ربى خلط ��وط‬ ‫االأنابي ��ب وحمط ��ات تخفي�س �ضغط وفل ��رتة لتغذية‬ ‫حمطات الكهرباء الثالث اجلديدة بالغاز الطبيعى‪،‬‬ ‫والت ��ى ت�ضم ��ل حمط ��ة كهرب ��اء العا�ضم ��ة االإداري ��ة‬ ‫اجلديدة وحمط ��ة كهرباء الربل� ��س وحمطة كهرباء‬ ‫بنى �ضويف با�ضتثمارات ‪ 3.5‬مليار جنيه اإ�ضافة اإىل‬ ‫خط تغذية حمطة كهرب ��اء ال�ضيوف املركبة بطول ‪7‬‬ ‫كم وقطر ‪ 16‬بو�ض ��ة وحمطة تخفي�س �ضغط وقيا�س‬ ‫بتكلف ��ة ‪ 30‬مليون جنيه‪ ،‬ومن املخط ��ط االنتهاء منه‬ ‫ف ��ى مار� ��س ‪ ،2016‬وخط تغذي ��ة ال�ضرك ��ة امل�ضرية‬ ‫للتكري ��ر بط ��ول ‪ 6‬كم وقط ��ر ‪ 12‬بو�ض ��ة‪ ،‬حيث بلغت‬ ‫ن�ضبة التقدم ح ��واىل ‪ ،%25‬ومن املتوقع االنتهاء منه‬ ‫فى اأبريل ‪ 2016‬بتكلفة ‪ 12‬مليون جنيه‪.‬‬ ‫تطوير اخلدمات املوؤداة للمواطنني‬ ‫اأو�ضح ��ت الوزارة اأن خطته ��ا فى عام ‪� 2016‬ضي�ضهد‬ ‫تطوي ��ر اخلدم ��ات اخلا�ضة باملواطن ��ن حيث ت�ضمل‬ ‫اخلطة املعتم ��دة تو�ضيل الغاز الطبيعى ل�‪ 1.2‬مليون‬ ‫وحدة �ضكنية خالل العام املاىل ‪ 2016/2015‬بتكلفة‬ ‫ا�ضتثماري ��ة ‪ 3.9‬مليار جنيه منها ح ��واىل ‪ 193‬األف‬ ‫وحدة مبحافظات ال�ضعيد‪.‬‬ ‫كما �ضيتم زيادة عدد املحطات واملنافذ بحواىل ‪200‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪Petroleum Today - April‬‬

‫‪ 250‬حمطة وزيادة مراكز توزيع البوتاجاز بحواىل‬‫‪ 20‬مرك ��ز ًا موزع ��ة عل ��ى حمافظ ��ات اجلمهوري ��ة‬ ‫املختلف ��ة‪ ،‬حتويل ‪ 15‬األف �ضيارة خ ��الل العام لتعمل‬ ‫بالغ ��از الطبيع ��ى م ��ن خ ��الل ‪ 12‬حمط ��ة متوين و‪5‬‬ ‫مراكز حتوي ��ل بتكلفة ا�ضتثماري ��ة ‪ 120‬مليون جنيه‪،‬‬ ‫وتو�ضيل الغاز الطبيعى حلواىل ‪ 100‬من�ضاأة �ضناعية‬ ‫و‪ 1000‬من�ضاأة جتارية‪.‬‬ ‫بدء تفعيل اأن�شطة تنظيم �شوق الغاز‬ ‫ت�ضمن ��ت اخلطه اإ�ضدار قانون تنظي ��م اأن�ضطة �ضوق‬ ‫الغاز الطبيعى وتاأ�ضي�س جهاز م�ضتقل لتنظيم مرفق‬ ‫الغ ��از الإيجاد بيئة منا�ضبة وتناف�ضي ��ة فى �ضوق الغاز‬ ‫الطبيع ��ى تخ ��دم امل�ضروع ��ات االقت�ضادي ��ة مب�ض ��ر‬ ‫‪ ،‬حي ��ث ميك ��ن للم�ضتهلك ��ن امل�ضتحق ��ن اأن يختاروا‬ ‫مورديهم‪ ،‬كم ��ا يتوىل مراعاة تهيئ ��ة ظروف حتقيق‬ ‫تكافوؤ الفر�س بن االأطراف الفاعلة فى ال�ضوق‪.‬‬ ‫ونوه ��ت الوزارة اإىل اأنه �ضيوؤخذ بعن االعتبار �ضرعة‬ ‫ومراح ��ل االنفت ��اح التدريج ��ى واحلاج ��ة اإىل انتقال‬ ‫منظم م ��ن الو�ضع احل ��اىل ل�ضوق الغ ��از‪ ،‬باالإ�ضافة‬ ‫اإىل فت ��ح الب ��اب الن�ضمام موردي ��ن ومتعهدى �ضحن‬ ‫اآخرين غري الهيئة امل�ضرية العامة للبرتول وال�ضركة‬ ‫امل�ضري ��ة القاب�ض ��ة للغ ��ازات الطبيعية‪ ،‬لبي ��ع الغاز‬ ‫الذى ينتج فى م�ض ��ر مبا�ضرة اأو الذى يتم ا�ضترياده‬

‫م ��ن اخل ��ارج للم�ضتهلك ��ن امل�ضتحق ��ن‪ ،‬وذل ��ك من‬ ‫خ ��الل ا�ضتخدام خطوط اأنابيب نق ��ل الغاز اخلا�ضة‬ ‫بال�ضرك ��ة امل�ضري ��ة القاب�ض ��ة للغ ��ازات "اإيجا� ��س"‬ ‫مقابل تعريفة حمددة‪.‬‬ ‫ال ��رثوة املعدني ��ة تط ��رح وزارة الب ��رتول وال ��رثوة‬ ‫املعدني ��ة مزايدت ��ن عامليت ��ن ال�ضتغ ��الل واإنت ��اج‬ ‫الذهب واخلامات املعدنية املختلفة بواقع ‪ 8‬مناطق‬ ‫ف ��ى كل مزاي ��دة كم ��ا �ضي�ضه ��د ع ��ام ‪ 2016‬اأي�ضا‬ ‫اإعادة هيكلة قط ��اع التعدين مبا ي�ضمن اال�ضتفادة‬ ‫الق�ض ��وى م ��ن اخلام ��ات املعدني ��ة واملحجري ��ة‪،‬‬ ‫واإن�ضاء �ضركات جديدة ت�ضهم فى تلبية املجتمعات‬ ‫العمرانية اجلديدة‪.‬‬ ‫واأ�ض ��ارت اخلطة‪ ،‬اإىل اإن�ض ��اء �ضركة الوادى اجلديد‬ ‫لالأ�ضم ��دة الفو�ضفاتية والبدء ف ��ى تنفيذ امل�ضروعات‬ ‫التعديني ��ة داخ ��ل املثل ��ث الذهبى مو�ضح ��ة اأن ذلك‬ ‫ياأتى فى ظ ��ل تطبيق قانون ال ��رثوة املعدنية اجلديد‬ ‫و�ض ��دور الئحتي ��ه التنفيذي ��ة واخلا�ض ��ة وا�ضتهداف‬ ‫ا�ضرتاتيجي ��ة الوزارة لتحقيق اال�ضتغالل االقت�ضادى‬ ‫االأمث ��ل لل ��رثوات املعدنية من خالل ط ��رح مزايدات‬ ‫عاملية جديدة ب�ضفة دوري ��ة وزيادة عدد االتفاقيات‬ ‫التعديني ��ة‪ ،‬باالإ�ضاف ��ة اإىل اإعداد الك ��وادر الب�ضرية‬ ‫والفنية وتدريبهم عل ��ى اأ�ض�س علمية متطورة والعمل‬ ‫على زيادة البعثات اجليولوجية‪.‬‬

‫وت�ضمن ��ت اخلطة دخول ‪ 19‬بئر ًا تنموي ًا على االإنتاج‬ ‫باإجماىل مع ��دالت اأولية ‪ 325‬مليون قدم مكعب غاز‬ ‫يومي� � ًا اأ�ضاف ��ة اإىل الو�ض ��ول مبتو�ضط اإنت ��اج الزيت‬ ‫اخل ��ام واملتكثفات اإىل حواىل ‪ 695‬األف برميل يومي ًا‬ ‫ومتو�ضط اإنتاج الغاز الطبيعى اإىل حواىل ‪ 4.7‬مليار‬ ‫قدم مكعب يومي ًا‬ ‫م�شروعات التكرير‬ ‫تخطط وزارة البرتول ال�ضتكمال تنفيذ م�ضروعات‬ ‫التكرير اجلديدة لزيادة اإنتاج املنتجات البرتولية‪،‬‬ ‫ف�ض � ً�ال ع ��ن تطوي ��ر معام ��ل التكري ��ر وحتديثها‪،‬‬ ‫مو�ضح ��ة اأن اأه ��م ه ��ذه امل�ضروع ��ات ه ��و م�ضروع‬ ‫"اإ�ض ��الح النافت ��ا" بالعام ��ل امل�ضاع ��د واالأزمرة‬ ‫ب�ضرك ��ة اأ�ضي ��وط لتكرير البرتول الإنت ��اج ‪ 602‬األف‬ ‫طن �ضنوي ًا من البنزين عاىل االأوكتن با�ضتثمارات‬ ‫‪ 250‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫واأ�ضافت الوزارة فى مالمح خطتها لعام ‪ ،2016‬اأنه‬ ‫�ضيتم اأي�ض ��ا تنفيذ م�ضروع اإ�ض ��الح النافتا بالعامل‬ ‫امل�ضاع ��د واالأزم ��رة ب�ضرك ��ة اأنرب ��ك باالإ�ضكندري ��ة‬ ‫بطاق ��ة اإنتاجي ��ة ‪ 561‬األف طن �ضنوي ًا م ��ن البنزين‬ ‫ع ��اىل االأوكت ��ن با�ضتثم ��ارات ‪ 313‬ملي ��ون دوالر‬ ‫وم�ضروع تو�ضعات معمل تكرير ميدور لزيادة الطاقة‬ ‫احلالية بن�ضب ��ة ‪ %60‬لزيادة اإنتاج البنزين وال�ضوالر‬ ‫والبوتاجاز با�ضتثمارات ‪ 1.4‬مليار دوالر‪.‬‬ ‫و�ضمل ��ت خطة ال ��وزارة تنفيذ م�ض ��روع اإن�ضاء جممع‬

‫التك�ضري الهيدروجينى للم ��ازوت بال�ضركة امل�ضرية‬ ‫للتكري ��ر الإنت ��اج ال�ض ��والر والبوتاج ��از با�ضتثمارات‬ ‫‪ 3.7‬ملي ��ار دوالر وم�ض ��روع اإن�ض ��اء جمم ��ع التك�ضري‬ ‫الهيدروجين ��ى للم ��ازوت ب�ضرك ��ة اأ�ضي ��وط لتكري ��ر‬ ‫الب ��رتول الإنت ��اج ال�ض ��والر والبوتاج ��از والنافت ��ا‬ ‫با�ضتثمارات ‪ 1.5‬مليار دوالر‪.‬‬ ‫وتابع ��ت‪" :‬كما �ضيتم تنفيذ م�ضروع وحدة ا�ضرتجاع‬ ‫الغ ��ازات ب�ضرك ��ة اأ�ضي ��وط لتكري ��ر الب ��رتول الإنتاج‬ ‫البوتاج ��از والنافت ��ا با�ضتثمارات ‪ 21‬ملي ��ون دوالر‪،‬‬ ‫م�ض ��روع وح ��دة ا�ضرتجاع الغازات ب�ضرك ��ة ال�ضوي�س‬ ‫لت�ضني ��ع الب ��رتول الإنت ��اج البوتاج ��از والنافت ��ا‬ ‫با�ضتثم ��ارات ‪ 44.3‬ملي ��ون دوالر‪ ،‬م�ض ��روع وح ��دة‬ ‫جدي ��دة الإنتاج االأ�ضفل ��ت ب�ضركة ال�ضوي� ��س لت�ضنيع‬ ‫البرتول الإنت ��اج االإ�ضفلت وال�ض ��والر با�ضتثمارات ‪50‬‬ ‫مليون دوالر‪.‬‬ ‫م�شروعات البرتوكيماويات‬ ‫تخط ��ط "الب ��رتول" الإنت ��اج ح ��واىل ‪ 3‬مالي ��ن طن‬ ‫م ��ن املنتج ��ات البرتوكيماوي ��ة نتيج ��ة تنفي ��ذ عدد‬ ‫م ��ن م�ضروع ��ات البرتوكيماويات اجلدي ��دة اأو اإزالة‬ ‫اختناق ��ات امل�ضروع ��ات القائم ��ة خالل ع ��ام ‪2016‬‬ ‫‪ ،‬كم ��ا �ضيت ��م زي ��ادة اإنت ��اج الب ��وىل فيني ��ل كلورايد‬ ‫نتيج ��ة تنفي ��ذ م�ض ��روع اإزال ��ة االختناق ��ات ب�ضركة‬ ‫البرتوكيماوي ��ات امل�ضري ��ة وزي ��ادة اإنت ��اج اليوري ��ا‬ ‫(االأ�ضمدة) م ��ن م�ضروع تو�ضع ��ات موبكو الذى تبلغ‬

‫ا�ضتثمارات ��ه ‪ 1.9‬مليار دوالر واإنت ��اج االإيثيلن الذى‬ ‫تبلغ ا�ضتثماراته ‪ 1.9‬مليار دوالر‪.‬‬ ‫م�ضروعات البني ��ة االأ�ضا�ضية وت�ضته ��دف خطة عام‬ ‫‪ 2016‬تنفي ��ذ عدد من م�ضاري ��ع خطوط نقل اخلام‪،‬‬ ‫حي ��ث �ضيت ��م تنفيذ م�ض ��روع ازدواج خ ��ط املنتجات‬ ‫"طنطا – بنها"بطول ‪ 53‬كم وقطر ‪ 16‬بو�ضة بتكلفة‬ ‫‪ 147‬ملي ��ون جنيه‪ ،‬ومن املخط ��ط ت�ضغيله فى الربع‬ ‫االأول م ��ن ع ��ام ‪ 2016‬اإ�ضاف ��ة اإىل اإح ��الل وجتديد‬ ‫‪ 20‬كم من خط اخل ��ام "�ضقري‪ -‬م�ضطرد" قطر ‪20‬‬ ‫بو�ضة بتكلفة ‪ 88‬مليون جنيه ‪ ،‬ومن املخطط ت�ضغيله‬ ‫فى الربع االأول من عام ‪. 2016‬‬ ‫و �ضيت ��م اإحالل وجتديد خط املنتج ��ات "ال�ضوي�س‪-‬‬ ‫م�ضط ��رد" بطول ‪ 42‬كم وقط ��ر ‪ 18‬بو�ضة بتكلفة ‪43‬‬ ‫مليون جنيه "‪.‬‬ ‫ووفق ��ا للخط ��ة ف� �اإن ع ��ام ‪� 2016‬ضي�ضه ��د اإن�ضاء ‪4‬‬ ‫�ضهاري ��ج كروية للبوتاجاز ب�ضوهاج بقدرة ‪ 6.5‬األف‬ ‫ط ��ن و بتكلف ��ة ‪ 120‬ملي ��ون جنيه‪ ،‬وت�ضغي ��ل امل�ضروع‬ ‫بالكام ��ل فى يناير ‪ ، 2016‬واإن�ضاء ‪� 7‬ضهاريج كروية‬ ‫للبوتاجاز باالإ�ضكندرية بقدرة‪5‬ر‪ 8‬األف طن و بتكلفة‬ ‫‪ 150‬مليون جني ��ه ‪،‬مو�ضحة اأنه من املخطط ت�ضغيل‬ ‫امل�ضروع بالكامل فى مايو ‪.2016‬‬ ‫واأك ��دت اأن اخلط ��ة تت�ضم ��ن زي ��ادة ق ��درة املوان ��ئ‬ ‫ال�ضتقب ��ال البوتاجاز فى مين ��اء وادى فريان و ميناء‬ ‫الدخيلة وا�ضتقب ��ال ناقالت بوتاجاز بحموالت ت�ضل‬ ‫اإىل ‪ 45‬األف طن ‪.‬‬ ‫‪- April 2016‬‬

‫‪Petroleum Today‬‬

‫‪9‬‬

‫دوالر‬ ‫دوالر‬ ‫مليار‬ ‫مليار‬ ‫‪1616‬‬ ‫بـ بـ‬ ‫تقدر‬ ‫تقدر‬ ‫با�ستثمارات‬ ‫با�ستثمارات‬

‫اجلاري‬ ‫العاماجلاري‬ ‫خاللالعام‬ ‫البرتولخالل‬ ‫وزارةالبرتول‬ ‫م�شروعاتوزارة‬ ‫علىم�شروعات‬ ‫تعرفعلى‬ ‫تعرف‬ ‫جديدة‬ ‫�روعات‬ ‫�روعات‬ ‫‪،2016‬ش �م�ش �‬ ‫‪ ،2016‬م�‬ ‫خالل�امع ��ام‬ ‫خالل ع �‬ ‫املعدني ��ة‬ ‫املعدني ��ة‬ ‫�روة�روة‬ ‫�رول �وال �‬ ‫�رول وال‬ ‫وزارة� الب �‬ ‫وزارة الب‬ ‫تنف ��ذتنف ��ذ‬ ‫دوالر‪.‬‬ ‫دوالر‪.‬‬ ‫مليارمليار‬ ‫‪1.21.2‬‬ ‫با�شتثمارات‬ ‫با�شتثمارات‬ ‫إنتاجإنتاج‬ ‫تنمية وا‬ ‫جديدة تنمية وا‬ ‫والبنية‬ ‫والبروكيماويات‬ ‫والبروكيماويات‬ ‫والتكرير‬ ‫والتكرير‬ ‫والتنمية‬ ‫والتنمية‬ ‫�اف��اف‬ ‫واال�شتك�ش‬ ‫واال�شتك�ش �‬ ‫البحث‬ ‫البحث‬ ‫جمال‬ ‫جمال‬ ‫فى فى‬ ‫جديدة‬ ‫جديدة‬ ‫تكرير‬ ‫تكرير‬ ‫م�شرو�اتع ��ات‬ ‫م�شروع �‬ ‫تنفيذ‬ ‫تنفيذ‬ ‫�شيتم�شيتم‬ ‫إىل اأن �إىل�هاأن ��ه‬ ‫خطتها‪،‬‬ ‫خطتها‪ ،‬ا‬ ‫�وزارة�ىف ��ى‬ ‫�وزارة ف �‬ ‫�ارت ال �‬ ‫�ارت ال �‬ ‫والبنية واأ�ش �واأ�ش �‬ ‫حواىل‬ ‫با�شتثمارات‬ ‫با�شتثمارات‬ ‫للمنازل‬ ‫للمنازل‬ ‫الطبيعى‬ ‫الطبيعى‬ ‫وتو�شيل �ال�ازغ ��از‬ ‫وتو�شيل الغ‬ ‫خطوط‬ ‫خطوط‬ ‫ومدومد‬ ‫أ�شا�شي ��ة‬ ‫أ�شا�شي ��ة‬ ‫اال اال‬ ‫م�شروعات‬ ‫م�شروعات‬ ‫تنفيذ‬ ‫تنفيذ‬ ‫�شيتم�شيتم‬ ‫كماكما‬ ‫دوالر‪،‬‬ ‫دوالر‪،‬‬ ‫مليارمليار‬ ‫�‪7.3�7.3‬‬ ‫البرولية ب‬ ‫البرولية ب‬ ‫املنتجات‬ ‫املنتجات‬ ‫إنتاجإنتاج‬ ‫لزيادة ا‬ ‫حواىل لزيادة ا‬ ‫م�شرى‪.‬‬ ‫م�شرى‪.‬‬ ‫جنيهجنيه‬ ‫مليارمليار‬ ‫‪128128‬‬ ‫يعادل‬ ‫يعادل‬ ‫مبا مبا‬ ‫دوالردوالر‬ ‫مليارمليار‬ ‫‪16 16‬‬ ‫جنيه‪.‬‬ ‫جنيه‪.‬‬ ‫مليون‬ ‫مليون‬ ‫‪548548‬‬ ‫أ�شا�شية ب�‬ ‫أ�شا�شية ب�‬ ‫بنية ابنية ا‬ ‫اال�شتثمارات‬ ‫‪ 2016‬اه �أن�ذهه ��ذه‬ ‫‪ 2016‬اأن‬ ‫خطتها ل�امع ��ام‬ ‫خطتها لع �‬ ‫مالمح‬ ‫مالمح‬ ‫�رول�ىف ��ى‬ ‫�رول ف �‬ ‫وزارة� الب �‬ ‫وزارة الب‬ ‫�رت��رت‬ ‫وذك �وذك‬ ‫أنابيب‬ ‫أنابيب‬ ‫وخطوط ا‬ ‫وخطوط ا‬ ‫طبيعى‬ ‫طبيعى‬ ‫خطوط�ازغ ��از‬ ‫خطوط غ �‬ ‫مد مد‬ ‫تت�شمن‬ ‫تت�شمن‬ ‫اخلطة‬ ‫اخلطة‬ ‫�وزارة اإن‬ ‫�وزارة اإن‬ ‫اال�شتثمارات وقال �وقا�تلا�ل ��ت ال �‬ ‫جمال‬ ‫فى فى‬ ‫وتعديل‬ ‫وتعديل‬ ‫برولي ��ة‬ ‫برولي ��ة‬ ‫اتفاق�اتي ��ات‬ ‫اتفاقي �‬ ‫وتوقع‬ ‫وتوقع‬ ‫عاملية‬ ‫عاملية‬ ‫�دات�دات‬ ‫مزاي �مزاي �‬ ‫تت�ش�نم �ط ��ن�رحط ��رح‬ ‫تت�شم �‬ ‫للعمل‬ ‫للعمل‬ ‫�شيارات‬ ‫�شيارات‬ ‫وحتوي ��ل‬ ‫وحتوي ��ل‬ ‫للمنازل‬ ‫للمنازل‬ ‫طبي�ىع ��ى‬ ‫طبيع �‬ ‫غازغاز‬ ‫وتو�شيل‬ ‫وتو�شيل‬ ‫ملياري �جن�ه‪،‬ي ��ه‪،‬‬ ‫مليار جن‬ ‫�‪3.542‬‬ ‫�‪3.542‬‬ ‫جمال ب� � ب� �‬ ‫م�شروعات‬ ‫وتنفيذ‬ ‫وتنفيذ‬ ‫دوالردوالر‬ ‫مليارمليار‬ ‫‪4.54.5‬‬ ‫با�شتثمارات‬ ‫با�شتثمارات‬ ‫والتنمية‬ ‫والتنمية‬ ‫واال�شتك�شاف‬ ‫واال�شتك�شاف‬ ‫البحث‬ ‫البحث‬ ‫جنيه‪.‬‬ ‫جنيه‪.‬‬ ‫مليارمليار‬ ‫‪4.204.20‬‬ ‫�تكلفة‬ ‫�تكلفة‬ ‫بالغاز ب‬ ‫م�شروعات بالغاز ب‬

‫والتنمية‬ ‫والتنمية‬ ‫واال�شتك�شاف‬ ‫واال�شتك�شاف‬ ‫البحث‬ ‫البحث‬ ‫م�شروعات‬ ‫م�شروعات‬ ‫املعدني �‪�3‬ة ‪3‬‬ ‫املعدني ��ة‬ ‫�رثوة�رثوة‬ ‫�رتولل �وال �‬ ‫�رتول وا‬ ‫وزارةب �الب �‬ ‫وزارة ال‬ ‫�رح��رح‬ ‫تط �تط‬ ‫البرتول‬ ‫البرتول‬ ‫للبحث�نع ��ن‬ ‫للبحث ع �‬ ‫�دة��دة‬ ‫جدي �جدي‬ ‫عاملية‬ ‫عاملية‬ ‫�دات�دات‬ ‫مزاي �‬ ‫مزاي �‬ ‫�ن ��ن‬ ‫وال�ضركت‬ ‫وال�ضركت �‬ ‫�رتول�رتول‬ ‫العا�ةم �لل�ةب �للب �‬ ‫العام �‬ ‫للهيئ ��ة‬ ‫للهيئ ��ة‬ ‫والغ �وال�ازغ ��از‬ ‫إيجا�س)‬ ‫إيجا�س)‬ ‫الطبيعية (ا‬ ‫الطبيعية (ا‬ ‫للغازات‬ ‫للغازات‬ ‫القاب�ضة‬ ‫القاب�ضة‬ ‫امل�ضرية‬ ‫امل�ضرية‬ ‫مناطق‬ ‫مناطق‬ ‫تغطى‬ ‫تغطى‬ ‫للبرتول‬ ‫للبرتول‬ ‫القاب�ضة‬ ‫القاب�ضة‬ ‫الوادى‬ ‫الوادى‬ ‫�وب�وب‬ ‫وجن �وجن �‬ ‫والبحرية‪.‬‬ ‫والبحرية‪.‬‬ ‫الربية‬ ‫الربية‬ ‫م�ضر‬ ‫م�ضر‬ ‫‪20162016 8 8‬‬ ‫‪Petroleum‬‬ ‫‪Petroleum‬‬ ‫‪Today‬‬ ‫‪Today‬‬ ‫‪- April‬‬ ‫‪- April‬‬

‫‪20162016‬‬ ‫خطتها ل�امع ��ام‬ ‫خطتها لع �‬ ‫مالم �مال�حم ��ح‬ ‫�وزارة فى‬ ‫�وزارة فى‬ ‫أ�ضااف �أ�ضا�تف �ال ��ت ال �‬ ‫وا و‬ ‫جديدة‬ ‫جديدة‬ ‫اتفاقية‬ ‫اتفاقية‬ ‫�رام ‪25‬‬ ‫�رام ‪25‬‬ ‫أي�ضا �أي��ا‪،‬ضاإ�ب ��ا‪ ،‬اإب �‬ ‫املخطط‬ ‫املخطط ا‬ ‫من من‬ ‫اأن ��هاأن ��ه‬ ‫دوالر‪،‬‬ ‫دوالر‪،‬‬ ‫‪5‬ر‪4‬ي �مل�اري ��ار‬ ‫‪5‬ر‪ 4‬مل‬ ‫�واىل�واىل‬ ‫�ارات� ح �‬ ‫�ارات ح‬ ‫با�ضتثم �‬ ‫با�ضتثم �‬ ‫وتعدي ��ل‬ ‫وتعدي ��ل‬ ‫وزارةوزارة‬ ‫ا�ضرتاتيجية‬ ‫ا�ضرتاتيجية‬ ‫فى� اإ�ارط ��ار‬ ‫أتى اإط‬ ‫ذلكأتىيافى‬ ‫ذلك يا‬ ‫مو�ض�ة اح �أن�ة اأن‬ ‫مو�ضح �‬ ‫و�ضرعة‬ ‫و�ضرعة‬ ‫واال�ضتك�ضاف‬ ‫واال�ضتك�ضاف‬ ‫البحث‬ ‫البحث‬ ‫أعمالأعمال‬ ‫لتكثيف ا‬ ‫لتكثيف ا‬ ‫البرتول‬ ‫البرتول‬ ‫إنتاجإنتاج‬ ‫خريطة اال‬ ‫خريطة اال‬ ‫علىعلى‬ ‫وو�ضعها‬ ‫وو�ضعها‬ ‫املكت�ضفة‬ ‫املكت�ضفة‬ ‫احلقول‬ ‫احلقول‬ ‫تنميةتنمية‬ ‫الرثوة‬ ‫الرثوة‬ ‫املحلى�نم ��ن‬ ‫املحلى م �‬ ‫�اتالإنتوا�الإن�اجت ��اج‬ ‫�ات� وا‬ ‫االحتياطي‬ ‫االحتياطي �‬ ‫�ادة��ادة‬ ‫لزي �لزي‬ ‫ال�ضوق‬ ‫ال�ضوق‬ ‫احتياجات‬ ‫احتياجات‬ ‫لتلبي ��ة‬ ‫لتلبي ��ة‬ ‫الطبيعى‬ ‫الطبيعى‬ ‫والغاز‬ ‫والغاز‬ ‫البرتولي ��ة‬ ‫البرتولي ��ة‬

‫االقت�ضادية‪.‬‬ ‫االقت�ضادية‪.‬‬ ‫التنمية‬ ‫التنمية‬ ‫وخطط‬ ‫وخطط‬ ‫املحلى‬ ‫املحلى‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫هر)هر)‬ ‫(ظ (ظ‬ ‫ك�ضفك�ضف‬ ‫تنمي ��ة‬ ‫تنمي ��ة‬ ‫برنامج‬ ‫برنامج‬ ‫تنفيذتنفيذ‬ ‫�وزارة�وزارة‬ ‫وتب ��دوتاأب �ال�د�اأ ال �‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫امل�ضرية‬ ‫امل�ضرية‬ ‫االقت�ضادية‬ ‫االقت�ضادية‬ ‫فى �امل�اهي ��اه‬ ‫فىا املي‬ ‫ؤخرواؤخر‬ ‫حتقق م‬ ‫حتقق مو‬ ‫�ذى��ذى‬ ‫ال � ال‬ ‫قدمقدم‬ ‫تريليون‬ ‫تريليون‬ ‫�واىل ‪30‬‬ ‫�واىل ‪30‬‬ ‫تبلغ ح �‬ ‫تبلغ ح �‬ ‫�دة ��دة‬ ‫�اتك �موؤك‬ ‫�ات� موؤ‬ ‫باحتياطي‬ ‫باحتياطي �‬ ‫‪. 2016‬‬ ‫‪. 2016‬‬ ‫عامعام‬ ‫خاللخالل‬ ‫غازغاز‬ ‫مكعب‬ ‫مكعب‬ ‫خريطة‬ ‫خريطة‬ ‫تنمية�ىعل ��ى‬ ‫تنمية عل �‬ ‫�ات ��ات‬ ‫م�ضروع‬ ‫م�ضروع �‬ ‫و�ض‪��8‬ع ‪8‬‬ ‫�ضيت �و��مض ��ع‬ ‫كم ��اكم ��ضي�ات ��م‬ ‫مكعبمكعب‬ ‫قدمقدم‬ ‫مليونمليون‬ ‫‪450450‬‬ ‫أوليةأولية‬ ‫معدالت ا‬ ‫معدالت ا‬ ‫إجماىل‬ ‫إجماىل‬ ‫إنتاج با‬ ‫إنتاج با‬ ‫اال اال‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫دوالر‪.‬‬ ‫دوالر‪.‬‬ ‫مليارمليار‬ ‫‪1.21.2‬‬ ‫حواىل‬ ‫حواىل‬ ‫با�ضتثمارات‬ ‫با�ضتثمارات‬ ‫يوميا‪،‬‬ ‫يوميا‪،‬‬ ‫غازغاز‬

‫مدير الوكالة الدولية للطاقة‪ :‬اإيران لن ت�ستطيع اإ�سافة اأكرث من ‪ 500‬األف ب‪/‬ي خالل عام‬ ‫قال املدير التنفيذي لوكالة الطاقة الدولية فاحت بريول اإن من املتوقع اأن ت�شيف اإيران ن�شف مليون‬ ‫برميل من النفط يوميا اإىل املعرو�س يف االأ�شواق العاملية من حقولها احلالية خالل عام بعد اأن‬ ‫رفعت العقوبات عن طهران يف يناير كانون الثاين واإن تطوير حقول جديدة �شيتطلب وقتا‪.‬‬ ‫وقال بريول لرويرتز اإن اإيران التي كانت يف ال�شابق ثاين اأكرب م�شدر للخام يف منظمة البلدان‬ ‫امل�شدرة للبرتول (اأوبك) �شتكون بحاجة اإىل اإثبات اأن ظروف اال�شتثمار حتقق ربحا للم�شتثمرين‬ ‫الدوليني واأن هناك اآفاقا للتوقعات يف االأ�شواق‪.‬‬ ‫وتتما�شى تقديرات بريول لزيادة االإمدادات االإيرانية من احلقول احلالية مع التقديرات ال�شوقية‬ ‫ال�شابقة‪.‬وقال بريول اإن الزيادات يف اإمدادات الغاز االإيراين قد تاأتي بعد النفط‪.‬‬

‫النفط ال�سخري يعود للواجهة‬ ‫مب�ستوى ‪ 40‬دوالرا للربميل‬

‫اأفث ثثاد ت ثقثثريثثر نثفثطثثي ب ث ثاأن ال ثن ثفثثط الث�ثشثخثثري‬ ‫االأمريكي عاد اإىل الواجهة مرة اأخرى مع حدوث‬ ‫تغريات جوهرية‪ ,‬وكان احلد االأدنى الذي ي�شمح‬ ‫له باالإنتاج هو �شعر ‪ 70‬دوالرا للربميل‪ ,‬يف حني‬ ‫اأ�شبح احلديث حاليا عن ‪ 40‬دوالرا للربميل‪.‬‬ ‫وذكر التقرير ال�شادر عن �شركة نفط الهالل‬ ‫االإماراتية اأن التغريات اجلديدة يف اإنتاج النفط‬ ‫ال�شخري تنطوي على مثوؤ�ثشثثرات قثثويثثة تنذر‬ ‫بارتفاع م�شتوى املناف�شة بني املنتجني‪ ,‬ال �شيما‬ ‫اأن كفاءة االإنتاج باإدخال املزيد من التقنيات‬ ‫املتطورة‪� ,‬شت�شب يف �شالح �شبط التكلفة اإىل‬ ‫ما دون ‪ 40‬دوالرا للربميل‪.‬‬ ‫واأو�شح التقرير اأن النفط ال�شخري �شيتحول‬ ‫بذلك من قطاع هام�شي مرتفع التكلفة وقليل‬ ‫التاأثري على م�شارات االأ�ثشثثواق واالأ�شعار‪ ,‬اإىل‬ ‫منتج مناف�س رئي�س يف االأ�ثشثثواق وم�شدر قلق‬ ‫لكبار املنتجني يف العامل‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪Petroleum Today - April‬‬

‫االمارات توقع عقد لتقييم حقول النفط والغاز البحرية‬

‫قال ثثت اأو‪.‬ام‪.‬يف النم�شاوي ثثة‬ ‫اإنه ثثا وقعت برناجم ثثا مدته‬ ‫اأرب ثثع �شن ثثوات لتقييم حقول‬ ‫النفط والغاز البحرية �شمال‬ ‫غرب ثثي اأبوظب ثثي م ثثع �شركة‬ ‫ب ثثرتول اأبوظب ثثي الوطني ثثة‬ ‫(اأدن ثثوك) واأوك�شيدنت ثثال‬ ‫برتوليوم االأمريكية‪.‬‬ ‫وت�شم ثثل احلقول التي �شتحللها ال�شركات با�شتخدام امل�شح ال�شيزمي واحلفر والدرا�شات الهند�شية منطقتي‬ ‫غ�ش ثثة واحليل بهدف تقييمها وتطويرها‪ .‬ومع تعيني رئي�س تنفي ثثذي جديد لها تتطلع اأو‪.‬ام‪.‬يف ب�شكل متزايد‬ ‫نح ثثو رو�شي ثثا ودولة االإم ثثارات العربية املتحدة الت ثثي متتلك مقر ثاين اأك ثثرب امل�شاهمني فيه ثثا "اال�شتثمارات‬ ‫البرتولية الدولية (ايبيك) لزيادة االإنتاج بامل�شتقبل‪.‬‬

‫نانوتيك تقدم حلول متعددة لتوفري وتر�سيد الطاقة‬ ‫تعمل �شركة نانو تيك يف جمال تطبيقات الطاقة ال�شم�شية وجمال توفري الطاقة منذ عام ‪ 2008‬بهدف امل�شاهمة يف‬ ‫توفري بيئة نظيفة ومتا�شيا مع �شيا�شة الدولة التي تهدف ايل توفري وتر�شيد اإ�شتخدام الطاقة ‪ ,‬ومن اأهم املجاالت‬ ‫التي تقوم ال�شركة بتوريدها يف جمال تطبيقات الطاقة ال�شم�شية ت�شخني املياه املركزي لالإ�شتخدامات ال�شناعية‬ ‫مبا يوفر اإ�شتهالك الغاز الطبيعي وال�شوالر‪.‬‬ ‫وكذلك ت�شخني املياه يف املنازل وامل�شت�شفيات والفنادق واملدار�س واالأندية الريا�شية وامل�شانع واملزارع ال�شمكية‬ ‫ومثثزارع الثثدواجثثن‪ .‬واي�شا توليد الطاقة يف خمتلف املناطق ومنها مواقع االإعا�شة ل�شركات البرتول (البحث‬ ‫والتنقيب) و�شركات املقاوالت و املناطق النائية واأعمدة اإنارة ال�شوارع واحلدائق العامة‪.‬‬ ‫اأما يف جمال تر�شيد الطاقة فتقوم �شركتنا بتوفري مناذج‬ ‫متعدده للمبات ‪ LED‬التي تعترب اأحدث التقنيات يف جمال‬ ‫االإنارة التي تقوم بتوفري نحو ‪ % 70‬من حجم اإ�شتهالك‬ ‫املن�شاآت التجارية واملعار�س والفنادق وامل�شت�شفيات‬ ‫واملدار�س وامل�شانع‪.‬‬ ‫هثثذا وقثثد مت تركيب العديد من ال�شخانات ال�شم�شية‬ ‫ب�شعات خمتلفه مبختلف حمافظات جمهورية م�شر‬ ‫العربية وبع�س املنتجعات ال�شياحية وامل�شانع بوا�شطة‬ ‫ال ثكثثوادر الفنية املثوؤهثلثثه مثثن هيئة الثطثثاقثثة اجلثثديثثدة‬ ‫واملتجددة القادرة علي تنفيذ و�شيانه تطبيقات الطاقة‬ ‫ال�شم�شية يف خمتلف املجاالت‪.‬‬

‫وزير البرتول يكلف انبى وتنمية لتنفيذ برنامج لال�ستفادة من الغازات امل�ساحبة‬ ‫اأكد املهند�س طارق املال وزير البرتول والروة املعدنية على تنفيذ برنامج متكامل لال�شتفادة من الغازات امل�شاحبة‬ ‫ف ثثى حق ثثول اإنتاج البرتول بد ًال من حرقها ‪ ,‬وا�شتخال�س امل�شتقات البرتولية ( البوتاجاز واملتكثفات) ذات القيمة‬ ‫االقت�شادية املرتفعة ‪ ,‬وكلف الوزير �شركتى اإنبى كذراع فنى وتنمية للبرتول كذراع تنفيذى بهذا الربنامج ‪ ,‬واأ�شار‬ ‫اإىل اأن �شناعة البرتول اأ�شبحت تعتمد على الكيانات املتخ�ش�شة فى اإدارة كافة االأعمال واخلدمات البرتولية فى‬ ‫اإط ثثار �شعيه ثثا الدائم لتعظيم االإنتاج ‪ ,‬واأن قطاع البرتول كان لديه ال�شبق فى هذا التوجه من خالل اإن�شاء العديد‬ ‫من تلك الكيانات الإدارة وت�شغيل االأن�شطة البرتولية املتنوعة ومنها ن�شاط تنمية احلقول وتقدمي اخلدمات الفنية‬ ‫املتعلقة بهذا املجال من خالل منظومة تراعى كافة اال�شرتاطات الفنية والبيئية وال�شالمة وال�شحة املهنية ‪.‬جاء‬ ‫ذلك خالل رئا�شته للجمعية العامة ل�شركة تنمية للبرتول العتماد نتائج االأعمال لعام ‪.2015‬‬

‫نوبل اإنرجي حتذر من احتمال تاأخر تنمية حقل غاز لوثيان االإ�سرائيلي‬ ‫حذرت �شركة نوبل اإنرجي االأمريكية من احتمال تاأخر تطوير حقل لوثيان للغاز الطبيعي قبالة ال�شواحل‬ ‫االإ�شرائيلية بعد قرار تو�شلت اإليه املحكمة العليا االإ�شرائيلية بعدم قانونية بند رئي�شي يف خطة لتطوير‬ ‫املوقع‪.‬‬ ‫وقد اأقرت املحكمة العليا االإ�شرائيلية معظم بنود اخلطة عدا بندا يعد رئي�شيا ملجموعة نوبل اإنرجي التي‬ ‫تتخذ من تك�شا�س مقرا لها وديليك جروب االإ�شرائيلية يلزم احلكومة بتطبيق االتفاق لع�شر �شنوات‪.‬‬ ‫وو�شفت �شركة نوبل قرار املحكمة باأنه خميب لالآمال ويهدد توقيت عملية تطوير حقل لوثيان الذي كانت‬ ‫ال�شركتان تاأمالن يف اإمتامها بنهاية عام ‪.2019‬‬

‫م�ساريع النفط والغاز فى‬ ‫البحرين بلغت ‪1.1‬مليار دوالر‬ ‫خالل عام‬

‫الكويت توقع عقد لت�سدير ‪ 100‬الف برميل ً‬ ‫يوميا بعائد ملياري دوالر �سنويا‬

‫اأعلنت موؤ�ش�شة البرتول الكويتية توقيع عقد �شخم للنفط اخلام مع اإحدى ال�شركات العاملية الرائدة يف‬ ‫جمال التكرير لت�شدير ‪ 100‬الف برميل يوميا وبعائد متوقع يبلغ نحو ملياري دوالر �شنويا‪.‬‬ ‫وقال الع�شو املنتدب لقطاع الت�شويق العاملي يف املوؤ�ش�شة نبيل بور�شلي لوكالة االأنباء الكويتية (كونا) اإن العقد‬ ‫يعد من العقود اال�شرتاتيجية املهمة التي تعزز مكانة الكويت كمزود رئي�شي للنفط يف االأ�شواق االآ�شيوية ذات‬ ‫العائد االأكرب مقارنة باالأ�شواق العاملية االأخرى‪.‬‬ ‫واأ�شاف بور�شلي اأن العقد مت توقيعه تزامنا مع فعاليات دورة (الغولف) وي�شت�شيف فيها قطاع الت�شويق‬ ‫باملوؤ�ش�شة كربى ال�شركات وامل�شايف النفطية العاملية‪.‬‬

‫ق ثثال وزي ثثر الطاق ثثة البحرين ثثي اإن حج ثثم م�شاريع‬ ‫النفط والغاز يف البحرين بلغ نحو ‪ 1.1‬مليار دوالر‬ ‫خ ثثالل عام ‪ ,2015‬م�شري ًا اإىل م�شاريع نفطية تاأتي‬ ‫يف اإط ثثار التح ثثركات اال�شتثمارية للهيئ ثثة الوطنية‬ ‫للنفط والغاز‪.‬‬ ‫واأو�ش ثثح اأن م�شروع مرفاأ البحري ثثن للغاز الطبيعي‬ ‫امل�ش ثثال بتكلف ثثة تق ثثدر ‪ 650‬ملي ثثون دوالر اأمريك ثثي‬ ‫اأح ثثد امل�شاري ثثع الكربى الت ثثي ته ثثدف اإىل التعامل‬ ‫مع عمليات الغاز امل�شت ثثورد‪ ,‬باالإ�شافة اإىل م�شروع‬ ‫تنفي ثثذ خ ثثط اأنابيب النف ثثط بني مملك ثثة البحرين‬ ‫واململك ثثة العربي ثثة ال�شعودية الذي يبل ثثغ طوله ‪115‬‬ ‫كيلوم ثثرتً ا منها ‪ 41‬كيلومرت ًا مغم ثثورة يف املياه و‪74‬‬ ‫كيلوم ثثرت ًا على الياب�شة بقيم ثثة وقدرها ‪ 350‬مليون‬ ‫دوالر اأمريكي‪.‬‬ ‫واأ�ش ثثاف اأن هناك م�ش ثثروع وح ثثدة تخفي�س الغاز‬ ‫التاب ثثع ل�شركة تطوي ثثر للبرتول وال ثثذي تبلغ تكلفته‬ ‫‪ 100‬ملي ثثون دوالر اأمريكي‪ ,‬حيث يعد اأحد امل�شاريع‬ ‫لتلبية الطلب املحلي على الغاز‪.‬‬ ‫‪- April 2016‬‬

‫‪Petroleum Today‬‬

‫‪5‬‬

‫برتوبل ت�سيف ‪ 80‬مليون قدم مكعب غاز بعد ربط بئرى نور�س و�سرق بلطيم‬ ‫ترب ثثط �شرك ثثة برتوب ثثل اإنتاج بئرى «نور� ثثس و�شرق بلطيم» مبنطق ثثة دلتا النيل عل ثثى ال�شبكة القومية‬ ‫للغازات نهاية ال�شهر اجلارى الإ�شافة نحو ‪ 80‬مليون قدم مكعبة غاز يومي ًا‪.‬‬ ‫وق ثثال م�شئول بال�شركة القاب�شة للغ ثثازات «اإيجا�س»اإن االإنتاج الذى �شي�شاف من ربط بئرى برتوبل‬ ‫�شيعو�س معدل االنخفا�س الطبيعى الإنتاجية احلقول امل�شرية الذى يبلغ ‪ 100‬مليون قدم �شهري ًا‪.‬‬ ‫واأ�ش ثثاف اأن برتوب ثثل اأجرت درا�ش ثثات وم�ش ثثح ال�شيزمى وحتديد ع ثثدد ‪ 10‬مواقع الآب ثثار ا�شتك�شافية‬ ‫مبناطق امتياز دلتا النيل وذلك البحث والتنقيب م�شتقبلي ًا عن الزيت اخلام والغاز الطبيعى‪.‬‬ ‫ولف ثثت امل�شئ ثثول اإىل اأن ال�شركة حددت ‪ 14‬موقعث ث ًا للحفر اال�شتك�شافى امل�شتقبل ثثى مبناطق امتيازها‬ ‫باملياه العميقة بالبحر املتو�شط‪.‬‬

‫عقدين جديدن لتطوير معمل‬ ‫ا�سيوط لتكرير البرتول‬

‫اأرامكو ال�سعودية ت�ساعف اإنتاج الغاز يف ‪� 10‬سنوات‬ ‫قال الرئي�س التنفيذي الأرامكو ال�شعودية اإن ال�شركة تنوي زيادة اإنتاج الغاز لنحو مثليه اإىل ‪ 23‬مليار قدم‬ ‫مكعبة يوميا يف العقد القادم‪.‬‬ ‫واأكد رئي�س ارامكو ان اململكة ا�شتطاعت زيادة اإنتاج الغاز من ‪ 3.5‬مليار قدم مكعبة معيارية يوميا يف‬ ‫‪ ...1982‬اإىل اأكر من ‪ 12‬مليار قدم مكعبة معيارية حاليا وهذا الرقم من املتوقع اأن يت�شاعف اإىل حوايل‬ ‫‪ 23‬مليار قدم مكعبة معيارية خالل العقد القادم‪".‬‬ ‫وقال "العمل جار لتنفيذ خطة طموح للقيام بذلك خالل ال�شنوات الع�شر املقبلة" لكنه مل يذكر تفا�شيل‬ ‫اخلطة‪ .‬وتعكف اأرامكو ال�شعودية اأكرب �شركة للنفط والغاز يف العامل على برنامج �شخم لتعزيز اإنتاج‬ ‫الغاز لتوليد الكهرباء واإنتاج البرتوكيماويات عن طريق تطويل حقول الغاز غري امل�شاحب الإنتاج النفط‪.‬‬

‫�سل تدفع ‪ 1.77‬مليار يورو ديونا م�ستحقة الإيران‬ ‫اأك ثثد املهند�س ط ثثارق امل ثثال وزير الب ثثرتول والروة‬ ‫املعدني ثثة اأن قط ثثاع الب ثثرتول ي ثثوىل اأهمي ثثة ك ثثربى‬ ‫لالإ�ش ثثراع بتنفي ثثذ م�شروعات التكري ثثر اجلديدة ملا‬ ‫متثله من عائد اإيجابى‪.‬‬ ‫جاء ذل ثثك خالل توقي ثثع عقدين جديدي ثثن الأعمال‬ ‫التطوي ثثر مبعم ثثل اأ�شي ثثوط لتكرير الب ثثرتول ‪ ,‬االأول‬ ‫عق ثثد مق ثثاول اإدارة م�شروع اإ�ش ثثالح النافتا بالعمل‬ ‫امل�شاع ثثد واالأزم ثثرة الإنتاج البنزين ع ثثاىل االأوكتني‬ ‫بني �شرك ثثة اأ�شيوط لتكرير الب ثثرتول و�شركة وورىل‬ ‫بار�شون ثثز اال�شرتالي ثثة والعق ثثد الثان ثثى م ثثع �شرك ثثة‬ ‫اأك�شن�س الفرن�شية الأعم ثثال الرخ�س والت�شميمات‬ ‫الهند�شي ثثة وح ثثق املعرف ثثة ف ثثى م�ش ثثروع التك�ش ثثري‬ ‫الهيدروجينى للمازوت‪.‬‬ ‫وق ثثع العقدي ثثن املهند�س ناج ثثى عبد الغف ثثار رئي�س‬ ‫�شرك ثثة اأ�شيوط لتكرير الب ثثرتول وال�شيد كري�س اإير‬ ‫املدير التنفيذى ل�شركة وورىل بار�شونز اال�شرتالية‬ ‫وال�شيد كري�شتيان دوب ثثراز نائب الرئي�س التنفيذى‬ ‫ل�شركة اأك�شن�س الفرن�شية‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪Petroleum Today - April‬‬

‫ قالت رويال دات�س �شل اإنها اأمتت �شداد ‪ 1.77‬مليار يورو (‪ 1.94‬مليار دوالر) ديونا م�شتحقة ل�شركة‬‫النفط الوطنية االإيرانية يف اأعقاب رفع العقوبات التي كانت مفرو�شة على طهران‪.‬‬ ‫وقال متحدث با�شم �شل يف بيان بعد رفع العقوبات التي كانت مفرو�شة من جانب االحتاد االأوروبي والواليات‬ ‫املتحدة بو�شعنا االآن تاأكيد االنتهاء من �شداد ديون �شل ل�شركة النفط الوطنية االإيرانية‪.‬‬ ‫وقالت ال�شركة اإن مدفوعات تعادل كامل قيمة الديون التي كانت عن ت�شليمات نفطية مل ي�شدد مقابلها قد‬ ‫متت باليورو على مدى االأ�شابيع الثالثة االأخرية‪.‬‬

‫ايني‬ ‫ك�سفايني‬ ‫لت�سعريك�سف‬ ‫عاملىلت�سعري‬ ‫ا�ست�سارىعاملى‬ ‫مبكتبا�ست�سارى‬ ‫واال�ستعانةمبكتب‬ ‫اجلديدة‪....‬واال�ستعانة‬ ‫االكت�سافاتاجلديدة‬ ‫ت�سعرياالكت�سافات‬ ‫إعادةت�سعري‬ ‫إعادة‬ ‫امل�سري ا‪ :‬ا‬ ‫امل�سري ‪:‬‬ ‫إيجا�س)‪,‬اإن‬ ‫إيجا�س)‪,‬اإن‬ ‫ثازات (ا‬ ‫ثازات (ا‬ ‫القاب�شللثغ ثثة للغ ث‬ ‫القاب�ش ثثة‬ ‫ال�شرك ثثة‬ ‫ال�شرك ثثة‬ ‫رئي� ثثس‬ ‫امل�شرى� ثثس‬ ‫امل�شرى رئي‬ ‫حمم ثثد‬ ‫ثرحم ثثد‬ ‫ثرحش ثحم‬ ‫�ش ث �‬ ‫وملواجهة‬ ‫وملواجهة‬ ‫لال�شتثمار‬ ‫لال�شتثمار‬ ‫ت�شجي ًعا‬ ‫ت�شجي ًعا‬ ‫اجلديدة‬ ‫اجلديدة‬ ‫االكت�شافات‬ ‫االكت�شافات‬ ‫ت�شعري‬ ‫ت�شعري‬ ‫إعادةإعادة‬ ‫القطاع ابداأ ا‬ ‫القطاع بداأ‬ ‫ت�شعري‬ ‫ت�شعري‬ ‫ثادةثثادة‬ ‫أجانبث الإع‬ ‫أجانب الإع‬ ‫ثركاء اال‬ ‫ثركاء اال‬ ‫التفاثمه ثمعثمال�معش ثال�ش ث‬ ‫التفاه ث‬ ‫متثه مت‬ ‫ثداكاأثن ثثداثهاأن ث‬ ‫ثات‪,‬ك ثموؤ‬ ‫ثات‪ ,‬موؤ‬ ‫التحدي ث‬ ‫التحدي ث‬ ‫وتنمية‬ ‫وتنمية‬ ‫ثاراتثارات‬ ‫اال�شتثم ث‬ ‫اال�شتثم ث‬ ‫لت�شجي ثثع‬ ‫لت�شجي ثثع‬ ‫اجلديدة‬ ‫اجلديدة‬ ‫البرتولي ثثة‬ ‫البرتولي ثثة‬ ‫ثاتف ثثات‬ ‫االكت�شا‬ ‫االكت�شاف ث‬ ‫ثازغ ثيفثاز يف‬ ‫الغ ث ال‬ ‫�شعر�شعر‬ ‫بكثري من‬ ‫بكثري من‬ ‫الغالب اأقل‬ ‫الغالب اأقل‬ ‫تكون يف‬ ‫تكون يف‬ ‫الت�شعري‬ ‫الت�شعري‬ ‫إعادةإعادة‬ ‫م�شيفا‪,‬ا اأن ا‬ ‫م�شيفا‪ ,‬اأن‬ ‫االحتياطات‬ ‫االحتياطات‬ ‫‪ %82‬بعد‬ ‫‪ %82‬بعد‬ ‫وت�شل اإىل‬ ‫وت�شل اإىل‬ ‫‪%60%60‬‬ ‫م�شرثنع ثثن‬ ‫م�شر ع ث‬ ‫ح�شةح�شة‬ ‫تزيدتزيد‬ ‫ويرى اأن‬ ‫ويرى اأن‬ ‫ثورد‪,‬ثورد‪,‬‬ ‫امل�شت ثامل�شت ث‬ ‫ثازغ ثثاز‬ ‫الغ ث ال‬ ‫التكاليف‪.‬‬ ‫التكاليف‪.‬‬ ‫ا�شرتداد‬ ‫ا�شرتداد‬ ‫االتفاقية‬ ‫االتفاقية‬ ‫الغاز يف‬ ‫الغاز يف‬ ‫حتديدثثر�شع ثثر‬ ‫حتديد �شع‬ ‫إىل اأنهإىل ايتمأنه يتم‬ ‫ثرى‪,‬‬ ‫ثرى‪ ,‬ا‬ ‫امل�ش ثامل�ش ث‬ ‫حممدحممد‬ ‫املهند�س‬ ‫املهند�س‬ ‫واأ�ش ثواثارأ�ش ثثار‬ ‫أ�شمالية‬ ‫أ�شمالية‬ ‫التكلفةا الرا‬ ‫التكلفة الر‬ ‫تت�شمن‬ ‫تت�شمن‬ ‫عنا�شر‬ ‫عنا�شر‬ ‫لعدةلعدة‬ ‫وفقاوفقا‬ ‫إيطالي ثثة‬ ‫إيطالي ثثة‬ ‫إينى اال‬ ‫إينىااال‬ ‫ب�شركة‬ ‫ب�شركة ا‬ ‫اخلا�شة‬ ‫اخلا�شة‬ ‫الفتا اإىل‬ ‫الفتا اإىل‬ ‫احل�شابى‪,‬‬ ‫احل�شابى‪,‬‬ ‫النظام‬ ‫النظام‬ ‫إدخالها يف‬ ‫إدخالها يف‬ ‫ويتم اويتم ا‬ ‫التنمية‪,‬‬ ‫التنمية‪,‬‬ ‫وتكلفة‬ ‫وتكلفة‬ ‫االكت�شاف‬ ‫االكت�شاف‬ ‫وحج ثوحثمج ثثم‬ ‫البرتول‬ ‫هيئةهيئة‬ ‫متمثلة يف‬ ‫متمثلة يف‬ ‫البرتول‬ ‫البرتول‬ ‫وزارةوزارة‬ ‫تتبع تتبع‬ ‫الغازالغاز‬ ‫ت�شعريت�شعري‬ ‫إعادةإعادة‬ ‫جلنة ال‬ ‫جلنة ال‬ ‫ثاكن ثثاك‬ ‫اأن هان ثأن ه‬ ‫العاملى‪,‬‬ ‫العاملى‪,‬‬ ‫البرتول‬ ‫البرتول‬ ‫و�شوقو�شوق‬ ‫الطبيعى‬ ‫الطبيعى‬ ‫الغازالغاز‬ ‫�شوق�شوق‬ ‫التغريات يف‬ ‫التغريات يف‬ ‫ملواكبة‬ ‫ملواكبة‬ ‫الغازالغاز‬ ‫�شعر�شعر‬ ‫البرتول على على‬ ‫التفاو�س‬ ‫مهمتها‬ ‫مهمتها‬ ‫وتكونوتكون‬ ‫القاب�ش ثثة‬ ‫القاب�ش ثثة‬ ‫الوادى‬ ‫الوادى‬ ‫وجنوب‬ ‫وجنوب‬ ‫للغازات‪,‬‬ ‫للغازات‪,‬‬ ‫القاب�شة‬ ‫القاب�شة‬ ‫وال�شرك ثثة‬ ‫وال�شرك ثثة‬ ‫دولية‪.‬دولية‪.‬‬ ‫ا�شت�شارية‬ ‫ا�شت�شارية‬ ‫مبكاتب‬ ‫مبكاتب‬ ‫اال�شتعانة‬ ‫اال�شتعانة‬ ‫طريقطريق‬ ‫وذلك عن‬ ‫التفاو�س وذلك عن‬

‫جنيه‬ ‫جنيه‬ ‫‪3‬ر‪7‬مليار‬ ‫‪3‬ر‪7‬مليار‬ ‫بلغت‬ ‫بلغت‬ ‫إيرادات‬ ‫إيرادات‬ ‫إجماىل ا‬ ‫إجماىل ا‬ ‫م�سبوق با‬ ‫م�سبوق با‬ ‫غريغري‬ ‫أعمال‬ ‫أعمال‬ ‫حجم ا‬ ‫حجم ا‬ ‫حتقق‬ ‫حتقق‬ ‫برتوجيت‬ ‫برتوجيت‬ ‫وزيادة فى‬ ‫وزيادة فى‬ ‫بزيادة‪% 24%‬‬ ‫بزيادة ‪24‬‬ ‫جنيهجنيه‬ ‫‪7.3‬مليار‬ ‫‪7.3‬مليار‬ ‫بلغتبلغت‬ ‫إيرادات‬ ‫إيرادات‬ ‫إجماىل ا‬ ‫إجماىل ا‬ ‫العام با‬ ‫العام با‬ ‫خاللخالل‬ ‫م�شبوق‬ ‫م�شبوق‬ ‫غري غري‬ ‫أعمالأعمال‬ ‫حجم ا‬ ‫حجم ا‬ ‫حققت‬ ‫حققت‬ ‫أنها اأنها‬ ‫برتوجت‬ ‫برتوجت ا‬ ‫رئي�سرئي�س‬ ‫�شيمى�شيمى‬ ‫حممدحممد‬ ‫املهند� ثثس‬ ‫املهند� ثثس‬ ‫ق ثثالق ثثال‬ ‫خارجية‬ ‫خارجية‬ ‫وتعاقدات‬ ‫وتعاقدات‬ ‫جنيهجنيه‬ ‫مليارمليار‬ ‫‪8.38.3‬‬ ‫بقيمةبقيمة‬ ‫م�شرم�شر‬ ‫داخلداخل‬ ‫م�شروعات‬ ‫م�شروعات‬ ‫منهامنها‬ ‫جنيهجنيه‬ ‫‪11.5‬مليار‬ ‫‪11.5‬مليار‬ ‫م�شبوقة بلغ‬ ‫م�شبوقة بلغ‬ ‫غري غري‬ ‫تعاقدات‬ ‫تعاقدات‬ ‫حجمحجم‬ ‫حتقيق‬ ‫حتقيق‬ ‫نتيجةنتيجة‬ ‫‪%12%12‬‬ ‫بن�شبةبن�شبة‬ ‫الربحالربح‬ ‫�شافى‬ ‫�شافى‬ ‫ال�شوي�س‪.‬‬ ‫ال�شوي�س‪.‬‬ ‫قناةقناة‬ ‫أنفاقأنفاق‬ ‫حفر احفر ا‬ ‫م�شروع‬ ‫م�شروع‬ ‫تعاقدات‬ ‫تعاقدات‬ ‫قيمةقيمة‬ ‫ذلكذلك‬ ‫وي�شاف اإىل‬ ‫وي�شاف اإىل‬ ‫جنيه ‪,‬‬ ‫جنيه ‪,‬‬ ‫مليارمليار‬ ‫‪3.23.2‬‬ ‫بقيمةبقيمة‬ ‫وحمطة‬ ‫وحمطة‬ ‫الغربية‬ ‫الغربية‬ ‫بال�شحراء‬ ‫بال�شحراء‬ ‫وكرموكرم‬ ‫أ�شيلأ�شيل‬ ‫غاز اغاز ا‬ ‫حقولحقول‬ ‫تنميةتنمية‬ ‫م�شروع‬ ‫م�شروع‬ ‫مثل مثل‬ ‫‪20152015‬‬ ‫عام عام‬ ‫خاللخالل‬ ‫الهامة‬ ‫الهامة‬ ‫احليوية‬ ‫احليوية‬ ‫امل�شروعات‬ ‫امل�شروعات‬ ‫عدد من‬ ‫عدد من‬ ‫االنتهاء من‬ ‫االنتهاء من‬ ‫ثىما ثأنهثى امتأنه مت‬ ‫ثافم ث�شي‬ ‫ثافث�شي‬ ‫واأ�ش ثواأ�ش‬ ‫ببور�شعيد‪.‬‬ ‫ببور�شعيد‪.‬‬ ‫حابىحابى‬ ‫حمطات‬ ‫حمطات‬ ‫وتو�شعات‬ ‫وتو�شعات‬ ‫بدمياط‪,‬‬ ‫بدمياط‪,‬‬ ‫‪)2/1)2/1‬‬ ‫(موبكو‬ ‫(موبكو‬ ‫أمونياأمونيا‬ ‫اليوريا واال‬ ‫اليوريا واال‬ ‫أ�شمدةأ�شمدة‬ ‫وحمطة ا‬ ‫وحمطة ا‬ ‫الغربية‬ ‫الغربية‬ ‫بال�شحراء‬ ‫بال�شحراء‬ ‫الق�شر‬ ‫الق�شر‬ ‫�شواغط‬ ‫�شواغط‬ ‫العاملية‪,‬‬ ‫العاملية‪,‬‬ ‫باملناق�شات‬ ‫باملناق�شات‬ ‫فوزهافوزها‬ ‫عاملية بعد‬ ‫عاملية بعد‬ ‫�شركات‬ ‫�شركات‬ ‫عدةعدة‬ ‫حل�شاب‬ ‫حل�شاب‬ ‫بال�شعودي ثثة‬ ‫بال�شعودي ثثة‬ ‫والتخزين‬ ‫والتخزين‬ ‫التكرير‬ ‫التكرير‬ ‫جمالجمال‬ ‫م�شروعات فى‬ ‫م�شروعات فى‬ ‫عدةعدة‬ ‫برتوجت‬ ‫برتوجت‬ ‫أنهتأنهت‬ ‫اخلارجى ا‬ ‫اخلارجى ا‬ ‫ال�شعي ثثد‬ ‫ال�شعي ثثد‬ ‫وعل ثثى‬ ‫وعل ثثى‬ ‫تنفيذ ‪6‬‬ ‫تنفيذ ‪6‬‬ ‫إ�شااف ثإىلثة اإىل‬ ‫إ�شاالف ثثة‬ ‫بالعراقال با‬ ‫بالعراق با‬ ‫ثربىثربى‬ ‫امل�شروعاتث الك ث‬ ‫امل�شروعات الك‬ ‫ثدد من‬ ‫ثددع ثمن‬ ‫تنفيذها ل‬ ‫تنفيذها لع ث‬ ‫وكذلك‬ ‫وكذلك‬ ‫م�شتودعث ث ًا‬ ‫م�شتودعث ث ًا‬ ‫لتنفيذ ‪28‬‬ ‫لتنفيذ ‪28‬‬ ‫ثى‪,‬ت ثثى‪,‬‬ ‫الكوي‬ ‫الكويت ث‬ ‫ال�شوق‬ ‫ال�شوق‬ ‫أولالم ثأولثرةم ثف ثثرةثىف ثثى‬ ‫التواثدجالثثد‬ ‫التواج ث‬ ‫إ�شااف ثإىلثة اإىل‬ ‫إ�شاالف ثثة‬ ‫باال با‬ ‫عمان‪.‬‬ ‫عمان‪.‬‬ ‫ب�شلطنة‬ ‫ب�شلطنة‬ ‫م�شروعات‬ ‫م�شروعات‬ ‫وتنفيذ‬ ‫وتنفيذ‬ ‫أردنال وأردن و‬ ‫غاز با‬ ‫غاز باال‬ ‫حمطتى‬ ‫حمطتى‬ ‫تغذيةتغذية‬ ‫وم�شروع‬ ‫وم�شروع‬ ‫ديزلديزل‬ ‫م�شتودعات‬ ‫م�شتودعات‬

‫م�سر‬ ‫م�سر‬ ‫ف��ىف��ى‬ ‫جدي��دة‬ ‫جدي��دة‬ ‫ا�ستثم��ارات‬ ‫ا�ستثم��ارات‬ ‫دوالر‬ ‫دوالر‬ ‫ملي��ار‬ ‫ملي��ار‬ ‫ت�س��خ‬ ‫ت�س��خ‬ ‫أمريكي��ة‬ ‫أمريكي��ة‬ ‫أبات�س��ىال اال‬ ‫أبات�س��ى ا‬ ‫ا ا‬ ‫التنفيذى‬ ‫التنفيذى‬ ‫الرئي� ثثس‬ ‫الرئي� ثثس‬ ‫املعدنية‬ ‫املعدنية‬ ‫ثروةثروة‬ ‫البرتول وال ث‬ ‫البرتول وال ث‬ ‫وزيروزير‬ ‫ثالمل ثثال‬ ‫طارق ا‬ ‫طارق امل ث‬ ‫املهند� ثثس‬ ‫املهند� ثثس‬ ‫ا�شتقب ثثل‬ ‫ا�شتقب ثثل‬ ‫توما�س‬ ‫توما�س‬ ‫بح�شور‬ ‫بح�شور‬ ‫للقاهرة‬ ‫للقاهرة‬ ‫زيارتهزيارته‬ ‫ثاللثثالل‬ ‫كري�شتمان خ‬ ‫كري�شتمان خ ث‬ ‫جونجون‬ ‫أمريكية‬ ‫أمريكية‬ ‫أبات�شى اال‬ ‫أبات�شى اال‬ ‫ل�شراك ثثة ا‬ ‫ل�شرك ثثة‬ ‫و�شركتيها‬ ‫و�شركتيها‬ ‫مب�شر‬ ‫مب�شر‬ ‫ال�شركة‬ ‫ال�شركة‬ ‫فرع فرع‬ ‫أن�شطةأن�شطة‬ ‫بحث ابحث ا‬ ‫حيث مت‬ ‫حيث مت‬ ‫م�‪,‬ش ثثر ‪,‬‬ ‫أبات�شىش ثثر‬ ‫أبات�شى م�‬ ‫رئي�س ا‬ ‫رئي�س ا‬ ‫ماه ثثر‬ ‫ماه ثثر‬ ‫اال�شتثمارات‬ ‫اال�شتثمارات‬ ‫موقفموقف‬ ‫ومتابعة‬ ‫ومتابعة‬ ‫ثرتول(‬ ‫ثرتول(‬ ‫وقارون للب ث‬ ‫وقارون للب ث‬ ‫البرتول)خالدة‬ ‫البرتول)خالدة‬ ‫هيئةهيئة‬ ‫معثة مع‬ ‫امل�شرتك ث‬ ‫امل�شرتك ثثة‬ ‫إنتاجال ‪.‬إنتاج ‪.‬‬ ‫احلقول وا‬ ‫احلقول واال‬ ‫تنميةتنمية‬ ‫وخطط‬ ‫وخطط‬ ‫م�شرم�شر‬ ‫بالتواجد فى‬ ‫بالتواجد فى‬ ‫أبات�ش ثثى‬ ‫أبات�اش ثثى‬ ‫اهتمام‬ ‫اهتمام ا‬ ‫أمريكىث يثدوؤك ثثد‬ ‫أمريكى يوؤك‬ ‫الوفد اال‬ ‫الوفد اال‬ ‫ثارةي ثثارة‬ ‫الوزيرزيا ثأن ز‬ ‫الوزير اأن‬ ‫واأ�ش ثواثارأ�ش ثثار‬ ‫واالهتمام‬ ‫واالهتمام‬ ‫�شركتيه ثثا‬ ‫�شركتيه ثثا‬ ‫خاللخالل‬ ‫منثة من‬ ‫والتنمي ث‬ ‫والتنمي ثثة‬ ‫واال�شتك�شاف‬ ‫واال�شتك�شاف‬ ‫ثاتي ثالبثاتح ثالبثثح ثثث‬ ‫ثراري ثعمل‬ ‫ثرار ثعمل‬ ‫وا�شتم‬ ‫وا�شتم ث‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫إىلاااأنإىل اأن‬ ‫م�اش ثاثري‬ ‫م�ش‪,‬ثثري‬ ‫واال�شتك�شاف‬ ‫واال�شتك�شاف ‪,‬‬ ‫االمتيازح ثللبثثح ثثث‬ ‫االمتياز للب‬ ‫مناطق‬ ‫مناطق‬ ‫ثادةي ثثادة‬ ‫فر�سث لز‬ ‫فر�س لزي‬ ‫بالبح ثبالبثثح ثع ثثثثنع ثثن‬ ‫م�شرم�شر‬ ‫والغاز فى‬ ‫والغاز فى‬ ‫البرتول‬ ‫البرتول‬ ‫أن�شطةأن�شطة‬ ‫إ�شتثمارافى ا‬ ‫إ�شتثمار فى‬ ‫إقت�شادى واال‬ ‫إقت�شادى واال‬ ‫املناخ اال‬ ‫املناخ اال‬ ‫الثقة فى‬ ‫الثقة فى‬ ‫على على‬ ‫الزيارةؤكدتوؤكد‬ ‫الزيارة تو‬ ‫هذه هذه‬ ‫‪ 2017/2016‬واأن‬ ‫‪ 2017/2016‬واأن‬ ‫املاىلاملاىل‬ ‫للعامللعام‬ ‫ا�شتثمارات‬ ‫ا�شتثمارات‬ ‫دوالردوالر‬ ‫مليارمليار‬ ‫ر�شدت‬ ‫ر�شدت‬ ‫ال�شركة‬ ‫ال�شركة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫النجاحات‬ ‫النجاحات‬ ‫العديد من‬ ‫العديد من‬ ‫وحتقيقها‬ ‫وحتقيقها‬ ‫البرتول ‪,‬‬ ‫البرتول ‪,‬‬ ‫قطاعقطاع‬ ‫إيجابية مع‬ ‫إيجابية مع‬ ‫امل�شاركة اال‬ ‫امل�شاركة اال‬ ‫خاللخالل‬ ‫منا من‬ ‫‪20‬اعام‬ ‫‪20‬لثعام‬ ‫يتعدى ا‬ ‫يتعدى الث‬ ‫والذىوالذى‬ ‫م�شرم�شر‬ ‫ال�شركة فى‬ ‫ال�شركة فى‬ ‫عملعمل‬ ‫مدارمدار‬ ‫على على‬ ‫املتوازنة‬ ‫املتوازنة‬ ‫ثاتق ثثات‬ ‫العال‬ ‫العالق ث‬ ‫يدعمه ثثا‬ ‫يدعمه ثثا‬ ‫منطقة‬ ‫منطقة‬ ‫دوالر‪23‬فى ‪23‬‬ ‫دوالر فى‬ ‫مليارمليار‬ ‫من ‪12‬‬ ‫أكر‪12‬‬ ‫أكرامن‬ ‫مب�شر‬ ‫مب�شر ا‬ ‫عمله ثثا‬ ‫فرتةه ثثا‬ ‫فرتة عمل‬ ‫خاللخالل‬ ‫ا�شتثماراتها‬ ‫ا�شتثماراتها‬ ‫إجماىل‬ ‫إجماىل‬ ‫أبات�شىا بلغ ا‬ ‫أبات�شى بلغ‬ ‫�شركة ا‬ ‫�شركة ا‬ ‫إ�شارةااأنإىل اأن‬ ‫إ�شارة اإىل‬ ‫الغربيةجت‪ .‬ثوثدرجتاثالثدر اال‬ ‫الغربية ‪ .‬و‬ ‫ال�شحراء‬ ‫ال�شحراء‬ ‫منطقة‬ ‫منطقة‬ ‫خا�فشث ثثةثى ف ثثى‬ ‫خا�ش ثثة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الطبيعى ‪.‬‬ ‫الطبيعى ‪.‬‬ ‫الغازالغاز‬ ‫منا من‬ ‫يوميايومي‬ ‫مكعبمكعب‬ ‫قدم قدم‬ ‫مليونمليون‬ ‫‪883883‬‬ ‫ومتكثفات و‬ ‫ومتكثفات و‬ ‫خام خام‬ ‫زيت زيت‬ ‫يوميايوميا‬ ‫برميلبرميل‬ ‫ألف األف‬ ‫‪5‬ر‪212‬‬ ‫‪5‬ر‪ 212‬ا‬ ‫حواىلحواىل‬ ‫ال�شركة بلغ‬ ‫ال�شركة بلغ‬ ‫إنتاجاإنتاج‬ ‫إجماىل‬ ‫إجماىل ا‬ ‫منتجة اواأن ا‬ ‫منتجة واأن‬ ‫منطقة‬ ‫منطقة‬ ‫منها ‪20‬‬ ‫منها ‪20‬‬ ‫امتيازامتياز‬ ‫‪20162016‬‬ ‫‪Petroleum‬‬ ‫‪Today‬‬ ‫‪Today‬‬ ‫‪- April‬‬ ‫‪- April‬‬ ‫‪3 3Petroleum‬‬

‫البرتول توقع مع ارامكو عقد توريد منتجات برتولية ملدة ‪� 5‬سنوات‬ ‫�شهد املهند�س طارق املال وزير البرتول والثثروة املعدنية توقيع عقد االتفاق‬ ‫التجارى بني �شركة اأرامكو ال�شعودية وهيئة البرنول لتوريد كميات من املنتجات‬ ‫البرتولية خثثالل ال�شنوات اخلم�س القادمة بعد اأن مت توقيع عقد التمويل‬ ‫لالتفاقية بني هيئة البرتول وال�شندوق ال�شعودى للتنمية على هام�س اجتماع‬ ‫املجل�س التن�شيقى للبلدين الذى عقد بالريا�س فى الع�شرين من مار�س املا�شى‪.‬‬ ‫وقع التعاقد ال�شيد ‪ /‬يا�شر مفتى الرئي�س التنفيذى الأرامكو للمنتجات واملهند�س‬ ‫حممد امل�شرى ‪.‬‬ ‫واأكد وزير البرتول على اأن هذا االتفاق ياأتى فى اإطار العالقات املتميزة بني‬ ‫م�شر وال�شعودية و�شي�شهم فى توفري جانب من احتياجات البالد من املنتجات‬ ‫البرتولية‪ ,‬م�شري ًا اإىل اأن هناك تاريخ طويل من التعاون البناء بني قطاع البرتول‬ ‫واأرامكو قائم على حتقيق املنافع امل�شرتكة واأن هناك توا�شل م�شتمر وحت�شن‬ ‫ملناخ التعاون موجه ًا ال�شكر للمملكة العربية ال�شعودية على دعمها امل�شتمر‪.‬‬

‫�سركة ميلكها رجل اأعمال م�سري تورد معدات حفر‬ ‫ذكية لبرتونا�س وهاليربتون‬

‫م�سر واالردن والعراق يتفقون على اإن�ساء خطى‬ ‫اأنابيب لنقل الزيت والغاز الطبيعى‬

‫ح�ش ثثر ال�شف ثثري �شالح‬ ‫الو�شيم ثثى �شف ثثري م�شر‬ ‫ف ثثى ماليزي ثثا مرا�ش ثثم‬ ‫توقي ثثع عق ثثد �شراك ثثة‬ ‫طويل االأج ثثل بني �شركة‬ ‫برتونا� ثثس املاليزي ثثة‬ ‫العامل ثثة مبج ثثال النفط‬ ‫والغاز‪ ,‬و�شركة ام اى تى للتكنولوجيا التى ميتلكها املهند�س اأحمد طاحون رجل‬ ‫االأعمال امل�شرى املقيم فى ماليزيا‪.‬‬ ‫وقال ال�شفري‪ ,‬اإن العقد يت�شمن قيام �شركة برتونا�س با�شتخدام اأجهزة احلفر‬ ‫الذكية التى ابتكرتها حديث ًا �شركة ام اى تى بعقول وخربات م�شرية ب�شراكة مع‬ ‫برتونا�س املاليزية‪ ,‬وح�شلت على براءة االخرتاع االأمريكية لقدرتها على توفري‬ ‫ن�شف الوقت والتكلفة الالزمة حلفر اآبار البرتول‪.‬‬ ‫كم ثثا اأو�ش ثثح وزير التجارة الدولي ثثة وال�شناعة املاليزى اأن �شرك ثثة ام اأى تى قد‬ ‫وقعت اأي�ش ًا مذكرة تفاهم م ثثع �شركة هاليربتون االأمريكية لتوريد معدة احلفر‬ ‫املبتك ثثرة‪ ,‬لكى ت�شبح اأول �شركة فى ماليزيا تق ثثوم بت�شدير تكنولوجيا متقدمة‬ ‫اإىل الغرب بف�شل العقول واخلربات امل�شرية وال�شراكة والرعاية املاليزية‪.‬‬

‫وقع املهند�س طارق املال وزي ثثر البرتول والروة املعدنية والدكتور اإبراهيم‬ ‫�شي ثثف وزير الطاقة والروة املعدنية االأردن ثثى واملهند�س عادل عبد املهدى‬ ‫وزير النفط العراقى حم�شر اجتماع اللجنة العليا الثالثية بعد االجتماعات‬ ‫التى �شارك فيها جمموعات عمل من الدول الثالث ال�شتعرا�س تطورات ما‬ ‫مت االتفاق عليه من امل�شروعات الواردة فى مذكرة التفاهم التى مت توقيعها‬ ‫ف ثثى منت�شف نوفم ثثرب املا�شى ف ثثى االأردن ‪ ,‬بح�شور املهند�س فث ثوؤاد ر�شاد‬ ‫رئي�س هيئة املديرين ب�شركة فجر االأردنية واملهند�س عبداملجيد الر�شيدى‬ ‫رئي�س �شركة فجر امل�شرية ‪.‬‬ ‫وا�ش ثثار املال اأن ثثه مت االتفاق على تنفيذ خط اأنابيب ب ثثرتول اإ�شافى موازى‬ ‫يب ثثداأ م ثثن الب�شرة جنوب الع ثثراق ومنها اإىل حديثة غ ثثرب العراق ثم اإىل‬ ‫مدين ثثة الزرق ثثاء االأردني ثثة ومنه ثثا اإىل مدين ثثة العقبة ‪ ,‬ثم يت ثثم نقل اخلام‬ ‫بالناق ثثالت اإىل م�شر لتكرير كميات من اخل ثثام مبعامل التكرير امل�شرية‬ ‫اأو للت�شدير ‪.‬‬ ‫كم ثثا اأ�شار اإىل اأن الدول الثالث اتفق ثثت على زيادة قطر خط الغاز املزمع‬ ‫اإن�شاوؤه املوازى خلط اأنابيب اخلام من مدينة الرميلة جنوب العراق وحتى‬ ‫مدين ثثة معان جن ثثوب االأردن وربطه بخط الغاز العربى لنق ثثل فائ�س الغاز‬ ‫الطبيعى العراقى مل�شر‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪Petroleum Today - April‬‬

PROSERV. Egypt Celebration for our special strategic partnership with Chevron

HEAD OFFICE

Address : 9 B, 199 St., Degla, Maadi Cairo, Egypt T.+202 251 66 380 / +202 251 77 045 +2 251 99 123 / +2 251 90 702 F. +202 251 66 386 M.+2 012 8111 6565 Email : info@proservholding.com www.proservegyptgroup.com

www.proservegyptgroup.com

ALEX OFFICE:

12, st., Chamblion, Al-Azarita, Alexandria, Egypt.

T.+2034856893/ +2034852033 F. +2034845754 Email: info@prolog-pst.com

SUEZ OFFICE:

3 Safwa Buildings, Second Phase Suez, Egypt T. 01000455652 Email: suez@proservholding.com