Volume 18th March 2014

N o t F o r S a l e - N e w V i s i o n - Vo l u m e 1 8 t h M a r c h 2 0 1 4

Petroleum Today ... ‫باألرقـام‬

w w w. f a c e b o o k . c o m / P e t r o l e u m To d a y M a g a z i n e

‫نرصــد معــدالت إنتــاج ومشروعات‬ ‫شركات البترول المصرية‬

Ó Current Applications of Nanotechnology for Improved Oil Recovery Ó Laser Applications in Drilling and Completing Oil and Gas Wells Ó New Products | Measurement-While | Infinite-Revolution Bit|..

‫‪Petroleum‬‬ ‫‪PetroleumToday‬‬ ‫‪Today‬‬ ‫‪http://www.facebook.com/PetroleumTodayMagazine‬‬ ‫‪http://www.facebook.com/PetroleumTodayMagazine‬‬

‫‪Contents‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪Energy Crisis Fallout, Causes and Solutions‬‬ ‫‪We Need Work and Production to Get Out of the Crisis‬‬ ‫‪New Products‬‬ ‫‪Current Applications of Nanotechnology for‬‬ ‫‪New Products‬‬ ‫‪Improved Oil Recovery‬‬ ‫‪Laser Applications in Drilling and Completing Oil‬‬ ‫‪and Gas Wells‬‬ ‫‪NMR Laboratory Measurements of Effective Porosity, Pore size‬‬ ‫‪Distribution and Internal Geometry of ComplexReservoir Rocks‬‬

‫‪8‬‬

‫باألرقـام ‪ ...‬نرصــد معــدالت إنتــاج ومشروعات شركات البترول المصرية‬

‫‪48‬‬

‫‪Egpc & Egas New Obligatory Task‬‬

‫‪15‬‬

‫حـوار المهندس‪ /‬أسامة كمال‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 142‬المهنـــدس محمد خليل نائـــب رئيس أديس ج���روب‪ :‬نجحنا فى‬ ‫تخفيض قيمة إيجار الحفارات إلى النصف مقارنة باالسعار العالمية‬ ‫توقيع ‪ 6‬اتفاقيات بترولية جديدة باستثمارات ‪ 420‬مليون دوالر‬

‫للمرة األولى منـــذ ‪..2010‬البترول توقـــع ‪ 14‬اتفاقيه جديدة‬ ‫باستثمارات ‪ 585‬مليون دوالر‬ ‫المهندس محمد بيضون رئيس شركة سوكو ‪ :‬خطة لزيادة انتاج‬ ‫الشركة الى ‪ 24‬الف برميل مكافئ يوميا بنهاية يونيو القادم‬

‫‪16‬‬

‫‪4‬‬

‫بتـــروبل تحــقق كشــفًا جديـــدًا للغــاز فــى البحــر المتوســط‬ ‫المهنــــدس محمــــد حامــــد الجوهــــري‪ :‬االســــتثمارات الصينية‬ ‫واليابانية الجديدة تعكس الثقة في قطاع البترول المصري‬

‫‪20‬‬

‫‪8‬‬

‫‪22‬‬

‫البشرى‬ ‫بالعنصر‬ ‫اإلهتمام‬ ‫الميدانية وزير‬ ‫خالل جوالته‬ ‫السيارت‬ ‫تحويل‬ ‫مشروع‬ ‫البترول ‪:‬أن يكون‬ ‫غازتك ‪ ..‬يجب‬ ‫رئيس شركة‬ ‫إحداث تنمية وتطوير فى األداء البترولى‬ ‫فى‬ ‫رئيسى‬ ‫عامل مشروعًا قوميا‬

‫‪26‬‬ ‫‪26‬‬

‫كلوريد الكالســـيوم ‪ ..‬منتج مصرى له العديد من‬ ‫واالستخداماتالعالم من حيث اإلنتـــــاج‬ ‫شركــات البترول فـي‬ ‫أكــبر الفوائد‬

‫تقديـر‬ ‫شـكر وو تقديـر‬ ‫شـكر‬ ‫‪ Petroleum Today‬تتقدم بخالص الشكر والتقدير اىل السادة التايل أسمائهم ملا قدموه وما زالو يقدموه‬ ‫من إسهامات قيمة للمجلة منذ خروجها للنور عرب كتابة املقاالت العلمية وطرح الرؤى الفنية اخلاصة بتطوير‬ ‫وحتديث قطاع البرتول املصري كما يسعدنا إستقبال املزيد من املقاالت والرؤى اخلاصة بقطاع البرتول‪.‬‬

‫الرئيس الشرفى للمجلة املهندس‪ /‬أسامة كمال وزير البرتول األسبق‬ ‫املهندس‬

‫الدكتور‬

‫طــاهر عبد الرحـيم‬

‫ماهر مصباح‬

‫رئيس شركة خالدة للبرتول‬

‫رئيس جامعة قناة السويس‬

‫اجليولوجى‬

‫الدكتور‬

‫مصطفى البحر‬

‫أحمد الصباغ‬

‫رئيس جملس إدارة عجبية للبرتول‬

‫رئيس معهد بحوث البرتول‬

‫املهندس‬

‫الدكتور‬

‫حممد بيضون‬

‫عطية حممد عطية‬

‫رئيس جملس إدارة السويس للزيت (سوكو)‬

‫رئيس قسم البرتول اجلامعة الربيطانية‬

‫املهندس‬

‫الدكتور‬

‫حممد حامد اجلوهري‬

‫عادل سامل‬

‫رئيس الشركة العاملية لتصنيع مهمات احلفر‬

‫أستاذ البرتول باجلامعة االمريكية‬

‫املهندس‬

‫الدكتور‬

‫حممد ابراهيم‬

‫جمال القليوبى‬

‫رئيس شركة غازتك‬

‫أستاذ البرتول باجلامعة االمريكية‬

‫املهندس‬

‫الدكتور‬

‫خــالد عبــود‬

‫إسماعيل عياد‬

‫صحارى برتوليم سرفيس (سابسكو)‬

‫معهد بحوث البرتول‬

‫املهندس‬

‫الدكتور‬

‫شريف حسب اهلل‬

‫إسماعيل حمجوب‬

‫مدير العمليات رشيد للبرتول‬

‫الرئيس االسبق لشركة عجيبة للبرتول‬

‫املهندس‬

‫املهندس‬

‫هانــى حــافظ‬

‫أحمد رضوان‬

‫الرئيس السابق ملبيعات شل مصر‬

‫رئيس شركة يوكس للخدمات البرتولية‬

‫اللـــــواء‬

‫املهندس‬

‫مصطفى قدرى‬

‫حممد ندى‬

‫رئيس جملس إدارة شركة مالتى ديلنج‬

‫رئيس جملس إدارة شركة (باسكو)‬

Petroleum Today

Energy Crisis Fallout, Causes and Solutions

Chairman Mohamed Bendary Vice-Chairman Mohamed Hamdy Executive Editor-in-Chief Magdy Bendary General Manager Hany Ibrahim

T

Article Scientific Adviser Consultant /Ahmed Shehab

here is no doubt that Egypt is now going through an Energy crisis, as a result of many causes and political and economic conditions experienced by the country, Energy crisis manifested clearly in the constant interruptions in power supply in the context of a political government for drying loads due to lack of gas allocated to the power plants also crisis was when the factories did not get their prescribed full shares for energy-intensive which caused a drop in production rates for these plants and thus higher prices.

Many of evidence confirms that many causes come in the forefront of inflation rolls subject to support petroleum products, which exceeded 130 billion Egyptian pounds, which has become a burden on the public treasury of the Country, especially that a large part of this support is not going to those who deserve it, and among the reasons also the adoption of Natural Gas by the Electricity sector in Egypt to generate electricity, where nearly 85% of the power plants run on Natural Gas as well as for Industries, Energy-intensive products bit Roe Mechanism supported and here the best example is the consumption of Cement Industries only for approximately 15% of Natural Gas which is produced daily.

Other reasons are the production process itself, where a natural attrition of production and slowed the development of the fields due to the unrest plaguing Egypt at the present time as well as having benefits for foreigner partners in Oil Sector and some of the problems faced by foreign companies, such as what has happened in British Petroleum «BP» in the waters of the Mediterranean Sea that creates Energy Crisis we are experiencing now.

Many experts and analysts posed many solutions to get out of the tunnel of this crisis, the most prominent of it is the rationalization of consumption and conversion of Cement Industries and many of the power plants to operate coal-compliance with environmental requirements as well as the search for alternative renewable and stable sources of Energy, the most prominent are Solar Energy and Wind Energy as well as the demands of many Experts need to rationalize the support and the alleviation of its bill and delivers it to those who deserve, of course, with increasing the production of Crude Oil and Natural Gas. For its part, Egyptian Oil Sector announced new plans to increase production of Oil and Raw, announced a plan to increase Crude Oil to one million barrels a day instead of 700.000 by 2016 as well as increase Natural Gas by 1.4 billion feet this year, including 0.6 to compensate for attrition and 0.8 for new Natural Gas production and that will be by changing the equations price of Gas to stimulate foreign partners to inject new investments in order to increase production and also to reach an agreement with British Petroleum «BP» to end its problem in a field north of Alexandria to put the field on the production line and set up the treatment plant.

All these solutions would solve the energy crisis that has plagued Egyptian Society.

Petroleum Today

Scientific Secretary Ali Ibrahim Editing Staff Shaimaa Eid Hany Khaled Mohamed Mousa Marketing Magdy Ahmed Mohamed Moussa Mohamed Attia Financial Management Omnia Alaa Art Director Walid Fathy Distribution Mahmoud Mabrouk Art Direction Mohamed Bendary Production Mohamed Salah Scientific Staff Dr. Attia M. Attia Dr. Adel Salem Dr. Ahmed Z. Nouh Dr. Ismail Aiad Dr. Gamal Gouda Eng. Mahmoud A. Gobran Eng. Mohamed nada Eng. Taher Abd El Rahim Eng. Mohamed Bydoun Eng.Samir Abady Dr. Lubna Abbas Saleh Special thanks to all the Society of Petroleum Engineers (SPE) Mr. Hany Hafez Eng. Mohamed Abdel Sattar Publisher The Egyptian Company For Marketing 8Th Kafafi Nasr St., Agouza Giza - Egypt Tel: +202 42191195 01006596350 - 01116251134 01000533201 E-mail: petroleum.mag@gmail.com E-mail:info@ petroleum-today.com www.petroleum-today.com Copyright Reserved Design and Print by:

Tel. : +202 37086263 info@mydesign.com.eg www.mydesign.com.eg

Egypt News Signing six new Petroleum agreements with investments of $420 million Minister of Petroleum Engineer Sharif Ismail signed 3 petroleum agreements with Egyptian and international companies with investments, the first agreement between Petroleum Authority and British Dana Petroleum, Irish Petrokltk, and Australian Beach Petroleum in Sahl Alkaa area in Sinai with minimum investments of $15 million signing bonus and $3 million for the drilling of two new wells, the second agreement between Natural Gas Holding Company (EGAS) and Italian IOC in the region of Shorouk marine deep-water Mediterranean investments of a minimum $150 million signing bonus $5million to drill two new wells, the third agreement it is an amendment to the Convention on the General Petroleum Company to extend the contract for exploitation in Om Alyosr in west Gulf of Suez for 15 years.

The remaining three agreements, including two agreements with the companies of the Italian Edison and the Irish Petrokltk, the first agreement in the area north of theqa marine in Mediterranean investments of a minimum $170 million signing bonus $1.7 million to drill two wells, and the second agreement in the South Edco ground Nile Delta invested a minimum $23.5 million signing bonus $5.1million to drill three wells, and the third agreement with Emirati DANA Gas in north of Arish area in the Mediterranean Sea marine with investments of a minimum $71.5 million signing bonus of $20 million to drill three wells .

It is worth mentioning that by signing these three agreements Oil Sector ended signing 26 new agreements with a total investments of a minimum of about $1.1 billion and signing bonus of $160.7 million dollars drill 119 wells, which will enrich work and petroleum industry in the coming period.

«Ministry of Petroleum»: package of projects for the development of petroleum products, with investments exceeding $780 million Hamdy Abd Al-Aziz, media advisor to the Minister of Petroleum, announced that a package of projects to develop the petroleum products with investments exceeding $780 million.

Abd Al-Aziz said, in an intervention with Mohammad AlGendy on «CBC Extra» channel, the investments include the establishment of processing units follow the refineries in Assiut to save the cost of transporting gasoline from

12 Petroleum Today

- March 2014

Lower Egypt to Asyut, and the unity of other processing in Alexandria to increase the production of gasoline that the cost per unit of $250 million.

Abd Al-Aziz pointed out that the investment comes in the framework of the development of infrastructure, especially transport networks such as the transfer of fuel oil products from Ain Sukhna to Al-Tebien, which has been allocated 60 car has cost $45 million.

The largest Petroleum Producer in Egypt expansion its programs in the coming period.

«APACHE» Company America›s largest producer of oil in Egypt, on the positive outlook for the Egyptian oil market, which paid for the expansion program of exploration of petroleum in spite of turmoil in the country, and led to the exit of some investments.

The U.S. company said in a statement «It is currently working on exploring the 27 new Petroleum wells in Egypt, while they worked last year to explore 26 oil wells.» And the company is seeking to strengthen its presence in the Egyptian oil market, and the addition of new wells to its portfolio of existing Already wells regular, by targeting the search in the dense layers of rock in their fields.

«Apache» taken from «Houston» announced that it did not change its partnership with the Egyptian government in spite of the political turmoil and security in the country over the past three years.

Thomas Maher, corporate vice president and general manager in Egypt said: «Apache production and explorations and the payment of dues by the Egyptian government was not affected significantly during the past years.»

«EGAS» is searching for a land to create a treatment plant for «North Alexandria Gas» Gas Holding Company « EGAS » is searching for a land in the vicinity of EDCO to create gas processing plant product of the project « North Alexandria ».

Khaled Abd Al- Badie, head of the company said that the research conducted by experts of British Petroleum « BP» on the land which has already allocated to the project in Motobas area in the province of Kafr Al-Sheikh confirmed the disqualification of soil to carry out production and processing facilities for the project .

Abd Al- Badie added that the project of producing and gas processing , which is implemented by the company« BP » in the global area EDCO , faced difficulties after the failed negotiations between the company and « BG - British Gas » operating in the same area in a deal can whereby the benefit of transmission lines gas processing facilities and a subsidiary of « BG » .

He explained that this was an alternative solution for the establishment of the treatment plant and the assembly of the project « BP » which was objected by the people EDCO before it is agreed to set up the facilities district in Motobas area in the province of Kafr Al -Sheikh and the allocation of land to do so after the research has confirmed the disqualification of the soil.

The investment for the project is estimated at $10 billion, and was planned entry into actual operation during the year .

International Conference on Petroleum Research recommends using the new Egyptian Fuel mixture MENA: Seventeenth International Conference on «Petroleum and Mineral Resources and Development», at the end of its work recommended the attention to the need to circulate the use of the new Egyptian economic «Methanol gasoline» fuel mix reached by the Petroleum Research Institute scientists confirmed the success of the experiment.

The conference called attention to small businesses that have their results return of physical and applied in the petroleum sector, and interest in the theory of research and development in all sectors of research identifying problems faced by researchers institute and submit to the Minister of Petroleum to consider resolved to help scientific research, and to strengthen research and applied studies, which contribute directly to the solution of problems oil and some local industries.

It pointed to the importance of relying on local techniques devised in order to ensure its effectiveness in the industry field application, and optimization of the applications of modern biotechnology in the treatment of soil and water contaminants from petroleum and bio-production of biodiesel, and support research and studies in the field of energy conservation.

Petroleum Today

- March 2014

13

Arab News Kuwait awarded Consortium $12 billion Contracts to develop two Oil refineries KNPC announced that it had awarded large contracts worth $12 billion to the alliance of British, American and Japanese Companies for the development of two oil refineries, to begin work in April.

The project, which is supposed to be completed within five years to the development of two of the three Kuwaiti oil refineries in order to raise production capacity and make their products less harmful to the environment.

Khaled Al-Assoussi spokesman of National Petroleum Corporation said to AFP agency that Abdullah port 1 project contract was awarded to a consortium led by British PETROFAC by $3.8 billion, and Abdullah port 2 project was awarded to American alliance led by FLUOR worth $3.4 billion, while Al-Ahmady port project was awarded to a consortium led by Japanese «JGC» Japanese by $4.8 billion.

Qatar Petroleum to invest $7 billion to boost production of oil and condensate Two sources familiar with the Qatar Petroleum plans to spend about seven billion dollars over the next seven years to promote the production of crude oil and gas condensate from Bo Al-hanin maritime field.

The two sources added that the field, which is located at the east coast of Qatar produces about 40 thousand barrels per day of crude oil and Qatar Petroleum hopes to increase production to more to reach 90 thousand barrels per day by 2020.

The sources said that the amount of gas condensate that will be produced are not yet clear but is expected to recover the high investment cost easily over time. The condensate is a light oil.

Three sources said that promote the production cost of crude and condensate is expected to reach nearly $7 billion , but the total cost of the project, which includes a broader refinery expansion may reach $ 1 2 billion.

14 Petroleum Today

- March 2014

By the end of the projects, the capacity of two refineries AlAhmady port and Abdullah port will be increased to 800.000 barrels per day and the third refinery will stop working. It is assumed that Kuwait will have a project to build a new refinery with modern production capacity of up to 615.000 barrels per day to begin work within five years.

OAPEC: «Energy investments in Arab Countries will be $740 billion in 2017» Organization of Arab Petroleum Exporting Countries «OAPEC» announced that the volume of capital investments in the Energy Sector in Arab Countries will be about $740 billion during the period between 2013 to 2017.

A recent study issued by the Arab Petroleum Investment Corporation «APICORP» which is one of the Organization of Arab «OAPEC» companies, confirmed that the oil and natural gas have one-third of the value of these investments.

It noted that Saudi Arabia tops the Arab countries in terms of the size of the energy investment of about $165 billion, followed by the United Arab Emirates by about $107 billion, and Algeria projects is estimated at about $71 billion.

The organization said that these figures show the seriousness of the Member States to proceed with the implementation of projects of petroleum, despite geopolitical developments experienced by the Arab region since more than two years, which led to a decline in foreign direct investment to some extent, where dissolved Group of Arab Countries in 2012 ranked fifth is among the world›s seven geographic groups.

Corporation News «SHELL» is pumping new investments up to $555 million dollars in Badr El-Din Petroleum Company A source at Badr El-Din Petroleum Company said that SHELL the foreign partner in the company will pump new investments up to $555 million in the budget for fiscal year 20132014/, by an increase of 68% on the previous fiscal year.

The source added that these investments will be employed in research, exploration and development and the establishment of new production facilities, reflects number of directories and the most important is that the foreign partner is keen to pump new investments to increase production of oil wealth and confidence in the investment climate in Egypt, and also reflects the petroleum possibilities proven reserves of petroleum.

Badr El-Din Petroleum Company is considered as the entity-based joint operations between SHELL and the Egyptian Oil Sector.

It should be noted that SHELL has 3 new agreements have been signed during the month of November in new areas in Western Desert minimal investments in new research areas about $113 million to drill 17 wells.

Evergrow for fertilizers and chemicals Evergrow is one of the national industrial castles, which specialized in producing fertilizers and chemicals. The company is one of the largest companies in Egypt and the Middle East region. It has two of the huge complexes of factories in the region, established on 160000 m2 to produce about 380,000 tons of fertilizer and chemicals.

The company complies with all production and quality standardsand getting ISO 9001, 14001, 18001 certificates, and all fertilizers and chemicals are registered in REACH to fulfill the requirements and the standards of the European Union.

Evergrow has two of the most modern laboratories in Egypt, they are located in Abu Rawash and Sadat City to make all required analysis of raw material and products. Evergrow

labs are accredited by «EGAC» and getting the private ISO lab certificate «ISO 17025» They apply the latest technologies and methods of fertilizers and chemicals analysis. They also analyze soil and water under the supervision of many of the competencies and laboratories and quality specialists in Egypt.

Calcium Chloride is the most important chemicalmaterial produced by Evergrow with concentration 94%, producing about 30,000 tons/year, and will increase this quantity to become after few several months to 60,000 tons/9year.

British B.G Group buys shipments of liquefied natural gas from Nigeria to compensate shortage from Egypt British B.G. Group agreed to buy six shipments of liquefied natural gas from Italian ENI in a bid to compensate for the lack of supplies from Egypt.

Trade sources said that B.G. Group will receive shipments starting in October 2014 from Bonny Island plant to liquefy gas in Nigeria, where ENI owns export capacity.

B.G. Group of oil and gas expected that last month unrest in Egypt will impact negatively on their production this year and next year, which is paid to declare a state of force majeure, and in turn led to the decline in its shares.

16 Petroleum Today

- March 2014

Siemens to deliver two new control centers for Upper and Middle Egypt The Smart Grid Division of Siemens has signed a contract with the Egyptian Electricity Transmission Company (EETC) to deliver two new SCADA systems to Nagaa-Hamadi and Samalout, located in Upper and Middle Egypt respectively.

As part of a national plan to expand the power network in Upper Egypt, a consortium of Siemens Egypt, Siemens AG and Sumitomo will implement the latest version of the SCADAEMS (Spectrum Power 7) software. The project is scheduled for completion within three years.

With a total value of about EGP 300 million, the turnkey project comprises delivery of all software and related-hardware and all civil and electromechanical works, including the connection of 150 substations to the national grid as well as the installation works, commissioning, and training services.

The local energy market is witnessing a surging demand for

power supply and more advanced technologies to efficiently manage the network, while ensuring that people at the remotest areas still have access to reliable and stable electricity services.

The deployment of the new control centre platform (Spectrum Power™ 7) from Siemens will enable the grid operator to improve the availability and transparency of the transmission network by advancing and enhancing the operation and resilience of the grid.

SCHLUMBERGER signs the biggest contract for seismic survey in Kuwait’s history worth $225 million Kuwait Gulf Oil Company (KGOC) said that it has signed a contract with Western Geco-Schlumberger subsidiary of the global value of $225 million for the implementation of the largest operations of the 3D sophisticated seismic survey in the history of Kuwait.

Kuwait News Agency (KUNA) quoted by the official spokesman of the company, Sheikh Ali Hamoud Al-Sabah as saying that seismic surveys will cover an area of 4612 square kilometers, pointing out that the contract is a special implementation of 3D seismic sophisticated survey in the area of the divided wild exuberance joint operations.

He added that preparations for the project will be by the beginning of next month, including logistics, survey and exploration of mines and other anticipated to begin the actual seismic survey during the third quarter of 2014 and be completed in a period not exceeding 24 months.

He explained that this seismic surveys would be «the

greatest in the history of Kuwait», It›s also the largest in the history of exploration for Chevron partner of Saudi Arabia in the divided zone and occupy ranked fifth in the world in the history of wild seismic surveys.

«AGIBA» pumps $350 million for the development and production of oil in Western Desert Geological Mustafa Al-Bahr, Chairman of the Board of Directors of AGIBA Petroleum, announced that Italian oil company ENI has agreed to raise production and development investments in the company during the current year, an increase estimated at 16.6% compared to last year.

Al-Bahr added that the Italian company has decided to pump investments estimated to $350 million during the year 2014 compared to $300 million last year.

He added that «The General Assembly of AGIBA for operations on behalf of the Egyptian General Petroleum Corporation and the Italian oil company ENI, recognized these

investments are final.»

The capacity of the production facilities is AGIBA Company currently exceeds 62 thousand barrels per day, compared to 25 thousand barrels per day at the beginning of its activity in 1982, according to data from the Egyptian General Petroleum Corporation.

Petroleum Today

- March 2014

17

New Products Measurement-While-Drilling Ranging Service

Fig (1) MagTraC allows remote ranging Scientific Drilling International’s MagTraC MWD Ranging system addresses difficult wellboreplacement and risk-mitigation challenges. First introduced in 1998, MagTraC targets applications where uncertainty and risk are major factors in well construction, isolating the Earth’s naturally occurring magnetic field from the magnetic interference signature of a casing string, allowing the distance and direction to the target to be determined and

18 Petroleum Today

- March 2014

using the raw measurement-whiledrilling data to calculate the relative position between wellbores (Fig. 1).

Remote data centers ensure that there is no interruption in operations, and results are typically available 15 to 30 minutes after Scientific Drilling’s specialists receive the data, with preliminary results usually becoming available in 15 minutes. MagTraC allows remote ranging where data can be sent without operational shutdown and provides increased

safety assurance by eliminating additional survey runs or on-site personnel. Since September of 2013, MagTraC has been used in more than 450 jobs across the globe involving production recovery, fish bypass, plug and abandonment, close-proximity drilling, collision avoidance, ghost-well detection, and kickoff assurance. Ó For additional information, visit www.scientificdrilling.com.

Infinite-Revolution Infinite-Revolution Infinite-Revolution Bit BitBit Baker Baker Baker Hughes Hughes Hughes has hasintroduced has introduced introduced the theHughes the Hughes Hughes Christensen Christensen Christensen IRev IRev IRev infinite-revolution infinite-revolution infinite-revolution bit bitthat bit thatimproves that improves improves run runlife run lifewhile life while while minimizing minimizing minimizing trips trips trips and andthe and thenumber the number number ofofbits bits of required bits required required when when when drilling drilling drilling ininhard hard in hard and andand abrasive abrasive abrasive intervals, intervals, intervals, including including including sandstones sandstones sandstones ororcomplex complex or complex sections sections sections interbedded interbedded interbedded with with with softer softer softer shales. shales. shales.

IRev IRev IRev technology technology technology features features features a acutting cutting a cutting structure structure structure that thatthat includes includes includes diamond-impregnated diamond-impregnated diamond-impregnated posts posts posts that thatthat allow allow allow ananincreased an increased increased rate raterate ofofrock rock of rock removal, removal, removal, enabling enabling enabling the thebit the bittobit todrill drill to drill ininplaces places in places where where where polycrystallinepolycrystallinepolycrystallinediamond-compact diamond-compact diamond-compact bits bitsbits typically typically typically cannot cannot cannot perform perform perform (Fig. (Fig. (Fig. 2).

2).As 2).

Asdiamonds As diamonds diamonds wear wear wear away, away, away, new newnew diamonds diamonds diamonds are areexposed are exposed exposed totoenhance to enhance enhance performance performance performance and andand extend extend extend bit bit bit life lifefurther. life further. further.

Other Other Other new newnew features features features ofofthe the of IRev the IRev IRev bit bitinclude bit include include a adesign design a design that thatthat enables enables enables higher higher higher torque torque torque output output output totodeliver deliver to deliver greater greater greater rate raterate ofofpenetration penetration of penetration (ROP).

(ROP).

(ROP).

ApplicationApplicationApplicationspecific specific specific diamond diamond diamond grits grits grits provide provide provide optimal optimal optimal performance performance performance by bymatching by matching matching technology technology technology totoapplication. application. to application.

Depending Depending Depending on onthe on theapplication the application application environment, environment, environment, additional additional additional features features features can cancan bebeincorporated be incorporated incorporated into intointo the theIRev the IRev IRev bit bittobit todeliver deliver to deliver superior superior superior performance. performance. performance.

New New New profiles profiles profiles balance balance balance workloads workloads workloads better better better totoextend extend to extend bit bitlife, bit life,life, while while while improved improved improved hydraulics hydraulics hydraulics enables enables enables more-effective more-effective more-effective cleaning cleaning cleaning ininhard hard in hard sections sections sections interbedded interbedded interbedded with with with stickier, stickier, stickier, softer softer softer shales shales shales and andsiltstones. and siltstones. siltstones.

Posts Posts Posts can canbe can beexposed exposed be exposed above above above the theblades the blades blades totoimprove improve to improve aggressiveness aggressiveness aggressiveness ininless-demanding less-demanding in less-demanding applications, applications, applications, delivering delivering delivering higher higher higher ROP. ROP. ROP.

Fig Fig(2) Fig (2)The (2) TheThe IRev IRev IRev infinite-revolution infinite-revolution infinite-revolution bit bit bit from from from Baker Baker Baker Hughes Hughes Hughes offers offers offers increased increased increased For Ó additional For additional additional information, information, information, visit visit visit www.bakerhughes.com. www.bakerhughes.com. www.bakerhughes.com. rates rates rates ofofrock rock of rock removal removal removal and andpenetration and penetration penetration Ó ÓFor

Silicate-Based Silicate-Based Silicate-Based Preflush Preflush Preflush Schlumberger’s Schlumberger’s Schlumberger’s Vx VxSpectra Vx Spectra Spectra surface surface surface multi-phase multi-phase multi-phase flowmeter flowmeter flowmeter enables enables enables operators operators operators toto obtain to obtain obtain flowflowflowrate raterate measurements measurements measurements inin production in production production testing testing testing and andand permanent permanent permanent monitoring. monitoring. monitoring.

Vx VxSpectra Vx Spectra Spectra technology technology technology delivers delivers delivers flow flowflow measurements measurements measurements ininwider wider in wider applications applications applications than thanthan dodoconventional conventional do conventional metering metering metering systems, systems, systems, enabling enabling enabling measurements measurements measurements ininvarious various in various flow flowflow conditions conditions conditions from from from heavy heavy heavy oiloiltooil towet wet to wet gas. gas.gas.

The TheThe new newnew flowmeter flowmeter flowmeter uses usesuses full fullgamma full gamma gamma spectroscopy spectroscopy spectroscopy totoprovide provide to provide the thehighest the highest highest accuracy accuracy accuracy ininmultiphase-production multiphase-production in multiphase-production measurement measurement measurement (Fig. (Fig. (Fig. 3).

3). The 3).

TheThe flowmeter flowmeter flowmeter introduces introduces introduces two twotwo new newnew Venturi Venturi Venturi throat throat throat sizes sizes sizes adapted adapted adapted totoanan toextended extended an extended range range range ofofflow flow of flow rates. rates. rates.

The TheThe Vx VxSpectra Vx Spectra Spectra 1919mm 19 mmmm monitors monitors monitors low-rate low-rate low-rate producing producing producing wells wells wells down down down toto3030 toB/D, B/D, 30 B/D, and andthe and the the 40-mm-Venturi 40-mm-Venturi 40-mm-Venturi version version version introduces introduces introduces a amidrange midrange a midrange multiphase multiphase multiphase meter meter meter with withwith high highhigh flexibility flexibility flexibility totomatch match to match oiloil-oiland andand gas-production gas-production gas-production flow flowflow rates. rates. rates.

Modular Modular Modular design design design configurations configurations configurations offer offer offer easy easyeasy integration integration integration with withwith operators’ operators’ operators’ production production production facilities. facilities. facilities.

ToToconfirm To confirm confirm the the the metrological metrological metrological performance performance performance ofof the of the the Vx Vx Vx Spectra Spectra Spectra flowmeter, flowmeter, flowmeter, extensive extensive extensive testing testing testing was waswas conducted, conducted, conducted, acquiring acquiring acquiring more more more than thanthan 400 400400 test testtest points points points atat four at fourfour industry-reference industry-reference industry-reference flow-loop-metering flow-loop-metering flow-loop-metering facilities. facilities. facilities.

Tests Tests Tests were were were conducted conducted conducted with withwith various various various fluids fluids fluids and andat and at at different different different pressures pressures pressures and andflow and flowflow regimes. regimes. regimes. Ó ÓFor For Ó additional For additional additional information, information, information, visit visitvisit www.slb.com. www.slb.com. www.slb.com.

Fig.(3) Fig.(3) Fig.(3) Schlumberger’s Schlumberger’s Schlumberger’s Vx VxSpectra Vx Spectra Spectra surface surface surface multiphase multiphase multiphase flowmeter. flowmeter. flowmeter.

Petroleum Today

- March 2014

19

Accelerate your cash flow SIGMA is one of the biggest stockiest specialized in stocking and supplying materials used in many fields for oil and gas, refineries, petrochemicals industries and power plants …etc For more than five decades Sigma delivers and supplies its clients with their ever specific needs always in time.

Our Supplies Division We supply high quality products including:

,, - Seamless carbon steel line pipes and fittings size up to 24 ,, - Welded carbon steel line pipes and fittings sizes up to 48 - Seamless casing and tubing materials - Stainless steel pipes and fittings - Valves: cast, forget carbon steel up to # 900 - Different types of pumps - Stainless steel sheets and plates 304, 304L, 316, 316L, 310 310S - Marine Equipment such as: Ó Johnson& Suzuki outboard motors Ó Zodiac Inflatable boats - Chemicals such as: Ó Mono & Di Ethylene Glycol

Ó Methylene chloride

Ó Methanol

Ó Calcium Hypochlorite

Ó Potassium chloride

Ó EDTA

Ó Ammonium chloride

Ó Xylene

Ó Caustic soda

Ó Soda Ash

Ó Paraffin Wax

Ó Calcium Chloride

Ó Potassium Carbonate

Ó Potassium Hydroxide

SIGMA is operating in Egypt and re-exporting to Middle East & African Countries

Head Office: 5 St., Catherine Square, Manshia, Alexandria, Egypt.

Tel.: + 203 48 77 504 Fax: + 203 48 47 319

Cairo Office: 37 Talat Harb St., 4th floor Tel. : + 202 23 92 23 60 Fax : + 202 23 39 17 09

Accelerate your cash flow

Our Services Division Our main target is to put new discovery well on production in a very short time span form 7to 10 days.

Sigma has designed & installed modular, fit for purpose EPF’s for more than 10years.

We offer fast, cost – effective solutions that bridge the gap between discovery & production.

Our comprehensive portfolio of services is designed to save your time and accelerate your cash flow.

We provide a core group of oil & gas services as follows: - Production Enhancement Solutions.

- Early Production Facilities.

- Well Testing.

- Gas Dehydration.

- Oil dehydration & desalting.

- High Water Cut Solutions.

- Pulling unit service.

We also provide equipment for rental and sales : - Heater treaters.

- Separators - Tanks.

- Indirect heaters - Production units.

- Gas boots.

- Pulling units.

- Dehydration units.

- Chemical injection skids.

- Manifolds.

- Pumps &..etc.

SIGMA modular design offer these time and cost saving advantages : - Generate cash flow.

- Flexible process design to meet changing conditions.

- Shorter design cycle.

- Faster mobilization.

- Light weight.

- Simplified transportation requirements.

SIGMA Petroleum Services Co. (The General Free Zone, Amerya, Alexandria, Egypt) Head Office: 3 St., Saint Catharine Sq., Mansheya, Alexandria, Egypt Tel. : +203 48 12 620 / 23 Fax : +203 48 12 591

Cairo office : 40 Palestine St., Extension-New Maadi Tel. : +202 25176177 Fax : +202 251761 78

URL : www.sigmaegypt.com

Oman Branch : Al Iskan St., office 52 Ruwi, Sultante of Oman P.O. Box : 676 Postal Code : 117 Tel. : +69824780071

E-mail: sigma@sigmaegypt.com

Current Applications of Nanotechnology for Improved Oil Recovery By

Adel M. Salem Ragab, Ph. D. American University in Cairo (AUC) and Suez University Petroleum Engineering Department

A

bstract

The future of nanotechnology appears to be bright.

However, several concerns are to be considered and the following actions should be taken to convert a big opportunity into reality: favor multi-disciplinarily, improve convergence between the top-down and the bottom-up approaches, be careful with the “nano� hype and, lastly, consider the usual long-term research and investment period for targeting business correctly Petroleum industry has been changed by the introduction of the nanotechnology. Nanotechnology has been tried in exploration. Drilling, production, and finally in enhanced oil recovery. For EOR, nanomaterials are considered an additive to the fluid used to displace the residual oil from the reservoir, which changes the characteristics of these solutions. These nano solutions have unique properties for a wide range of applications in oil field industry.

There are several approaches for preparations of the nanomaterials; namely chemical and mechanical

22 Petroleum Today

- March 2014

methods. Of course, there a big difference between both of them and one can detect these variations by measuring its characterization and properties. From these methods, SEM, TEM, and EDX. The size and shape of the powder particles normally examined by x-ray diffraction (XRD) and scanning electron microscope (SEM) while their microanalysis are normally measured energy dispersive system (EDX).

evaluating the potential technical and economic benefits that nanomaterial could provide to the reservoir engineering. Several nano materials are addressed and discussed. Moreover, it investigates the effect of nano materials on the relative permeability, the retention and loss of these materials inside the formation, and the numerical simulation of the nano material flowing in the pores.

The initial stage used to investigate the performance of the nano materials for improving the oil recovery is normally done by displacing the crude oil in a flooding system and compare the final recovery factor to that of other EOR techniques such as water flooding or polymer flooding. The second step is to try to explain and interpret the results.

1. Introduction Nanotechnology is the science of creating, using and manipulating objects, which have at least one dimension in range of 0.1 to 100 nanometers.

In other words, nanotechnology is reconstructing a substance using its individual atoms and arranging them in a way that is desirable for our purpose.

The main reason that nanotechnology has been attracting attentions is the unique properties that objects show when they are formed at nano-scale.

These differing characteristics that nano-scale materials show compared to their nature-existing form is both useful in creating high quality products and dangerous when being in contact with body or spread in environment [1].

This work provides a summary of the most motivating nanotechnology applications for Enhanced and Improved oil recovery (EOR/IOR) and critically highlights the likely benefits that could comefrom altering the same-or adapted-solutions to the oil industry. Some technologies, which are already available off-the-shelf, can offer real enhancements indealing with some specific issues of IOR. After that,

Nanotechnology has been making

nanotechnology nanotechnology in in thethe inoilfield the oilfield is is still isa still a thatSiO2 that SiO2 nanoparticles nanoparticles as asadditives as additives itsits presence its presence feltfelt infelt oiloil in and oilgas and industry gas industry nanotechnology oilfield still a that SiO2 nanoparticles additives presence in and gas industry subject subject of of discussion of discussion as as well asaswell debate. as debate. of oflubricating of lubricating oilsoilscould oils could effectively effectively forfor some for some time, time, and many and many applications applications subject discussion well as debate. lubricating could effectively some time, and many applications They They reviewed reviewed thetherecent the recent works works onon on improve improve thethe friction-reducing thefriction-reducing friction-reducing andandand arearealready are already standard standard in inpetroleum in petroleum They reviewed recent works improve already standard petroleum thetheapplication the application of ofnanotechnology of nanotechnology in in in anti-wear anti-wear properties properties of ofbase of stocks, stocks, refining. refining.

ForFor example, For example, nanostructured nanostructured application nanotechnology anti-wear properties basebase stocks, refining. example, nanostructured shale shale stabilization, stabilization, high-temperature high-temperature and the and excellent the excellent synergism synergism at a ratio at a ratio zeolites zeolites are used are to used extract to extract up to up 40% to 40% shale stabilization, high-temperature and the excellent synergism at a ratio zeolites are used to extract up to 40% tolerance tolerance andandviscosity and viscosity modification, modification, of of0.25wt% of 0.25wt% nano-SiO2. nano-SiO2.

Nano Nano silica silica more more gasoline gasoline than the than catalysts the catalysts they tolerance viscosity modification, 0.25wt% nano-SiO2.

Nano silica more gasoline than the catalysts theythey along along with discussing discussing thetheusage the usage of of of particles particles have have wide wide application application in in in replaced. replaced.

Meanwhile, Meanwhile, forforupstream for upstream along withwith discussing usage particles have wide application replaced.

Meanwhile, upstream grapheme, grapheme, carbon carbon nanotubes nanotubes (CNT), (CNT), polishing polishing [7].[7].

Silica [7].

Silica powders powders with high with operations, operations, nanotechnology nanotechnology is is helped is helped grapheme, carbon nanotubes (CNT), polishing Silica powders with highhigh operations, nanotechnology helped nanosilica nanosilica and other and other nano-chemistries nano-chemistries specific specific surface surface area were area stable were stable at high at high forfor better for better materials. materials.

The oil The industry oil industry nanosilica and other nano-chemistries specific surface area were stable at high better materials. The oil industry to to achieve to achieve andand enhance and enhance thethe performance the performance temperatures. temperatures.

When When heated heated at at different at different needs needs strong, strong, stable stable materials materials in in in achieve enhance performance temperatures.

When heated different needs strong, stable materials of of drilling of drilling fluids. fluids.

Then Then they concluded they concluded temperatures temperatures below below 650°C, 650°C, thethe specific the specific virtually virtually allallofall its processes.

ByBy By drilling fluids.

Then they concluded temperatures below 650°C, specific virtually ofitsof itsprocesses. processes. that there that there areare several are several benefits benefits of of nano of nano surface surface area ofarea thethe of SiO2 the powders SiO2 powders hardly hardly building building upup such upsubstances such substances onon a nanoa nanothat there several benefits nano surface area of SiO2 powders hardly building such substances aon nanoparticles particles over colloidal over colloidal or micro-sized or micro-sized changed, changed, therefore therefore the SiO2 the SiO2 powders powders scale, scale, it could it could produce produce equipment equipment particles over colloidal or micro-sized changed, therefore the SiO2 powders scale, it could produce equipment materials. materials.

Figure Figure 1 1represents 1 represents oneoneofone have better have better thermal thermal stability stability [8].(Liwei [8].(Liwei that that is lighter, more more resistant, resistant, and materials.

Figure represents of of have better thermal stability [8].(Liwei thatis islighter, lighter, more resistant, andand their results their results that had that been had discussed been discussed to to to Wang, Wang, 1999).

1999).

There There is isa is a growing stronger. stronger.

Nanotechnology Nanotechnology could could their results that had been discussed Wang, 1999).

There agrowing growing stronger.

Nanotechnology could prove prove thethe effectiveness the effectiveness of of some of some nano nano interest interest in in using in using nano-crystalline nano-crystalline in in thethe in the also help develop develop new metering metering prove effectiveness some nano interest using nano-crystalline alsoalso helphelp develop newnew metering materials materials used. used. field of field petroleum of petroleum engineering engineering specially specially techniques techniques with with tiny tiny sensors sensors to to materials used. field of petroleum engineering specially techniques with tiny sensors to forforenhancing for enhancing thetherecovery the recovery of oftheof provide provideimproved improvedinformation information enhancing recovery the the provide improved information In 2010, 2010, Fletcher-Davis Fletcher-Davis [5][5] [5] remaining remaining oiloil after oil secondary after secondary recovery recovery about about thethereservoir. the reservoir.

Other Other emerging emerging In In 2010, Fletcher-Davis remaining after secondary recovery about reservoir.

Other emerging mentioned mentioned that that the Nanotechnology operations. operations. applications applications of of nanotechnology of nanotechnology in in oiloil in oil mentioned thatthe theNanotechnology Nanotechnology operations. applications nanotechnology has has the the potential potential to transform to transform reservoir reservoir engineering engineering are in are the in sector the sector has the potential to transform reservoir engineering are in the sector EOR EOR mechanisms mechanisms andandand processes. processes. 2. 2. Nano-Materials 2. Nano-Materials Nano-Materials forfor IOR for of ofdeveloping of developing new new types of of“smart of “smart EOR mechanisms processes.

IORIOR developing newtypes types “smart Such Such processes processes at attheat the nanometer – – – In InMay In 2009, 2009, Kanjet.

Kanjet. al.al.[7al.

9] fluids” fluids” forforimproved/enhanced forimproved/enhanced improved/enhanced oiloil oil Such processes thenanometer nanometer MayMay 2009, Kanjet.

[79][79] fluids” micrometer micrometer scale including scale including wettability, wettability, detailed detailed an anexperimental an experimental study study onon on recovery recovery [2].[2].[2]. micrometer scale including wettability, detailed experimental study recovery coalescence, coalescence, Marangoni Marangoni phenomena, phenomena, nano-fluid nano-fluid coreflood coreflood experiments experiments in in thethe in the coalescence, Marangoni phenomena, nano-fluid coreflood experiments In In 2011, In 2011, Kapustaet.

Kapustaet. al.al.

[3][al. stated [3] stated that mass mass transfer transfer effects effects andandtransient and transient ARAB-D ARAB-D formation formation of of thethe of giant the Ghawar giant Ghawar 2011, Kapustaet.

3] stated thatthat mass transfer effects transient ARAB-D formation giant Ghawar Nanotechnology Nanotechnology hashas had has anhad enormous an enormous phenomena phenomena areare related are related to to EOR. to EOR. They They field infield Saudi in Saudi Arabia.

Arabia.

The study The study aims to aims Nanotechnology had an enormous phenomena related EOR. They field in Saudi Arabia.

The study aims to to impact impact in in almost in almost every every industry, industry, from from proved proved that that oil phase distribution, distribution, oiloil oil testtest the test feasibility the feasibility andand future and future reality reality forfor for impact almost every industry, from proved thatoil oilphase phase distribution, the feasibility future reality consumer consumer electronics electronics to tohealthcare tohealthcare healthcare drop mobilization, drop mobilization, oiloil bank oil bank formation formation displacing displacing molecular molecular nanoagents nanoagents in in thethe in the consumer electronics drop mobilization, bank formation displacing molecular nanoagents andand telecommunications, and telecommunications, butbut not but innot oiloil in oil andand oiland bank oil migration bank migration cabcab becab achieved be achieved reservoir.Therefore, reservoir.Therefore, they they performed a a a telecommunications, not in oil bank migration be achieved reservoir.Therefore, theyperformed performed andandgas and gas exploration andandproduction. and production. forfor EOR for processes.

EOR processes. stability stability testtest intest order in order to to choose to choose thethe best the gasexploration exploration production.

EOR processes. stability in order choose bestbest Although Although nano-sized nano-sized catalysts catalysts have have concentration concentration andand the and conditions. the conditions.

Although nano-sized catalysts have concentration the conditions. been used been in used refining in refining and petrochemical and petrochemical In June In 2012, June 2012, Ayatollahi Ayatollahi – Zerafat – Zerafat been used in refining and petrochemical In June 2012, Ayatollahi – Zerafat processes processes forformany for many years, years, thetheuse the [6][6] postulated [postulated 6] postulated that using that using a nanoparticles a nanoparticles Wang Wang et.et.al.et. al.

2010 [10] [10] prepared processes many years, useofuse of of that using a nanoparticles Wang al.2010 2010 [10]prepared prepared nanomaterials nanomaterials andandand nano-techniques nano-techniques (1-(1-100 (1100 nm) brings specific specific thermal, thermal, a a polyacrylamide apolyacrylamide polyacrylamide micro-gel micro-gel nanonanonanomaterials nano-techniques 100nm) nm)brings brings specific thermal, micro-gel nanohashas only has recently only recently entered entered thethe upstream the upstream optical, optical, electrical, electrical, rheological rheological andandand spheres spheres andand they and used they them used to them enhance to enhance only recently entered upstream optical, electrical, rheological spheres they used them to enhance domain. domain. interfacial interfacial properties properties which which areare directly are directly thetherecovery the recovery of ofZhuangxi of Zhuangxi heavy heavy oiloil oil domain. interfacial properties which directly recovery Zhuangxi heavy 0 0 ,) a0,) ain a useful useful to to release to release thethe trapped the trapped oiloil from oil from (its(its viscosity (its viscosity is is 238 ismPa•s 238 mPa•s at at 5555 at in ,)55in useful release trapped from viscosity 238 mPa•s sand-back sand-back model. model.

They They demonstrated demonstrated The largest largest impact impact within within thethe the thethe pore the spaces pore spaces in in thethe inorder the order of of 5 to 50 5 50 to 50 sand-back model.

They demonstrated TheThe largest impact within pore spaces order 5ofto experimentally experimentally that the that promise the promise future future upstream upstream business business is isexpected isexpected expected in in in microns microns of of tight ofoil tight formations. oil formations. experimentally that the promise future upstream business microns tight oil formations. of Nano of Nano sphere sphere in EOR. in EOR. Their Their results results subsurface subsurface applications, applications, for instance for instance of Nano sphere in EOR. Their results subsurface applications, for instance achieved achieved oiloil recovery oil recovery over 20% over OOIP 20% OOIP contrast contrast agents agents forfor for advanced advanced In In Egypt, In Egypt, geologic geologic studies studies showed showed achieved recovery over 20% OOIP contrast agents advanced Egypt, geologic studies showed after primary primary recovery recovery ononaverage. on average. exploration exploration andandsurveillance, andsurveillance, surveillance, novel novel large reserves large reserves forfor white for white sand insand different in different afterafter primary recovery average. exploration novel large reserves white sand in different The final The recovery final recovery ranges ranges from 66% from to 66% fluids fluids forforenhanced forenhanced enhanced oiloilrecovery, oilrecovery, recovery, localities localities with good with quality good quality andand available and available The final recovery ranges from 66% to to fluids localities with good quality available about about 78% after 78% using after using nano fluid nano in fluid the in andandbetter and better analytical analytical techniques techniques for for technologies technologies for preparing for preparing products products about 78% after using nano fluid in the the better analytical techniques for technologies for preparing products displacement. displacement.

Figure Figure 2 2shows 2 shows oneoneofone thethecharacterization the characterization of ofoilof oil and with different different specification. specification.

Due to to to displacement.

Figure shows of of characterization oiland androck rockrock withwith different specification.

DueDue these experimental these experimental runs. runs. interactions. interactions. itsitshigh its silica silica content content (ranges (ranges from from these experimental runs. interactions. highhigh silica content (ranges from 98.5 to 98.5 99.6 to wt%) 99.6 wt%) thethe Sinai the Sinai upgrading upgrading 98.5 to 99.6 wt%) Sinai upgrading Skaugeet. al.al.(2010) al.

(2010) [11] [11] stated Friedheimet.

Friedheimet. al.

(2012) al.

(2012) [ 4] in [ 4] in white white sands sands products products can be can used be not used Skaugeet.

(2010) [11]stated stated Friedheimet. al. (2012) [4] in white sands products can be used not not Skaugeet. that thethecolloidal thecolloidal colloidal dispersion dispersion gels their paper paper titled titled “Nanotechnology “Nanotechnology only for only ceramic for ceramic or or conventional or conventional glass glass thatthat dispersion gelsgels theirtheir paper titled “Nanotechnology only for ceramic conventional glass (CDG) (CDG) forforEOR forEOR EOR providing providing sweep sweep forforoilfor oil applications applications – –Hype – Hype or or or butbut also but for also optical for optical glass, glass, crystal, crystal, TVTV TV (CDG) providing sweep oilfield fieldfield applications Hype also for optical glass, crystal, improvement improvement in in reservoirs inreservoirs reservoirs with reality?” reality?” mentioned mentioned that the that utility the utility of of of screen screen andand silicon and silicon metal. metal.

It is is reported improvement withwith reality?” mentioned that the utility screen silicon metal.

It reported isItreported

Petroleum Today

- March 2014

23

unfavorable mobility ratio (see Figure 3). Their work investigates the oil mobilization properties of nano-sized silica particles in comparison to nanosized CDG particles. They presented a new concept of EOR by improved microscopic displacement defined as microscopic diversion. Based on their experimental work that was done on a Berea sandstone (500 md), they compared the performance of inelastic silica particles, polymer solutions, and nano-sized CDG particles.

Yu et. al. (2010) [12] tried to understand the transport and retention of nanoparticles (NPs) in an oilfield environment, such as high salinity, high temperature, high pressure, and heterogeneous pore distribution is critical to their application. They investigated the fundamental transport and retention properties of NPs in the challenging oilfield conditions. They used dolomite and Berea sandstone in flooding operation. The nanomaterial used is Carbon NPs. By comparing the breakthrough time of water and nano material, the results showed that the existence of salt ions dramatically delayed NP breakthrough time and increased NP retention.

Onyekonwu-Ogolo in 2010 [13] used three different polysilicon nanoparticles (PSNP) to EOR by changing the rock wettability. The core rocks obtained from Niger Delta, and three PSNP used; lipophobic and hydrophilic PSNP (LHPN); hydrophobic and lipophilic PSNP (HLPN); and neutrally wet PSNP (NWPN). The wettability change and lowering interfacial tension (IFT) are the main recovery mechanisms using NWPN and HLPN in water wet formations. LHPN which make already water wet rocks strongly water wet yield poor recovery factors indicating that its use for EOR should be restricted to oil wet formations. Table 1 shows the comparative results between all the nano fluid used.

24 Petroleum Today

- March 2014

Kanjet. al. (2011) [14] presented the first lab plus field trial of nanoagents application on the giant oil field at Saudi Arabia, Ghawar field. The formation was Arab-D carbonate rock. Their challenges involve a high temperature reservoir greater than 100 oC and high connate water salinity about 120,000 ppm (total dissolved solids, TDS). The nano particle used is called A-Dots, they are carbon based fluorescent nanoparticles. Carbon nanoparticles represent a unique class of nanomaterials that are generally synthesized through a hydrothermal treatment process. The recovery factor achieved experimentally using A-Dots nanoparticles is exceeding 96% as depicted in Figure 4.

Field testing of the A-Dots was made in an observation well in a huff and puff mode. The analysis of the fluid samples collected from the well over a period of 2 days confirmed a high cumulative recovery (86%) in nanoparticles despite the fact that the well was shut-in for up to 3 days and the well is at a close proximity (13- km) to a line of five power water injectors.

3. Nano Material and Chemical EOR Qiu-Mamora (2010), [15] studied experimentally the performance of nano-particles and surfactant- stabilized solvent-based emulsion for the heavy oil in Alaska North Slope Area. Berea and Idaho cores were used. In the Berea core flood experiments, emulsion flooding increased the oil recovery factor by 19.2 points after water flooding (from 76.2% to 95.4% OOIP) and the oil recovery with pure emulsion flooding was 96.8% OOIP. In the Idaho core flood, oil recovery increased by 26.4 percent points from 56.2% OOIP with water flooding to 82.6% OOIP with injection of emulsion following water flooding. With pure emulsion flooding, oil recovery is slightly higher at 85.8% OOIP, (Table 2). In

conclusion, the nano-emulsion flooding can be an effective enhancement for an oil recovery method for a heavy oil reservoir which is technically sensitive to the thermal recovery method.

In 2012, Baez et. al. [16] used amphiphobic nanoparticles based on functionalized carbon nanotubes (CNT) to lower the interfacial tension in EOR. The challenges were to make the CNTsolution stable in presence of brine by using surfactant or polymer and propagating through the porous media and make the required reaction.

In 2012, Miranda et. al. [17] studied the stability and mobility of functionalized (hydroxylated, PEG and sulfonic acid) silica nanoparticles for enhanced oil recovery applications, particularly at high salt concentration and high temperature. The results indicated that adsorption properties and salt solutions greatly influence the interfacial tension. This effect was found to be due to the difference in distribution of ions in solution, which modifies the hydration and electrostatic potential of those ions near the nanoparticle. The brine/oil interfacial tension variation due to functionalized silica nanoparticles was also determined as a function of the terminal group hydrophobicity at 1% salt concentration (CaCl2 and NaCl), 300K and 0.1 MPa pressure.

In April 2012, Ogoloet. al. [18] investigated the performance of eight nano particles namely oxides of Aluminum, Zinc, Magnesium, Iron, Zirconium, Nickel, Tin and Silicon for enhanced oil recovery. These nanoparticles were used to conduct EOR experiments under surface conditions.

Distilled water, brine, ethanol and diesel were used as the dispersing media for the nanoparticles. Two sets of experiments were conducted. The first involved displacing the injected oil with the nanofluids. In the second case,

the sands were soaked in nanofluids for 60 days before oil was injected into the system and displaced with low salinity brine. Generally, using nanofluids to displace injected oil produced a better result. Results obtained from the experiments indicate that Aluminum oxide and Silicon oxide are good agents for EOR. Aluminum oxide nanoparticle is good for oil recovery when used with distilled water and brine as dispersing agents (seeTable 3).

For the use of ethanol, Silane treated Silicon oxide gave the highest recovery in all the conducted experiments while hydrophobic Silicon oxide in ethanol also yielded good results. Aluminium oxide reduces oil viscosity while Silicon oxide changes rock wettability in addition to reduction of interfacial tension between oil and water caused by the presence of ethanol.

For the use of diesel as a nanoparticle dispersing fluid, because diesel and crude oil are miscible, the actual crude oil recovery cannot be determined but the overall result with Aluminium, Nickel and Iron oxides appears good. Magnesium oxide and Zinc oxide dispersed in distilled water and brine cause permeability problems.

Generally, distilled water lowers oil recovery.

In June 2012, Mandal et. al. [19] revealed that Nano - emulsions are a class of emulsions with a droplet size in the range of 50–500 nm and have attracted a great deal of attention in recent years because of its unique characteristics. Oil-in-water nanoemulsion which can be formed by highenergy emulsification techniques using specific surfactants can reduce oil-water interfacial tension (IFT) by 34- orders of magnitude. They studied the ability of such nano-emulsion to reduce the interfacial tension and understanding the mechanism of mobilization and displacement of entrapped oil blob

26 Petroleum Today

- March 2014

by lowering interfacial tension both at the macroscopic and microscopic level. They investigated experimentally physicochemical properties and size distribution of the dispersed oil droplet in water phase. Then they carried a flooding experiments in a sand pack system to evaluate the effectiveness of the nano-emulsion as displacing fluid for enhanced oil recovery. Substantial additional recoveries (more than 30% of original oil in place as shown in Figure 5) over conventional water flooding were obtained in the present investigation.

3.1. Silica Nano Particles Silica nanoparticles have been commonly used in EOR projects because of their low-cost fabrication and cost-effective surface modification.

Therefore, in 2012, Metinet. al. [20] performed a study for a comprehensive understanding of the rheological behavior of silica nanoparticles.

They concluded that the viscosity of nanoparticle dispersions depends strongly on the particle concentration.

In addition, during flow in permeable media, the variation of shear associated with complex pore morphology and the interactions between the nanoparticles and tortuous flow channels can affect the viscosity of nanoparticle dispersion.

In 2012, Shahrabadi1 et. al. [21] investigated a special type of polysilicon nanoparticle (HLP, Hydrophobic and Lipophilic Polysilicon) as an EOR agent during different water injection scenarios. The water-wet sandstone core samples are employed. Injection of HLP nanoparticle dispersed in a carrier fluid can improve oil recovery through two mechanisms: reduction of interfacial tension and wettability alteration. Three scenarios of HLP nanofluid injections are applied.

First, the nanofluid is injected after waterflooding at ultimate oil saturation.

Second, 3 PV water injection is applied after the sequence of water and HLP

nanofluid injections. Third, HLP nanofluid is injected from beginning.

HLP nanofluid application lowers the oil-water interfacial tension by a factor of ten as well as changing the contact angle from 123° to 99°indicating less water wet condition, i.e. HLP nanofluid alters rock wettability from strongly water-wet to less water-wet state and reduces interfacial tension between oil and water. In all scenarios, the most of oil recovered through the first injected pore volume as shown in Figure 6.

In 2012. Roustaeiet. al. [22] investigated experimentally special type of Nanoparticles named Polysiliconones which are very promising materials to be used in near future for enhanced oil recovery (see Figure 7). There are three types of PolysiliconNanoparticles which can be used according the reservoir wettability conditions. They used hydrophobic and lipophilic polysilicon (HLP) and naturally wet polysilicon (NWP) as EOR agents in water-wet sandstone rocks. Both HLP and NWP Nano fluids improve oil recovery through two major mechanisms of interfacial tension reduction and wettability alteration to less water-wet condition. Then concluded also that, NWP Nanoparticles have stronger impact on rock wettability while, HLP Nanoparticles have higher influence on reduction of oil-water interfacial tension.

In 2012, Nguyenet. al. [23] introduced the synthetic process and the evaluation results for surfactant/ polymer inorganic nano- composite specially designed for the enhanced oil recovery (EOR) process in the high temperature and high brine-hardness offshore reservoirs. The results show that the nanocomposites produced IFT reduction and viscosity enhancement at critical concentration, high thermostability and salt-tolerance. These improved properties of core/shell NPs were suitable for producing high

sweep volume and increasing crude oil displacement efficiency. The core flooding experiment was performed at 92o C on the fractured-granite core model and brine blend of 800 ppm of surfactants and 200 ppm of core-shell NPs was injected in 0.25 PV. After water flooding, the oil saturation was reduced into 30% and by the core-shell NPs injection, the oil was displaced in 6.2% additionally.

3.2. Nano material and Improving Relative Perm In 2012, Parvazdavaniet. al.

[24] showed that one kind of poly silicon particles with sizes ranging from 10500- nm, can be used in oilfields to enhance the oil recovery of water injection by 1520%-. The contributing mechanism might be reducing the interfacial tension which appears through improving relative permeability of the oil-phase. The core used in their study was sandstone rock sample saturated by light crude oil supplied from one of Iranian oil reservoir. This work illustrates for the first time the role of dispersed silica particles on hysteretic trend of twophase oil-water relative permeability curves (see Figure 8).

3.3. Retention and Loss of Nano Material In April 2012, Yu et. al. [25] indicated that understanding the transport and retention of nanoparticles (14-nm) in porous media is critical to their application. They studied the adsorption and transport behavior of nanosilica particles in three different porous media: sandstone, limestone, and dolomite. The results revealed that the equilibrium (less than 12hr) adsorption of the particles on sandstone, limestone, and dolomite were 1.272 mg/g, 5.501 mg/g, and 0 mg/g, respectively, in 5,000 ppm nanosilica dispersion.

Coreflood tests were performed to investigate nanosilica particles transport behavior

in different cores. It was observed that silica nanoparticles could easily pass through the sandstone core without changing the core’s permeability. A little adsorption was noted as silica nanoparticles flooded limestone core, but the core permeability was not changed. A high particle recovery was obtained with the dolomite core.

In 2012, Hendraningrat et. al.

[26] investigated experimentally the interfacial tension reduction, nanoparticles retention and permeability impairment in porous media by injecting nanoparticles suspension into glass micromodel. The deposition and pore-blockage of nanoparticles in glass micromodel were investigated (see Table 4) and microscopically visualized by taking sequential images. A hydrophilic nanoparticles and synthetic seawater (brine, NaCl 3 wt. %) as base fluid were chosen in their study. The nanofluids were made with various concentration from 0.1 to 1.0 wt. %.

The sonicator as liquid homogenization tool was used just before injecting the nanofluids into glass micromodel to avoid agglomeration. Based on microscopic visualization from glass micromodel, it observed nanoparticle has deposited and adsorbed at surface pore network.

3.4. Modeling and Simulation of Nanoparticles In June 2012, El-Amin et. al.

[27] described mathematically the nanoparticles transport carried by a twophase flow in a porous medium. Both capillary forces as well as Brownian diffusion are considered in the model.

A numerical example of countercurrent water-oil imbibition is considered.

They monitored the changing of the fluid and solid properties due to the addition of the nanoparticles using numerical experiments. Moreover, they investigated the variation of water saturation, nanoparticles concentration and porosity ratio.

4. Conclusions Nanotechnology offers real possibilities of changing the way in which we look at Enhanced Oil Recovery; based on all of these works, the following conclusions can be drawn: 1. Converting the particle size to its nano size cause a great change in some physical, chemical, and biological characteristics, and show different properties than we expect from larger particles of same kind to exhibit.

2. Several oxides can be used in nano scale to improve the recovery in addition to silicon oxide such as Aluminium oxide, iron oxide, magnesium oxide and zinc oxide, and the stability of the solution after mixing with the nano particles has been discussed.

3. In upstream applications, most attention is currently devoted to research in development of new nanostructured “smart fluids” for EOR/IOR. The feasibility of mobilizing nanoparticles (< 100 nm) in the reservoir rocks have been demonstrated as in case of “ARAB-D” formation, since, it is proved that the silica nanoparticles can easily pass through the formation without changing its permeability.

4. The potential of nanotechnology to transform the design and execution of chemical EORhave been addressed.

The study provides valuable information for nano materials application for improving oil recovery.

5. Polysilicon nanoparticles (PSNP) after treated with single layers organic compound and silanealter the wettability of the rocks.

6. The main mechanisms for improving oil recovery using nano materials are significant reduction of interfacial tension and wettability alteration.

7. This summary is consideredas a roadmap to avoid the ongoing trial and error practice in this area.

Petroleum Today

- March 2014

27

Dr. Adel Moh. Salem Ragab is currently an Asst. Prof. of Petroleum Engineering at American University in Cairo (AUC), Petroleum and Energy Department. Dr. Adel got his Ph.D. from Leoben University 2008, Austria, and got both of his BSc and MSc from Suez Canal University, Egypt, all in Petroleum Engineering. After receiving his Ph. D., he worked as an Asst. prof. of Petroleum Engineering at Department of Petroleum Engineering – Suez Canal University (SCU). In 19951996-, he worked as a field Petroleum Production Engineer at Qarun Petroleum Company Western Desert – Egypt. His research areas include; simulation of multiphase flow under steady and transient conditions, characterization of formation damage fluids, Enhanced Oil recovery, and Nanotechnology applications in upstream and downstream in oil field industry, Oil shale, and Well Testing. During his studies, Dr. Adel gained international experience at Bologna University, Italy on the advances use of NMR, and at Leoben University on simulation.

References 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

Nabhani, N.m and Tofighi, A.: “The Assessment of Health, Safety and Environmental Risks of Nanoparticles and How to Control Their Impacts,” SPE 127261, presented at the SPE International Conference on Health, Safety and Environment in Oil and Gas Exploration and Production held in Rio de Janeiro, Brazil, 12–14, April 2010.

Evdokimov, I. N., Eliseev, N. Y., Losev, A. P., and Novikov, M. A.: “Emerging Petroleum-Oriented Nanotechnologies for Reservoir Engineering,” SPE 102060, presented at the 2006 SPE Russian Oil and Gas Technical Conference and Exhibition held in Moscow, Russia, 3–6 October 2006.

Kapusta, S., Balzano, L., and Riele , P. t. : “Nanotechnology Applications in Oil and Gas Exploration and Production,” IPTC 15152, presented at the International Petroleum Technology Conference held in Bangkok, Thailand, 7–9 February 2012.

Friedheim, J., Young, S., Stefano, G. D., Lee, J., and QuanGuo, “Nanotechnology for Oilfield Applications – Hype or Reality?,” SPE 157032, presented at the SPE International Oilfield Nanotechnology Conference held in Noordwijk, The Netherlands, 12–14 June 2012.

Fletcher, A.J.P., and Davis, J.P. : “How EOR Can be Transformed by Nanotechnology,” SPE 129531, presented at the 2010 SPE Improved Oil Recovery Symposium held in Tulsa, Oklahoma, USA, 24–28 April 2010.

Ayatollahi, S., and Zerafat, M. M. : “Nanotechnology-Assisted EOR Techniques: New Solutions to Old Challenges,” SPE 157094, presented at the SPE International Oilfield Nanotechnology Conference held in Noordwijk, The Netherlands, 12–14 June 2012.

T. Zaki, M. Samy, M. G. Temraz: “Synthesis and Characterization of Nano-Silica Gel Aged Under Microwave Radiation from White Sandstone” J Sol-Gel SciTechnol (2012) 64:224–231.

Liwei Wang, Zichen Wang, Hua Yang, Guangli Yang: “The Study of Thermal Stability of The SiO2 Powders with High Specific Surface Area” Materials Chemistry and Physics 57 (1999) 260±263 Kanj, M. Y., Funk, J.J., and Al-Yousif, Z.: “Nanofluid Coreflood Experiments in the ARAB-D,” SPE 126161, presented at the 2009 SPE Saudi Arabia Section Technical Symposium and Exhibition held in AlKhobar, Saudi Arabia, 09-11 May 2009.

Wang, L., Zhang, G.C., Ge, J.J., Li, G.H., Zhang, J.Q., and Ding, B.D.: “Preparation of Microgel Nanospheres and Their Application in EOR,” SPE 130357, presented at the CPS/SPE International Oil & Gas Conference and Exhibition in China held in Beijing, China, 8–10 June 2010.

Skauge, T., Hetland, S., Spildo, K., and Skauge A. : “Nano-Sized Particles for EOR” SPE 129933, presented at the 2010 SPE Improved Oil Recovery Symposium held in Tulsa, Oklahoma, USA, 24–28 April 2010.

Yu, J. Berlin, J. M., Lu, W. , Zhang, L., Kan, A. T., Zhang, P., Walsh, E. E., Work, S. N.,Chen, W., Tour, J. M., Wong, M. S., and Tomson, M, B. : “Transport Study of Nanoparticles for Oilfield Application,” SPE 131158, presented at the SPE International Conference on Oilfield Scale held in Aberdeen, United Kingdom, 26–27 May 2010.

Onyekonwu, M. O., and Ogolo, N. A.: “Investigating the Use of Nanoparticles in Enhancing Oil Recovery,” SPE 140744, presented at the 34th Annual SPE International Conference and Exhibition held in Tinapa – Calabar, Nigeria, 31 July–7 August 2010.

Kanj, M. Y., Rashid, H., and Giannelis, E. P.: “Industry First Field Trial of Reservoir Nanoagents,” SPE 142592, presented at the SPE Middle East Oil and Gas Show and Conference held in Manama, Bahrain, 25–28 September 2011.

FangdaQiu, F., and Mamora, D. : “Experimental Study of Solvent-Based Emulsion Injection to Enhance Heavy Oil Recovery in Alaska North Slope Area,” CSUG/SPE 136758, presented at the Canadian Unconventional Resources & International Petroleum Conference held in Calgary, Alberta, Canada, 19–21 October 2010.

Baez, J. L., Ruiz, M. P., Faria, J., Harwell, J. H., Shiau, B., and Resasco, D. E.: “Stabilization of Interfacially-Active-Nanohybrids/Polymer Suspensions and Transport through Porous Media,” SPE 154052, presented at the Eighteenth SPE Improved Oil Recovery Symposium held in Tulsa, Oklahoma, USA, 14–18 April 2012 Miranda, C. R., de Lara, L. S., and Tonetto, B. C.: “Stability and Mobility of Functionalized Silica Nanoparticles for Enhanced Oil Recovery Applications,” SPE 157033, presented at the SPE International Oilfield Nanotechnology Conference held in Noordwijk, The Netherlands, 12–14 June 2012.

Ogolo, N. A., Olafuyi, O.A., andOnyekonwu, M.O. : “Enhanced Oil Recovery using Nanoparticles,” SPE 160847, presented at the SPE Saudi Arabia Section Technical Symposium and Exhibition held in Al-Khobar, Saudi Arabia, 8–11 April 2012.

Mandal, A., Bera, A., Ojha, K., and Kumar, T.: “Characterization of Surfactant Stabilized Nanoemulsion and Its Use in Enhanced Oil Recovery,” SPE 155406, presented at the SPE International Oilfield Nanotechnology Conference held in Noordwijk, The Netherlands, 12–14 June 2012.

Metin, C. O., Bonnecaze,R. T., and Nguyen, Q. P. : “The Viscosity of Silica Nanoparticle Dispersions in Permeable Media,” SPE 157056, presented at the SPE International Oilfield Nanotechnology Conference held in Noordwijk, The Netherlands, 12–14 June 2012.

Shahrabadi, A., Bagherzadeh, H., Roustaei, A., and Golghanddashti, H.: “Experimental Investigation of HLP Nanofluid Potential to Enhance Oil Recovery: A Mechanistic Approach,” APE 156642, presented at the SPE International Oilfield Nanotechnology Conference held in Noordwijk, The Netherlands, 12–14 June 2012.

Roustaei, A., Moghadasi,J., Bagherzadeh, H., Shahrabadi, A.: “An Experimental Investigation of Polysilicon Nanoparticles› Recovery Efficiencies through Changes in Interfacial Tension and Wettability Alteration,” SPE 156976, presented at the SPE International Oilfield Nanotechnology Conference held in Noordwijk, The Netherlands, 12–14 June 2012.

Nguyen, P., Do, B. H., Pham, D., Nguyen, H., Dao, D.P., and Nguyen, B. : “Evaluation on the EOR Potential Capacity of the Synthesized Composite Silica-Core/ Polymer-Shell Nanoparticles Blended with Surfactant Systems for the HPHT Offshore Reservoir Conditions,” SPE 157127, presented at the SPE International Oilfield Nanotechnology Conference held in Noordwijk, The Netherlands, 12–14 June 2012.

Parvazdavani, M., Masihi,M., Ghazanfari, M.H., Sherafati, M., and Mashayekhi, L.: “Investigation of the Effect of Water Based Nano-Particles Addition on Hysteresis of Oil and-Water Relative Permeability Curves,” SPE 157005, presented at the SPE International Oilfield Nanotechnology Conference held in Noordwijk, The Netherlands, 12–14 June 2012.

Yu, J., An, C., Mo, D., Liu, N., Lee, R.: “Study of Adsorption and Transportation Behavior of Nanoparticles in Three Different Porous Media,” SPE 153337, presented at the Eighteenth SPE Improved Oil Recovery Symposium held in Tulsa, Oklahoma, USA, 14–18 April 2012.

Hendraningrat, L., and Shidong, L.: “A Glass Micromodel Experimental Study of Hydrophilic Nanoparticles Retention for EOR Project,” SPE 159161, presented at the SPE Russian Oil & Gas Exploration & Production Technical Conference and Exhibition held in Moscow, Russia, 16–18 October 2012.

El-Amin, M. F., Salama, A., and Sun, S.: “Modeling and Simulation of Nanoparticles Transport in a Two-Phase Flow in Porous Media,” SPE 154972, presented at the SPE International Oilfield Nanotechnology Conference held in Noordwijk, The Netherlands, 12–14 June 2012.

28 Petroleum Today

- March 2014

‫‪ Varnish & Resin .1‬باأنواعهم‪ ،‬عازالن للكهرباء للأ�ستخدامات املختلفة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اأج��زاء مكونة من معدن وكاوت�ص الأمت�سا�ص ال�سدمات واالهتزازات‬ ‫ملعدات االإن�ساءات‪ ،‬و�سائل املوا�سلت‪ ،‬الطائرات‪،‬املراكب واملعدات ال�سناعية‬ ‫والزراعية‪.‬‬ ‫‪ .3‬م��واد عازله للكهرباء لت�سنيع اللوحات الكهربائية ول��ف املحوالت‪،‬‬ ‫املحركات واملولدات الكهربائية‪.‬‬ ‫‪ .4‬قطع ع��ازل��ه للكهرباء م�سنعه م��ن الفرب ب�اأن��واع��ه لت�سنيع اللوحات‬ ‫والقواطع الكهربائية‪ ،‬ولف املحركات الكهربائية‪.‬‬ ‫‪ .5‬و�سلت مرنة من اأ�سلك �سيلد مرنة و �سرائح نحا�ص‪.‬‬ ‫‪ .6‬ملفات ‪ DC‬و ملفات ‪ AC‬للف املحوالت‪ ،‬املحركات واملولدات الكهربائية‪.‬‬ ‫‪ .7‬ملفات من �سرائط االألومنيوم ملغناطي�سات رفع احلديد وف��رز املواد‬ ‫احلديدية‪.‬واأي�سا ملفات حموالت اللحام والو�سائد املغناطي�سية‪.‬‬ ‫‪� .8‬سلك معزول من النحا�ص و االألومنيوم بجميع اأن��واع العزل لت�سنيع‬ ‫ولف املحوالت‪ ،‬املحركات واملولدات الكهربائية‪.‬‬ ‫‪ .9‬ماكينات‪ ،‬عدد واأحجار خا�سة ب�سيانة ع�سو التوحيد وحلقات االنزالق‪.‬‬ ‫‪ .10‬اأع�ساء التوحيد (‪ )Commutator‬وحلقات انزالق (‪.)Slip Ring‬‬

‫‪ 3‬شارع شاكر اجلندي ‪ -‬املنطقة الصناعية بالشرابية ‪ 11251 -‬القاهرة‬ ‫تليفاكس‪ 02- 22390500 :‬موبايل‪0100 1101011 - 0109 0044874 :‬‬ ‫الربيــد اإللكرتوين ‪gamal.mostafa@emtrade-co.com :‬‬ ‫‪amr.hamdy@emtrade-co.com‬‬ ‫املوقع اإللكرتوين ‪www.emtrade-co.com :‬‬

Figure 1: Sealing performance on Atoka Shale (Sensory et al. 2009).

Figure 2: Cumulative oil recovery, water cut and pressure history of Run 3 (after Ref. 11).

Figure 3: Oil production profile for the injection of 300 ppm silica and 600 ppm polymer in 0.5 % NaCl in Berea core B5[after Ref. 11]

Figure 4: The A-Dots concentration in the effluent and total recoveryfor carbonate rock core plug.

Figure 5: Production performance of Nano-emulsion (NE) flooding for surfactant Tergitol 15-S-5.

Figure 6: Oil recovery vs. injected pore volume for different scenarios.

30 Petroleum Today

- March 2014

Figure 7: Oil recovery results for waterflooding and Nano fluid injection.

Figure 8: Comparison of relative permeability curves in both cases of water and Nano fluid injection in normalized scale

Table 1: Results of Recovery Efficiency Table 2: The results of nano-particle emulsions flooding on Berea and Idaho % Recovery Improvement 29.73 1.59 56.88 55 10.81 3.26 69.09 80.85

Core Plug No. CN1A CN2A CN3A CN4A CN1B CN2B CN3B CN4B

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Run No.

Core

RF by Wf

Pv Inj. till WF

RG by Emulsion

Pv Inj. after WF

1 2 3 4

Berea Berea Idaho Idaho

76.2

2.1

56.2

1.2

95.4 96.81 82.6 85.8

1 1.6 1 1.4

Table 3:Results of Oil Recovery by Injection of various Nanofluids into the Sands (after SPE 160847)

Nanoparticles Control Experiment Aluminum Oxide (Al2O3) Magnesium Oxide (MgO) Iron Oxide (Fe2O3) Nickel Oxide (Ni2O3) Zine Oxide (ZnO) Zirconium Oxide (ZrO2) Tin Oxide (SnO) Silane treated Silicon Oxide (SiO2) Hydrophobic Silicon Oxide (SiO2)

Distilled Water Total %RF 25 37.5 26.7 34.2 27.5 28.3 29.2 28.3 25.8 x

Brine % RF due to Nano 0 12.5 1.7 9.2 2 3.3 4.2 3.3 0.8 x

Ethanol Total %RF 35 40 32.5 35 36.7 30.8 31.7 31.7 39.2 x

% RF due to Nano 0 5 -2.5 0 1.7 -4.2 -3.3 -3.3 4.2 x

Total %RF 46.7 45.8 42.5 42.5 41.7 42.5 41.7 33.3 51.7 48.3

% RF due to Nano 0 -0.9 -4.2 -4.2 -5 -4.2 -5 -13.4 5 1.7

Table 4: Summary of Dynamic IFT, Nanoparticles (NPs) Entrapment and Permeability Impairment measured at room condition. Some of them were no data due to damage pressure gauge. Dynamic IFT of Brine is 65.41 mN/m Nanofluids

DynamicIFT(mN/m) @Equilibrium

HNP-A(0.1wt.%)

51.68

HNP-A(0.5wt.%)

31.03

HNP-A(1.0wt.%)

27.67

HNP-B(0.1wt.%)

39.17

Injectionrate (cc/min) 0.1 0.5 1.0 0.1 0.5 1.0 0.1 0.5 1.0 0.1 0.5 1.0

NPsentrapped 63.37% 35.16% 22.83% 39.87% 33.76% 15.76% 72.57% 50.12% 45.14% 55.88% 8.82% 10.54%

PermeabilityImpairment 50.86% 46.90% 45.71% Nodata 48.56% 40.98% Nodata 68.64% 72.01% 16.58% 17.76% 20.28%

Petroleum Today

- March 2014

31

Methods of Manufacturing Pipes Pipe manufacturing refers to how the individual pieces of pipe are made in a pipe mill; it does not refer to how the pieces are connected in the field to form a continuous pipeline. Each piece of pipe produced by a pipe mill is called a joint or a length (regardless of its measured length). In some cases, pipe is shipped to the pipeline construction site as “double joints,” where two pieces of pipe are pre-welded together to save time. Most of the pipe used for oil and gas pipelines is seamless or longitudinally welded, although spirally welded pipe is common for larger diameters.

Longitudinally Welded SAW Pipe Welded pipe (pipe manufactured with a weld) is a tubular product made out of flat plates, known as skelp that are formed, bent and prepared for welding. The most popular process for large diameter pipe uses a longitudinal seam weld. Double submerged arc welded (DSAW) pipe is welded pipe whose longitudinal butt joint is welded in at least two passes, one of which is on the inside of the pipe; the welds are made by heating with an electric arc between the bare metal electrode.

Pressure is not used. Filler metal for the welds is obtained from the electrodes. For diameters above 36 inches, double seam-welded pipe is specified as an alternative in API 5L. This has two longitudinal seams 180° apart, formed by the SAW process.

Finished pipes are normally 40 feet (12 m) and occasionally 60 feet (18 m) long, depending on the capacity of the pipe mill and the ease of transport to the pipeline.

Spiral Welded Pipe As an alternative process, spiral weld construction allows large diameter pipe to be produced from narrower plates or skelp. The defects that occur in spiral welded pipe are mainly those associated with the

32 Petroleum Today

- March 2014

SAW weld, and are similar in nature to those for longitudinally welded SAW pipe. An additional problem with early spiral welded pipe was poor dimensional accuracy, particularly out of roundness at the pipe ends. This led to problems of poor fit-up during field girth welding. Spiral line pipe gained a poor reputation in some companies as a result of these early experiences, and it was considered suitable only for low- pressure applications such as water pipe. However, modern spiral line pipe from a premium quality supplier is of a quality equivalent to straight seam welded pipe, and it has been used extensively in Canada and Europe for high-pressure gas pipelines in grades up to API X70.

Seamless Pipe The three main manufacturing processes for seamless pipe include: Plug Mill This process is used to make larger sizes of seamless pipe, typically 6 to 16 inches (150 to 400 mm) diameter. An ingot of steel weighing up to two tons is heated to 2,370 °F (1,300 °C) and pierced. The hole in the hollow shell is enlarged on a rotary elongator, resulting in a short thick-walled tube known as a bloom. An internal plug approximately the same diameter as the finished diameter of the pipe is then forced through the bloom. The bloom containing the plug is then passed between the rolls of the plug mill. Rotation of the rolls reduces the wall thickness. The tube is rotated through 90° for each pass through the plug mill to ensure roundness. The tube is then passed through a reeling mill and reducing mill to even out the wall thickness and produce the finished dimensions. The tube is then cut to length before heat treatment, final straightening, inspection, and hydrostatic testing.

Mandrel Mill This process is used to make smaller

ENG. KHALED ABOUD Regional Manager (LIN SCAN) (Africa, Turkey and Europe)

sizes of seamless pipe, typically 1 to 6 inches (25 to 150 mm) diameter.

The ingot of steel is heated to 2,370 °F (1,300 °C) and pierced. A mandrel is inserted into the tube and the assembly is passed through a rolling (mandrel) mill. Unlike the plug mill, the mandrel mill reduces wall thickness continuously with a series of pairs of curved rollers set at 90° angles to each other. After reheating, the pipe is passed through a multi -stand stretch-reducing mill to reduce the diameter to the finished diameter. The pipe is then cut to length before heat treatment, final straightening, inspection, and hydrostatic testing.

Extrusion This process is used for small diameter tubes only. The bar stock is cut to length and heated to 2,280 °F (1,250 °C) before being sized and descaled. The billet is then extruded through a steel die. After extrusion, the final tube dimensions and surface quality are obtained with a multi- stand reducing mill.

Electric Resistance Welded (ERW) & High Frequency Induction (HFI) Welded Pipe Originally this type of pipe, which contains a solid phase butt weld, was produced using resistance heating to make the longitudinal weld (ERW), but most pipe mills now use high frequency induction heating (HFI) for better control and consistency. However, the product is still often referred to as ERW pipe, even though the weld may have been produced by the HFI process.

Laser Applications in Drilling and Completing Oil and Gas Wells By

Dr. Ahmed Zakaria Nooh - The American University in Cairo

A

bstract

Research Laboratory in Albuquerque.

High power lasers have successfully been used in drilling or cutting engineering materials such as metals, polymers and ceramics over the years. So the researchers look at the capability of applying laser technology in drilling & completing oil & gas wells So a lot of researches are made to know the benefits of using laser in such activities. The first phases of researches are made by US Department of Energy. The first search made is initial testing on reservoir rocks conducted with the Mid Infrared Advanced Chemical Laser (MIRACL) at the U.S. Armyâ&#x20AC;&#x;s High Energy Laser Systems Test Facility at White Sands, New Mexico, the results showed the potential for laser drilling so that The laser beam drilled at a speed that indicates penetration rate could be increased by more than 100 times over the current rotary drilling technique.

Then a second research is carried out to determine the least specific energy (SE) needed to destroy varying rock types by Chemical Oxygen-Iodine Laser (COIL) high powered laser invented in 1977 by the U.S. Air Force

34 Petroleum Today

- March 2014

And then basic studies for using laser technology have carried out among research institutes, petroleum industries, and universities. This paper will report the history of laser research & what it has reached at the mean while.

The studies on drilling petroleum reservoir rocks with lasers show that modern infrared lasers have the capability to spall (thermally fragment), melt and vaporize natural earth materials with the thermal spallation being the most efficient rock removal mechanism.

Potential laser or laser-aided oil and gas well drilling has a lot of applications & benefits so that it could be used for drilling, perforation and replace casing by a glass layer of the molten minerals so that we could drill to the total depth with only one size well bore Also laser drilling technology has many advantages over the conventional rotary drilling, such as high penetration rate, reduction or elimination of tripping, casing, bit costs, enhanced well control, perforating and sidetracking capabilities.

This paper will discuss the several types of lasers that are suitable to be used in drilling & completion of oil &gas wells, mechanisms of rock laser interactions, and how we could deliver of laser power down hole to use them in drilling and completing oil & gas wells.

At the end of research I showed the FORO technology which is an real application that useâ&#x20AC;şs laser technology to reduce the energy consumed in the rotary drilling technique.

Introduction In 1995, Coheng et al. quoted a GRI study of 3000 wells drilled in all parts of the world, both on land and offshore, that for deep gas wells (greater than 15,000 R): 50% of time a gas well drilling rig is on-site is spent drilling the well deeper 20% of time is spent tripping the drill string in and out of the hole to replace bottom hole assemblies 30% of time is spent casing/cementing, conditioning mud, and other operations which do not contribute to being on bottom, turning to the right.

The drill bit that actually cuts in the rock comes in many shapes and materials, such as tungsten carbide

steel, diamond, that are specializednanotechnology nanotechnology in thethe oilfield oilfield is is still still a a tothat thatSiO2 SiO2 nanoparticles nanoparticles as asadditives additives itsits presence presence feltfelt in in oiloil and and gas gas industry industry and causesinthe local temperature wavelengths between 2.6 – 4.2 pm. subject of of discussion discussion as as well well as as debate. debate. lubricating oilsoils could couldeffectively effectively forfor some some time, time, and and many many applications applications The U.S. Army‟s MIRACL laser for various drilling tasks and rocksubject increase instantaneously.

This resultsof oflubricating They thetherecent recent onon improve improve thethewas friction-reducing friction-reducing andand arearealready alreadystandard standardin inpetroleum petroleum They which used for the first series inreviewed areviewed local thermal stressworks inworks subsurface formations. application of ofnanotechnology anti-wear properties of ofbase baserock, stocks, stocks, refining. refining.

ForFor example, example, nanostructured nanostructured thetheapplication ofproperties tests on reservoir and it that is enough to nanotechnology spall the rock. in in anti-wear Drill bits are often worn out or shalestabilization, stabilization,high-temperature high-temperature andand thethe excellent excellent synergism synergism at at a class, ratio a ratioCW zeolites zeolites areare used used to to extract extract upup to to 40% 40% shale was the first megawatt The advantages of the laser broken down during a deep well toleranceandandviscosity viscositymodification, modification, of of0.25wt% 0.25wt% nano-SiO2. nano-SiO2.

Nano Nanosilica silica more more gasoline gasoline than than thethe catalysts catalysts they they tolerance chemical laser developed in the spallation rock removal are threedrilling. Each bit replacement requires alongwith withdiscussing discussingthetheusage usageof of particles particles have have wide wideapplication applicationin in replaced. replaced.Meanwhile, Meanwhile,forforupstream upstream along free worId. folds: drill string removal from the deep grapheme,carbon carbonnanotubes nanotubes(CNT), (CNT), polishing polishing [7].[7].

Silica Silica powders powders with with high high operations, operations, nanotechnology nanotechnology is is helped helped grapheme, 2. COIL laser: The U.S. Air Force well section by section. A steel casing 1. Rock isother removed by spallation, sospecific nanosilica andand othernano-chemistries nano-chemistries specific surface surface area area were were stable stable at high at high forfor better better materials. materials.

The The oiloil industry industry nanosilica Research Lab‟s Chemical needs to be installed and cemented to it and is and most energy efficient. achieve achieve enhance enhance thethe performance performance temperatures. temperatures.

When When heated heated at at different different needs needsstrong, strong,stable stablematerials materialsin in to to Oxygen Iodine Laser operates at the well bore. All of these dramatically drilling drilling fluids. fluids.

Then Then they they concluded concluded temperatures temperatures below below 650°C, 650°C, thethe specific specific virtually virtuallyallallof ofitsitsprocesses. processes.ByBy of of 2. The process is easy on beam fiber a wavelength of X = 1.315 pm. increase thesubstances well drilling time.

Andthat that there there areare several several benefits benefits of of nano nano surface surface area area of of thethe SiO2 SiO2 powders powders hardly hardly building building upup such such substances onon a nanoa nanooptical cable delivery due to low Initially developed in 1977, this therefore the well equipment drilling costs.particles particles over over colloidal colloidal or or micro-sized micro-sized changed, changed,therefore thereforethetheSiO2 SiO2powders powders scale, scale, it itcould could produce produce equipment required laser power for each high power laser which operates reduction inresistant, drilling costs materials.Figure Figure1 1represents representsoneoneof of have have better better thermal thermal stability stability [8].(Liwei [8].(Liwei that thatMajor is islighter, lighter, more more resistant, and andcanmaterials. spalling beam. in CW mode has evolved and be achieved by drilling could faster their results results that that hadhad been been discussed discussed to to Wang, Wang,1999).

1999).There Thereis isa agrowing growing stronger. stronger.

Nanotechnology Nanotechnology couldandtheir matured to a sophisticated state requirements drill stringprove 3.theSmall rock debris or fragments prove the effectiveness effectiveness of of some some nano nano interest interest in in using using nano-crystalline nano-crystalline in in thethe also alsoreducing help helpdevelop developnew newfor metering metering for military and now for industrial removal,with bit and to setting are readily flushed out by standardfield materials used. used. field of of petroleum petroleum engineering engineering specially specially techniques techniques withreplacement tiny tiny sensors sensors to materials applications. casing.improved well flushing method. forforenhancing enhancingthetherecovery recoveryof ofthethe provide provide improved information information It oilhas gained notoriety for its In 2010, 2010, Fletcher-Davis Fletcher-Davis [5][5] remaining remaining oil after after secondary secondary recovery recovery about abouttheThere thereservoir. reservoir.

Other Other emerging emerging has been recent interest InTypes of laser Airborne Laser (ABL) tactical mentioned mentioned that that the the Nanotechnology Nanotechnology operations. operations. applications applications of of nanotechnology nanotechnology in in oil oil in the use of high power lasers for Laser use in to many applications capabilities where it will be placed potential potential to transform transform reservoir reservoir engineering engineering are in in thethe sector sector drilling rocks. arePotential benefitshashas thethe such as medical, metallurgical, EOR mechanisms mechanisms andand processes. processes.

2. 2. on Nano-Materials Nano-Materials forfor IOR IOR of ofdeveloping developing new newtypes types of“smart “smart EOR board a Boeing 747 aircraft include self-casing byofthe formation and military, is becoming well Such Such processes processes at at the the nanometer nanometer – – In In May May 2009, 2009, Kanjet.

Kanjet. al. al.[7destroy 9] [79] fluids” fluids” for for improved/enhanced improved/enhanced oil oil and used to track and of a vitrified layer, higher and more understood.

The principle of the micrometer micrometer scale scale including including wettability, wettability, detailed detailed an an experimental experimental study study on on recovery recovery [ 2]. [ 2]. missiles with megawatt power. consistent drilling rate and improved laser is transforming different kinds coalescence, coalescence, Marangoni Marangoni phenomena, phenomena, nano-fluid nano-fluid coreflood coreflood experiments experiments in in the the It has successfully tracked at a perforation capabilities. Previous of energy (chemical, electrical, etc.)

Instudies In 2011, 2011, Kapustaet.

Kapustaet. al. al.

[3]efficacy [3] stated stated that masstransfer transfereffects effectsandandtransient transient ARAB-D ARAB-D formation formation of thethe giant giant Ghawar Ghawar range of 31ofmiles (50 kilometres). examined the ofthat highmass into intense electromagnetic beams of Nanotechnology Nanotechnology has has had had an an enormous enormous phenomena phenomena are are related related to to EOR. EOR. They They field field in in Saudi Saudi Arabia.

Arabia.

The The study study aims aims to to Obviously, this type of precision power laser beams in drilling different monochromatic and coherent waves. impact impact in in almost almost every every industry, industry, from from proved proved that that oil oil phase phase distribution, distribution, oil oil test test the the feasibility feasibility and and future future reality reality for for and range could eliminate rock materials. consumer consumerelectronics electronicsto tohealthcare healthcare drop drop mobilization, mobilization, oiloil bank bank formation formation displacing molecular molecular nanoagents in in thethe The wavelength of a laser beam (λ)displacing many of thenanoagents well control, sideApplication of advanced high andand telecommunications, telecommunications, butbut notnot in in oiloil andand oil oil bank bank migration migration cabcab be be achieved achieved reservoir.Therefore, they they performed performed a a depends on laser›s active medium,reservoir.Therefore, tracking and directional (lateral) power laser technology to oil andforfor andandgas gasexploration exploration andandproduction. production.

EOR EOR processes. processes. stability test test in in order order to to choose choose the the best bestare and ranges from 0.1 micrometers (μm)stability drilling problems which gas well drilling catalysts hascatalysts been have attracting Although Although nano-sized nano-sized have concentration and thethe conditions. conditions. to 103μm, spanning the ultraviolet,concentration oftenand encountered in drilling or significant research interests recently Invisible, been been used used in in refining refining andand petrochemical petrochemical In June June 2012, 2012, Ayatollahi Ayatollahi – Zerafat – Zerafat infrared and sub-millimeter recompleting natural gas wells. among research institutes, petroleum processes processes forfor many manyyears, years,thetheuse useof of [6][6] postulated postulated that using using a nanoparticles a nanoparticles Wang Wanget.et.al.al.2010 2010[10] [10]prepared prepared ranges ofthat the photonic spectrum.

3. CO2 laser: The carbon dioxide industries, andand universities. nanomaterials nanomaterials nano-techniques nano-techniques (1-(1-100 100nm) nm)brings bringsspecific specificthermal, thermal, a a polyacrylamide polyacrylamide micro-gel micro-gel nanonanolaser operates at a wavelength k = Laser Candidates for Drilling and hashas only only recently recently entered entered the the upstream upstream optical, optical, electrical, electrical, rheological rheological and and spheres spheres and and they they used used them them to to enhance enhance High power lasers can weaken, 10.6 m. It can operate either in CW Completion domain. domain. interfacial properties properties which which areare directly directly thetherecovery recoveryof ofZhuangxi Zhuangxiheavy heavyoiloil spall, melt and vaporize natural earthinterfacial or RP modes. Its average power 0 0 laserthecan be operated under(its(its ,) in ,) in a a useful useful toThe to release release the trapped trapped oiloil from from viscosity viscosity is is 238 238 mPa•s mPa•s at at 5555 materials, test data shows that it is is up to 1 MW. The significant sand-backmodel. model.They Theydemonstrated demonstrated The Thelargest largestimpact impactwithin withinthethe thethe pore pore spaces spaces in in thethe order order of of 5 to 5 to 50 50 sand-back three different operation modes: the laser rock spallation that removes advantage of the CO2 laser is its experimentally that that thethe promise promise future future upstream upstreambusiness businessis isexpected expectedin in microns microns of of tight tight oil oil formations. formations. continuous wave (CW), normal pulseexperimentally reservoir rocks most energy efficiently durability and reliability. One of its Nano Nano sphere sphere in in EOR. EOR. Their Their results results subsurface subsurfaceapplications, applications,forforinstance instance (NP), and superpulsed pulse (SPP).of of among all laser rock removal problems is that because of its large achieved oiloil recovery recovery over over 20% 20% OOIP OOIP contrast contrast agents agents forfor advanced advanced InThe In Egypt, Egypt, geologic geologic studies studies showed showed mode of excitation of the lasingachieved mechanisms. wavelength, it is greatly attenuated afterprimary primaryrecovery recoveryononaverage. average. exploration explorationandandsurveillance, surveillance,novel novel large large reserves reserves for for white white sand sand in laser in different different medium may restrict the to eitherafter through fiber optics.

Laser rock spallation is a rocklocalities The final final recovery recovery ranges ranges from from 66% 66% to to fluids fluidsfor forenhanced enhanced oiloilrecovery, recovery, localities with with good good quality quality andand available available The pulse or CW. removal process techniques that utilizesforfor laser-technologies about 78% after after using using nano nano fluid fluid inmonoxide in thethe andandbetter betteranalytical analytical techniques technologiesforforpreparing preparingproducts products about 4.78% CO laser: The carbon There are only a few types of high induced thermalof of stress to rock fracture displacement.

Figure Figure2 at2shows oneoneof ofX= thethecharacterization characterization oiloilandand rock with withdifferent differentspecification. specification.Due Dueto to displacement. laser operates ashows wavelength power lasers developed at the moment the rock into small fragments beforeitsitshigh these experimental experimental runs. interactions. interactions. highsilica silicacontent content(ranges (rangesfrom from these 56- pm. Itruns. can also operate in both that appear attractive drilling and melting of the rock occurs. High98.5 98.5 to to 99.6 99.6 wt%) wt%) thethe Sinai Sinai upgrading upgrading CW and NP modes; its average completing of oil and gas wells : Skaugeet.

Skaugeet. al.(2010) (2010)[11] stated stated Friedheimet.

Friedheimet. al.al.energy, (2012) (2012)[applied 4][4]in in onwhite white sands sands products products cancan be be used used notnot intensity laser power al. achievable is[11] up to 200 thatthethe colloidal colloidal dispersion dispersion gels gels their their paperthat titled titled “Nanotechnology “Nanotechnology only for ceramic ceramic or or conventional conventional glass that a paper rock normally has very lowonly 1. for HF (DF) laser: The glass hydrogen kW. The ability to achieve lower (CDG)wavelengths forforEOR EORproviding sweep sweep forforoil oilfield fieldapplications applications– –Hype Hypeor or butbut also also forfor optical optical glass, glass, crystal, crystal, TVTV (CDG) thermal conductivity, concentrates isproviding important because fluoride (HF) and deuterium improvement in inofreservoirs reservoirs with with by reality?” reality?” mentioned mentioned that thethe utility utility of of screen and and silicon silicon metal. metal.

It is It reported is operate reported atimprovement the effect surface screening locally on thethat rock surface areascreen fluoride (DF) lasers

Petroleum Today

- March 2014

35

the laser plasma is reduced, as the wavelength of the laser radiation becomes shorter.

5. FEL laser: The Free Electron Laser operates on high energy electrons that lack discrete energy levels and therefore allows tuning to virtually any wavelength in CW mode. Some scientists consider it to be the high power laser of the future. The ability to adjust the wavelength of the laser radiation would allow optimization for such effects as reflection, scattering, absorption, blackbody radiation and plasma screening.

6. Nd:YAG laser: The neodymium: yttrium aluminium garnet laser operates at a wavelength k = 1.06 Lm. Currently only 4 kW industrial lasers are commercially available.

By some researches in this type of this laser indicates the feasibility of launching the laser with output powers of 10 kW and higher.

7. KrF (excimer) laser: The krypton fluoride excimer laser operates at a wavelength L = 0.248 pm. The term excimer is used to describe this laser because the component atoms krypton and fluoride in this diatomic molecule are bound in the excited state, but not in the ground state. That property makes this laser operate in the RP mode, The maximum average power is 10 kW with a pulse length of 0.1 I-M. Only these seven types of lasers are being considered as a candidate (or candidates) for gas well rock drilling and cutting.

The main conclusion from this review is that the application of high power lasers, especially infrared lasers, for rock destruction is attractive because of the excellent conditions for laser energy transfer into rocks. These conditions include good absorptivity by rocks; relatively deep penetration of

36 Petroleum Today

- March 2014

radiation into rocks and â&#x20AC;&#x17E;low rock heat conductivity, High power lasers can be used in various ways for destroying rock: rock weakening with further application of mechanical tools and by direct rock destruction via ablation.

CONCEPT Laser Energy Transfer to rocks There are three processes by which laser energy is transferred into rocks: 1. Reflection 2. Scattering 3. Absorption It is the absorbed energy that gives rise to rock heating and destruction.

Reflection and scattering represent the losses of energy in the process of laser rock destruction. The degree to which energy is lost to reflection and scattering dictates the effectiveness of the laserâ&#x20AC;şs ability to span, fuse or vaporize rock.

In addition to the energy losses from reflection and scattering, two other phenomena impact transfer of laser energy into the rock: 1. Blackbody radiation - When a rock temperature grows high, the rock itself turns into an intense source of radiation. At high rock temperatures over an extended area of heating, a substantial fraction of the incident energy can be emitted back by the surface of the rock as blackbody radiation.

2. Plasma screening â&#x20AC;&#x201C; High power laser radiation can also cause the formation of a laser plasma (ionized gas) over the surface irradiated.

The laser plasma reflects, scatters and absorbs the incident laser radiation and prevents energy from getting to the rock face.

The feasibility of laser rock destruction derives from the following

properties of rocks which have been experimentally verified: 1. Low reflectivity of rocks resulting in good coupling of laser radiation with rocks 2. Deep penetration of laser energy into rock resulting in volumetric absorption of laser energy 3. Low thermal conductivity of rocks resulting in effective heating.

Mechanism of work (Beam-Rock Interaction) The laser beam is a flexible heat source where its intensity and interaction with materials can be controlled by varying the power and size of the beam or the interaction time. So when a high power laser beam is applied on a rock, it can remove the rock by thermal spallation, melting, or vaporization as the energy transferred to the rock raises its temperature locally.

The tests showed most rock removal method was in the spalling range: 1. When the rock surface is melted it will become more difficult to remove that molten minerals and expose a new surface of the rock to laser beam to continue drilling. So the most efficient method is laser rock spallation that will induce thermal stresses to fracture the rock into small fragments before melting of the rock occurs. Those small fragments of rock can be cleaned out by purging gas system.

2. Because of the temperature of vaporization or fusion is usually much higher than that necessary to cause spallation and the latent heat absorbed in vaporization or fusion, spallation is the most efficient of the three mechanisms.

The minimum specific energies (energy required to remove unit volume of rock, SE, kJ/cm3) for two typical reservoir rocks tested are listed

in Table 1. One can see that rock removal mechanisms can be changed between spalling and melting through controlling either the specific power or exposure time. Spalling mechanism required smaller specific energy. It is also shown in the table that pulsed Nd:YAG laser with 14/ of CO2 laser average power could provide 2.5 times higher specific power. Lower average laser power kept rock removal staying in spalling range. Firing laser beam at same spot for too long, as shown in Table 1 for shale from 0.5-second exposure time to 1.0 second, will melt the rock. This caused increase of the specific energy. This implies that some relaxation time between laser bursts is needed to avoid melting.

A comparison between CW and SSP modes: Holes were drilled into limestone sample using CW and SPP beam. The specific energy as a function of the beam exposure time was determined and is shown in Fig., Smaller specific energy (SE) was achieved for SPP beam over CW beam when the exposure time was short. But as the exposure time increased and the hole went deeper, the difference of SE for both operation modes becomes smaller and smaller. The short exposure time produced a shallow hole where deleterious secondary effects, such as the melting and remelting of broken material, exsolving gas in the lased hole, and induced fracture is minimum. All of the secondary effects reduced the energy transfer to the rock and therefore the penetration rate. As the hole became deeper, the intensity of the secondary effects increased. As a result, the advantage of SPP over CW was gradually overridden.

Comparison of specific energy as a function of beam exposure Photograph of the laser rock drilling system.

38 Petroleum Today

- March 2014

Conclusions from second test series: 1. Linear track produced under changing purging gas position shows melting deposits remaining on the tracks, which were efficiently removed by using a closer and fixed gas purging system.

2. While drilling a deep hole in limestone, superpulsed pulse beam required a smaller specific energy than continuous wave beam did when the hole was still shallow.

But as the hole went deeper, the difference of SE obtained by the two operation modes becomes smaller and smaller due to the increasing role of deleterious secondary effects.

3. The dominant laser material removal mechanism for limestone under current test conditions is combinations of decomposition and vaporization of Calcium Carbonate. The results of the 2001 test series were very encouraging.

The S.E. values for all rock types dropped with shale decreasing the most, even when the lased rock entered the melting zone. However, with the onset of melting, the S.E. values again increased, illustrating the need to prevent melting for efficient cutting (Gahan, et al., 2001, Xu, et al., 2001). The study also found that increasing beam repetition rate within the same material removal mechanism zone would increase the material removal rate, which is believed due to an increase of maximum temperature, thermal cycling frequency, and intensity of laserdriven shock wave within the rock.

In 2002 a new test is made Drilling Large Diameter Holes in Rocks Using Multiple Laser Beams time.

The concept requires that the beam be switched from spot to spot instantaneously, much like the

“chasing” light bulbs in a theatre marquee, while illuminating several spots at a time. Depending on the power density needed, there may be over one hundred spot locations in a 20 cm diameter hole.

The equipment available at Argonne is a fiber coupled Nd: YAG laser and a optically positioned CO2 laser, both with 5 axis mechanical stages. The stages can be programmed to accelerate and move very quickly, up to 3000 cm per second, but there is always a finite time before the sample is positioned correctly for the next shot The 2002 test series was very important to the effort to develop a laser drilling system: 1. The tests show that a large hole can be created without the need for moving parts in the bottomhole assembly.

2. The application of a significant amount of laser energy to a small rock sample without causing the onset of melting is very important.

Avoidance of melting is essential to efficient rock spalling.

3. Hollow core fibers, will allow the use of the laser drilling to depths that the industry is currently capable using mechanical methods.

Schematic showing overlapping multiple small laser beams method to drill large diameter and deep hole and greater than1100nm. However, the absorption at 1.06μm is not affected significantly. Thespectral attenuation characteristics of a low OH silica fiber are shown in Fig. 12. The attenuation at 1.06 μm is nominally less than 3dB/ km indicating less than 50% loss in power per km. The attenuation increases for shorter wavelengths (<1μm) because of molecular scattering losses and for longer wavelengths (>1.7μm) from absorption.

Waveguides Since plastic and silica have a high absorption coefficient for 10.6 μm radiation, hollow flexible waveguides were developed as an alternative.

The attenuation of hollow waveguides is inversely proportional to the cube of the bore radius. In addition there is a bending loss that is inversely proportional to the bore radius. For large core waveguides of 1mm, the attenuation is less than 1 dB/m and bending loss is approximately 1dB for a curvature of 10/m. This relatively high attenuation is the consequence of the slight absorptivity of the reflecting surface unlike the total internal reflection property of a silica fiber.

In addition, any imperfection of the coating process for HGW and smoothness of the wall increases the attenuation.

Currently available hollow waveguides are an inferior alternative to silica fibers as they are limited to a few meters, less flexible and have substantially higher attenuation. They are suited only for applications of moderate power and short distances for IR wavelengths where silica fibers are a disadvantage.

Factors affecting Beam – Rock interactions: There are factors that affect the amount of absorbed energy transferred to the rock samples, known as secondary effects, and include the creation of melted materials, beam absorbing exsolved gases in the lased hole, and induced fractures in the surrounding rock. Obtaining the true specific energy of laser drilling was very difficult due to the secondary effects. In the current investigation, shallow holes (depth,diameter) were produced by carefully controlling the laser beam irradiance and exposure time to avoid most of the secondary effects.

Temperature Characteristics

and

Pressure

Current industrial components are designed to function in conventional manufacturing environments, i.e. room temperature and pressure, and access to the system for ease in servicing. At depths of 2km, the pressure exceeds 2000 psig (134 bars) and temperature increases by 20 to 40C. At depths over 5 km, temperatures will exceed 100C. The elevated pressure and temperature presents a challenging environment not only for the components but also for the process. Diode lasers operate efficiently at temperatures less than 50C and heat generated during the electrical to optical conversion for lasing has to be removed. Silica fibers can be jacketed with materials that withstand temperatures to 200C. Metal mirrors and holders can easily operate at temperatures greater than 200C. However, galvanometers are limited to 100C. Cooling is likely to be required.

Effect of Water in the System Studies have been carried out on laser welding in underwater and hyperbaric conditions with CO2 and Nd:YAG lasers. Water is highly absorptive for CO2 (10.6 μm) wavelength and partially absorptive for near IR. For high power focused CO2 beams, the vaporization of the water along the beam propagation path creates a water free channel for the beam to reach the work piece surface and effect welding.

For Nd:YAG beams, the water partially absorbs and diffuses the beam. For rock fragmentation where lower irradiances than those required for welding are desired, the water absorbs and diffuses the laser beams.

ANL›s preliminary studies indicated that although both CO2 and Nd:YAG beams can penetrate a few mm of water, the overall effect of

water is deleterious to the processing.

For water that is particle- laden, more of the beam energy will be absorbed.

Consequently, a liquid- free surface is preferred for efficient rock drilling.

Benefits of using laser techniques in drilling and completing oil and gas wells: Major advantages of laser drilling over conventional drilling include: ● High penetration rate, it drills 100 times faster. ● Reduction or elimination of tripping and bit costs. ● Enhanced well control. ● Side-tracking capabilities. ● Improve well performance through improved perforation operations. ● Small rock debris or fragments are readily flushed out by standard well flushing methods. ● It makes more precise holes. ● Reduces downtime due to dull bits. ● Eliminates waste created by drilling mud (cuttings vaporize). ● It creates a ceramic surface that seals the wall of the well, may eliminate the casing and use one casing size to the total depth. ● It eliminates influx/out-flux of fluids hence formation damage is eliminated as well. ● It is much more economical both in saving time and reducing extra cost of employing, for example steel wall casing.

Conclusion: Laser drilling could be applied to drill several formations especially carbonate formations with some limitations which could be controlled and throughout experimental work, it looks to be a promising future for using Laser in drilling and perforating oil wells.

Petroleum Today

- March 2014

39

Figure.1: pulsed Laser Beam

Figure.2 : Schematic showing overlapping multiple small laser beams method to drill large diameter and deep holes.

Figure.3 : The three processes by which laser energy is transferred into rocks: reflection, Scattering and Adsorption.

Figure.4: Photograph of laser rock drilling system.

40 Petroleum Today

- March 2014

Figure.5: Laser â&#x20AC;&#x201C;Mechanical drill Bit system.

Figure. 7: Laser apparatus.

Figure.6: Bottomhole assembly using Foro Technology.system.

Table.1 showing a carbonate core sample porosity and grain density before and after using laser beam.

Carbonate Before: 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Sample No

Sample ID

Sample dia (mm)

Sample Length (mm)

Bulk Vol (cc)

Weight (g)

Grain Volume (cc)

Pore Voume (cc)

Grain density (g/cc)

Core Porosity (%)

Date time of test

10

Black2

25.18

15.18

7.55

18.68

7.50

0.05

2.49

0.66%

11/12/2013 am

12 13 14 Carbonate After: 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Sample No

Sample ID

Sample dia (mm)

Sample Length (mm)

Bulk Vol (cc)

Weight (g)

Grain Volume (cc)

Pore Voume (cc)

Grain density (g/cc)

Core Porosity (%)

Date time of test

1

Black2

25.18

15.16

7.55

18.68

7.49

0.06

2.49

0.79%

15/12/2012 am

2 3 4

Petroleum Today

- March 2014

41

Autostrad Road, Mokattam, Cairo P.O.Box 33 El Kalaa

Tel. : +202 25061600/ 1/ 2/ 3 Ext. 181 Dir : +202 25090034 Fax : +202 25065620

Mob. : +2 012 23163266 E-mail: azanaty.cum@eim-eg.com E-mail: manany.cum@eim-eg.com

Atlas Copco to acquire Edwards, expanding into process vacuum For further information please contact : Emad Fawzy Regional Business Line Manager - Industrial Air Division Mobile: +20 (0)122 2408866 Fax: +202 46100341 E-mail: emad.fawzy@eg.atlascopco.com

Atlas Copco AB and Edwards Group Ltd. have entered into an agreement where Atlas Copco has closed the acquisition with Edwards, a leading global supplier of vacuum and abatement solutions for an amount of up to BEUR 1.235 (BSEK 10.6). The company is headquartered in the United Kingdom and listed on the NASDAQ stock exchange in New York.

“Edwards is a technology leader with a well-developed structure and solid customer relationships in industries we know well. It is a great fit for Atlas Copco,” said Ronnie Leten, President and CEO at Atlas Copco. “The vacuum solutions market is growing and has similar characteristics to our existing industrial businesses.”

Edwards is a technology and market leader in sophisticated vacuum products and abatement solutions with more than 90 years’ experience.

The products and services are integral to manufacturing processes, such as for semiconductors and flat panel displays, and are used within an increasingly diverse range of

industrial applications. The vacuum solutions market is estimated to be larger than BEUR 4.65 (BSEK 40). Edwards has more than 3 200 employees and is headquartered in Crawley, United Kingdom.

adjustments, corresponding to about 4 percentage points of revenues.

The acquisition of Edwards offers Atlas Copco an opportunity to expand into a growing business which serves industries that are wellknown to Atlas Copco. There are several synergies between vacuum and compressed air solutions in sales, service and technology development.

The transaction, which will be completed by way of a merger, is subject to customary closing conditions including Edwards shareholder approval and antitrust clearance. It has been unanimously approved by the Boards of Directors of both companies. Further, the Board of Directors of Edwards unanimously recommends the offer to all Edwards shareholders.

The transaction is expected to close in the first quarter of 2014.

Edwards shareholders representing approximately 84% of the current shares outstanding have entered into voting agreements with Atlas Copco to vote in favor of the transaction.

“We recognize the strength Edwards has in its people and products as well as their excellence in technology and innovation. We are excited that this professional company will join our Group,” said Ronnie Leten.

Edwards had revenues in 2012 of MEUR 746 (MSEK 6 400), of which more than half in Asia, with an adjusted EBITDA margin was 19.1%. The reported operating margin was 10.6%, including restructuring costs and amortization of the sellers’ purchase price

The acquisition is an all-cash transaction utilizing Atlas Copco’s existing own funds.

The acquired business is now part of Atlas Copco’s new Vacuum Solutions division in the Compressor Technique business area.

More information about Edwards on www.Edwardsvacuum.com.

Atlas Copco Equipment Egypt

Atlas Copco Equipment Egypt P.O. Box 520 El Obour market Cairo, Egypt

Visitors Adress : El Obour city 1st Ind. zone- part 7 block 13024 Cairo, Egypt

Phone: +202 46100337 / 8 - 46101770 /1 +202 46140800 Fax:+202 46100341

Reg. No.: 10411 Reg. Office: Nasr City

www.atlascopco.com.eg

Petroleum Today

- March 2014

43

Industry At A Glance by Ali Ibrahim Table (1) World Crude oil Supply.* Supply (million barrels per day)

U.S (50states)

OECD(1)

North sea(2)

OPEC(3)

OPEC (4)

world

11.40 11.65 11.63 11.56 11.70 11.60 12.07 12.07 12.09 12.40 12.55 12.86 12.83 12.88 12.92

22.33 22.89 22.99 22.69 22.86 22.74 23.80 23.57 23.60 23.88 23.86 24.22 24.56 24.71 24.91

2.82 2.84 2.82 2.79 2.74 2.72 2.95 2.90 2.84 2.79 2.67 2.53 2.82 2.86 2.98

36.10 36.09 35.87 35.59 35.72 35.68 36.30 36.34 36.14 36.31 36.31 35.50 35.44 34.80 34.70

34.4 34.4 34.17 33.84 34.02 33.93 34.54 34.63 34.64 34.61 34.63 33.78 33.73 33.10 32.98

89.3 89.28 88.88 88.26 88.41 88.38 90.12 90.54 90.50 90.82 90.64 90.49 90.63 90.26 89.86

Oct.2012 November December Jan.2013 February March April May June July August September October November December Source EIA

* «Oil Supply» is defined as the production of crude oil (including lease condensate) Natural gas plant liquids, and other liquids, and refinery processing gain.

NA = no data available (1) OECD = Organization for Economic Cooperation and Development: Australia, Austria, Belgium, Canada, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, Mexico, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom, and the United States.

(2) North Sea includes offshore supply from Denmark, Germany, the Netherlands, Norway, and the United Kingdom (3) OPEC = Organization of Petroleum Exporting Countries: Algeria, Angola, Ecuador, Iran, Iraq, Kuwait, Libya, Nigeria, Qatar, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Venezuela.

(4) OPEC = Organization of Petroleum Exporting Countries doesn’t include Angola.

44 Petroleum Today

- March 2014

Table Table (2) (2) World Proved Crude Reserves, January 1, 2007 - January 1, 2012 Estimates (Billion Barrels) World Proved Crude Oil Oil Reserves, January 1, 2007 - January 1, 2012 Estimates (Billion Barrels)

Region Region

2007 2004

2008 2005

2009 2006

2010 2007

2011 2008

2012 2009

North America North America

212.534 212.534

211.559 211.559

209.910 209.910

206.3 206.3

208.901 210.52833 210.52833 208.901

Central & South Americ 102.80 102.80 Central & South Americ

109.86 109.86

122.69 122.69

124.64 124.64

237.11 237.11

238.82 238.82

Europe Europe

15.80 15.80

14.27 14.27

13.66 13.66

13.31 13.31

12.08 12.08

11.88 11.88

Eurasia Eurasia

98.89 98.89

98.89 98.89

98.89 98.89

98.89 98.89

98.89 98.89

98.89 98.89

Middle East Middle East

739.20 739.20

748.29 748.29

746.00 746.00

753.36 753.36

752.92 752.92

799.61 799.61

Africa Africa

114.07 114.07

114.84 114.84

117.06 117.06

119.11 119.11

123.61 123.61

124.21 124.21

Asia & Oceania Asia & Oceania World Total World Total

33.37 33.37 1,316.66 1,316.66

34.35 34.35 1,332.04 1,332.04

34.01 34.01 1,342.21 1,342.21

40.14 40.14 1355.74 1355.74

40.25 40.25 1473.76 1473.76

45.36 45.36 1525.96 1525.96

Source Source EIAEIA

Table Table (3) (3) World crude oil production. ( Million Barrels World crude oil production. ( Million Barrels Per Per dayday ) )

June.2012 Jan.2012 July February August March September April October May November June December July Jan.2013 August February September March October April November May December June Jan.2013 July February August March September April October May November June December July

Persian North North Persian Gulf(2) Sea(3) Sea(3) Gulf(2) 32.868 22.834 23.09 3.700 3.72 31.567 31.06 22.523 23.00 3.710 3.88 32.618 31.26 21.326 22.99 3.468 3.89 31.348 31.01 20.927 23.1 3.85 31.350 3.456 30.54 21.246 23.2 3.73 30.990 3.565 30.36 23.09 23.1 3.87 32.868 3.72 30.13 23.00 3.88 31.06 23 3.88 30.03 22.99 22.90 2.98 31.26 3.89 29.99 22.69 2.90 31.01 23.1 3.85 29.93 23.27 3.09 30.54 23.2 3.73 30.49 23.1 2.95 30.36 23.1 3.87 30.60 22.85 2.90 30.13 23 3.88 30.32 22.90 22.59 2.84 30.03 2.98 30.52 22.69 22.93 2.79 29.99 2.90 30.44 23.27 22.28 2.67 29.93 3.09 29.75 21.73 2.53 30.49 23.1 2.95 29.73 22.85 21.58 2.82 30.60 2.90 28.98 22.59 21.38 2.86 30.32 2.84 28.88 22.93 21.03 2.98 30.52 2.79

Libya Sudan Sudan Libya

Egypt OPEC(1) OPEC(1) Egypt

World World

1.001.4 1.21.40 1.45 1.35 1.41.50 1.41.50 1.41.45 1.40 1.40 1.35 1.45 1.40 1.50 1.35 1.50 1.45 1.45 1.42 1.40 1.13 1.35 1.00 1.40 0.59 1.35 0.36 1.45 0.55 1.42 0.22 1.13 0.22 1.00

0.70.73 0.70.72 0.70.72 0.70.72 0.70.72 0.72 0.73 0.72 0.72 0.72 0.72 0.72 0.72 0.72 0.72 0.71 0.72 0.71 0.72 0.71 0.72 0.71 0.72 0.71 0.72 0.71 0.71 0.70 0.71 0.70 0.71 0.70 0.71

74.949 72.893 74.882 73.275 74.921 73.330 74.950 74.450 74.893 74.005 74.843 74.949 74.862 74.882 74.558 74.921 74.868 74.950 75.004 74.893 75.235 74.843 75.230 74.862 75.346 74.558 75.234 74.868 71.626 75.004 70.056 75.235 70.39 75.230 69.166 75.346 68.83 75.234

0.08 0.38 0.10 0.38 0.10 0.11 0.10 0.07 0.10 0.09 0.10 0.08 0.11 0.10 0.11 0.10 0.11 0.10 0.11 0.10 0.12 0.10 0.25 0.11 0.34 0.11 0.30 0.11 0.28 0.11 0.32 0.12 0.35 0.25 0.37 0.34 0.36 0.30

Source Source EIAEIA 1 OPEC: Organization of the Petroleum Exporting Countries: Algeria, Angola, Ecuador, Indonesia, Kuwait, Libya, Nigeria, 1 OPEC: Organization of the Petroleum Exporting Countries: Algeria, Angola, Ecuador, Indonesia, Iran,Iran, Iraq,Iraq, Kuwait, Libya, Nigeria, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Venezuela.

Qatar, Saudi Arabia, the the United Arab Emirates, andand Venezuela.

2 The Persian countries Bahrain, Kuwait, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates.

Production from 2 The Persian GulfGulf countries are are Bahrain, Iran,Iran, Iraq,Iraq, Kuwait, Qatar, Saudi Arabia, andand the the United Arab Emirates.

Production from the the Kuwait-Saudi Arabia Neutral Zone is included in Persian production.

Kuwait-Saudi Arabia Neutral Zone is included in Persian GulfGulf production.

3 North includes United Kingdom Offshore, Norway, Denmark, Netherlands Offshore, Germany Offshore.

3 North SeaSea includes the the United Kingdom Offshore, Norway, Denmark, Netherlands Offshore, andand Germany Offshore.

Petroleum Today

- March 2014

45

Source EIA

Fig. ( 1 ) World Crude Oil Prices US $ per BBL

Table (4) Egypt Rig Count per Area Aug-13

Sep-13

Oct-13

Nov-13

Dec-13

10

10

10

10

10

Mediterranean Sea

8

8

8

9

9

Western Desert

79

78

80

81

81

Sinai

11

9

8

9

9

Eastern Desert

5

5

6

6

6

Delta

4

4

3

3

3

Total

117

114

115

118

118

Gulf of Suez

Fig. ( 2 ) Natural Gas Prices US $ Per MCF

Source EIA

46 Petroleum Today

Source Petroleum Today

Fig. ( 3 ) Egypt Suez Blend Price (Dollars per Barrel) based on 33O API

- March 2014

Petroleum Today

- March 2014

47

‫وامل�سروبات‬ ‫وامل�سروبات‬ ‫وامل�سروبات‬ ‫أغذية‬ ‫أغذية‬ ‫أغذية‬ ‫ثالثا‪:‬ال اال‬ ‫ثالثا‪:‬ااال‬ ‫ثالثا‪:‬‬ ‫أغذيةأغذية‬ ‫أغذية‬ ‫حافظةااالاليف اال‬ ‫حافظة يفيف‬ ‫حافظة‬ ‫كمادة‬ ‫كمادة‬ ‫كمادة‬ ‫الطعام و‬ ‫الطعام وو‬ ‫الطعام‬ ‫تلفتلف‬ ‫تلف‬ ‫ملنعملنع‬ ‫ملنع‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫كلوريد‬ ‫كلوريد‬ ‫كلوريد‬ ‫ي�شتخدم‬ ‫ي�شتخدم‬ ‫ي�شتخدم‬ ‫�شليمه‬ ‫�شليمه‬ ‫�شليمه‬ ‫الغذائية‬ ‫الغذائية‬ ‫الغذائية‬ ‫�واد��واد‬ ‫�وادمل‬ ‫على ا‬ ‫على اامل �مل �‬ ‫على‬ ‫�اظ��اظ‬ ‫�اظف‬ ‫حل�اف�ف�حل�‬ ‫حل�‬ ‫على‬ ‫على اا‬ ‫على‬ ‫ي�شاعد‬ ‫ي�شاعد‬ ‫ي�شاعد‬ ‫كما�ه�هاأن��ه‬ ‫كما اأاأن�ن�‬ ‫كما‬ ‫املحفوظة ‪.‬‬ ‫املحفوظة ‪..‬‬ ‫املحفوظة‬ ‫حمتواها‬ ‫حمتواها‬ ‫حمتواها‬ ‫برفعبرفع‬ ‫برفع‬ ‫الغذائية‬ ‫الغذائية‬ ‫الغذائية‬ ‫قيمتها‬ ‫قيمتها‬ ‫قيمتها‬ ‫رفعرفع‬ ‫رفع‬ ‫علىعلى‬ ‫على‬ ‫ي�شاعد‬ ‫ي�شاعد‬ ‫ي�شاعد‬ ‫كماكما‬ ‫كما‬ ‫أطولأطول‬ ‫أطول‬ ‫ملدةااملدة ا‬ ‫ملدة‬ ‫وطازجة‬ ‫وطازجة‬ ‫وطازجة‬ ‫فى فى‬ ‫�شروري‬ ‫�شروري فى‬ ‫�شروري‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫كلوريد‬ ‫كلوريد‬ ‫كلوريد‬ ‫وا�شتخدام‬ ‫وا�شتخدام‬ ‫وا�شتخدام‬ ‫الهام‪،‬‬ ‫الهام‪،‬‬ ‫الهام‪،‬‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫عن�شر‬ ‫عن�شر‬ ‫عن�شر‬ ‫منمن‬ ‫من‬ ‫يعمليعمل‬ ‫يعمل‬ ‫النهالنه‬ ‫النه‬ ‫ال�شوديوم‬ ‫ال�شوديوم‬ ‫ال�شوديوم‬ ‫علىعلى‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫يحتوي‬ ‫يحتوي‬ ‫انهالالانه ال‬ ‫من‬ ‫منانه‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫الرغم‬ ‫الرغم‬ ‫علىعلى‬ ‫على‬ ‫املخلالت‬ ‫املخلالت‬ ‫املخلالت‬ ‫�شناعة‬ ‫�شناعة‬ ‫�شناعة‬ ‫كلوريد‬ ‫كلوريد‬ ‫كلوريد‬ ‫ي�شتخدم‬ ‫ي�شتخدم‬ ‫ي�شتخدم‬ ‫كماكما‬ ‫كما‬ ‫الكال�شيوم ‪،‬‬ ‫الكال�شيوم ‪،،‬‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫لعن�شر‬ ‫لعن�شر‬ ‫لعن�شر‬ ‫وكم�شدر‬ ‫وكم�شدر‬ ‫وكم�شدر‬ ‫نكهتها‬ ‫نكهتها‬ ‫نكهتها‬ ‫حت�شني‬ ‫حت�شني‬ ‫حت�شني‬ ‫علىعلى‬ ‫على‬ ‫لاللبان‬ ‫لاللبان‬ ‫لاللبان‬ ‫وي�شاف‬ ‫وي�شاف‬ ‫وي�شاف‬ ‫وال�شكوالته ‪.‬‬ ‫وال�شكوالته‪..‬‬ ‫وال�شكوالته‬ ‫الريا�شية‬ ‫الريا�شية‬ ‫الريا�شية‬ ‫امل�شروبات‬ ‫امل�شروبات‬ ‫امل�شروبات‬ ‫�شناعة‬ ‫�شناعة‬ ‫�شناعة‬ ‫فى فى‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيومفى‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الب�شرتة‬ ‫الب�شرتة‬ ‫الب�شرتة‬ ‫عملية‬ ‫عملية‬ ‫عملية‬ ‫تعملتعمل‬ ‫تعمل‬ ‫الذىالذى‬ ‫الذى‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫عن�شر‬ ‫عن�شر‬ ‫عن�شر‬ ‫منمن‬ ‫حمتواها‬ ‫حمتواهامن‬ ‫حمتواها‬ ‫لرفعلرفع‬ ‫لرفع‬ ‫املب�شرتة‬ ‫املب�شرتة‬ ‫املب�شرتة‬ ‫اجلن‪.‬‬ ‫اجلن‪.‬‬ ‫اجلن‪.‬‬ ‫�شناعة‬ ‫�شناعة‬ ‫�شناعة‬ ‫فى فى‬ ‫جدا‬ ‫جدافى‬ ‫جدا‬ ‫مهمة‬ ‫مهمة‬ ‫مهمة‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫وكلوريد‬ ‫وكلوريد‬ ‫وكلوريد‬ ‫كبري ‪،‬‬ ‫كبري‪،،‬‬ ‫كبري‬ ‫ب�شكل‬ ‫ب�شكل‬ ‫ب�شكل‬ ‫تقليله‬ ‫تقليله‬ ‫تقليله‬ ‫علىعلى‬ ‫على‬ ‫للتجفيف‬ ‫للتجفيف‬ ‫للتجفيف‬ ‫كمادة‬ ‫كمادة‬ ‫كمادة‬ ‫رابعا‪:‬‬ ‫رابعا‪:‬‬ ‫رابعا‪:‬‬ ‫ويذوب‬ ‫ويذوب‬ ‫ويذوب‬ ‫الغرفة‬ ‫الغرفة‬ ‫الغرفة‬ ‫حرارة‬ ‫حرارة‬ ‫حرارة‬ ‫درجةدرجة‬ ‫درجة‬ ‫ال�شلبة يف‬ ‫ال�شلبةيفيف‬ ‫ال�شلبة‬ ‫احلالة‬ ‫احلالة‬ ‫احلالة‬ ‫الكال�شيوم يف‬ ‫الكال�شيوميفيف‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫كلوريد‬ ‫كلوريد‬ ‫كلوريد‬ ‫يبقىيبقى‬ ‫يبقى‬ ‫مركب‬ ‫مركب‬ ‫مركب‬ ‫انه انه‬ ‫كما‬ ‫كماانه‬ ‫كما‬ ‫جدا‪.‬جدا‪.‬‬ ‫جدا‪.‬‬ ‫منخف�شة‬ ‫منخف�شة‬ ‫منخف�شة‬ ‫حرارة‬ ‫حرارة‬ ‫حرارة‬ ‫درجةدرجة‬ ‫درجة‬ ‫إيثانول يف‬ ‫إيثانوليفيف‬ ‫إيثانول‬ ‫املاءالالواال‬ ‫املاءواوا‬ ‫املاء‬ ‫ب�شهولة يف‬ ‫ب�شهولةيفيف‬ ‫ب�شهولة‬ ‫لتجفيف‬ ‫لتجفيف‬ ‫لتجفيف‬ ‫ي�شتخدام‬ ‫ي�شتخدام‬ ‫ي�شتخدام‬ ‫فهوفهو‬ ‫فهو‬ ‫ولذاولذا‬ ‫ولذا‬ ‫الرطوبة) ‪،‬‬ ‫الرطوبة)‪،،‬‬ ‫الرطوبة)‬ ‫امت�شا�ض‬ ‫امت�شا�ض‬ ‫امت�شا�ض‬ ‫علىعلى‬ ‫على‬ ‫(قادر‬ ‫(قادر‬ ‫(قادر‬ ‫ا�شرتطابي‬ ‫ا�شرتطابي‬ ‫ا�شرتطابي‬ ‫واالتربة‬ ‫واالتربة‬ ‫واالتربة‬ ‫الغبار‬ ‫الغبار‬ ‫الغبار‬ ‫ولقليل‬ ‫ولقليل‬ ‫ولقليل‬ ‫البرتوكيماويات ‪،‬‬ ‫البرتوكيماويات ‪،،‬‬ ‫البرتوكيماويات‬ ‫�شناعة‬ ‫�شناعة‬ ‫�شناعة‬ ‫الع�شوية يف‬ ‫الع�شوية يفيف‬ ‫الع�شوية‬ ‫ال�شوائل‬ ‫ال�شوائل‬ ‫ال�شوائل‬ ‫االلغام ‪.‬‬ ‫االلغام‪..‬‬ ‫االلغام‬ ‫تفجري‬ ‫تفجري‬ ‫تفجري‬ ‫عنعن‬ ‫والناجمة‬ ‫والناجمةعن‬ ‫والناجمة‬ ‫امل�سلحة‬ ‫امل�سلحة‬ ‫امل�سلحة‬ ‫اخلر�سانة‬ ‫اخلر�سانة‬ ‫اخلر�سانة‬ ‫كفاءة‬ ‫كفاءة‬ ‫كفاءة‬ ‫زيادة‬ ‫زيادة‬ ‫زيادة‬ ‫ثامنا‪:‬‬ ‫ثامنا‪:‬‬ ‫ثامنا‪:‬‬ ‫الباردة‬ ‫الباردة‬ ‫الباردة‬ ‫املناطق‬ ‫املناطق‬ ‫املناطق‬ ‫فىفى‬ ‫اجلليد‬ ‫اجلليدفى‬ ‫اجلليد‬ ‫ازالة‬ ‫ازالة‬ ‫ازالة‬ ‫خام�سا‪:‬‬ ‫خام�سا‪:‬‬ ‫خام�سا‪:‬‬ ‫بن�شب‬ ‫بن�شب‬ ‫بن�شب‬ ‫اخلر�شانية‬ ‫اخلر�شانية‬ ‫اخلر�شانية‬ ‫اخللطات‬ ‫اخللطات‬ ‫اخللطات‬ ‫إىلاإىل‬ ‫إىل‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيوم اا‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫كلوريد‬ ‫كلوريد‬ ‫كلوريد‬ ‫ي�شاف‬ ‫ي�شاف‬ ‫ي�شاف‬ ‫ما ما‬ ‫غالبا‬ ‫غالبا ما‬ ‫�امل� ‪�،،‬امل ‪ ،‬غالبا‬ ‫�املع‬ ‫�اردة�ن�ن ام�ال�ل��نع�ع�ال�‬ ‫�اردة م�م�‬ ‫�اردة‬ ‫املناطقب�ب�ال�ب�‬ ‫املناطق اال�ل�‬ ‫املناطق‬ ‫�شائعة يف‬ ‫�شائعة يفيف‬ ‫�شائعة‬ ‫م�شكلة‬ ‫م�شكلة‬ ‫م�شكلة‬ ‫باجلليد‬ ‫باجلليد‬ ‫باجلليد‬ ‫�رقط��رق‬ ‫تغطيةط�اط�ل��رق‬ ‫تغطية اال�ل�‬ ‫تغطية‬ ‫املركب‬ ‫املركب‬ ‫املركب‬ ‫هذاهذا‬ ‫هذا‬ ‫علىعلى‬ ‫على‬ ‫حتتوي‬ ‫حتتوي‬ ‫حتتوي‬ ‫التيالتي‬ ‫التي‬ ‫اخلر�شانة‬ ‫اخلر�شانة‬ ‫اخلر�شانة‬ ‫ثبت اأن‬ ‫ثبت ااأنأن‬ ‫ثبت‬ ‫وقدوقد‬ ‫وقد‬ ‫معينه‪،‬‬ ‫معينه‪،‬‬ ‫معينه‪،‬‬ ‫وطريقة‬ ‫وطريقة‬ ‫الطرق وطريقة‬ ‫الطرق‬ ‫الطرق‬ ‫هذههذه‬ ‫هذه‬ ‫يجعل‬ ‫يجعل‬ ‫يجعل‬ ‫ممامما‬ ‫مما‬ ‫امل�شكلة‬ ‫امل�شكلة‬ ‫امل�شكلة‬ ‫هذةهذة‬ ‫هذة‬ ‫حلحل‬ ‫حل‬ ‫علىعلى‬ ‫على‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫كلوريد‬ ‫كلوريد‬ ‫كلوريد‬ ‫وي�شاعد‬ ‫وي�شاعد‬ ‫وي�شاعد‬ ‫انخفا�شاً‬ ‫انخفا�شاًاً‬ ‫ال�شك‬ ‫ال�شك‬ ‫ال�شك‬ ‫زمنزمن‬ ‫زمن‬ ‫ملحوظيفاً يف‬ ‫ملحوظاًاً يف‬ ‫ملحوظ‬ ‫انخفا�ش‬ ‫ويحدث‬ ‫ويحدث‬ ‫ويحدث‬ ‫ب�شرعة‬ ‫ب�شرعة‬ ‫ب�شرعة‬ ‫تت�شلب‬ ‫تت�شلب‬ ‫تت�شلب‬ ‫الكيميائي‬ ‫الكيميائي‬ ‫خف�ض الكيميائي‬ ‫خف�ض‬ ‫خف�ض‬ ‫علىعلى‬ ‫على‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫كلوريد‬ ‫كلوريد‬ ‫كلوريد‬ ‫يعمليعمل‬ ‫يعمل‬ ‫احلالة‬ ‫احلالة‬ ‫احلالة‬ ‫هذةهذة‬ ‫هذة‬ ‫وفىوفى‬ ‫وفى‬ ‫لال�شتعمال‪،‬‬ ‫لال�شتعمال‪،‬‬ ‫لال�شتعمال‪،‬‬ ‫�شاحلة‬ ‫�شاحلة‬ ‫�شاحلة‬ ‫للخر�شانة‬ ‫للخر�شانة‬ ‫للخر�شانة‬ ‫يحدث‬ ‫يحدث‬ ‫يحدث‬ ‫كماكما‬ ‫كما‬ ‫ال�شدات‪،‬‬ ‫ال�شدات‪،‬‬ ‫ال�شدات‪،‬‬ ‫لرتك‬ ‫لرتك‬ ‫لرتك‬ ‫�الزم�الزم‬ ‫�الزم‬ ‫الوقت ال�‬ ‫الوقت اال�ل�‬ ‫الوقت‬ ‫ويقلويقل‬ ‫ويقل‬ ‫االبتدائي‬ ‫االبتدائي‬ ‫ال�شتاء‪ ،‬االبتدائي‬ ‫ال�شتاء‪،‬‬ ‫ال�شتاء‪،‬‬ ‫ف�شلف�شل‬ ‫ف�شل‬ ‫فى فى‬ ‫فى‬ ‫ب�شهولة‬ ‫ب�شهولة‬ ‫ب�شهولة‬ ‫اجلليد‬ ‫اجلليد‬ ‫اجلليد‬ ‫ذوبان‬ ‫ذوبان‬ ‫ذوبان‬ ‫علىعلى‬ ‫على‬ ‫وي�شاعد‬ ‫وي�شاعد‬ ‫وي�شاعد‬ ‫املاءاملاء‬ ‫املاء‬ ‫جتمد‬ ‫جتمد‬ ‫جتمد‬ ‫نقطة‬ ‫نقطة‬ ‫نقطة‬ ‫النهائية‪.‬‬ ‫النهائية‪.‬‬ ‫النهائية‪.‬‬ ‫املقاومة‬ ‫املقاومة‬ ‫املقاومة‬ ‫تقليل‬ ‫تقليل‬ ‫تقليل‬ ‫بدونبدون‬ ‫بدون‬ ‫مبكرة‬ ‫مبكرة‬ ‫مبكرة‬ ‫مقاومة‬ ‫مقاومة‬ ‫مركب مقاومة‬ ‫مركب‬ ‫مركب‬ ‫منأي اأي‬ ‫من ااأي‬ ‫من‬ ‫�ربك��رب‬ ‫�رب‬ ‫بدرجة ا‬ ‫بدرجة ااك�ك�‬ ‫بدرجة‬ ‫اجلليد‬ ‫اجلليد‬ ‫اجلليد‬ ‫فىب�ب��ة�ةاذاب��ة‬ ‫فى اذااذا‬ ‫ي�شرع‬ ‫ي�شرع فى‬ ‫ي�شرع‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫وكلوريد‬ ‫وكلوريد‬ ‫وكلوريد‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫كيميائي ا‬ ‫كيميائياا‬ ‫كيميائي‬ ‫والطباعة‬ ‫والطباعة‬ ‫والطباعة‬ ‫والورق‬ ‫والورق‬ ‫والورق‬ ‫البال�ستيك‬ ‫البال�ستيك‬ ‫البال�ستيك‬ ‫�سناعة‬ ‫�سناعة‬ ‫�سناعة‬ ‫تا�سعا‪:‬‬ ‫تا�سعا‪:‬‬ ‫تا�سعا‪:‬‬ ‫اىلاىل‬ ‫اىل‬ ‫البوليمرات‬ ‫البوليمرات‬ ‫البوليمرات‬ ‫معلقات‬ ‫معلقات‬ ‫معلقات‬ ‫لزوجة‬ ‫لزوجة‬ ‫لزوجة‬ ‫زيادةزيادة‬ ‫زيادة‬ ‫علىعلى‬ ‫على‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫كلوريد‬ ‫كلوريد‬ ‫كلوريد‬ ‫ي�شاعد‬ ‫ي�شاعد‬ ‫ي�شاعد‬ ‫للطاقة‬ ‫للطاقة‬ ‫للطاقة‬ ‫مولدة‬ ‫مولدة‬ ‫مولدة‬ ‫كمادة‬ ‫كمادة‬ ‫كمادة‬ ‫�ساد�سا‪:‬‬ ‫�ساد�سا‪:‬‬ ‫�ساد�سا‪:‬‬ ‫قاعقاع‬ ‫قاع‬ ‫فى فى‬ ‫فى‬ ‫تر�شبها‬ ‫تر�شبها‬ ‫تر�شبها‬ ‫عدمعدم‬ ‫عدم‬ ‫علىعلى‬ ‫على‬ ‫وي�شاعد‬ ‫وي�شاعد‬ ‫وي�شاعد‬ ‫البال�شتيكية‬ ‫البال�شتيكية‬ ‫البال�شتيكية‬ ‫املنتجات‬ ‫املنتجات‬ ‫املنتجات‬ ‫منهامنها‬ ‫منها‬ ‫ت�شنع‬ ‫ت�شنع‬ ‫احلرارة ت�شنع‬ ‫احلرارة‬ ‫احلرارة‬ ‫منمن‬ ‫من‬ ‫كبرية‬ ‫كبرية‬ ‫كبرية‬ ‫كميةكمية‬ ‫كمية‬ ‫حترير‬ ‫حترير‬ ‫حترير‬ ‫يتميتم‬ ‫يتم‬ ‫املاءاملاء‬ ‫املاء‬ ‫الكال�شيوميف يف‬ ‫الكال�شيوم يف‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫كلوريد‬ ‫كلوريد‬ ‫كلوريد‬ ‫اذابةاذابة‬ ‫اذابة‬ ‫عندعند‬ ‫عند‬ ‫البال�شتيكية‪.‬‬ ‫البال�شتيكية‪.‬‬ ‫البال�شتيكية‪.‬‬ ‫املنتجات‬ ‫املنتجات‬ ‫املنتجات‬ ‫�شالبة‬ ‫�شالبة‬ ‫�شالبة‬ ‫زيادةزيادة‬ ‫زيادة‬ ‫علىعلى‬ ‫على‬ ‫ت�شاعد‬ ‫ت�شاعد‬ ‫ت�شاعد‬ ‫انه انه‬ ‫كما‬ ‫كماانه‬ ‫كما‬ ‫املفاعالت ‪،‬‬ ‫املفاعالت‪،،‬‬ ‫اخلا�شية املفاعالت‬ ‫اخلا�شية‬ ‫اخلا�شية‬ ‫هذةهذة‬ ‫هذة‬ ‫ت�شتخدم‬ ‫ت�شتخدم‬ ‫ت�شتخدم‬ ‫وكثريا ما‬ ‫وكثريا ماما‬ ‫وكثريا‬ ‫مئوية‪.‬‬ ‫مئوية‪.‬‬ ‫مئوية‪.‬‬ ‫‪60‬ج�ج��ةدر�ةج��ة‬ ‫‪ 60‬دردر‬ ‫إىل‬ ‫إىلإىلا‪60‬‬ ‫ت�شل‬ ‫ت�شل اا‬ ‫ت�شل‬ ‫ميكن اأن‬ ‫ميكن ااأنأن‬ ‫ميكن‬ ‫وي�شاف‬ ‫وي�شاف‬ ‫وي�شاف‬ ‫امل�شلع‬ ‫امل�شلع‬ ‫امل�شلع‬ ‫الكرتون‬ ‫الكرتون‬ ‫الكرتون‬ ‫انتاجانتاج‬ ‫انتاج‬ ‫فى فى‬ ‫فى‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫كلوريد‬ ‫كلوريد‬ ‫كلوريد‬ ‫ي�شتخدم‬ ‫ي�شتخدم‬ ‫ي�شتخدم‬ ‫كماكما‬ ‫مادةمادة كما‬ ‫مادة‬ ‫جعلها‬ ‫جعلها‬ ‫جعلها‬ ‫ممامما‬ ‫مما‬ ‫ال�شناعية‬ ‫ال�شناعية‬ ‫ال�شناعية‬ ‫أغرا�ض‬ ‫أغرا�ض‬ ‫أغرا�ض‬ ‫املطلوبةالاللال‬ ‫املطلوبة لل‬ ‫املطلوبة‬ ‫الت�شخني‬ ‫الت�شخني‬ ‫الت�شخني‬ ‫عملية‬ ‫عملية‬ ‫عملية‬ ‫لبدءلبدء‬ ‫لبدء‬ ‫ماكينات‬ ‫ماكينات‬ ‫ماكينات‬ ‫�شرعة‬ ‫�شرعة‬ ‫�شرعة‬ ‫�ادةي��ادة‬ ‫�ادة‬ ‫�ورقي�ي�وز‬ ‫�ورق وزوز‬ ‫�ورق‬ ‫على ال�‬ ‫على اال�ل�‬ ‫على‬ ‫تدفقها‬ ‫تدفقها‬ ‫تدفقها‬ ‫لتح�شني‬ ‫لتح�شني‬ ‫لتح�شني‬ ‫الطباعة‬ ‫الطباعة‬ ‫الطباعة‬ ‫الحبار‬ ‫الحبار‬ ‫الحبار‬ ‫اال�شتخدام‪.‬‬ ‫اال�شتخدام‪.‬‬ ‫اال�شتخدام‪.‬‬ ‫�شائعة‬ ‫�شائعة‬ ‫�شائعة‬ ‫�شناعية‬ ‫�شناعية‬ ‫�شناعية‬ ‫كيميائية‬ ‫كيميائية‬ ‫كيميائية‬ ‫كفاءتها‪.‬‬ ‫كفاءتها‪.‬‬ ‫كفاءتها‪.‬‬ ‫وحت�شني‬ ‫وحت�شني‬ ‫وحت�شني‬ ‫الطباعة‬ ‫الطباعة‬ ‫الطباعة‬ ‫الفطرية‬ ‫الفطرية‬ ‫الفطرية‬ ‫االمرا�ض‬ ‫االمرا�ض‬ ‫االمرا�ض‬ ‫ملقاومة‬ ‫ملقاومة‬ ‫ملقاومة‬ ‫‪:‬ك�سماد‬ ‫‪:‬ك�سماد‬ ‫‪:‬ك�سماد‬ ‫�سابعا‬ ‫�سابعا‬ ‫�سابعا‬ ‫الثقيلة‬ ‫الثقيلة‬ ‫الثقيلة‬ ‫واملعدات‬ ‫واملعدات‬ ‫واملعدات‬ ‫اجلرارات‬ ‫اجلرارات‬ ‫اجلرارات‬ ‫كفاءة‬ ‫كفاءة‬ ‫كفاءة‬ ‫زيادة‬ ‫زيادة‬ ‫زيادة‬ ‫عا�سرا‪:‬‬ ‫عا�سرا‪:‬‬ ‫كماكما عا�سرا‪:‬‬ ‫كما‬ ‫الع�شوية ‪،‬‬ ‫الع�شوية‪،،‬‬ ‫الع�شوية‬ ‫الزراعات‬ ‫الزراعات‬ ‫الزراعات‬ ‫فى فى‬ ‫ك�شماد‬ ‫ك�شمادفى‬ ‫ك�شماد‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫كلوريد‬ ‫كلوريد‬ ‫كلوريد‬ ‫با�شتخدام‬ ‫با�شتخدام‬ ‫با�شتخدام‬ ‫م�شموح‬ ‫م�شموح‬ ‫م�شموح‬ ‫�وري��د‬ ‫�وريل�ي��د�د‬ ‫�ول�ورك�‬ ‫�ولل�ك�ك�ل�ل�‬ ‫�ول‬ ‫مبل�ح�‬ ‫مب�ة�ح�ح�ل�‬ ‫�دات�ث�اق�ق�لي�ي�ثل�ل�ق�ة��ةي�ل�مب�‬ ‫�داتاال�ل�ث‬ ‫�دات‬ ‫�راراتمل� �ع �ع �وامل �ع �‬ ‫�راراتواوامل‬ ‫�رارات‬ ‫جلا� �جل � �‬ ‫جل �‬ ‫�ارات‬ ‫�اراتاا‬ ‫�ارات‬ ‫�ربل��ئ�ئم�اال�ط��ئط� �اط� �‬ ‫�ربت�م�م�ل�‬ ‫�رب�‬ ‫بع�ض ي�ي�ع�ع�ت�ت�ي�ع‬ ‫بع�ض‬ ‫بع�ض‬ ‫فى فى‬ ‫احلام�شية‬ ‫احلام�شيةفى‬ ‫احلام�شية‬ ‫االرا�شى‬ ‫االرا�شى‬ ‫االرا�شى‬ ‫فى فى‬ ‫كال�شيومى‬ ‫كال�شيومىفى‬ ‫كال�شيومى‬ ‫ك�شماد‬ ‫ك�شماد‬ ‫ك�شماد‬ ‫اال�شتخدام‬ ‫اال�شتخدام‬ ‫اال�شتخدام‬ ‫�شائع�شائع‬ ‫�شائع‬ ‫انه انه‬ ‫انه‬ ‫كفاءة‬ ‫كفاءة‬ ‫كفاءة‬ ‫منمن‬ ‫من‬ ‫يرفعيرفع‬ ‫يرفع‬ ‫ممامما‬ ‫مما‬ ‫البارذة ‪،‬‬ ‫البارذة‪،،‬‬ ‫البارذة‬ ‫املناطق‬ ‫املناطق‬ ‫املناطق‬ ‫فى فى‬ ‫خا�شة‬ ‫خا�شةفى‬ ‫خا�شة‬ ‫هامةهامة‬ ‫هامة‬ ‫عملية‬ ‫عملية‬ ‫عملية‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫الكال�شيوم‬ ‫بع�ض الكال�شيوم‬ ‫بع�ض‬ ‫بع�ض‬ ‫ملكافحة‬ ‫ملكافحة‬ ‫ملكافحة‬ ‫معينه‬ ‫معينه‬ ‫معينه‬ ‫برتكيزات‬ ‫برتكيزات‬ ‫برتكيزات‬ ‫ر�شهر�شه‬ ‫ر�شه‬ ‫ميكن‬ ‫ميكن‬ ‫ميكن‬ ‫كماكما‬ ‫كما‬ ‫أمريكا ‪،‬‬ ‫أمريكا‪،،‬‬ ‫أمريكا‬ ‫االوروبية وا‬ ‫االوروبيةوواا‬ ‫االوروبية‬ ‫الدول‬ ‫الدول‬ ‫الدول‬ ‫الثلوج‪.‬‬ ‫الثلوج‪.‬‬ ‫الثلوج‪.‬‬ ‫تنت�شر‬ ‫تنت�شر‬ ‫تنت�شر‬ ‫التىالتى‬ ‫التى‬ ‫املناطق‬ ‫املناطق‬ ‫املناطق‬ ‫فى فى‬ ‫ت�شغيلها‬ ‫ت�شغيلهافى‬ ‫ت�شغيلها‬ ‫الفطرية ‪.‬‬ ‫الفطرية‪..‬‬ ‫الفطرية‬ ‫االمرا�ض‬ ‫االمرا�ض‬ ‫االمرا�ض‬ ‫‪- March 2014‬‬

‫‪27 Petroleum Today‬‬

‫كلوريد الكال�سيوم ‪..‬‬

‫"منتج م�سرى له العديد من الفوائد‬ ‫واال�ستخدامات"‬

‫اأ‪.‬د عادل عبد اخلالق‬

‫ا�ست�سارى �سركة ايفرجرو لال�سمدة املتخ�س�سة‬

‫فى اطار الدور الوطنى الذى تقوم به �شركة ايفرجرو فى تنمية املجتمع‬ ‫امل�شرى خا�شة فى جماالت التنمية ال�شناعية والزراعية ‪ ،‬تقوم ال�شركة‬ ‫بت�شنيع العديد من اال�شمدة والكيماويات الالزمة لتلبية احتياجات‬ ‫هذين القطاعني من هذه املواد ‪ ،‬وكذلك ت�شدير جزء منها لال�شواق‬ ‫العاملية للم�شاهمة فى توفري العملة ال�شعبة وزيادة الدخل القومى‪.‬‬ ‫من هذا املنطلق تقوم ال�شركة بت�شنيع كلوريد الكال�شيوم تركيز ‪%94‬‬ ‫بطاقة انتاجية ت�شل اىل ‪ 30‬األ��ف طن �شنويا ‪ ،‬و�شوف ترتفع الطاقة‬ ‫االن�ت��اج�ي��ة اىل ‪ 60‬األ ��ف ط��ن ��ش�ن��وي��ا خ ��الل ��ش�ه��ور قليلة ‪ .‬وك�ل��وري��د‬ ‫الكال�شيوم هو ملح الكال�شيوم والكلور و�شيغته الكيميائية هى ‪،CaCl2‬‬ ‫وي�شنع من تفاعل حام�ض الهيدروكلوريك مع كربونات الكال�شيوم‬ ‫امل�شرية التى تعترب من اأف�شل م�شادر كربونات الكال�شيوم على م�شتوى‬ ‫العامل ‪ ،‬و وكلوريد الكال�شيوم هو مركب �شلب على درجة حرارة الغرفة‬ ‫‪ ،‬عدمي الرائحة ‪ ،‬و حماليله غري �شامة ‪ ،‬وب�شبب طبيعته اال�شرتطابية‬ ‫(الهيجرو�شكوبية) يجب اأن يخزن يف ح��اوي��ات حمكمة الغلق حتى‬ ‫الميت�ض رطوبة من اجلو املحيط‪ ، .‬وي�شتخدم كلوريد الكال�شيوم على‬ ‫نطاق وا�شع يف خمتلف ال�شناعات والتطبيقات يف جميع اأنحاء العامل ‪،‬‬ ‫كاال�شتخدام كمادة مبطنه خالل حفر ابار البرتول ‪ ،‬وكمحلول ملحي‬ ‫ملحطات التربيد ‪ ،‬و �شيانة الطرق بازالة اجلليد والغبار منها ب�شبب‬ ‫طبيعته اال�شرتطابيية وقدرته على امت�شا�ض الرطوبة واطالق حرارة‬ ‫‪ ،‬وكما انه املكون الرئي�شي يف العديد من اأنواع املواد الغذائية كمنتجات‬ ‫االلبان و الوجبات اخلفيفة‪ ،‬وكمادة م�شافة يف بع�ض اأنواع ال�شوكوالته‪،‬‬ ‫و يف �شنع اجل��ن املطبوخ و ميكن ان ي�شتخدم كلوريد الكال�شيوم فى‬ ‫‪26‬‬

‫‪- March 2014‬‬

‫‪Petroleum Today‬‬

‫ع��الج نق�ض ال�ك��ال���ش�ي��وم ‪،‬ح�ي��ث ان ال�ك��ال���ش�ي��وم � �ش��روري للعديد من‬ ‫الوظائف الطبيعية فى اجل�شم كتكوين العظام واع��ادة التئامها فى‬ ‫حالة الك�شور ‪ ،‬كما انه ميكن يرتبط بالفو�شفات ويعمل على اإزالتها‬ ‫من اجل�شم‪ .‬و كلوريد الكال�شيوم مثله مثل كلوريد ال�شوديوم فكالهما‬ ‫مالح املذاق ‪ ،‬وميكن اأن ي�شاف اإىل بع�ض االأطعمة بدال من امللح العادي‬ ‫لبع�ض املر�شى ليكون مبثابة م�شدر الكال�شيوم الغذائي واملذاق املالح ‪،‬‬ ‫خا�شة اذا ما قرر االطباء منع ا�شتخدام امللح العادى الغرا�ض طبية ‪.‬‬ ‫وفيما يلى بع�ض اأهم ا�ستخدامات كلوريد الكال�سيوم‪-:‬‬ ‫اأوال‪ :‬فى حقول البرتول‬ ‫يعترب ا�شتخدام كلوريد الكال�شيوم فى حقول البرتول من اأهم ا�شتخداماته‬ ‫ال�شناعية ‪ ،‬حيث ي�شتخدم ك�م��ادة مبطنة الب��ار ال �ب��رتول اث�ن��اء احلفر‬ ‫حلمايتها من االنهيار‪ ،‬كما ي�شتخدم فى تنقية امل�شتقات البرتوليه من‬ ‫الرطوبة امل�شاحبة لها ‪ ،‬نظرا لطبيعته اال�شرتطابية (الهيجرو�شكوبية)‬ ‫وقدرته ال�شديدة على امت�شا�ض املاء من الو�شط املحيط به‪.‬‬ ‫ثانيا‪ :‬فى الطب‬ ‫مي�ك��ن ح�ق��ن ك�ل��وري��د الكال�شيوم يف ال��وري��د ب��رتك�ي��زات معينه كعالج‬ ‫لعالج نق�ض الكال�شيوم فى الدم ‪ ،‬كما ميكن ا�شتخدامه لعالج الت�شمم‬ ‫باملاغني�شيوم ‪ ،‬وحماية ع�شلة القلب من خطر امل�شتويات املرتفعة من‬ ‫البوتا�شيوم يف الدم ‪ ،‬وتقليل االآثار اجلانبية لبع�ض االدوية مما ي�شاعد‬ ‫على جتنب النوبات القلبية املحتملة‪.‬‬

‫‪ Ó‬منذ متى بداأت ال�شركة تقدمي خدماتها ل�شركات قطاع البرتول؟‬ ‫ كما �صبق وقلت ال�صركة هي وكيل ل�صركة "بو�س" الأملانية يف جمال الغايات ويف ‬ ‫عام ‪ 2002‬قررت ال�صركة �صراء غايات واإعادة ت�صميمها بالك�ص�صوارات داخل ‬ ‫احلاوي ��ات بحيث تكون �صهلة التحرك ويت ��م تاأجريها ل�صركات خدمات البرتول ‬ ‫م ��ع طاقم الت�صغيل املكون من مهند�صني وفنيني لت�صغيل تلك الغايات يف املواقع ‬ ‫التي تعمل بها �صركات اخلدمات البرتولية‪.‬‬ ‫ وق ��د بداأنا العم ��ل اأو ًل يف م�صر وتو�صعت ال�صركة بع ��د ذلك حتى اأ�صبحت تعمل ‬ ‫يف العدي ��د من ال ��دول العربي ��ة واأهم عم ��اء ال�صركة هم �ص ��ركات �صلمربجري ‬ ‫وهاليربت ��ون واملن�ص ��وري واك�ص ��ربو ويت ��م اإ�صتخ ��دام الغاي ��ات يف مرحل ��ة ال� ‬ ‫‪ Testing‬للربميات‪.‬‬ ‫‪ Ó‬نود اإلقاء ال�شوء على عدد فروع ال�شركة وعدد العاملني فيها؟‬ ‫ ال�صرك ��ة متتل ��ك اأربعة مكاتب داخ ��ل م�صر واأي�ص� � ًا ور�صة وخم ��زن يف املنطقة ‬ ‫ال�صناعية ب ��ربج العرب بالإ�صكندرية بالإ�صافة اإىل مكتب يف دولة كندا خلدمة ‬ ‫امل�صاريع يف �صمال اأمريكا كما لها عماء يف اأكرث من ‪ 40‬دولة ويعمل يف ال�صركة ‬ ‫اأك ��رث م ��ن ‪ 60‬موظف م ��ا بني اإداري ��ني ومهند�ص ��ني وفنيني حا�صل ��ني على كافة ‬ ‫ال�صه ��ادات الفني ��ة املطلوبة للعمل على الربميات كم ��ا اأن الغايات حا�صلة على ‬ ‫�صهادات ال�‪ TUV‬الأملانية‪.‬‬ ‫‪ Ó‬ما هي امليزة التناف�شية التي تتمتع بها �شركة كاتك لاإ�شت�شارات‬ ‫والتوكيات ال�شناعية ؟‬ ‫ متتل ��ك ال�صرك ��ة العديد من املمي ��زات التناف�صية فعل ��ى �صبيل املث ��ال فاإن طاقم ‬ ‫الت�صغيل من مهند�صني وفنيني موؤهلني على اأعلى م�صتوى فني للعمل على الغايات ‬ ‫بحي ��ث اإذا حدث اأى عطل يف الغاية فاإن طاقمن ��ا قادر على اإ�صاح هذا العطل ‬ ‫اإىل جان ��ب ت�صغي ��ل الغاية يف الإ�صا�س وه ��و ما ل يتوافرعن ��د املناف�صني وهناك ‬ ‫ميزة ثاني ��ة وهي اأن ال�صركة تعمل يف جمال الغاي ��ات الأملانية ذات التكنولوجيا ‬ ‫العالية جدا لأكرث من ‪ 30‬عام ًا وهي اأف�صل واأجود غايات يف العامل‪.‬‬

‫ واملي ��زة الثالثة هى اأن �صرك ��ة كاتك ت�صتطيع توفري الغاية لعمائها عند الطلب ‬ ‫يف خ ��ال يوم ��ني اأو ثاثة فقط كم ��ا اأن اأ�صعاره ��ا تعترب منا�صبة ج ��د ًا بالن�صبة ‬ ‫لغاية اأملانية ذات جودة عالية كالتي تقوم ال�صركة بتاأجريها ل�صركات اخلدمات ‬ ‫البرتولية‪.‬‬ ‫‪ Ó‬كي��ف تهتم ال�شرك��ة بالعن�ش��ر الب�شري من حي��ث التدريب ورفع‬ ‫امل�شتوي التقني والفني؟‬ ‫ �صرك ��ة كاتك ت�صع تدريب ورف ��ع امل�صتوى الفني للمهند�ص ��ني والفنيني يف املقام ‬ ‫الأول خلدم ��ة عمائه ��ا عل ��ى اأكمل وجه حي ��ث تعق ��د ال�صرك ��ة دورات تدريبية ‬ ‫للعامل ��ني م ��رة يف الأ�صبوع وذلك للتعرف على كل ما ه ��و جديد من التكنولوجيا ‬ ‫اجلدي ��دة اخلا�صة بالغاي ��ات ملواكبة التقدم التكنولوجي كم ��ا تر�صل من اإثنني ‬ ‫اىل اأربعة مهند�صيني كل عام اإىل �صركة "بو�س" يف اأملانيا للتدريب على الغايات ‬ ‫ومعرفة اجلديد يف هذا املجال اإ�صافة اإىل اإحتكاك املهند�صني يومي ًا بامل�صكات ‬ ‫والأعطال التي تتعلق بت�صغيل الغايات يف امل�صانع وهو ما ميثل نوع من التدريب ‬ ‫اأي�ص ��ا اإ�صاف ��ة اإىل ذلك نقوم كل ثاث ��ة اأو اأربعة �صنوات بتنظي ��م ندوات ندعوا ‬ ‫اإليها املديرين يف �صركات العماء للتدريب على عمل الغايات والتعرف على كل ‬ ‫م ��ا هو جديد يف هذا املجال وكانت ثمرة منظوم ��ة التدريب التي تتبعها ال�صركة ‬ ‫للعامل ��ني بها هو ح�صولها على عقود �صيانة جلميع اأنواع الغايات يف ال�صركات ‬ ‫وامل�صان ��ع الأخ ��رى التي تختلف عن نوعي ��ة غاية �صركة "بو� ��س"‪ ،‬والآن كات�ك ‬ ‫متتلك عقود �صيانة للغايات مع عمائها يف اأفريقيا و ال�صرق الأو�صط‪ .‬‬ ‫‪ Ó‬م��ا هى الروؤية امل�شتقبلية لل�شركة واخلا�شة بالتو�شعات وتقدمي‬ ‫خدمات اأكرث لل�شركات؟‬ ‫ لدين ��ا روؤية واأهداف وطموحات تو�صعية خال ال�صنوات القادمة وهي التو�صع يف ‬ ‫دول ال�صرق الأو�صط و�صمال اأفريقيا كما اأننا نهدف اىل تزويد ال�صركة بغايتني ‬ ‫كل عام‪ ،‬واأي�صا لدى ال�صركة خطة للعمل يف قطاع املبادلت احلرارية و�صواغط ‬ ‫اله ��واء احللزوني ��ة م�صتقب ًا وتاأجريه ��ا اأي�صا اإىل �ص ��ركات اخلدمات البرتولية ‬ ‫وكذلك لدينا خطة لتوريد ‪. Mobile Light Towers‬‬ ‫‪- March 2014‬‬

‫‪25 Petroleum Today‬‬

‫نائب رئي�س �شركة كاتك‪:‬‬

‫منتلك الكثري من املميزات التناف�شية ولدينا خطط للتو�شع‬ ‫فى ال�شرق الأو�شط و�شمال اأفريقيا‬ ‫�شرك��ة كات��ك لا�شت�ش��ارات والتوكي��ات ال�شناعي��ة م��ن ال�ش��ركات‬ ‫الرائدة يف م�ش��ر وال�شرق الأو�شط و�شمال اأفريقيا يف جمال الغايات‬ ‫وماكين��ات الغ��زل و الن�شيج والزي��وت وال�شحوم��ات والطلمبات والتي‬ ‫مت تاأ�شي�شه��ا من��ذ ‪ 34‬عام�� ًا ودخلت يف جمال تق��دمي اخلدمات لقطاع‬ ‫البرتول منذ ‪ 11‬عاما‬ ‫ال�شرك��ة اأي�شا لديها عماء يف اأكرث من ‪ 40‬دولة كما اأنها وكيل ح�شري‬ ‫ل�شركات �شناعي��ة اأملانية ومتتلك العديد من املمي��زات التناف�شية التي‬ ‫جعلته��ا رائ��دة يف جمال تاأج��ر وت�شغي��ل الغايات ل�ش��ركات اخلدمات‬ ‫البرتولية وغرها من ال�شركات‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اإ�شاف��ة اإىل حر���ص ال�شركة الدائم على تدري��ب العاملني بها �شواءا يف‬ ‫م�ش��ر اأو اأملاني��ا لرف��ع م�شت��وى الأداء الفن��ي لهم لتق��دمي اأف�شل خدمة‬ ‫لعماء ال�شركة‪.‬‬ ‫"جمل��ة برتولي��م ت��وداي" اإلتق��ت باملهند���ص �شام��ل النعم��اين‬ ‫نائ��ب رئي���ص جمل���ص اإدارة ال�شرك��ة للتع��رف عل��ى جم��الت عمله��ا‬ ‫والتوكي��ات ال�شناعي��ة الت��ي تعم��ل مبوجبه��ا واأي�ش��ا كي��ف تخدم‬ ‫ال�شرك��ة قطاع البرتول وروؤية ال�شركة امل�شتقبلية للتو�شع يف ال�شرق‬ ‫الأو�شط و�شمال اأفريقيا‪.‬‬

‫ال��م��ه��ن��دس ش��ام��ل ال��ن��ع��م��ان��ي م��ص��ري ويحمل‬ ‫الجنسية الكندية وخريج قسم هندسة ميكانيكية‬ ‫وادارة من جامعة ‪ McMaster‬بكندا لعام ‪.2006‬‬ ‫سبق له العمل عقب التخرج مباشرة ولمدة عامين‬ ‫في ‪ Shaw Group‬وهي شركة أمريكية متخصصة‬ ‫ف��ي تقديم اإلس��ت��ش��ارات الهندسية وال��م��ش��روع‬ ‫(تسليم مفتاح) وقد عمل ضمن فريق إستشاري‬ ‫لمشروع بتروكيماويات ف��ي ينبع بالسعودية‬ ‫والتابع لشركة سابك السعودية‪،‬‬ ‫ويعمل في شركة كاتك لإلستشارات والتوكيالت‬ ‫الصناعية منذ ‪ 7‬سنوات‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪- March 2014‬‬

‫‪Petroleum Today‬‬

‫‪ Ó‬متى مت تاأ�شي�ص �شركة كاتك لاإ�شت�شارات والتوكيات ال�شناعية‬ ‫وجمال عملها؟‬ ‫ ب ��داأ تاأ�صي�س �صرك ��ة كاتك لاإ�صت�ص ��ارات والتوكي ��ات ال�صناعية يف عام ‬ ‫‪ 1980‬ك�صرك ��ة هند�صية ح�صلت عل ��ى توكيات من �صركات اأملانية وبداأت ‬ ‫العم ��ل يف ماكين ��ات الغ ��زل والن�صيج وبع ��د ‪� 5‬صنوات دخل ��ت ال�صركة يف ‬ ‫جمال غايات البخار واملياه ال�صاخنة واأي�ص ًا ال�صحومات والزيوت جلميع ‬ ‫املاكين ��ات لأى قطاع �صناعي‪ .‬وح�صل ��ت ال�صركة على توكيل الغايات من ‬ ‫�صرك ��ة "بو� ��س – لوو�س �صابق� � ًا" الأملاني ��ة كما تقدم له ��ا كافة اخلدمات ‬ ‫اخلا�ص ��ة بالغاي ��ات يف اأفريقيا و ح�صلت ال�صركة عل ��ى توكيل الطلمبات ‬ ‫من �صرك ��ة "لوتز" الأملانية اإ�صافة اإىل اأنها وكيل ل�صركة "كلوبر" الأملانية ‬ ‫فيم ��ا يتعل ��ق بالزي ��وت وال�صحوم ��ات واأود اأن اأ�صيف هن ��ا اأن �صركة كلوبر ‬ ‫متتل ��ك اأكرث م ��ن ‪� 2000‬صنف من الزي ��وت وال�صحوم ��ات لإ�صتعمالها يف ‬ ‫الأج ��زاء الدقيق ��ة واملعق ��دة يف جميع املاكين ��ات ال�صناعي ��ة ونحن وكيل ‬ ‫ح�صري لهذه ال�صركات‪.‬‬

‫‪ Ó‬وماذا عن اهتمام ال�ضركة بالعمالة وتدريبها وتاأهيلها ؟‬ ‫متتلك ال�شركة العمالة الفنية التي تتمتع بخربة عملية وا�شعة فى خمتلف‬ ‫تركيبات الغاز الطبيعى حيث حتر�ض ال�شركة على تدريب عمالتها الفنية‬ ‫على اأحدث التقنيات فى جمال غاز ال�شيارات من خالل تدريبهم على خمتلف‬ ‫اأنواع حمطات الغاز الطبيعى امل�شغوط واأطقم التحويل العاملية وذلك من خالل‬ ‫اإر�شال مهند�شى وفنييى ال�شركة فى مهام تدريبية باخلارج فى اأوروبا وكندا‬ ‫والوليات املتحدة الأمريكية وكوريا اجلنوبية والأرجنتني وغريها من الدول‬ ‫الرائدة فى جمال غاز ال�شيارات‪.‬‬ ‫وك��ذل��ك ا�شتقدام خ��رباء اأج��ان��ب متخ�ش�شني م��ن ال�شركات العاملية‬ ‫امل�شنعة للمحطات واأطقم التحويل لتدريب العمالة على اأخر امل�شتجدات‬ ‫فى �شناعة الغاز‪.‬‬ ‫‪ Ó‬ما هي ال�ضهادات الفنية التي ح�ضلت عليها �ضركة غازتك ؟‬ ‫تعد �شركة غازتك اأوىل ال�شركات فى جمال الغاز الطبيعى لل�شيارات التى‬ ‫حت�شل على �شهادة الأي��زو ‪ 9001‬للجودة و �شهادة الأي��زو ‪ 14001‬للبيئة وقد‬ ‫ح�شلت ال�شركة على �شهادة ‪ OHSAS 18001‬فى دي�شمرب ‪ 2007‬لت�شبح بذلك‬ ‫اأوىل �شركات الغاز الطبيعى لل�شيارات فى م�شر احلا�شلة على هذه ال�شهادة‪.‬‬ ‫‪ Ó‬مبا تتميز �ضركة غازتك عن غريها من ال�ضركات العاملة يف نف�س‬ ‫املجال ؟‬ ‫تعترب �شركة غازتك اأوىل ال�شركات فى م�شر التى تقوم بتنفيذ توجه وزارة‬ ‫البرتول فيما يخ�ض اإن�شاء حمطات منوذجية متكاملة تت�شمن كافة اخلدمات‬ ‫التى يحتاجها العميل من خالل م�شروع متكامل يت�شمن حمطة لتموين ال�شيارات‬ ‫بالغاز الطبيعى امل�شغوط‪ ،‬مركز لتحويل ال�شيارات للعمل بنظام الوقود املزدوج‪،‬‬ ‫حمطة لتموين الوقود ال�شائل وال�شولر ور�شة لتقدمي خدمة ما بعد البيع و�شيانة‬ ‫ال�شيارات مركز خدمة لل�شيارات (�شبط اإطارات‪ /‬ت�شحيم‪ /‬غ�شيل �شيارات‪...‬‬ ‫اإل��خ)‪ ،‬مركز خلدمة العمالء و�شوبر ماركت مرتو ومركز للوجبات اجلاهزة‬ ‫ال�شريعة‪ .‬وبداأت ال�شركة فى تنفيذ هذا التوجه باإن�شاء اأول حمطة منوذجية‬ ‫متكاملة للغاز الطبيعى لل�شيارات تابعة لها فى حمافظة ال�شاد�ض من اأكتوبر ثم‬ ‫حمطة القبارى بالأ�شكندري‬ ‫كما انها ال�شركة الوحيدة املرخ�ض لها برتكيب وت�شغيل و�شيانة حمطات �شافى‬ ‫العاملية "‪ "S R L‬الإيطالية برتكيب وت�شغيل و�شيانة حمطات �شافى من خالل‬ ‫فنييها املوؤهلني لذلك بعد ح�شولهم على التدريب الالزم مبقر �شركة �شافى‬ ‫باإيطاليا‪.‬‬ ‫‪ Ó‬ما هي اخلطط التو�ضعية لل�ضركة خالل الفرتة القادمة ؟‬ ‫لل�شركة خطط تو�شعية خالل الفرتة القادمة فمن �شمن اأهداف ال�شركة رفع‬ ‫حجم املبيعات اىل ‪ 280‬مليون مرت مكعب من الغاز �شنويا بدل من ‪ 260‬مليون‬ ‫وهو الرقم احلايل وكذلك التو�شع يف معدلت حتويل ال�شيارات من خالل تقدمي‬ ‫املزيد من العرو�ض الت�شويقية وحمالت الرتويج وتقدمي العديد من الت�شهيالت‬ ‫اجلديدة التي حتفز ا�شحاب ال�شيارت على عمليات التحويل وكذلك توقيع‬ ‫اتفاقية مع ال�شندوق الجتماعي للتنمية لتقدمي ‪ 10‬مليون جنيه قرو�ض مي�شرة‬ ‫وبدون فوائد لتحويل ما يقرب من ‪� 2000‬شيارة واي�شا بناء املزيد من حمطات‬ ‫متوين ال�شيارات وخ�شو�شا يف حمافظات ال�شعيد و�شمال وجنوب �شيناء ‪.‬‬

‫نحتل مركز الصدارة بين‬ ‫شركات تحويل السيارات للعمل‬ ‫بالغاز الطبيعي‬

‫خطط توسعية لبناء محطات‬ ‫تموين جديدة وزيادة المبيعات‬ ‫الى ‪ 280‬مليون متر مكعب سنويا‬

‫‪- March 2014‬‬

‫‪23 Petroleum Today‬‬

‫رئي�س �شركة غازتك ‪..‬‬

‫يجب اأن يكون م�شروع حتويل ال�شيارت‬ ‫م�شروع ًا قوميا‬ ‫طالب املهند�س حممد ابراهيم رئي�س جمل�س الإدارة والع�ضو املنتدب‬ ‫لل�ضركة امل�ضرية الدولية لتكنولوجيا الغاز "غازتك " باعتبار م�ضروع‬ ‫حتويل ال�ضيارات للعمل بالغاز الطبيعي م�ضروعا قوميا تتعاون فيه كل‬ ‫وزرات الدولة وموؤ�ض�ضاتها لجناحه وذلك لتوفري وتر�ضيد ا�ضتخدام‬ ‫ال�ضولر والبنزين خا�ضة وان الغاز الطبيعي طاقة نظيفة‬ ‫وقال يف حوار ملجلة برتوليم تودي اأن ال�ضركة تقدم كافة الت�ضهيالت‬ ‫ل�ضحاب ال�ضيارات لتحويل �ضياراتهم للعمل بالغاز الطبيعي لفتا اىل‬ ‫ان �ضركة غازتك حتتل مركز ال�ضدارة بني ال�ضركات العاملة يف هذا‬ ‫املجال‬ ‫ال�ضطور القادمة حتمل تفا�ضيل احلوار مع رئي�س �ضركة غازتك‬ ‫‪ Ó‬يف البداية نريد نبذة خمت�ضرة عن تاريخ ال�ضركة واخلدمات التي‬ ‫تقدمها ؟‬ ‫ال�شركة امل�شرية الدولية لتكنولوجيا الغاز (غازتك) اإحدى ال�شركات الرائدة‬ ‫فى جمال اإن�شاء وت�شغيل حمطات متوين ومراكز حتويل ال�شيارات للعمل بالغاز‬ ‫الطبيعى فى م�شر وال�شرق الأو�شط وتاأ�ش�شت عام ‪ 1996‬ك�شركة م�شاهمة‬ ‫م�شرية وهى اإح��دى ال�شركات التابعة لقطاع البرتول امل�شرى والتى ت�شاهم‬ ‫فيها �شركة اإينى اإنرتنا�شيونال بى‪.‬فى‪ .‬الهولندية بن�شبة ‪ %40‬وبع�ض ال�شركات‬ ‫امل�شرية الرائدة وهى �شركات برتوجيت وغاز م�شر وم�شر للبرتول وم�شر‬ ‫للتاأمني وم�شر لتاأمينات احلياة وذلك بن�شبة ‪.%60‬‬ ‫ونقوم باإن�شاء حمطات متوين ال�شيارات بالغاز الطبيعى امل�شغوط وحتويل‬ ‫ال�شيارات للعمل بالغاز الطبيعى وتقدمي خدمة اختبار ال�شطوانات جلميع‬ ‫عمالء ال�شركات العاملة فى جمال الغاز الطبيعى لل�شيارات فى م�شر وو�شع‬ ‫الإطار العام لعوامل الأمان واملوا�شفات الفنية لالأنظمة املرتبطة طبق ًا للقواعد‬ ‫والقوانني امل�شرية‪.‬‬ ‫‪ Ó‬ك��م تبلغ قيمة حتويل ال�ضيارة للعمل بالغاز الطبيعي وم��ا هي‬ ‫الت�ضهيالت التي تقدمها ال�ضركة ل�ضحاب ال�ضيارات ؟‬ ‫تبلغ قيمة حتويل ال�شيارة من ‪ 4‬اىل ‪ 6‬الآف جنيه وذلك ح�شب نوع ال�شيارة وحجم‬ ‫ال�شطوانة حيث يطلب بع�ض ا�شحاب ال�شيارات ا�شطوانات �شغرية يف احلجم‬ ‫مثال وهو �شعر مدعوم كما ان هذا ال�شعر ثابت منذ عام ‪ 2008‬رغم ارتفاع‬ ‫ال�شعار ومن املمكن تق�شيط قيمة حتويل ال�شيارة على عدة �شنوات ت�شل اىل‬ ‫اربعة �شنوات كما ان �شعر الغاز يقدر ب� ‪ 45‬قر�ض للمرت‬ ‫‪22‬‬

‫‪- March 2014‬‬

‫‪Petroleum Today‬‬

‫‪ Ó‬ماهي التحديات والعراقيل التي تواجه عمليات حتويل ال�ضيارات‬ ‫للعمل بالغاز الطبيعي‬ ‫تتعدد التحديات التي تواجه ال�شركة ومن اأهمها عدم وجود وعي عند اأ�شحاب‬ ‫ال�شيارات باهمية ا�شتخدام الغاز وقود لل�شيارات وكذلك الرتفاع امل�شتمر يف‬ ‫اأ�شعار الرا�شي الالزمة لبناء حمطات الوقود ووجود نوع من البريوقراطية يف‬ ‫احل�شول على تراخي�ض وموافقات لقامة هذه املحطات حيث تتعدد اجلهات‬ ‫والوزارات من بينها وزارات البيئة والداخلية وال�شكان وتنمية ادارية وحملية‬ ‫فيجب اأن يكون م�شروع حتويل ال�شيارات للعمل بالغاز الطبيعي م�شروعا قوميا‬ ‫ت�شاهم يف اجناحه كل موؤ�ش�شات الدولة لرت�شيد ا�شتهالك ال�شولر والبنزين‬ ‫مثلما حدث يف العديد من الدول مثل ايران التي يوجد بها اكرث من ‪ 2‬مليون‬ ‫�شيارة تعمل بالغاز الطبيعي‬ ‫‪ Ó‬ما هو عدد حمطات التموين ومراكز التحويل التابعة لل�ضركة ؟‬ ‫متتلك �شركة غازتك اأكرب �شبكة حمطات متوين ومراكز حتويل فى م�شر والتى‬ ‫ت�شل اإىل ‪ 78‬حمطة فى دي�شمرب ‪ 2013‬وت�شم قاعدة �شخمة من ال�شواغط‬ ‫التى تعمل ب�شغوط خمتلفة ف�ش ًال عن عدد ‪ 10‬حمطات حتت الإن�شاء خالل‬ ‫عام ‪ ،2014‬كما متتلك ال�شركة عدد ‪ 32‬مركز حتويل تعمل بطاقات خمتلفة‬ ‫ت�شل اإىل ‪� 60‬شيارة يوميا للمركز الواحد وحتتل ال�شركة موقع ال�شدارة بني‬ ‫�شركات الغاز الطبيعى لل�شيارات فى م�شر للعام الثامن على التواىل فيما يخ�ض‬ ‫مبيعات الغاز والعام ال�شاد�ض على التواىل فيما يخ�ض ال�شيارات املحولة من‬ ‫خالل ا�شتحواذها على اأعلى ح�شة �شوقية بني جميع ال�شركات العاملة فى املجال‬ ‫حيث بلغت ح�شتها ال�شوقية فى جمال التحويل ن�شبة ‪ %56.2‬من اإجماىل عدد‬ ‫ال�شيارات املحولة فى دي�شمرب ‪ 2013‬كما بلغت ح�شتها ال�شوقية من اإجماىل‬ ‫مبيعات الغاز ن�شبة ‪.%51.6‬‬ ‫‪ Ó‬ماهي معايري الم��ان التي تتبعها ال�ضركة فيما يتعلق بعمليات‬ ‫التحويل ؟‬ ‫من منطلق حر�ض �شركة غازتك على حتقيق اأعلى معدلت الأم��ان ملنظومة‬ ‫الغاز الطبيعى لل�شيارات قامت �شركة غازتك فى عام ‪ 2004‬بافتتاح اأول مركز‬ ‫لختبار ا�شطوانات الغاز الطبيعى امل�شغوط فى م�شر وال�شرق الأو�شط حيث‬ ‫تنفرد غازتك بتقدمي هذه اخلدمة املتميزة جلميع عمالء �شركات غاز ال�شيارات‬ ‫فى م�شر وجتدر الإ�شارة اإىل اأن عدد ا�شطوانات الغاز التى مت اختبارها مبراكز‬ ‫ال�شركة منذ بداية ن�شاط اختبار ال�شطوانات حتى دي�شمرب ‪ 2013‬اإىل حوايل‬ ‫‪ 105000‬ا�شطوانة‪.‬‬

‫يف تخفي�ص اأ�صعار موا�صري احلفرعلى م�صتوى قطاع البرتول وانخفا�ص‬ ‫ا�صعار التوريدات ملوا�صري تبطني ابار البرتول مما كان له االثر الكبري يف‬ ‫تخفي�ص التكلفة التي تتحملها الهيئة العامة للبرتول يف حفر ابار البرتول‬ ‫وحتقيق خطط احلفر والتنمية واال�صتك�صاف وا�صتطاعت ال�صركة تر�صيخ‬ ‫ا�صمها وتواجدها بقوة بني ال�صركات الكربى و�صاعفت انتاجها خالل هذا‬ ‫العامني ال�صابقني ‪2012‬و‪ 2013‬وتبنت ال�صركة خطة طموحة لزيادة حجم‬ ‫االنتاج واملبيعات وزي��ادة ح�صتها ال�صوقية وموؤخرا مت �صخ ا�صتثمارات‬ ‫جديدة لتنفيذ املرحلة الثانية من امل�صروع وهو ما يعد موؤ�صرا قويا على‬ ‫جناح ال�صركة وت�صارع معدالت منوها يف ال�صوق ‪.‬‬ ‫‪ Ó‬ما هى �سهادات اجلودة التي ح�سلت عليها ال�سركة ؟‬ ‫ح�صلت ال�صركة على خم�صة �صهادات للجودة كما انه يف اطار احلر�ص على‬ ‫دعم تقدم ال�صركة واحلفاظ على م�صتويات اجلودة اخلا�صة بها وو�صعها‬ ‫على خريطة ال�صركات العاملية املنتجة ملوا�صري تبطني ابار البرتول جنحت‬ ‫ال�صركة هذا العام يف جتديد ال�صهادات املمنوحة ملدة ثالث �صنوات اخرى‬ ‫حتى عام ‪ 2016‬بوا�صطة معهد بحوث البرتول االمريكي ‪. API‬‬ ‫‪ Ó‬هل ح�سلت ال�سركة على تراخي�س ت�سنيع من �سركات عاملية؟‬ ‫اميانا من �صركات انتاج موا�صري التبطني العاملية بنجاح ال�صركة ولتحقيق‬ ‫التكامل فقد متكنا من اب��رام اتفاقيات للح�صول على تراخي�ص النتاج‬ ‫التو�صيالت اخلا�صة بحقول الغاز واملناف�صة يف هذا املجال الواعد ومتكنت‬ ‫ال�صركة م��ن احل�صول على الرتاخي�ص بحق ا�صتخدام حقوق امللكية‬ ‫الفكرية والدعم الفني لو�صالت ‪JFEBEAR premium connection‬‬ ‫اخلا�صة ب�صركة ‪ jfe steel corporation‬اليابانية كما مت االتفاق مع‬ ‫�صركة ‪ TPCO‬ال�صينية للح�صول على ترخي�ص وا�صتخدام حق امللكية‬ ‫الفكرية النتاج الو�صالت ‪ premium connection TPC Q‬اخلا�صة‬ ‫بال�صركات التي تقبل املنتج ال�صيني بال�صوق امل�صرية ‪.‬‬ ‫‪ Ó‬هل ت�سع ال�سركة الت�سدير اىل الدول املجاورة يف ا�سرتاتيجيتها؟‬ ‫نعم الت�صدير اىل دول اجلوار يقع �صمن االهداف اال�صرتاتيجية لل�صركة‬ ‫وقد مت بالفعل عام ‪ 2012‬ت�صدير اول �صحنة من انتاج امل�صنع خارج م�صر‬

‫ن�صعى ونهدف دائما اإىل تعزيز ريادتنا يف‬ ‫ال�صوق ومنع احتكار ال�صركات االجنبية وانتاج‬ ‫موا�صري م�صرية املن�صاأ‬ ‫اىل دولة العراق بالتن�صيق مع �صركة ميت�صيوي اليابانية ولكن ذلك ياأتي‬ ‫بعد تغطية احتياجات ال�صركات امل�صرية اوال وا�صتقرار ال�صوق وتقوم‬ ‫ا�صرتاتيجية ال�صركة منذ ن�صاتها على توفري االحتياجات العاجلة من ال�‬ ‫‪ casing‬لل�صركات العاملة بالقطاع حتى ت�صتطيع تنفيذ خطتها يف احلفر‬ ‫واال�صتك�صاف واالن�ت��اج ولذلك و�صعت ال�صركة �صمن �صيا�صاتها توفري‬ ‫اأر�صدة من خامات يابانية و�صينية كما متكنت ال�صركة على �صبيل املثال‬ ‫خالل عام ‪ 2012‬من توفري الطلبات العاجلة لعدد من ال�صركات الوطنية‬ ‫ومنها خالدة وبرتوبيل وبرتوو�صيلة والو�صطاين باجمايل تعاقدات بلغت اكرث‬ ‫من ‪ 14,8‬مليون دوالر باال�صافة اىل وذلك باال�صافة اىل تقدمي خدمات‬ ‫فنية العمال الت�صنيع ‪ Treading Services‬وال�صيانة واال�صالح واعادة‬ ‫التاهيل ‪ casing‬خالل عقود خدمات فنية تقدم �صنويا مع �صركات قارون‬ ‫وخالدة وميت�صيوي ومتكنت تنفيذ اعمال تت�صمن خدمات الت�صغيل فقط‬ ‫بدون توريد ‪.‬‬ ‫‪ Ó‬ما هي الروؤية امل�ستقبلية لل�سركة العاملية ملهمات احلفر ؟‬ ‫نحن ن�صعى ونهدف دائما اإىل تعزيز ريادتنا يف ال�صوق باعتبار ال�صركة‬ ‫واحدة من ال�صركات العاملية التي توجد على ار�ص م�صرية وتقوم ب�صواعد‬ ‫ابناء م�صر وك�صركة وطنية رائدة يف اأفريقيا وال�صرق االأو�صط يف ت�صنيع‬ ‫اإن�ت��اج موا�صري تبطني اب��ار ال�ب��رتول بكل اأن��واع�ه��ا املختلفة با�صتخدام‬ ‫التكنولوجيات اليابانية ونعمل اي�صا من اجل حتقيق زيادة القيمة امل�صافة ‪.‬‬ ‫ونحن نتطلع اإىل تو�صيع ن�صاط ال�صركة وزيادة الطاقة االإنتاجية واحل�صول‬ ‫على ال�صهادات املطلوبة والتقنيات اجلديدة وتعميق الت�صنيع املحلى وانتاج‬ ‫موا�صري م�صرية املن�صاأ من اأجل موا�صلة تغطية احتياجات م�صر ومنطقة‬ ‫ال�صرق االأو�صط و �صمال اأفريقيا مما يعود باثر ايجابي على قطاع البرتول‬ ‫واالقت�صاد القومى‪.‬‬ ‫‪- March 2014‬‬

‫‪21 Petroleum Today‬‬

‫املهند�س حممد حامد اجلوهري‪:‬‬ ‫اال�صتثمارات ال�صينية واليابانية اجلديدة تعك�س‬ ‫الثقة يف قطاع البرتول امل�صري‬ ‫اأجرى احلوار‬

‫جمـــدي عطيــة‬ ‫جنحت ال�سركة العاملية لت�سنيع مهمات احلفر فى ك�سر احتكار‬ ‫ال�سركات االجنبية ووفرت العمالت االجنبية للدولة وتعمل على‬ ‫تعميق وتر�سيخ مبداأ الت�سنيع املحلي ملهمات احلفر ومعدات البرتول‬ ‫وخا�سة موا�سري تبطني اآبــار الــبــرتول وموا�سري االإنــتــاج ‪ ...‬بهده‬ ‫الكلمات بداأ املهند�س حممد حامد اجلوهري رئي�س جمل�س االدارة‬ ‫والع�سو املنتدب لل�سركة العاملية لت�سنيع مهمات احلفر "‪"IDM‬حواره‬ ‫ملجلة برتوليم توداي ‪.‬‬ ‫املهند�س حممد اجلوهري اكد اي�سا على اأن م�سروع ال�سركة اأ�سهم بقوة‬ ‫منذ بدء اإنتاجه الفعلى فى بداية عام ‪ 2011‬فى تلبية احتياجات‬ ‫�سركات البرتول العاملة فى ال�سوق امل�سرية يف اطار حتقيق مبداأ‬ ‫التكامل بني خمتلف �سركات البرتول الوطنية من اجل تعزيز قدرة‬ ‫قطاع البرتول امل�سري وزيادة االنتاج باقل تكلفة ممكنة‪.‬‬ ‫رئي�س ال�سركة العاملية ملهمات احلفر ا�ساف اأن ال�سركة ا�ستطاعت‬ ‫حتقيق حجم تعاقدات بلغت قيمتها اكرث من ‪ 130‬مليون دوالر حتى‬ ‫االن وهو ما اأ�سهم بقوة فى ت�سجيع ال�سركاء من اجلانب ال�سينى‬ ‫واليابانى على اتخاذ قرار ب�سخ املزيد من اال�ستثمارات اجلديدة‬ ‫القامة املرحلة الثانية من امل�سروع مما يوؤكد ثقة امل�ستثمر االجنبي‬ ‫يف �سيا�سات قطاع البرتول امل�سري‪.‬‬ ‫‪ Ó‬يف البداية نود التعرف على الــدور الرئي�سي لل�سركة العاملية‬ ‫لت�سنيع مهمات احلفر؟‬ ‫انطالقا من اهمية تعميق الت�صنيع املحلي وتدعيم قطاع البرتول امل�صري‬ ‫وتعظيم ثروات م�صر البرتولية وخلق فر�ص عمل جديدة لل�صباب فقد فقمنا‬ ‫بتا�صي�ص ال�صركة العاملية لت�صنيع مهمات احلفر يف منت�صف عام ‪2009‬‬ ‫النتاج موا�صري تبطني اآبار البرتول با�صتخدام التكنولوجيا اليابانية وذلك‬ ‫من اجل توفري مهمات احلفر ل�صركات االنتاج العاملة يف م�صر واحلد من‬ ‫اال�صترياد من اخلارج ومن ثم تقوم ال�صركة بت�صنيع موا�صري تبطني اآبار‬ ‫البرتول (‪ )CASING‬بجميع مقا�صاتها العاملية طبقا للمعايري واملوا�صفات‬ ‫العاملية ملعهد البرتول االمريكى ‪ API‬ومت ت�صجيل ال�صركة �صمن ال�صركات‬ ‫العاملية املتخ�ص�صه لهذه ال�صناعة بعد ان ح�صلت على العديد من �صهادات‬ ‫اجلودة العاملية ‪API 5CT & API Q1 ISO/TS 29001 & &.‬‬ ‫‪ISO9001 : 2008 & OHSAS 18001 : 2007‬‬

‫‪20‬‬

‫‪- March 2014‬‬

‫‪Petroleum Today‬‬

‫كما يجب ان ن�صري اي�صا اىل ان ن�صاط ال�صركه ي�صمل اإجراء اأعمال ال�صيانة‬ ‫واعادة التاأهيل واالإختبار ملوا�صري ومهمات حفر اآبار البرتول والغاز وتقدمي‬ ‫اخلدمات املتعلقة بها داخ��ل م�صر وخارجها اإيل جانب القيام باأعمال‬ ‫توريد وتخزين مهمات احلفر‪.‬‬ ‫‪ Ó‬متى بداأ االنتاج الفعلي لل�سركة وما هي اجلهات امل�ساهمة فيها ؟‬ ‫بداأ االنتاج الفعلي لل�صركة فى بداية عام ‪ 2011‬لتلبية متطلبات �صركات‬ ‫البرتول العاملة فى ال�صوق امل�صرية ومنذ بدء االنتاج وحتى االن ا�صتطاعنا‬ ‫حتقيق حجم تعاقدات بلغت قيمتها حواىل ‪ 130‬مليون دوالر وهو ما اأ�صهم‬ ‫بقوة فى ت�صجيع ال�صركاء من اجلانبني ال�صينى واليابانى على اتخاذ قرار‬ ‫ب�صخ ا�صتثمارات جديدة القامة املرحلة الثانية من امل�صروع وا�صتكمال‬ ‫اخلطط التو�صعية لل�صركة ‪.‬‬ ‫وت�صاهم يف ال�صركة العاملية ملهمات احلفر ثالث �صركات من قطاع البرتول‬ ‫امل�صري وهي �صركات جنوب الوادي القاب�صة وبرتوجت واإنبي منا�صفة مع‬ ‫اجلانب ال�صيني والياباين والذي ي�صم �صركتي �صتار اأولني جاز ال�صينية‬ ‫وبرتوماترييال اليابانية ‪.‬‬ ‫‪ Ó‬قرر اجلانبان ال�سيني والياباين موؤخرا �سخ ا�ستثمارات جديدة‬ ‫تقدر بـ ‪ 32‬مليون دوالر لتنفيذ املرحلة الثانية من م�سانع‬ ‫ال�سركة كيف ترى هذا القرار ؟‬ ‫ارى اأن قرار اجلانبان ال�صيني والياباين ب�صخ ا�صتثمارات جديدة الإقامة‬ ‫تلك التو�صعات و�صخ هذه اال�صتئمارات جاء بعد النجاحات ومعدالت النمو‬ ‫الكبرية التى حققتها ال�صركه داخل ال�صوق امل�صري وبلغت تعاقداتها اأكرث‬ ‫من ‪ 130‬مليون دوالر واإىل الثقة فى املناخ اال�صتثمارى داخل قطاع البرتول‬ ‫خا�صة واالقت�صاد امل�صري عموما رغم االحداث واال�صطرابات ال�صيا�صية‬ ‫التي اأعقبت ثورة ال� ‪ 25‬من يناير مما يوؤكد جدوى اال�صتثمار يف قطاع‬ ‫البرتول امل�صري ‪.‬‬ ‫‪ Ó‬ما هي االهداف اال�سرتاتيجية لل�سركة وهل جنحت يف حتقيقها‬ ‫منذ بدء االنتاج ؟‬ ‫منذ ع��ام االن �ت��اج االول لل�صركة يف ب��داي��ة ع��ام ‪ 2011‬حققت ال�صركة‬ ‫االه ��داف اال�صرتاتيجية التي و�صعناها وه��ي ك�صر احتكار و�صيطرة‬ ‫ال�صركات والتوكيالت االجنبية ملوا�صري ابار البرتول ودعم قطاع البرتول‬ ‫امل�صري بتحقيق التكامل ملنظومة ا�صتك�صاف وانتاج البرتول وقد جنحت‬ ‫ال�صركة يف ذلك بالفعل كما ان ال�صركة �صاهمت اي�صا منذ بدء ت�صغيلها‬

‫تاكيدا لتعميق التصنيع المحلي‬

‫وزير البترول والثروة المعدنية يتفقد مصنع الشركة العالمية‬ ‫لمهمات الحفر «‪»IDM‬‬ ‫يف اطار حر�ص قطاع البرتول امل�صري لت�صجيع الت�صنيع املحلي ملهمات احلفر‬ ‫باحدث التكنولوجيات العاملية وتوفريها ل�صركات االنتاج امل�صرية من اجل‬ ‫تعزيز قدرات القطاع تفقد املهند�ص �صريف ا�صماعيل وزير البرتول والرثوة‬ ‫املعدنية يرافقه قيادات قطاع البرتول م�صنع ال�صركة العاملية لت�صنيع مهمات‬ ‫احلفر "‪ "IDM‬بالعني ال�صخنة الذى ي�صارك فيه كل من اجلانب ال�صينى‬ ‫واليابانى وامل�صرى لت�صنيع موا�صري تبطني اآب��ار البرتول وموا�صري االإنتاج‬ ‫بهدف التو�صع فى اأن�صطة وم�صروعات الت�صنيع املحلى للمعدات واملهمات‬ ‫البرتولية مبا ينعك�ص اإيجابي ًا على اقت�صاديات �صناعة البرتول فى م�صر ويوفر‬ ‫العمالت االأجنبية‪.‬‬ ‫وا�صتمع وزير البرتول اإىل �صرح من املهند�ص حممد حامد اجلوهرى رئي�ص‬ ‫جمل�ص االدارة والع�صو املنتدب لل�صركة حول تنفيذ املرحلة الثانية من م�صانع‬ ‫ال�صركة والتى ت�صمل اأعمال املعاجلة احلرارية وزيادة القيمة امل�صافة الإنتاج‬ ‫امل�صنع بهدف اإنتاج منتج نهائى م�صرى من موا�صري تبطني اآب��ار البرتول‬ ‫وموا�صري االإنتاج والتى تبلغ ا�صتثماراتها ح��واىل ‪ 32‬مليون دوالر مب�صاركة‬ ‫ال�صركات ال�صينية واليابانية فى امل�صروع‪.‬‬ ‫واأك��د املهند�ص حممد اجلوهري على ان �صخ اجلانبان ال�صيني والياباين‬ ‫ال�صتثمارات جديدة ال�صتكمال املرحلة الثانية جاء بناءا على التقدم والنجاح‬ ‫الذي احرزته ال�صركة يف ال�صوق امل�صري حيث ا�صتطاعت ال�صركة حتقيق‬ ‫حجم تعاقدات بلغت قيمتها ح��واىل ‪ 130‬مليون دوالر وهو ما اأ�صهم بقوة‬ ‫فى ت�صجيع ال�صركاء من اجلانب ال�صينى واليابانى على اتخاذ قرار ب�صخ‬ ‫ا�صتثمارات جديدة القامة املرحلة الثانية من امل�صروع وا�صتكمال اخلطط‬ ‫التو�صعية لل�صركة‪.‬‬ ‫وقال املهند�ص حممد اجلوهري ان امل�صروع اجلديد �صيكون له اثر كبري يف احلد‬ ‫من احتكار ال�صركات العاملية النتاج موا�صري البرتول واملورد الرئي�صي لل�صوقني‬ ‫امل�صرية واالفريقية م�صريا اىل ان امل�صنع ي�صتخدم اأح��دث التكنولوجيات‬ ‫اليابانية وهو ما ادى اىل ك�صر احتكار ال�صركات االجنبية كما يعد اإ�صافة‬ ‫قوية مل�صر فى هذا املجال وي�صاهم م�صاهمة اإيجابية فى توفري معدات ومهمات‬ ‫احلفر لل�صركات العاملة فى م�صر وزي�ادة مع�دالت ن�صاط احلفر فى ظ�ل توافر‬ ‫ه�ذه املهم�ات ب�دال من ا�صتريادها من اخلارج بالعملة االجنبية ‪.‬‬ ‫جديرا بالذكر ان��ه مت تا�صي�ص ال�صركة العاملية لت�صنيع مهمات احلفر يف‬ ‫منت�صف عام ‪ 2009‬النتاج موا�صري تبطني اآبار البرتول با�صتخدام التكنولوجيا‬ ‫اليابانية وب��داأ االنتاج الفعلي لل�صركة فى بداية عام ‪ 2011‬لتلبية متطلبات‬ ‫�صركات البرتول العاملة فى ال�صوق امل�صرية‬

‫المهندس محمد حامد الجوهري‪:‬‬ ‫المشروع يكسر احتكار الشركات االجنبية‬ ‫لمواسير البترول‬

‫وت�صاهم فيها كال من �صركات جنوب الوادي القاب�صة للبرتول وبرتوجيت وانبي‬ ‫بن�صبة ‪ 50‬باملئة عن اجلانب امل�صري و�صركة �صتار اأولني جاز ال�صينية و�صركة‬ ‫برتوماترييال اليابانية بن�صبة ‪ 50‬باملئة‪.‬‬ ‫‪- March 2014‬‬

‫‪19 Petroleum Today‬‬

we cover from head to toe

safety & security sector. mechanical tools co.

37086263

Available in each sector all range with it s different models and sizes.

Hand Tools, Power Tools, Electric Chain Hoist, Manual Chain Block, Generators, Welding Machine, Welding Equipment, Measuring Equipment, PPE-Safety Equipments, and Fire Fighting.

62, Gomhuria St., Cairo - Egypt Tel. : (+2) 25915955 (+2) 25919971 Fax : (+2) 25919934 Mob. E-mail E-mail E-mail

: (+2) 01003449872 : mtsheid@link.net : info@mechanicaltoolsco.com : safety @mechanicaltoolsco.com

www.mechanicaltoolsco.com

‫يف منطق ��ة خلي ��ج ال�سوي�س وق ��د اأثبتت الدرا�س ��ات املبدئية الت ��ي اعتمدت‬ ‫عل ��ى االقمار ال�سناعية جدوى ه ��ذا امل�سروع يف حقلي جب ��ل الزيت وراأ�س‬ ‫فن ��ار ونظ ��را الأن درجة دقة ه ��ذه املعلومات ‪ % 60‬فقط فق ��د قرر ال�سريك‬ ‫االجنب ��ي بعد املناق�سة بن ��اء برجني لقيا�س درجة احل ��رارة و�سرعة الرياح‬ ‫وكفاءة التوربينات لكي ت�سل دقة هذه املعلومات اىل ‪ % 100‬وذلك لتح�سني‬ ‫ت�سمي ��م املحطات التي من املمكن بنائها وقد قطعنا �سوطا كبريا يف جمال‬ ‫احل�س ��ول عل ��ى املوافقات الالزمة من اجلهات املخت�س ��ة ومن املتوقع بناء‬ ‫هذي ��ن الربجني خ ��الل �سهر ابريل الق ��ادم و�سوف ت�ستمر ه ��ذه القيا�سات‬ ‫ملدة عام كام ��ل يف االربعة ف�سول ومن املتوقع اأن يتم بناء حمطتني للطاقة‬ ‫املتج ��ددة بطاقة ‪ 2‬ميجاوات عام ‪ 2015‬الت ��ي من املنتظر حال جناحها اأن‬ ‫تزيد �سعتها اىل ‪ 10‬ميجاوات يف ‪. 2017‬‬ ‫‪ Ó‬وم��اذا عن خط��ط تدري��ب العامل��ن يف ال�سركة ورف��ع كفاءتهم‬ ‫الت�سغيلية ؟‬ ‫تق ��وم ال�سركة ب�س ��كل م�ستمر بتنظي ��م دورات تدريبية لتاأهي ��ل العاملني يف‬ ‫ال�سرك ��ة ورفع كفاءتهم املهنية كما يتم احلاقهم بدورات تدريبية كما تقوم‬ ‫ال�سرك ��ة حالي ��ا بتطبيق برنامج التغي ��ري االإدارى اخلا� ��س بال�سركة والذى‬ ‫ي�سته ��دف بالتعاون مع �سركة تنمية مه ��ارات الزيت والغاز لتقييم وحت�سني‬ ‫االأداء وزيادة كفاءة العمل‪.‬‬ ‫‪ Ó‬وم��اذا ع��ن اإج��راءات ال�سام��ة وال�سح��ة املهني��ة الت��ي تتبعها‬ ‫ال�سركة يف مواقع االنتاج ؟‬ ‫�سركة �سوكو توا�سل حت�سني اأدائها ب�سكل ملحوظ فى جمال ال�سحة املهنية‬ ‫وال�سالمة وحماية البيئة ويوجد ادارة لل�سحة وال�سالمة املهنية يف كل حقل‬ ‫م ��ن حقول ال�سرك ��ة اىل جان ��ب االدارة املوجودة يف املق ��ر الرئي�سي ويجب‬ ‫هن ��ا اأن ا�سري اىل اأن ��ه انخف�س معدل تكرار اال�ساب ��ات لي�سل اإىل ‪ 43‬هذا‬ ‫الع ��ام مقابل ‪ 61‬لكل مليون �ساعة عمل فى العام املا�سى وهو معدل يتجاوز‬ ‫الن�س ��ب العاملية لل�سركات املنتجة للزيت والغاز كما اأن ال�سركة حا�سلة على‬ ‫ال�سهادات الدولي ��ة الأنظمة اإدارة البيئة وكذل ��ك ال�سالمة وال�سحة املهنية‬ ‫«‪ »SAS1800،ISO14001- OH‬ل�سرك ��ة «�سوك ��و ديوك ��و» باالإ�سافة اإىل‬ ‫ال�سه ��ادة الدولي ��ة النظمة اجل ��ودة للموان ��ى البحري ��ة «‪.»ISO 9001‬كما‬ ‫تعاقدت ال�سركة مع �س ��ركات مراجعة خارجية ملراقبة ومراجعة هذا االمر‬ ‫باال�ساف ��ة اىل التعاقد مع �سركة برتو�سيف للتفتي�س على كل مواقع ال�سركة‬ ‫وو�سع التو�سيات الالزمة لتطبيقها ‪.‬‬ ‫‪ Ó‬هل تقدم ال�سركة اأي خدمات ل�سركات قطاع البرتول ؟‬ ‫نع ��م تق ��دم ال�سركة خدم ��ات لعدد من �س ��ركات انت ��اج الب ��رتول ال�سقيقة‬ ‫املج ��اورة من �سحن اأو تخزين و�سحن اأو معاجلة وتخزين و�سحن من اأمثال‬ ‫�س ��ركات عجيبة وبرتوجلف وجم�سة وبرتواأمري كم ��ا اأنه يتم �سخ ‪ 60‬مليون‬ ‫ق ��دم مكعب غ ��از يوميا من حقل جب ��ل الزيت اىل ال�سرك ��ة البحرينية عرب‬ ‫�سركة جابكو وذلك من اأجل ا�ستخال�س الربوبان ويتم ا�سرتجاع ‪ 33‬مليون‬ ‫منه ��م اىل �سوكو م ��رة اأخرى وتدفيع ‪27‬ملي ��ون اىل ال�سبك ��ة القومية للغاز‬ ‫منه ��م ‪ 12‬مليون تابع ��ني ل�سركة برتواأم ��ري حيث يتم معاجلته ��م يف �سركة‬ ‫�سوك ��و ويف حق ��ل راأ�س ب ��دران يتم معاجل ��ة وتخزين و�سح ��ن الزيت اخلام‬ ‫بحقل �سمال �سدوان والتابع ل�سركة جابكو ‪.‬‬

‫مشروعات النتاج طاقة بديلة‬ ‫ونظيفة بالتعاون مع شركة‬ ‫‪RWE‬‬

‫خطة لزيادة انتاج حقل دسوق‬ ‫الى ‪ 130‬مليون قدم مكعب‬ ‫غاز يوميًا‬

‫‪- March 2014‬‬

‫‪17 Petroleum Today‬‬

‫املهند�س حممد بي�سون رئي�س �سركة ال�سوي�س للزيت" �سوكو" ‪:‬‬

‫خطة لزيادة انتاج ال�سركة اىل ‪ 24‬الف برميل مكافئ‬ ‫يوميا بنهاية يونيو القادم‬ ‫اأربع��ة حم��اور للتنمية تق��وم بها �سرك��ة ال�سوي�س للزي��ت "�سوكو "‬ ‫حالي��ا من اأجل رفع انت��اج ال�سركة من الزيت والغاز واملتكثفات هذا‬ ‫م��ا �س��رح به املهند���س حممد بي�سون رئي���س ال�سركة اأثن��اء حواره‬ ‫ملجلة برتوليم توداي‬ ‫رئي���س �سركة �سوك��و اأو�سح اأن ه��ذه املحاور ت�سمل ا�س��اح و�سيانة‬ ‫وتنمي��ة حقول الزيت القدمية لتعظيم االحتياطي وزيادة االنتاج‬ ‫وكذل��ك تنمي��ة حق��ل الغ��از يف د�س��وق وتنمي��ة الك��وادر الب�سرية‬ ‫لل�سرك��ة وانت��اج طاق��ة نظيف��ة وبديل��ة ال�ستخدامه��ا يف ت�سغي��ل‬ ‫احلق��ول لزي��ادة الق��درة الت�سغيلي��ة وتر�سي��د ا�ستخ��دام الوق��ود‬ ‫واحلفاظ على املعدات‬ ‫‪ Ó‬ما هي احلقول التي تعمل بها ال�سركة وكم يبلغ حجم انتاج هذه‬ ‫احلقول وعدد االبار املنتجة ؟‬ ‫تعم ��ل �سرك ��ة ال�سوي�س للزي ��ت " �سوكو " يف ثالثة حق ��ول للزيت وهي حقول‬ ‫راأ� ��س ب ��دران وجبل الزيت وراأ�س فن ��ار اأما احلقل الراب ��ع وهو حقل د�سوق‬ ‫وهو حقل غاز ويبلغ عدد االبار املنتجة لدى ال�سركة ‪ 50‬بئرا يف هذه احلقول‬ ‫وبالن�سب ��ة لالنتاج يف العام املايل ‪ 2013‬و ‪ 2014‬فبلغ ‪ 16,5‬الف برميل زيت‬ ‫غري مكافئ كما تنتج ال�سركة يوميا ‪ 4‬االف برميل متكثفات و‪ 50‬مليون قدم‬ ‫مكعب غاز يوميا من حقل د�سوق الذي مت و�سعه على خط االنتاج موؤخرا ‪.‬‬ ‫‪ Ó‬كم يبلغ حجم ا�ستثمارات �سركة ال�سوي�س للزيت ؟‬ ‫حج ��م ا�ستثمارات ال�سركة للعام امل ��ايل ‪ 2014 – 2013‬بلغ ‪ 214‬مليون دوالر‬ ‫ا�سافة اىل ا�ستثمارات حقل د�سوق التي �ستبلغ نحو ‪ 280‬مليون دوالر ال�ستكمال‬ ‫امل�سروع حي ��ث �سيتم االنتهاء من ان�ساء حمطة معاجلة الغاز الرئي�سية خالل‬ ‫�سهر يونيو املقبل بطاقة ا�ستيعابية ‪ 130‬مليون قدم مكعب غاز يوميا‪.‬‬ ‫‪ Ó‬ما هى خطط التنمية التي تقوم بها �سركة �سوكو حاليا ؟‬ ‫هن ��اك اأربعة حماور رئي�سية تقوم �سركة ال�سوي� ��س للزيت على تنميتها حاليا‬ ‫اأم ��ا املحور االول فهو العم ��ل على تنمية وا�سالح االب ��ار القدمية حيث تعمل‬ ‫ال�سركة على تنفيذ برامج احلفر وا�سالح االبار اخلا�سة بها لزيادة معدالت‬ ‫االإنت ��اج احلايل لل�سركة اإىل ‪ 24‬األ ��ف برميل زيت خام ومكافئ بنهاية �سهر‬ ‫يوني ��و القادم علما ب ��ان االحتياطى القابل لال�ستخ ��راج زاد بحواىل ‪16.78‬‬ ‫مليون برميل زيت خالل العام املاىل ‪ 2013/2012‬واأن ما متت زيادته خالل‬ ‫‪16‬‬

‫‪- March 2014‬‬

‫‪Petroleum Today‬‬

‫الثالث ��ة اأع ��وام املا�سية حواىل ‪ 30‬مليون برميل وهو ميثل اأكرث من ‪ % 45‬من‬ ‫االحتياط ��ى املتبقى فى ال�سرك ��ة كما اأن هناك م�سروع اآخ ��ر يف هذا ال�سدد‬ ‫وه ��و زيادة معامل اال�سرتج ��اع من ال�سخور املبللة بالزي ��ت املتواجدة براأ�س‬ ‫بدران حيث يتم عمل اختبارات ال�سخر املبلل بالزيت اإىل مبلل باملياه لزيادة‬ ‫مع ��دالت اإنتاج اخلام وف�سل النفط امللت�سق بال�سخور ويجب هنا اأن اأو�سح‬ ‫اأن تلك التجربة اذا جنحت �ستعترب حدثا عامليا فى زيادة معامل اال�سرتجاع‪.‬‬ ‫‪ Ó‬ه��ذا ع��ن املح��ور االول فم��اذا ع��ن املح��اور الثاني��ة والثالث��ة‬ ‫والرابعة؟‬ ‫املح ��ور الثاين هو تنمية م�سروع د�س ��وق حيث مت و�سع جزء من هذا امل�سروع‬ ‫عل ��ى خط االنتاج يف �سهر �سبتمرب املا�سي النتاج ‪ 50‬مليون قدم مكعب غاز‬ ‫يومي ��ا وج ��اري حاليا االنتهاء من حمط ��ة املعاجلة الرئي�سي ��ة باال�سافة اىل‬ ‫حف ��ر بئر تنمية جديد لزيادة االنت ��اج اىل ‪ 130‬مليون قدم غاز يوميا بحلول‬ ‫�سهر يونيو القادم ‪.‬‬ ‫اأم ��ا املح ��ور الثالث وهو حمور يتعل ��ق بتنمية املوارد الب�سري ��ة لل�سركة خالل‬ ‫الث ��الث �سنوات املا�سية حيث مت و�سع برامج لبناء كوادر ب�سرية قادرة على‬ ‫اإدارة ال�سرك ��ة بكف ��اءة عالية من خالل حتديد االه ��داف الرئي�سية لل�سركة‬ ‫وطرق الو�سول اليها كما اأنه خالل الفرتة املا�سية مت ا�ستحداث منطقة على‬ ‫�سريفر ال�سركة با�ستخدام برنامح ‪ Share Point‬لتفعيل االداء االت�سايل‬ ‫بني الكوادر االدارية والفنية بال�سركة ملناق�سة االفكار وامل�سروعات املقرتحة‬ ‫وحتويله ��ا اىل م�سروعات قابلة للتنفيذ على اأر�س الواقع وهذا امل�سروع لي�س‬ ‫اله ��دف منه فق ��ط الو�سول اىل اأفكار جديدة ولكن اأي�س ��ا بناء كوادر قادرة‬ ‫على اتخاذ القرارات وقد مت ت�سمية هذه املجموعة با�سم �سوكو تايكونز‬ ‫اما املحور الرابع من امل�سروعات وهو انتاج طاقة نظيفة ومتجددة وم�ستقرة‬ ‫الأن ال�سري ��ك االملاين وهو �سركة ‪ RWE‬يعم ��ل يف جمال الطاقة عموما ومت‬ ‫االتفاق معه على تنفيذ م�سروعات انتاج طاقة بديلة ونظيفة وم�ستقرة �سواءا‬ ‫كان ��ت من الرياح اأو طاقة �سم�سية حتى ت�ساعد على زيادة العمر االفرتا�سي‬ ‫للمعدات وخ�سو�سا الطلمبات الغاط�سة التي تتاأثر باهتزاز التيار الكهربائي‬ ‫واأي�سا لتوفري الوقود الالزم للحقول التي تعمل بها ال�سركة ‪.‬‬ ‫‪ Ó‬هل قامت ال�سركة بالفعل باتخاذ خطوات عملية من اأجل تنفيذ‬ ‫هذا امل�سروع ؟‬ ‫بالفع ��ل قمنا باإجراء درا�س ��ات ميدانية يف احلقول الثالث ��ة التابعة لل�سركة‬

‫نعمل على دعم ومساندة‬ ‫اس���تقاللية قط���اع البترول‬ ‫ونمتل���ك عمال���ة مصري���ة‬ ‫مئة بالمئة‬

‫‪ Ó‬ماهى �مليزة �لتناف�سية �لتي متيز �ل�سركة عن باقي �سركات �حلفر‬ ‫�لخرى وخا�سة �لجنبية منها ؟‬ ‫ نعمل على زيادة كفاءة وفعالية اخلدمات املقدمة للعمالء كما نعمل من اأجل ‬ ‫التح�شني امل�شتمر لها ونقدم لعمالئنا اأعلى م�شتوى من التناف�شية �شواءا فيما ‬ ‫يتعلق بالعاملني واملعدات واالأداء الت�شغيلي ومتتلك ال�شركة العديد من من ‬ ‫امليزات التناف�شية التي تتفوق بها على ال�شركات االخرى وخا�شة االجنبية وهي ‬ ‫تقدمي �شعر منا�شب جدا لقطاع البرتول امل�شري كما �شبق وقلت فان ال�شركة ‬ ‫اأحدثت توازن يف العر�س والطلب وا�شتطاعت تخفي�س القيمة االيجارية للحفار ‬ ‫مبا يفيد ويدعم قطاع البرتول امل�شري وهناك ميزة تناف�شية اأخرى وهي اأن ‬ ‫ال�شركة ال متانع من تقا�شي م�شتحقاتها باجلنيه امل�شري ولي�س بالدوالر الننا ‬ ‫نتعامل كجزء من م�شر واملجتمع وهو اأمر ترف�شه ال�شركات االجنبية التي ‬ ‫ت�شعى للربح يف املقام االول بغ�س النظرعن امل�شلحة العليا للدولة التي تعمل بها ‬ ‫ فكما هو معروف فان جمال احلفر هو جمال مهم جدا يحتاج اىل حتقيق نوع ‬ ‫من اال�شتقاللية عن ال�شركات االجنبية وهو ما حتققه ال�شركات الوطنية يف ‬ ‫اال�شا�س ومن املهم جدا اأن منلك نوع من اال�شتقاللية يف هذا القطاع احليوي ‬ ‫واأدي�س جروب جت�شد هذه اال�شتقاللية ‬ ‫‪ Ó‬على �سعيد �لعمالة �لتي تعمل يف �أدي�ض جروب نود �لتعرف على‬ ‫معامل تلك �لعمالة ؟‬ ‫ نحن منتلك عمالة م�شرية مئة باملئة ماهرة ومدربة وال يعمل بيننا اأجنبي ‬ ‫واحد حيث يعمل يف ال�شركة ما يقارب ال� ‪ 1050‬موظف ما بني مهند�شني وفنيني ‬ ‫واداريني وعمال وكلهم مدربني على اأعلى م�شتوى كما تعمل ال�شركة على تدريب ‬ ‫الكوادر الفنية خلدمة قطاع البرتول امل�شري وم�شاعدة املجتمع فلديها مدر�شة ‬ ‫للتدريب وتعمل ال�شركة كل عام على تدريب وتاأهيل ‪ 60‬طالب من خريجي ‬ ‫كليات الهند�شة يف قطاعات البرتول والكهرباء وامليكانيكا والقطاع البحري مبا ‬ ‫يلبي كل احتياجات ومتطلبات العمالء وتوفري خدمة اأف�شل طبقا ملعايري نظام ‬ ‫اجلودة العاملية وكل ذلك ي�شب يف م�شلحة قطاع البرتول امل�شري ‪.‬‬ ‫‪ Ó‬كيف حتافظ �أدي�ض جروب على �لعمالة �ملدربة يف ظل �لإغرء�ت‬ ‫�لتي تقدمها �ل�سركات �لجنبية و�خلليجية لها ؟‬ ‫ كما هو معروف فعال فان قطاع البرتول امل�شري يعاين يف الع�شر �شنوات االخرية ‬ ‫من هجرة الكفاءات اىل ال�شركات املتعددة اجلن�شية وال�شركات اخلليجية نظرا ‬ ‫للمرتبات املغرية التي تقدمها هذه ال�شركات لهذه الكوادر خا�شة واأن العمالة ‬

‫امل�شرية العاملة يف قطاع البرتول امل�شري عمالة ماهرة ومميزة وتتميز ‬ ‫بالكفاءة واخلربة وتتغلب اأدي�س على هذا التحدي من خالل تعيني املهند�شني ‬ ‫حديثي التخرج مع منحهم برامج تدريب ق�شرية املدى لتحويلهم اىل كوادر فنية ‬ ‫ذات اأداء اأعلى ويف نف�س الوقت ننظم لهم برامج طويلة املدى العداد مديرين ‬ ‫اأكفاء مع منحهم التقدير املادي واملعنوي ومزايا عديدة مثل متتعهم بنظام ‬ ‫تاأمني �شحي كامل هم واأ�شرهم وذلك ل�شمان انتمائهم ووالئهم لل�شركة كما ‬ ‫نوفر لهم مناخ العمل الذي ي�شاعد على اال�شتقرار واالبتكار والوالء للمجموعة ‬ ‫بحيث ينعك�س ذلك على جودة اخلدمة التي تقدمها ال�شركة للعمالء ‪ .‬‬ ‫‪ Ó‬وم��اذ� عن رفع كفاءة �لوحد�ت و�ملعد�ت وتطوير �أد�ء �ل�سركة‬ ‫لتقدمي خدمة �أف�سل ؟‬ ‫ نقوم بتوظيف اأف�شل املعدات املوجودة يف جمال اخلدمات ونقوم اأي�شا ب�شيانة ‬ ‫واحالل م�شتمرة للوحدات واملكونات اخلا�شة باخلدمات التي تقدمها ال�شركة ‬ ‫ومنتلك نظم معلومات تربط ال��وح��دات ببع�شها البع�س من خ��الل االقمار ‬ ‫ال�شناعية مبا ي�شاعدنا يف متابعة اأداء الت�شغيل واالداء امل�شتمر والتاأكد من ‬ ‫تقدمي خدمات جيدة بدون انقطاع كما نقوم بتطوير وحدات وحمطات الكهرباء ‬ ‫وعملية االحالل امل�شتمر للوحدات بحيث توفر اعتمادية عالية للت�شغيل ‪.‬‬ ‫‪ Ó‬ما هو حجم �إ�ستثمار�ت �ل�سركة يف �لوقت �حلايل ؟‬ ‫ يبلغ حجم ا�شتثمارات ال�شركة يف الوقت احلايل ما يقرب من ‪ 500‬مليون دوالر ‬ ‫ب�شكل عام منها ‪ 200‬مليون دوالر مت �شخها يف ال�شوق امل�شري خالل ال�شنوات ‬ ‫الثالث املا�شية اأي بعد ثورة اخلام�س والع�شرين من يناير وهو ما هو ميثل ‬ ‫�شباحة �شد التيار حيث كانت ال�شركات وخا�شة االجنبية منها حتجم عن �شخ ‬ ‫اأي ا�شتثمارات جديدة يف ال�شوق امل�شري ب�شبب هذه االحداث بل هناك العديد ‬ ‫من ال�شركات التي ان�شحبت من ال�شوق اأ�شال‪.‬‬ ‫‪ Ó‬وماذ� عن تطبيق معايري �ل�سالمة و�ل�سحة �ملهنية ؟‬ ‫ تلتزم اأدي�س ج��روب بتوفري اأماكن عمل اآمنة و�شحية و بيئات عمل جلميع ‬ ‫موظفيها فال�شحة وال�شالمة املهنية والبيئة لها مكانة كبرية بني اأه��داف ‬ ‫ال�شركة وتلتزم االإدارة بتنفيذ اأعلى املعايري عمليا من ال�شالمة وال�شحة املهنية ‬ ‫و حماية البيئة ‪.‬‬ ‫ وال�شركة حا�شلة على كافة ال�شهادات الدولية اخلا�شة مبعايري ال�شحة ‬ ‫وال�شالمة املهنية ‪.‬‬ ‫ وعملت االأجهزة بال�شركة ملدة ‪ 1604‬يوم بدون حوادث اأو ا�شابات‪.‬‬ ‫‪- March 2014‬‬

‫‪15 Petroleum Today‬‬

‫�ملهند�س حممد خليل نائب رئي�س �أدي�س جروب‪:‬‬

‫جنحنا فى تخفي�س قيمة �إيجار �حلفار�ت‬ ‫�إىل �لن�س��ف مقارن��ة باال�سع��ار �لعاملية‬ ‫تعترب عملية حفر �آب��ار �لبرتول من �أهم و�أخطر �لعمليات و�أكرثها‬ ‫كلفة وهى �ملرحلة �ل�سا�سية ل�ستخر�ج �لبرتول من باطن �لأر�ض‬ ‫و�لتي حتتاج �ىل تكنولوجيا عالية جد� بخالف مر�حل �إنتاج �لبرتول‬ ‫�لخرى كما �أن جناح �سركات �حلفر يحتاج �ىل عنا�سر عديدة تتعلق‬ ‫بالمكانيات �ملالية و�لب�سرية و�لتكنولوجية �لهائلة و�لتي متكن تلك‬ ‫�ل�سركات من �لنجاح وتقدمي خدمات �أف�سل وبا�سعار مناف�سة ‪.‬‬ ‫جملة " برتوليم تود�ي " �لتقت باملهند�ض حممد خليل نائب رئي�ض‬ ‫�ل�سركة �ملتطورة خلدمات �لبرتول " �أدي�ض جروب " �حدى �سركات‬ ‫خدمات �لبرتول �لكبرية و�لر�ئدة يف قطاع �حلفر يف م�سر للوقوف‬ ‫على �خلدمات �لتي تقدمها �ملجموعة يف قطاع �حلفر ومدى جناحها‬ ‫ك�سركة م�سرية وطنية حيث �كد �أن �ل�سركة حتتل �ملركز �لول يف‬ ‫�ل�سوق �مل�سري ك�سركة وطنية قطاع خا�ض حيث متتلك �أربعة وحد�ت‬ ‫بحرية و�لثانية بعد �سركة �حلفر �مل�سرية �لتي تتبع قطاع �لبرتول‬ ‫�مل�سري م�سري� �ىل �أن �ل�سركة جنحت يف خلق نوع من �لتو�زن بني‬ ‫�لعر�ض و�لطلب يف �سوق تاأجري �حلفار�ت و��ستطاعت تخفي�ض قيمة‬ ‫�يجار �حلفار �ىل �لن�سف مقارنة بقيمة تاأجريه طبقا لال�سعار �لعاملية‬ ‫وهو ما يدعم قطاع �لبرتول �مل�سري ‪.‬‬ ‫وقال خليل يف حو�ره لبرتوليم تود�ي �أن �ل�سركة �ملتطورة خلدمات‬ ‫�لبرتول "�دي�ض جروب " ت�ساهم يف خلق ��ستقاللية لقطاع �لبرتول‬ ‫�مل�سري بعيد� عن حتكمات و�سيطرة �ل�سركات �لجنبية �لتي تتقا�سى‬ ‫م�ستحقاتها بالدولر وتبحث عن �أعلى ربح بالدرجة �لوىل بغ�ض‬ ‫�لنظر عن �مل�سلحة �لعليا للدولة ‪.‬‬ ‫�ل�سطور �لقادمة تر�سد تفا�سيل �حلو�ر �لذي د�ر مع �ملهند�ض حممد‬ ‫خليل‪.‬‬ ‫‪ Ó‬بد�ية نود �لقاء �ل�سوء على �أدي�ض جروب وطبيعة عملها و�خلدمات‬ ‫�لتي تقدمها ؟‬ ‫ اأدي����س ج��روب ه��ي جمموعة ت�شم ع��دد م��ن �شركات احلفر واخل��دم��ات ‬ ‫البرتولية وتعمل يف جمال احلفر �شواءا كان هذا احلفر بحريا اأو بريا وفيما ‬ ‫يتعلق بقطاع احلفر البحري متتلك ال�شركة اأربع وحدات بحرية للحفر وهما ‬ ‫اأدم��اري��ن ‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 4‬و ‪ 5‬اأم��ا عن اأدم��اري��ن ‪ 2‬فهي تعمل مبوجب عقد طويل ‬ ‫‪14‬‬

‫‪- March 2014‬‬

‫‪Petroleum Today‬‬

‫االجل مع �شركة برتول خليج ال�شوي�س "جابكو" اأما اأدمارين ‪ 3‬فهي تعمل مع ‬ ‫ال�شركة العامة للبرتول بينما تعمل اأدمارين ‪ 4‬مع �شركة الفنار يف حني تعمل ‬ ‫اأدمارين ‪ 5‬مع �شركة برتوبل كما متتلك املجموعة من خالل ال�شركة امل�شرية ‬ ‫ال�شينية للحفر جمموعة من احلفارات الربية التي تعمل مع �شركات انتاج ‬ ‫خمتلفة مثل كويت انرجي ونوربتكو �شمال البحرية للبرتول وبدرالدين ‬ ‫و�شركة �شيميتار وبرتو�شهد وع�س املالحة كما متتك املجموعة �شركة اأعماق ‬ ‫للحفرالتي تعمل االأن مع �شركة برج العرب و�شركة خدمات اأبتكو والتي تعمل ‬ ‫يف ليبيا‪.‬‬ ‫‪ Ó‬ما هي �خلدمات �لخ��رى �لتي تقدمها �ل�سركة �ىل جانب تاأجري‬ ‫�حلفار�ت ؟‬ ‫ اىل جانب قيام اأدي ����س ج��روب بتاأجري احل �ف��ارات البحرية املختلفة نقدم ‬ ‫اخلدمات القائمة على تاأجري هذه احلفارات كما نقدم خدمات عديدة منها ‬ ‫�شيانة اآبارالبرتول و�شيانة الوحدات امليكانيكية وتوفري وحدات الغط�س وادارتها ‬ ‫وتقدمي خدمات دعم فني خمتلفة لل�شركات فيما يتعلق باحلفر يف املياه العميقة ‬ ‫باال�شافة اىل �شيانة من�شات البرتول البحرية و�شيانة احلفارات ‪.‬‬ ‫‪ Ó‬ما هو موقع �ل�سركة بني �سركات �حلفر يف م�سر ؟‬ ‫ حتتل اأدي�س جروب املرتبة االوىل ك�شركة حفر م�شرية وطنية قطاع خا�س وكما ‬ ‫هو معروف فان �شركة احلفر امل�شرية التابعة لقطاع البرتول امل�شري تاأتي يف ‬ ‫املرتبة االوىل فنحن �شركة م�شرية وطنية يف جمال احلفر ندعم قطاع البرتول ‬ ‫امل�شري ون�شاهم يف حتقيق ا�شتقالليته بعيدا عن حتكم ال�شركات االجنبية ‬ ‫التي قد تلجاأ اىل تعليق اأعمالها ب�شبب اأي م�شكالت �شيا�شية بني م�شر وبلدان ‬ ‫تلك ال�شركات فرغم االحداث التي مرت بها م�شر يف اأعقاب ثورة يناير اال اأن ‬ ‫ال�شركة �شخت ا�شتثمارات تقدر ‪ 200‬مليون دوالر يف ال�شوق امل�شري وقامت ‬ ‫ب�شراء ثالثة حفارات بحرية وحفار بري خالل الثالث �شنوات املا�شية يف اطار ‬ ‫تو�شعاتها يف ال�شوق امل�شري ‬ ‫‪ Ó‬ماهي �لقيمة �لتي �أ�سافتها �أدي�ض جروب �ىل قطاع �لبرتول �مل�سري؟‬ ‫ ا�شتطعنا خلق ن��وع من ال�ت��وازن بني العر�س والطلب يف �شوق تاأجري خمتلف ‬ ‫احلفارات وجنحنا يف تخفي�س القيمة االيجارية للحفار واإحداث توازن لل�شوق ‬ ‫املحلي وهو ما يدعم قطاع البرتول امل�شري كذلك متتلك ال�شركة اأدوات واأجهزة ‬ ‫حفر على اأعلى م�شتوى من الكفاءة واالداء واالمان مع وجود العمالة املدربة على ‬ ‫م�شتوى عايل لتقدمي خدمة اف�شل للقطاع‪.‬‬

‫برتو�شيلة‬

‫برتو�سيلة تقع حقولها فى منطقة �متياز �لفيوم بال�سحر�ء �لغربية ‪ ،‬و �نتاج �ل�سركة �رتفع من ‪ 1500‬برميل يومي ًا من �لزيت �خلام �ىل‬ ‫ح ��و�ىل ‪ 6000‬برمي ��ل يومي ًا حالي ًا ‪ ،‬و �جماىل �ال�ستثمار�ت �ملعتمدة لعام ‪ 2014/2013‬من �سركة مريلون �الأمريكية �ل�سريك �الأجنبى‬ ‫ح ��و�ىل ‪ 103‬ملي ��ون دوالر حلف ��ر ‪ 16‬بئر ً� تنموي ًا و��ستك�سافي ًا ‪ ،‬ومن �ملخطط حفر ‪� 8‬آبار جدي ��دة فى عام ‪ ، 2015/2014‬تتبع �ل�سركة‬ ‫�سيا�سة حفر �ملزيد من �الآبار �ال�ستك�سافية و��سالح و�سيانة �الآبار للمحافظة على معدالت �النتاج وزيادتها ‪.‬‬

‫الأمل للبرتول‬

‫�الإنت ��اج �حل ��ايل يبلغ ‪� 8‬أالف برميل يوميا و ‪ 20‬مليون قدم مكعب من �لغاز و�ل�سركة تخطط لتطوير حقل �أمل �لبحري‪ .‬و هذ� �لتطوير‬ ‫ي�ستهدف �حلفاظ على �سعة �إنتاج م�ستد�مة قدرها ‪ 70‬مليون قدم مكعب من �لغاز و‪� 10.5‬ألف برميل زيت يوميا‪.‬‬ ‫و�سيتم من خالل �إ�سافة من�سة جديدة �أمل _‪ ،C‬وربطها باملن�سة �أمل _‪ A‬عن طريق خط �أنابيب بحري جديد‪.‬‬ ‫ويذكر �أن حقل �أمل �لبحري يقع يف �جلزء �جلنوبي من خليج �ل�سوي�ض بالبحر �الأحمر ويتكون من من�ستني ‪ A‬و‪ C‬وينتج حو�يل ‪4000‬‬ ‫برميل زيت و‪ 20‬مليون قدم مكعب من �لغاز �مل�ساحب يوم ًيا‪.‬‬

‫برتوامري‬

‫�أعلن ��ت �سركة "برتو�أمري" عن ك�سف عدد م ��ن �البار �لنفطية �جلديدة بحقل "جم�سة" مبنطقة �متيازها بال�سحر�ء �ل�سرقية‪ ،‬وذلك‬ ‫طبق� �اأ خلط ��ة �حلفر للعام �ملاىل �جل ��ارى ‪ ،2014 � 2013‬ويبلغ ��ستثم ��ار�ت �البار �جلديدة �لتنموي ��ة و�ال�ستك�سافية ‪ 1.5‬مليون دوالر‬ ‫تقريب� �اآ ‪ ،‬حي ��ث قام ��ت �ل�سركة باأختبار �البار ‪ ،‬حيث وجد �أن �لبئر من �ملتوقع �ن ينتج مبع ��دل ‪ 3،500‬برميل من �لنفط يوميا و ‪2.64‬‬ ‫مليون قدم مكعب يوميا على �لتو�يل‪.‬‬ ‫وقام ��ت �ل�سرك ��ة بحفره على عمق ‪ 11.160‬قدم با�ستخد�م حفار (‪ ،) ST- 9‬حيث قدر �حتياطيات �ل�سركة ‪ 18.5‬مليون برميل من‬ ‫�لنفط و ‪ 142‬مليار قدم مكعب من �لغاز‪.‬‬

‫احلمرا اويل‬

‫�ل�سرك ��ة جنح ��ت فى زي ��ادة �إنتاجها �إىل ‪ 4200‬برميل زيت خام وزي ��ادة �الحتياطى‪ ،‬وجارى تنفيذ ��ستثم ��ار�ت جديدة لدعم وتطوير‬ ‫�لت�سهيالت �الإنتاجية باحلقول لتحقيق �لكفاءة فى �الإنتاج ‪ .‬وحققت �ل�سركة ك�سفا جديد� موؤخر ً� فى حقل يدما بالعلمني مبعدل �إنتاج‬ ‫‪ 14‬ملي ��ون ق ��دم مكعب غاز يومي ًا باالإ�سافة �إىل �ألف برميل يومي ًا زي ��ت خام خفيف ذو درجة جودة عالية مبا ميثل حتو ًال �يجابي ًا بتلك‬ ‫�ملنطق ��ة نح ��و بدء �الإنتاج �القت�س ��ادى للغاز ‪ ،‬و�أنه يتم حالي ًا �إعد�د خط ��ة لتنمية �لك�سف �جلديد وحلفر�آب ��ار جديدة الكت�ساف �لغاز‬ ‫�لطبيعى‪.‬‬

‫برتوجلف‬

‫معدل �الإنتاج �ليومى لل�سركة ‪ 8000‬برميل يوميا ‪.‬وتقوم �ل�سركة بتنفيذ برنامج حفر جديد ف�س ًال عن ��ستكمال وتكثيف �لعمل باالأبار‬ ‫�ملنتج ��ة حالي� � ًا بهدف �البقاء على م�ستويات �النت ��اج دون �نخفا�ض ‪ .‬و �ل�سركة تنتج من �متيازها بخلي ��ج �ل�سوي�ض على بعد ‪ 70‬كم من‬ ‫مدينة �لغردقة ويتم �النتاج من ‪ 4‬حقول رئي�سية وهى �سمال جي�سوم و�سمال �سرق جي�سوم وجنوب جي�سوم وغرب طويلة ‪.‬‬

‫برتو�شنــان‬

‫تنت ��ج نح ��و ‪� 8‬آالف برمي ��ل خام و‪ 30‬مليون قدم مكعب غ ��از يوميا‪ ،‬وتقدر �الحتياطيات بنحو ‪ 36‬مليون برمي ��ل خام برتول ‪ .‬بينما يبلغ‬ ‫�إجم ��اىل �لزي ��ت �ملنتج من ��ذ بدء عمل �ل�سركة حتى �الآن ‪ 2.375‬مليون برميل‪ .‬ومت تخ�سي� ��ض نحو ‪ 3‬ماليني دوالر خالل �لعام �ملاىل‬ ‫�جلارى ل�سر�ء معد�ت حلفر و�إنتاج وت�سغيل �الآبار‪.‬‬ ‫و �ل�سرك ��ة لديه ��ا ‪� 5‬آبار غاز مغلقة � حالي ًا � �سيتم ربطها على ت�سهيالت �الإنتاج �ملوقتة حلني �النتهاء منها‪ ،‬ال�سافة نحو ‪ 25‬مليون قدم‬ ‫مكعب و‪ 500‬برميل متكثفات يومي ًا ‪.‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪- March 2014‬‬

‫‪Petroleum Today‬‬

‫الو�شطانى للبرتول‬ ‫�أعلن ��ت �سرك ��ة �لو�سطانى للبرتول‪ ،‬ع ��ن خطتها و�لتى ت�سته ��دف �سخ ��ستثمار�ت جدي ��دة الإجر�ء عمليات �سيان ��ة لالآبار حتى متكن‬ ‫�ل�سرك ��ة م ��ن �ال�ستمر�ر على زيادة مع ��دالت �الإنتاج‪ ،‬باالإ�سافة �إىل تنمية بئرين جديدين ق ��د مت �كت�سافهم ليتم و�سعهم على خريطة‬ ‫�الإنتاج مما �سي�ساهم فى زيادة �إنتاج �ل�سركة من �لغاز بن�سبة ‪.٪100‬‬ ‫هذ� و ُتعترب �سركة د�نة غاز �ليوم �ساد�ض �أكرب �سركة منتجة للغاز يف م�سر‪ ،‬متمثلة مبن�ساآت �سركة �لو�سطاين للبرتول (‪،)WASCO‬‬ ‫�مل�سروع �مل�سرتك لد�نة غاز مع �ل�سركة �مل�سرية �لقاب�سة للغاز�ت �لطبيعية‪ ،‬كما بلغ متو�سط معدل �إنتاج عمليات د�نة غاز م�سر من‬ ‫�لغ ��از وغ ��از �لبرتول �مل�سال و�ملتكثفات و�لزيت �خلام خ ��الل �لعام ‪ 2013‬حو�يل ‪ 36700‬برميل من �لزي ��ت �ملكافئ يومي ًا‪� ،‬أي بزيادة‬ ‫و�سلت ن�سبتها �إىل ‪ ٪14‬عن �لعام ‪.2012‬‬ ‫و �علنت �ل�سركة عن ح�سولها على رخ�سة لتطوير حقل «بل�سم»‪ ،‬و�لذى يقع �سمن منطقة �متياز غرب �ملنزلة فى منطقة دلتا �لنيل‪،‬‬ ‫ليبلغ عدد رخ�ض �لتطوير �حلالية لل�سركة ‪ 13‬رخ�سة‪ .‬وقد ح�سلت �ل�سركة �أي�سا على زيادة مقد�رها ‪ 18‬كيلو مرت� مربعا فى كل من‬ ‫حقل «�لبا�سنت» فى منطقة �متياز غرب �ملنزلة وحقل «�سما» �لو�قع فى منطقة �متياز غرب �لقنطرة‪ ،‬ومبوجب هذه �لزيادة مت �إ�سافة‬ ‫بئرى «�أليم � ‪ »1‬فى منطقة غرب �ملنزلة و«غرب �سما � ‪ »1‬فى منطقة غرب �لقنطرة و�للتني مت �كت�سافهما فى �لن�سف �الأول من ‪،2012‬‬ ‫�إىل مناطق �المتياز �لتابعة لد�نا غاز‪ .‬كما تقدمت د�نا غاز بخطط لتطوير هذه �حلقول‪ ،‬حيث �سيتم ربط �ى ��ستك�سافات يتم �لعثور‬ ‫عليها فى ��سرع وقت ممكن ب�سبكة �الأنابيب �لقائمة ومر�فق �لغاز �لتابعة لل�سركة فى �ملناطق �لتى تعمل بها‪.‬‬

‫برتول ابوقري‬

‫مع ��دالت �الإنت ��اج من حقول �بوقري �لبحري ��ة ت�ساعف �إنتاجها من ‪140‬مليون قدم مكعب �إىل ‪ 270‬ملي ��ون قدم مكعب غاز يومي ًا نتيجة‬ ‫تنفي ��ذ خط ��ة متكاملة لتنمية �حلقول �إىل جانب �إنت ��اج ‪ 5150‬برميل متكثفات و‪260‬طن بوتاجاز يومي ًا‪ ،‬وج ��ارى حالي ًا �الإعد�د لتنفيذ‬ ‫م�س ��روع جدي ��د الإن�ساء ر�سيف بحرى �سمال �أبوقري با�ستثمار�ت ‪ 120‬مليون دوالر ويتم و�سعه على خريطة �الإنتاج منت�سف عام ‪2016‬‬ ‫مبعدل �إنتاج يومى ‪ 80‬مليون قدم مكعب غاز و ‪ 1500‬برميل زيت خام و ‪ 2000‬برميل متكثفات‪.‬‬

‫زيتــكو‬

‫ت�سته ��دف �ل�سرك ��ة تنفيذ برنامج حفر ‪� 6‬آب ��ار ��ستك�سافية جديدة‪ ،‬مبنطقة �متياز �سمال خليج �لزي ��ت‪ ،‬بد�ية من �لعام ‪.2015‬وتعمل‬ ‫ب ��كل مناط ��ق �متيازها �الأخ ��رى‪ ،‬ب�سكل مكثف‪� ،‬الأمر �لذى رفع �الإنتاج �ليومى من ‪ 4700‬برمي ��ل‪� ،‬إىل حو�ىل ‪ 5000‬برميل خام يومي ًا‪،‬‬ ‫خالل �لفرتة �لر�هنة‪.‬‬ ‫جار �لعمل فى �مل�سروع �حلاىل لل�سركة مبنطقة �متيازها جنوب �أكتوبر ‪ ،‬ويت�سمن ت�سهيالت �إنتاج د�ئمة‪ ،‬بهدف ربط بئرين جديدتني‪،‬‬ ‫على ت�سهيالت �سركة برتوليم بالعيم‪ ،‬وو�سعهما على خريطة �الإنتاج‪.‬‬ ‫جدي ��ر بالذك ��ر �أن م�سروع «جن ��وب �أكتوبر» ي�ستهدف زيادة معدالت �الإنتاج �ليومية بو�ق ��ع ‪ 2000‬برميل‪ ،‬ومن �ملرتقب �أن يبلغ �إجماىل‬ ‫��ستثمار�ت �مل�سروع حو�ىل ‪ 6‬ماليني دوالر‪.‬‬

‫املن�شورة للبرتول‬

‫متو�س ��ط �الإنت ��اج �ليومى من مناطق �متيازها فى �ملن�سورة‪ ،‬وكفر �ل�سيخ‪ ،‬و�لدقهلية‪ ،‬بلغ حو�ىل ‪ 75‬مليون قدم يومي ًا‪ ،‬مقارنة بحو�ىل‬ ‫‪ 100‬ملي ��ون ق ��دم‪ ،‬خالل �لعام �ملاىل �ملا�سى و‪ 2150‬برميل زيت يومي� � ًا‪ ،‬و‪ 490‬برميل متكثفات‪ ،‬وحو�ىل ‪ 32‬طن ًا من �لبوتاجاز‪� ،‬أى ما‬ ‫يعادل ‪ 23.114‬برميل زيت مكافئ يومي ًا‪ ،‬خالل �لعام �ملاىل �ملا�سى‪.‬‬ ‫وت�سته ��دف �ل�سرك ��ة خالل �لعام �ملاىل �حلاىل ‪� ،2013/2014‬إنتاج حو�ىل ‪ 1800‬برميل و‪ 350‬برميل متكثفات يومي ًا‪ ،‬وحو�ىل ‪ 60‬طن ًا‬ ‫من �لبوتاجاز �أى ما يعادل ‪ 17.640‬برميل زيت مكافئ يومي ًا‪.‬‬

‫برتو�شـــهد‬

‫متو�سط �النتاج �ليومى بلغ ‪� 21.9‬ألف برميل خام برتول يومي ًا‪ ،‬وذلك بعد �إمتام بع�ض عمليات �الإ�سالح لالآبار‪.‬‬ ‫ج ��ا ٍر حالي� � ًا �إج ��ر�ء �إ�سالحات يف بئر « رن ��ا ‪ » 1‬وعقب �النتهاء منها �سيتم �إ�سالح بئر « �سهد ‪ ،» 1‬م ��ا �سريفع �الإنتاج �إيل ‪� 22.15‬ألف‬ ‫برميل خام يومي ًا‪ ،‬ومعدل �إنتاج �ل�سركة يف �لفرتة �ملا�سية بلغ ‪� 21.2‬ألف برميل خام برتول يومي ًا بزيادة ‪ 700‬برميل خام علي �ملعدل‬ ‫�لطبيع ��ي‪ ،‬وت�سته ��دف �ل�سركة �إ�سالح جميع �الآبار لزيادة معدالت �الإنتاج‪ ،‬وت�ستخدم �ل�سركة ت�سهيالت �إنتاج �سركة « قارون » للبرتول‬ ‫وتعمل يف منطقتي « �سهد » و« رنا » بال�سحر�ء �لغربية بالقرب من حقول �سركتي « قارون » و« بدر �لدين »‪.‬‬ ‫‪- March 2014‬‬

‫‪11 Petroleum Today‬‬

‫بتـــــروبل‬

‫وفى بداية تفقده حلقول اإنتاج الغاز من البحر املتو�ش ��ط فى منطقة بورفوؤاد ا�ش ��تمع الوزير ومرافقوه ل�شرح‬ ‫تف�ش ��يلى من املهند�س اأحمد الهوارى رئي�س �ش ��ركة برتوبل حيث اأو�شح اأن معدل اإنتاج الغاز مبنطقة حقول‬ ‫بورفوؤاد يبلغ حواىل ‪2‬ر‪ 1‬مليار قدم مكعب غاز يوميا باال�شافة اىل ‪7‬ر‪ 10‬الف برميل متكثفات واأنه مت موؤخر ًا‬ ‫حتقيق اأحدث اكت�شافات الغاز الطبيعى مبنطقة امتياز برتو مت�شاح فى بئر ( تونة ‪ ) 6-‬وبداأ انتاجه مبعدل‬ ‫‪ 46‬ملي ��ون قدم مكع ��ب غاز يوميا ويقدراالحتياطى القابل لال�ش ��تخراج بحواىل ‪ 36‬ملي ��ار قدم مكعب ويعد‬ ‫�ش ��ابع ك�ش ��ف جديد للغاز الطبيعى يتحقق فى تلك املنطقة خالل ثالث �شنوات بن�شبة جناح ‪ ٪100‬واأ�شاف‬ ‫اأنه جارى حالي ًا حفر بئرين ا�شتك�شافيني جديدين وهما دني�س �شمال ‪ 2-‬وبورفوؤاد بحرى جنوب غرب ‪. 3-‬‬ ‫وا�شتف�ش ��ر الوزير عن موقف م�ش ��روع ( ديني�س – كراون ) الواعد للغاز الطبيعى واملعروف باإ�ش ��م حقل دكا‬ ‫حي ��ث اأو�ش ��ح رئي�س برتوب ��ل اأنه يتم حاليا تكثيف اجلهود لو�ش ��ع احلق ��ل على خريطة االإنت ��اج خالل الربع‬ ‫الثانى من عام ‪ 2014‬لي�شيف حواىل ‪ 250‬مليون قدم مكعب يومي ًا اإىل اإنتاج م�شر من الغاز الطبيعى وتبلغ‬ ‫ا�شتثماراته نحو ن�شف مليار دوالر ‪.‬‬ ‫كما ا�ش ��تعر�س رئي�س برتوبل موؤ�ش ��رات الن�شاط واالإنتاج االإجمالية ملناطق عمل ال�شركة الثالث والتى ت�شمل‬ ‫اإىل جوار بورفوؤاد منطقتى اأبوما�ش ��ى بدلتا النيل واأبوردي�س فى �ش ��يناء حيث اأو�شح اأن اإجماىل ا�شتثمارات‬ ‫البحث وتنمية االكت�شافات والت�شغيل من جميع حقول ال�شركة ي�شل خالل العام املاىل احلاىل ‪2014/2013‬‬ ‫اإىل ح ��واىل ‪4‬ر‪1‬ملي ��ار دوالر وقد بلغ متو�ش ��ط االإنتاج اليومى احلاىل ح ��واىل ‪33‬ر‪ 1‬مليار قدم مكعب غاز و‬ ‫‪ 102‬األ ��ف برمي ��ل زيت خام و ‪7‬ر‪ 18‬األف برميل متكثفات و ‪ 551‬ط ��ن بوتاجاز الفت ًا اإىل النجاح فى احلفاظ‬ ‫على م�شتويات اإنتاج البرتول بتطبيق اأحدث التقنيات ‪.‬‬ ‫وا�شتمع الوزير خالل جولته مبوقع انتاج �شركة برتوبل اإىل �شرح تف�شيلى من �شباب املهند�شني واجليولوجيني‬ ‫لطبيعة مراحل العمل املختلفة واالأن�ش ��طة التى يتم تنفيذها من خالل الت�ش ��هيالت االإنتاجية وخطط العمل‬ ‫اجلارى تنفيذها للبحث واال�شتك�ش ��اف واحلفر والتنمية وال�شيانة ونظم االأمن وال�شالمة‪ ،‬كما تفقد الوزير‬ ‫غرفة التحكم الرئي�ش ��ية باملوقع وا�ش ��تمع من العاملني بها اإىل �شرح حول تطور مراحل اإنتاج الغاز وعمليات‬ ‫الف�شل واملعاجلة التى يخ�شع لها ‪.‬‬ ‫املتحدة مل�ستقات الغاز‬

‫وخالل جولته مب�ش ��روع ال�ش ��ركة املتحدة مل�ش ��تقات الغاز اأو�ش ��ح املهند�س ابراهيم عبدال�ش ��الم رئي�س ال�شركة اأن‬ ‫امل�شروع يعد ركيزة هامة فى عملية تعظيم القيمة امل�شافة من ا�شتغالل ثروات م�شر من الغاز الطبيعى من خالل‬ ‫ف�ش ��ل امل�ش ��تقات ذات القيمة االقت�ش ��ادية العالية عن الغ ��از الطبيعى املنتج من حقول منطق ��ة بورفوؤاد وتوفريها‬ ‫لل�ش ��وق املحلى مبا يعادل حواىل ‪6‬ر‪ 1‬مليون دوالر يومي ًا متثل قيمة م�ش ��افة لالقت�ش ��اد امل�ش ��رى من هذا امل�شروع‬ ‫واأ�ش ��اف اأن امل�ش ��روع ينتج حواىل ‪ 700-500‬طن بوتاجاز يومي ًا لل�شوق املحلى مبا يعادل ‪ 40‬األف ا�شطوانة بوتاجاز‬ ‫وح ��واىل ‪ 700-500‬ط ��ن بروبان يتم توجيهه ��ا بالكامل حملي ًا وباالأ�ش ��عار العاملية لتغذية �ش ��ناعة البرتوكيماويات‬ ‫امل�ش ��رية بعد اأن كان يتم ت�ش ��ديرها اإ�ش ��افة اإىل ‪ 3500‬برميل متكثفات ملعامل تكرير البرتول امل�ش ��رية وتتمثل‬ ‫امل�ش ��تقات التى ينتجها امل�شروع فى البوتاجاز اإ�ش ��افة اىل الربوبان الذى ي�شتخدم كمادة خام ومدخل ا�شا�شى فى‬ ‫�ش ��ناعة البرتوكيماويات واملتكثفات التى يتم خلطها بالبرتول اخل ��ام فى معامل التكرير لرفع درجة جودته النتاج‬ ‫منتجات برتولية عالية القيمة كال�ش ��والر ووقود الطائرات الفت ًا اإىل اأن الروؤية امل�ش ��تقبلية للم�ش ��روع تت�شمن درا�شة‬ ‫اإن�ش ��اء وحدة لف�ش ��ل االإيثان عن الغاز الطبيعى والتعاون مع ال�شركة القاب�شة للبرتوكيماويات ال�شتغالله فى اإنتاج‬ ‫مادة االيثلني جاليكول امل�شتخدمة فى العديد من ال�شناعات الكيماوية‬

‫ر�شيــــد‬

‫متو�سط �نتاج �ل�سركة حاليا ‪ 1300‬مليون قدم مكعب غاز يوميا منها ‪ 1100‬مليون قدم من حقول �لربل�ض و‪ 200‬مليون من حقول ر�سيد‬ ‫ب ��د�أت �سرك ��ة ر�سيد للبرتول تنفيذ برنامج لتبكري �الإنتاج من حقول �ملرحلة �لتا�سعة «�أ» مبنطقة �لربل�ض بطاقة ‪ 400‬مليون قدم مكعب‬ ‫يومي� � ًا وو�سعه ��ا على �ل�سبك ��ة �لقومية للغاز بد�ية �سه ��ر يونيو �ملقبل بد ًال من �ملوع ��د �ملخطط �أغ�سط�ض ‪ 2014‬وتبل ��غ ��ستثمار�ت هذه‬ ‫�ملرحلة ‪ 6.1‬مليار دوالر‪.‬‬ ‫و�ملرحل ��ة �لتا�سع ��ة «�أ» ت�سم ��ل ‪� 9‬آبار مت حفر ثمانية منه ��ا ويجرى ��ستكمال باق ��ى �لعمليات‪ ،‬كما و�سل جهاز حف ��ر جديد حلفر �لبئر‬ ‫�لتا�سعة و�سمان تبكري �الإنتاج‪.‬‬ ‫ً‬ ‫و �الآب ��ار �لثماني ��ة �سمت بئر ً� مت حفرها �أفقيا لت�سبح �أول بئر حتفر عل ��ى م�ستوى �لبحر �ملتو�سط بهذ� �لنظام وبلغ معدل �إنتاجها ‪55‬‬ ‫مليون قدم مكعب غاز و‪ 1400‬برميل متكثفات يومي ًا‪.‬‬ ‫يج ��رى حالي� � ًا مفاو�سات مع �ل�سركاء �الجان ��ب بى جى �الإجنليزية وبرتونا�ض �ملاليزية لبدء تنفيذ �ملرحل ��ة �لتا�سعة (�أ‪� )+‬لتى ت�سمل‬ ‫حفر بئرين جديدين الإ�سافة ‪ 100‬مليون قدم مكعب غاز يومي ًا بحلول مار�ض من �لعام �ملقبل‪.‬‬ ‫و �ملرحل ��ة �لتا�سع ��ة (ب) �ملخطط �لعم ��ل بها �لعام �ملقبل ت�ستهدف حف ��ر ‪� 8‬آبار جديدة با�ستثمار�ت تقدر بح ��و�ىل ‪ 1.4‬مليار دوالر‬ ‫ال�سافة ما يرت�وح بني ‪ 300‬و‪ 350‬مليون قدم مكعب يومي ًا نهاية �لعام �ملقبل‪.‬‬

‫العامة للبرتول‬

‫متو�سط �النتاج �ليومى حو�يل ‪� 50‬ألف برميل مكافئ يوميا و هناك برنامج عمل مكثف من خالل خطة خم�سية ت�ستهدف زيادة معدل‬ ‫�الإنت ��اج لي�س ��ل �إىل ‪� 62‬أل ��ف برميل يوميا �إىل جانب ��ستعادة حقل �حلمد بغارب مل�ستوياته �الإنتاجي ��ة �لعالية‪ ،‬وتو��سل �أعمال �لتنمية‬ ‫بحق ��ل م�سع ��دة مبنطقة غرب غارب �لربية‪� ،‬إىل جانب ت�سغيل �ملن�سة �لبحرية �جلدي ��دة عامر‪ .8‬و�جلدير بالذكر �ن �ل�سركة �لعامة‬ ‫للبرتول �أول �سركة برتول وطنية تعمل فى جمال �لبحث و�ال�ستك�ساف و�إنتاج �لبرتول فى جمهورية م�سر �لعربية حيث تاأ�س�ست بالقر�ر‬ ‫�جلمهوري رقم ‪ 730‬فى �سبتمرب ‪ 1957‬بر�أ�ض مال قدره و�حد مليون جنيه تز�يد حتى �أ�سبح ‪ 340‬مليون جنيه فى ‪.2007/6/30‬‬

‫�شوكو‬

‫متو�سط �النتاج �حلاىل بلغ حو�ىل ‪� 16،5‬لف برميل زيت غري مكافئ كما تنتج �ل�سركة يوميا ‪� 4‬الف برميل متكثفات و‪ 50‬مليون قدم‬ ‫مكعب غاز يوميا من حقل د�سوق �لذي مت و�سعه على خط �النتاج موؤخر� ‪.‬و حجم ��ستثمار�ت �ل�سركة للعام �ملايل ‪ 2014 – 2013‬بلغ‬ ‫‪ 214‬مليون دوالر ��سافة �ىل ��ستثمار�ت حقل د�سوق �لتي �ستبلغ نحو ‪ 280‬مليون دوالرال�ستكمال �مل�سروع حيث �سيتم �النتهاء من �ن�ساء‬ ‫حمط ��ة معاجل ��ة �لغاز �لرئي�سية خالل �سهر يونيو �ملقبل بطاقة ��ستيعابية ‪ 130‬مليون ق ��دم مكعب غاز يوميا‪ .‬وتخطط �ل�سركة لزيادة‬ ‫مع ��دالت �الإنت ��اج �حل ��ايل �إىل ‪� 24‬ألف برميل زيت خام ومكاف ��ئ بنهاية �سهر يونيو �لقادم وتقوم �ل�سرك ��ة �الن باالتفاق مع �ل�سريك‬ ‫�الجنبى "‪ " R W E‬على تنفيذ م�سروعات �نتاج طاقة بديلة وم�ستقرة �سو�ء كانت من �لرياح �أوطاقة �سم�سية حتى ت�ساعد على زيادة‬ ‫�لعم ��ر �الفرت��س ��ي للمعد�ت وخ�سو�سا �لطلمبات �لغاط�سة �لتي تتاأثر باهتز�ز �لتي ��ار �لكهربائي و�أي�سا لتوفري �لوقود �لالزم للحقول‬ ‫�لتي تعمل بها �ل�سركة‪.‬‬

‫الفرعونية‬

‫�إنت ��اج �ل�سرك ��ة بلغ ‪ 636‬مليون قدم مكعب غاز يوميا‪ ،‬ويتمث ��ل فى حقل «حابى» �لذى ينتج نحو ‪ 210‬ماليني قدم مكعب‪ ،‬و«تورت» ‪175‬‬ ‫مليون قدم مكعب‪ ،‬وحقل «�خن» ‪ 18‬مليون ًا‪ ،‬و«�سيث» ‪ 233‬مليون قدم‪.‬‬ ‫وج ��ارى �س ��خ ��ستثمار�ت تقدر بنحو ‪ 391‬مليون دوالر خالل �لعام �ملاىل �جلارى‪ .‬وتقدر ��ستثمار�ت حفر �الآبار بنحو ‪ 72‬مليون دوالر‪،‬‬ ‫حلفر بئرى «تورت ‪ »8‬و«حابى ‪ ،»11‬و�سيانة بئرى «غرب �خن ‪ 1‬و‪.»4‬‬ ‫و �ل�سركة ت�سرف وتنفذ ثالثة م�سروعات‪ ،‬وهى تو�سعات حابى وتنمية حقل �سيث وم�سروع �سرق دلتا �لنيل‪ ،‬وذلك بهدف زيادة �الإنتاج‬ ‫وحت�سني كفاءة �لت�سغيل وتوفري معدالت قيا�سية لالأمان‪.‬‬ ‫ومن �ملتوقع �النتهاء من تنفيذ م�سروع تو�سعات ر�أ�ض �لرب خالل هذ� �لربع من عام ‪ 2014‬بتكلفة ��ستثمارية ‪ 258‬مليون دوالر‪ ،‬و�إبرمت‬ ‫�سركة �إنبى عقود� بقيمة ‪ 168‬مليون دوالر مل�سروع تو�سعات ر�أ�ض �لرب مع �ال�ستعانة ب�سركة برتوجيت‪.‬‬ ‫فى �سياق مت�سل يذكر �أن حقل حابى �لبحرى �ن�ساأ عام ‪ 1999‬على م�سافة ‪ 83.8‬ميل بحرى من �ل�ساحل‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪- March 2014‬‬

‫‪Petroleum Today‬‬

‫خــــــالدة‬ ‫خــــــالدة‬

‫�ل�سركة‬ ‫�ل�سركة‬ ‫��ستثمار�ت‬ ‫��ستثمار�ت‬ ‫وتبلغوتبلغ‬ ‫يوميا ‪.‬‬ ‫يوميا ‪.‬‬ ‫مكعب غاز‬ ‫مكعب غاز‬ ‫مليون قدم‬ ‫مليون قدم‬ ‫‪900 900‬‬ ‫ومتكثفات و‬ ‫ومتكثفات و‬ ‫زيت خام‬ ‫برميل خام‬ ‫برميل زيت‬ ‫‪� 150‬ألف‬ ‫‪� 150‬ألف‬ ‫حو�ىلحو�ىل‬ ‫�ليومى بلغ‬ ‫�ليومى بلغ‬ ‫�النتاج�النتاج‬ ‫متو�سط‬ ‫متو�سط‬ ‫��ستك�سافية‬ ‫��ستك�سافية‬ ‫‪ 26‬بئر ً�‬ ‫حفربئر ً�‬ ‫حفر ‪26‬‬ ‫ي�ستهدف‬ ‫ي�ستهدف‬ ‫��ستك�سايف‬ ‫��ستك�سايف‬ ‫برنامج‬ ‫برنامج‬ ‫تنفيذتنفيذ‬ ‫خاللها‬ ‫خاللها‬ ‫يتم من‬ ‫دوالرمن‬ ‫دوالر يتم‬ ‫مليارمليار‬ ‫‪1.2 1.2‬‬ ‫حو�ىلحو�ىل‬ ‫‪20142014‬‬ ‫‪� 2013� 2013‬‬ ‫�ملاىل�ملاىل‬ ‫�لعام�لعام‬ ‫خاللخالل‬ ‫إنتاجالإنتاج‬ ‫معدالت �‬ ‫معدالت �ال‬ ‫�ملحافظة على‬ ‫�ملحافظة على‬ ‫ي�ستهدف‬ ‫ي�ستهدف‬ ‫�لذي�لذي‬ ‫�لتنمية�لتنمية‬ ‫برنامج‬ ‫برنامج‬ ‫تنفيذتنفيذ‬ ‫باال�سافة �إىل‬ ‫باال�سافة �إىل‬ ‫جديدة‪،‬‬ ‫جديدة‪،‬‬ ‫�حتياطيات‬ ‫�حتياطيات‬ ‫و��سافة‬ ‫و��سافة‬ ‫إنتاجهإنتاجه‬ ‫لتعوي�ضيتمما�يتم �‬ ‫لتعوي�ض ما‬ ‫يوميا‪.‬يوميا‪.‬‬ ‫�ملكافئ‬ ‫�ملكافئ‬ ‫�لزيت�لزيت‬ ‫برميل من‬ ‫برميل من‬ ‫‪� 329.6‬ألف‬ ‫‪� 329.6‬ألف‬ ‫و�سلت �إىل‬ ‫و�سلت �إىل‬ ‫�لتي �لتي‬ ‫حفرها �ىل‬ ‫حفرها �ىل‬ ‫�ملخطط‬ ‫�ملخطط‬ ‫�البار�البار‬ ‫عدد عدد‬ ‫�جماىل‬ ‫�جماىل‬ ‫�لطبيعي‪،‬لي�سل‬ ‫�لطبيعي‪،‬لي�سل‬ ‫و�لغ ��از‬ ‫�خلام��از‬ ‫�خلام و�لغ‬ ‫�لزيت�لزيت‬ ‫حقولحقول‬ ‫لتنميةلتنمية‬ ‫‪ 95‬بئر�‬ ‫حفربئر�‬ ‫حفر ‪95‬‬ ‫�لتنمية�لتنمية‬ ‫برنام ��ج‬ ‫برنام ��ج‬ ‫�دف��دف‬ ‫وي�سته �وي�سته‬ ‫�لقائمة‪.‬‬ ‫�لقائمة‪.‬‬ ‫آبارالآبار‬ ‫إ�سالح ل‬ ‫إ�سالح لال‬ ‫�سيانة و�‬ ‫�سيانة و�‬ ‫عمليةعملية‬ ‫‪284 284‬‬ ‫إ�سافة �إىل‬ ‫إ�سافة �إىل‬ ‫�كمال �‬ ‫�كمال �‬ ‫عمليةعملية‬ ‫تنفيذ ‪63‬‬ ‫تنفيذ ‪63‬‬ ‫عالوة على‬ ‫عالوة على‬ ‫بئر� بئر�‬ ‫‪121 121‬‬

‫جـــــابكو‬ ‫جـــــابكو‬ ‫م�سروعات‬ ‫م�سروعات‬ ‫خاللخالل‬ ‫‪ 2014‬من‬ ‫‪ 2014‬من‬ ‫يوليويوليو‬ ‫بنهايةبنهاية‬ ‫برميلبرميل‬ ‫�لف �لف‬ ‫ال�سافة ‪25‬‬ ‫ال�سافة ‪25‬‬ ‫وتخطط‬ ‫وتخطط‬ ‫يوميايوميا‬ ‫برميلبرميل‬ ‫�لف �لف‬ ‫حو�ىل‪70‬‬ ‫حو�ىل‪70‬‬ ‫�ليومى بلغ‬ ‫�ليومى بلغ‬ ‫�النتاج�النتاج‬ ‫متو�سط‬ ‫متو�سط‬ ‫�ملبدئية‬ ‫�ملبدئية‬ ‫�لدر��سات‬ ‫�لدر��سات‬ ‫و�ظهرت‬ ‫و�ظهرت‬ ‫�ملنتجة‬ ‫�ملنتجة‬ ‫�حلقول‬ ‫�حلقول‬ ‫تقادمتقادم‬ ‫م�سكالت‬ ‫م�سكالت‬ ‫للتغلب على‬ ‫للتغلب على‬ ‫�ال�سا�سية‬ ‫�ال�سا�سية‬ ‫�لبنية�لبنية‬ ‫وجتديد‬ ‫وجتديد‬ ‫تاهيلتاهيل‬ ‫العادةالعادة‬ ‫تنفيذها‬ ‫تنفيذها‬ ‫�ارى��ارى‬ ‫ج� ج‬ ‫إ�سافتها‬ ‫إ�سافتها‬ ‫ميكن �ميكن �‬ ‫بال�سركة‬ ‫بال�سركة‬ ‫�لعمل�لعمل‬ ‫مناطق‬ ‫مناطق‬ ‫أر�ض فى‬ ‫أر�ضال فى‬ ‫فى� با�ن �ط �ال�ن �‬ ‫زيتباط‬ ‫زيت فى‬ ‫برميلبرميل‬ ‫ماليني‬ ‫ماليني‬ ‫‪705 705‬‬ ‫يبلغ من‬ ‫وجوديبلغما من‬ ‫وجود ما‬ ‫�ل�سركة‬ ‫�ل�سركة‬ ‫�تم �بها�ت بها‬ ‫�لت ��ى�لت �قام�ى� قا‬ ‫�حلقول‪.‬‬ ‫�حلقول‪.‬‬ ‫الحتياطيات‬ ‫الحتياطيات‬ ‫أوليةالأولية‬ ‫�لدر��سة �‬ ‫�لدر��سة �ال‬ ‫�ملتاحة من‬ ‫�ملتاحة من‬ ‫إمكانيات‬ ‫إمكانيات‬ ‫تبلغ �ال‬ ‫�لذى �ال‬ ‫�لذى تبلغ‬ ‫أكتوبر‪،‬أكتوبر‪،‬‬ ‫حقل �حقل �‬ ‫�الحتياطيات‬ ‫�الحتياطيات‬ ‫من هذه‬ ‫أوىلهذه‬ ‫أوىلالمن‬ ‫�ملرحلة �‬ ‫�ملرحلة �ال‬ ‫أتى يافىأتى فى‬ ‫�لدر��سةيا�إنه‬ ‫�لدر��سة �إنه‬ ‫وقالتوقالت‬ ‫عدد عدد‬ ‫ويبلغويبلغ‬ ‫برميلبرميل‬ ‫‪�4،7‬ارملي ��ار‬ ‫حو�يل ملي �‬ ‫حو�يل ‪4،7‬‬ ‫وحتى �الآن‬ ‫وحتى �الآن‬ ‫‪19671967‬‬ ‫ينايريناير‬ ‫لل�سركة�ذمن ��ذ‬ ‫لل�سركة من �‬ ‫�لرت�كمي‬ ‫�لرت�كمي‬ ‫�النتاج�النتاج‬ ‫بلغ و بلغ‬ ‫�ت‪.‬ي �و�ت‪.‬‬ ‫برميل ز‬ ‫برميل زي �‬ ‫�وني ��ون‬ ‫‪ 177‬مل‬ ‫‪ 177‬ملي �‬ ‫في ��ه في ��ه‬ ‫أنابيب ‪.‬‬ ‫أنابيب ‪.‬‬ ‫خطوط �ال‬ ‫خطوط �ال‬ ‫كبري من‬ ‫كبري من‬ ‫عدد عدد‬ ‫ويربطها‬ ‫ويربطها‬ ‫رئي�سية‬ ‫رئي�سية‬ ‫حمطات‬ ‫حمطات‬ ‫على ‪9‬على ‪9‬‬ ‫بئر� تقع‬ ‫‪ 170‬تقع‬ ‫‪ 170‬بئر�‬ ‫خاللخالل‬ ‫تنتج من‬ ‫تنتج من‬ ‫حقالحقال‬ ‫حقولها ‪41‬‬ ‫حقولها ‪41‬‬

‫عجيــــبة‬ ‫عجيــــبة‬

‫�ل�سركة‬ ‫�ل�سركة‬ ‫حقولحقول‬ ‫�لقادمني من‬ ‫�لقادمني من‬ ‫�لعامني‬ ‫�لعامني‬ ‫خاللخالل‬ ‫�النتاج�النتاج‬ ‫لزيادةلزيادة‬ ‫خططخطط‬ ‫وهناك‬ ‫وهناك‬ ‫يومي ًا ‪،‬يومي ًا ‪،‬‬ ‫برميلبرميل‬ ‫‪� 65‬ألف‬ ‫حو�ىل�ألف‬ ‫حو�ىل ‪65‬‬ ‫�ليومى بلغ‬ ‫�ليومى بلغ‬ ‫�النتاج�النتاج‬ ‫متو�سط‬ ‫متو�سط‬ ‫إنتاجها ‪.‬‬ ‫إنتاجها ‪.‬‬ ‫إجماىل �‬ ‫إجماىل �‬ ‫‪5‬ر‪�٪68‬من �‬ ‫‪5‬ر‪ ٪68‬من‬ ‫وميثلوميثل‬ ‫�ل�سركة‬ ‫�ل�سركة‬ ‫حقولحقول‬ ‫أكرب �أكرب‬ ‫مليحة�من‬ ‫مليحة من‬ ‫حقلحقل‬ ‫يعدو يعد‬ ‫�لقطارة ‪،‬‬ ‫�لقطارة ‪ ،‬و‬ ‫أ�ضر�أ�ض‬ ‫ومنخف�ض‬ ‫ومنخف�ض ر�‬ ‫�لغربية‬ ‫�لغربية‬ ‫�ل�س�ر�ءح ��ر�ء‬ ‫�ل�سح �‬ ‫ف ��ى ف ��ى‬ ‫�لعام�لعام‬ ‫دوالردوالر‬ ‫مليونمليون‬ ‫‪300 300‬‬ ‫مقابلمقابل‬ ‫‪20142014‬‬ ‫�جلارى‬ ‫�جلارى‬ ‫�لعام�لعام‬ ‫خاللخالل‬ ‫دوالردوالر‬ ‫مليونمليون‬ ‫�‪350�350‬‬ ‫تقدر بتقدر ب‬ ‫��ستثمار�ت‬ ‫��ستثمار�ت‬ ‫�سخ �سخ‬ ‫إيطاليةإيطالية‬ ‫�سركة ��ىإي�ن �ال�ى �ال‬ ‫�سركة �إين �‬ ‫�ررت�ررت‬ ‫ق� ق�‬ ‫إمتيازإمتياز‬ ‫�لبوليمر با‬ ‫�لبوليمر با‬ ‫حقنحقن‬ ‫طريقطريق‬ ‫للزي �عن�ت عن‬ ‫�ملح�سن ��ت‬ ‫�ملح�سن للزي‬ ‫�النتاج�النتاج‬ ‫معدالت‬ ‫معدالت‬ ‫زيادةزيادة‬ ‫يت�سمن‬ ‫يت�سمن‬ ‫جديدجديد‬ ‫م�سروع‬ ‫م�سروع‬ ‫لتنفيذلتنفيذ‬ ‫�ل�سرك ��ة‬ ‫�ل�سرك ��ة‬ ‫تخطط‬ ‫تخطط‬ ‫�ى‪،‬س ��ى‪،‬‬ ‫�ملا�س ��ملا�‬ ‫تنفيذه‪.‬‬ ‫تنفيذه‪.‬‬ ‫�لبدء فى‬ ‫�لبدء فى‬ ‫تاريختاريخ‬ ‫�سنو�ت منذ‬ ‫�سنو�ت منذ‬ ‫�جلديد ‪4‬تبلغ ‪4‬‬ ‫�جلديد تبلغ‬ ‫�مل�سروع‬ ‫�مل�سروع‬ ‫لتنفيذلتنفيذ‬ ‫�ملحددة‬ ‫�ملحددة‬ ‫و�لفرتة‬ ‫و�لفرتة‬ ‫رز�قرز�ق‬ ‫غربغرب‬ ‫منطقة‬ ‫منطقة‬ ‫�ل�سركة فى‬ ‫�ل�سركة فى‬ ‫كوقود فى‬ ‫كوقود فى‬ ‫�ملنتج�ملنتج‬ ‫�لغاز�لغاز‬ ‫جزء من‬ ‫جزء من‬ ‫��ستخد�م‬ ‫��ستخد�م‬ ‫�لتى�سامنأنها�ساأنها‬ ‫�لتى من‬ ‫�مل�سروعات‬ ‫�مل�سروعات‬ ‫�لعديد من‬ ‫�لعديد من‬ ‫��ستكمال‬ ‫��ستكمال‬ ‫�جلارى‬ ‫�جلارى‬ ‫�لعام�لعام‬ ‫خاللخالل‬ ‫وكذل �تخ�كط �تخ�طط ��ط‬ ‫وكذل ��ك‬ ‫باحلقول‪.‬‬ ‫باحلقول‪.‬‬ ‫�لكهرباء‬ ‫�لكهرباء‬ ‫توليدتوليد‬ ‫تربينات‬ ‫تربينات‬

‫قـــــارون‬ ‫قـــــارون‬

‫حقلحقل‬ ‫منهامنها‬ ‫�دةي ��دة‬ ‫تنمويةي �جد‬ ‫تنموية جد‬ ‫�دة �بار‬ ‫حفر�دةع ��بار‬ ‫حفر ع �‬ ‫�ل�سركة ‪،‬‬ ‫�ل�سركة ‪،‬‬ ‫�ررت�ررت‬ ‫يوميا‪،‬وق �‬ ‫يوميا‪،‬وق �‬ ‫برميلبرميل‬ ‫نحو�أل �‪�45‬ف�أل ��ف‬ ‫حو�ىل ‪45‬‬ ‫حو�ىل نحو‬ ‫�ليومى�غ بل ��غ‬ ‫�ليومى بل �‬ ‫�النت ��اج‬ ‫متو�س ��الن�طت ��اج‬ ‫متو�س ��ط‬ ‫�جلديدة‬ ‫�جلديدة‬ ‫�لتنمية‬ ‫�لتنمية‬ ‫خطةخطة‬ ‫إطار�إطار‬ ‫�لغربية‪� ،‬فى‬ ‫�لغربية‪ ،‬فى‬ ‫بال�سحر�ء‬ ‫بال�سحر�ء‬ ‫�المتياز‬ ‫�المتياز‬ ‫مبنطقة‬ ‫مبنطقة‬ ‫"�سقارة"‪،‬‬ ‫"�سقارة"‪،‬‬ ‫‪480 480‬‬ ‫حو�ىلحو�ىل‬ ‫حالي ًاحالي ًا‬ ‫أجنبى�غيبل ��غ‬ ‫أجنبى يبل �‬ ‫�ل�سريك �ال‬ ‫�ل�سريك �ال‬ ‫أمريكية‬ ‫أمريكية‬ ‫أبات��س �ال�ى �ال‬ ‫أبات��س ��ى‬ ‫�سركة‬ ‫�سركة �‬ ‫‪2014‬من‬ ‫‪2014‬من‬ ‫‪/2013‬‬ ‫‪/2013‬‬ ‫�امع ��ام‬ ‫�ملعتمدة ل‬ ‫�ملعتمدة لع �‬ ‫�ار�ت�ار�ت‬ ‫�ال�ستثم �‬ ‫�ال�ستثم �‬ ‫�اىل ��اىل‬ ‫و �ج وم ��جم‬ ‫��ستك�سافية ‪.‬‬ ‫��ستك�سافية ‪.‬‬ ‫تنمية�وآبار‪� 8‬آبار‬ ‫تنمية و ‪8‬‬ ‫حلفر‪ 76‬بئر‬ ‫حلفر‪ 76‬بئر‬ ‫دوالردوالر‬ ‫مليونمليون‬ ‫�لطاقة من‬ ‫�لطاقة من‬ ‫لزيادةلزيادة‬ ‫قارونقارون‬ ‫ت�سهيالت‬ ‫ت�سهيالت‬ ‫تو�سعات‬ ‫تو�سعات‬ ‫م�سروع‬ ‫م�سروع‬ ‫و�لبدء فى‬ ‫و�لبدء فى‬ ‫جديدة‬ ‫جديدة‬ ‫��ستك�سافية‬ ‫��ستك�سافية‬ ‫‪� 10‬آبار‬ ‫حفر�آبار‬ ‫حفر ‪10‬‬ ‫ون�سف‬ ‫ون�سف‬ ‫خالل عام‬ ‫خالل عام‬ ‫�ملخطط‬ ‫�ملخطط‬ ‫و و‬ ‫يومي ًا ‪.‬‬ ‫يومي ًا ‪.‬‬ ‫برميلبرميل‬ ‫�لف �لف‬ ‫‪200 200‬‬ ‫�لف �ىل‬ ‫�لف �ىل‬ ‫‪75 75‬‬

‫الدين‬ ‫الدين‬ ‫بدربدر‬ ‫بتطوير‬ ‫بتطوير‬ ‫�ل�سركة‬ ‫�ل�سركة‬ ‫وتقوموتقوم‬ ‫�لغاز�لغاز‬ ‫من ًا من‬ ‫يومي ًايومي‬ ‫مكعبمكعب‬ ‫مليون�دمق ��دم‬ ‫مليون ق �‬ ‫و‪360‬و‪360‬‬ ‫يومي ًايومي ًا‬ ‫زيت زيت‬ ‫برميلبرميل‬ ‫ألف �ألف‬ ‫حو�ىل� ‪39‬‬ ‫حو�ىل ‪39‬‬ ‫�ليومى بلغ‬ ‫�ليومى بلغ‬ ‫�النت ��اج‬ ‫متو�س ��الن�طت ��اج‬ ‫متو�س ��ط‬ ‫عدد عدد‬ ‫إن�ساءإن�ساء‬ ‫حالي ًا �‬ ‫حالي ًا �‬ ‫حيث يتم‬ ‫حيث يتم‬ ‫�خلام�خلام‬ ‫�لزيت�لزيت‬ ‫إنتاج من‬ ‫إنتاجال من‬ ‫زيادة �‬ ‫زيادة �ال‬ ‫كبري فى‬ ‫كبري فى‬ ‫ب�سكلب�سكل‬ ‫م�ساهمتها‬ ‫م�ساهمتها‬ ‫�ملتوقع�ملتوقع‬ ‫�مل�سروعات‬ ‫�مل�سروعات‬ ‫�اجك‪-‬ا ‪1‬أحدكاأحد‬ ‫حق ��لحنق�ي ��ل�اجني �‪1 -‬‬ ‫مليونمليون‬ ‫حو�ىل ‪62‬‬ ‫حو�ىل ‪62‬‬ ‫للم�سروع‬ ‫للم�سروع‬ ‫�لتقديرية‬ ‫�لتقديرية‬ ‫�لتكلفة‬ ‫�لتكلفة‬ ‫وتبلغوتبلغ‬ ‫يومي ًا ‪،‬‬ ‫يومي ًا ‪،‬‬ ‫جديدة‬ ‫جديدة‬ ‫زيت زيت‬ ‫برميلبرميل‬ ‫ألف �ألف‬ ‫حو�ىل� ‪12‬‬ ‫حو�ىل ‪12‬‬ ‫ال�ستيعاب‬ ‫ال�ستيعاب‬ ‫إنتاجالإنتاج‬ ‫�الت �‬ ‫�الت �ال‬ ‫ت�سهي �ت�سهي �‬ ‫م ��ن م ��ن‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ومن ومن‬ ‫دوالردوالر‬ ‫مليونمليون‬ ‫على ‪13‬‬ ‫على ‪13‬‬ ‫تزيدتزيد‬ ‫با�ستثمار�ت‬ ‫با�ستثمار�ت‬ ‫منطقةبي �� �الأ�ضبي� ��ض‬ ‫منطقة �الأ‬ ‫إنتاج فى‬ ‫إنتاجال فى‬ ‫جتميع �‬ ‫جتميع �ال‬ ‫خط خط‬ ‫إن�ساءإن�ساء‬ ‫مب�سروع �‬ ‫مب�سروع �‬ ‫�ل�سركة‬ ‫�ل�سركة‬ ‫�ومق ��وم‬ ‫دوالرم �‪�،‬اكتمق� ��ا ت‬ ‫دوالر ‪ ،‬ك‬ ‫منت�سف عام‬ ‫منت�سف عام‬ ‫بحلولبحلول‬ ‫�ل�سركة‬ ‫�ل�سركة‬ ‫إنتاج�إنتاج‬ ‫زيادة‬ ‫زيادة �‬ ‫و�لتنموية‬ ‫و�لتنموية‬ ‫�ال�ستك�سافي ��ة‬ ‫�ال�ستك�سافي ��ة‬ ‫وحفرآبار�الآبار‬ ‫وحفر �ال‬ ‫أ�سيلأ�سيل‬ ‫كرم و�ال‬ ‫كرم و�ال‬ ‫م�سروع‬ ‫م�سروع‬ ‫ت�سغيلت�سغيل‬ ‫بعد بدء‬ ‫�طبدء‬ ‫�ملخط ��ملخ�طط �بعد‬ ‫و�ملتكثفات‪.‬‬ ‫و�ملتكثفات‪.‬‬ ‫�خلام�خلام‬ ‫�لزيت�لزيت‬ ‫من ًا من‬ ‫يومي ًايومي‬ ‫برميلبرميل‬ ‫ألف �ألف‬ ‫وحو�ىل� ‪40‬‬ ‫وحو�ىل ‪40‬‬ ‫يومي ًايومي ًا‬ ‫مكعبمكعب‬ ‫قدم قدم‬ ‫مليونمليون‬ ‫‪500 500‬‬ ‫لي�سل �إىل‬ ‫لي�سل �إىل‬ ‫‪20142014‬‬ ‫‪- March 2014‬‬

‫‪Petroleum Today‬‬

‫‪9‬‬

‫تواصل الش���ركات المصرية‬ ‫العاملة فى قط���اع البترول‬ ‫الس���عى لزي���ادة انتاجه���ا‬ ‫وتطوي���ر أداء العم���ل فيه���ا‬ ‫ووصل���ت العدي���د م���ن هذه‬ ‫الش���ركات ال���ى نتائج جيدة‬ ‫وقام���ت مجل���ة بترولي���م‬ ‫ت���وداى بعم���ل‬

‫حص���ر‬

‫ال���ى اه���م ه���ذه النتائ���ج‬ ‫والمش���روعات الت���ى تهدف‬ ‫الش���ركات تنفيذه���ا خ���ال‬ ‫الفترة القادمة‪.‬‬

‫باألرقـام ‪...‬‬ ‫نرصــد معــدالت إنتــاج ومشروعات‬ ‫شركات البترول المصرية‬ ‫بـــرتوبل‬

‫متو�س ��ط �النت ��اج �ليومى بلغ حو�ىل نحو ‪� 102‬ألف برميل زيت خام يومي ًا ‪ ،‬و‪� 18.7‬ألف برميل متكثفات‪ ،‬و‪ 1.33‬مليار قدم مكعب غاز‬ ‫طبيعى‪ ،‬و‪ 551‬طن بوتاجاز‪ ،‬وبلغ �الإنتاج �ملجمع للزيت نحو ‪ 4.7‬بليون برميل زيت مكافئ‪،‬‬ ‫وت�سته ��دف �س ��خ ��ستثمار�ت تقدر بنحو ‪ 1.45‬ملي ��ار دوالر خالل �لعام �ملاىل �جلارى‪ ،‬منها نحو ‪ 185‬ملي ��ون حلفر �آبار ��ستك�سافية‪،‬‬ ‫و‪ 815‬مليون ًا لعمليات �لتنمية‪ ،‬و‪ 440‬مليون ًا م�ساريف ت�سغيل‪.‬‬ ‫�ل�سركة بد�أت فى حفر �لبئرين �ال�ستك�سافيتني «ديني�ض �سمال ‪ »2‬و«بورفوؤ�د �لبحرى جنوب غرب ‪ 3‬م�سار جانبى ‪ »4‬بغر�ض ��ستك�ساف‬ ‫�لغ ��از ف ��ى طبقات �لرمال‪ ،‬وجار حفر بئ ��رى «بالعيم برى جنوب ‪ »14‬و«�أبوردي� ��ض بحرى ‪ ،»14‬وجار حالي ًا �حل�س ��ول على �ملو�فقات‬ ‫�لالزمة من �ل�سركاء �الأجانب حلفر ‪� 5‬آبار ��ستك�سافية جديدة مبناطق دلتا �لنيل �لربية و�لبحرية و�لبحر �ملتو�سط‪.‬‬ ‫و ت�سته ��دف برتوب ��ل حفر ‪� 6‬آبار ��ستك�سافي ��ة منها ‪ 4‬برية و�أخريان بحريتان بحقول �سيناء وخلي ��ج �ل�سوي�ض‪ ،‬وذلك خالل �لفرتة من‬ ‫‪� 2013‬إىل ‪ ،2015‬حي ��ث م ��ن �ملتوقع �إ�سافة ‪ 35‬مليون برميل خام كمخزون جوفى قابل لال�ستخر�ج‪ ،‬وح�سب تقرير �سادر عن �ل�سركة‬ ‫بل ��غ �ملخ ��زون �لكلى �ملتبقى فى �سهر يونيه ‪ 2013‬نحو ‪ 478‬مليون برميل زيت خام‪ ،‬و‪ 19.8‬مليون برميل متكثفات‪ ،‬و‪ 2.4‬تريليون قدم‬ ‫مكعب غاز طبيعى‪ ،‬و‪ 8.7‬مليون طن بوتاجاز‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪- March 2014‬‬

‫‪Petroleum Today‬‬

49 Moha Fax: +2

49 Mohamad Mazhar Str, Zamalek, Cairo - Egypt, 11211, Tel: +20 2 27355837 - 27353877 Fax: +20 2 27358801, email: Secretariat@egytec.com , WEBSITE: WWWEGYTEC.COM

amad Mazhar Str, Zamalek, Cairo - Egypt, 11211, Tel: +20 2 27355837 - 27353877 20 2 27358801, email: Secretariat@egytec.com , WEBSITE: WWWEGYTEC.COM

Petroleum Today

- March 2014

69

‫"عجيبة" ت�سخ ‪ 350‬مليون دوالر لتنمية واإنتاج الزيت بال�سحراء الغربية‬ ‫اأعلن اجليولوجى م�سطفى البحر‪ ،‬رئي�س جمل�س اإدارة �سركة عجيبة للبرتول‪ ،‬اأن �سركة اإينى الإيطالية‬ ‫وافقت على رفع ا�ستثمارات الإنتاج والتنمية فى ال�سركة خالل العام احلاىل بن�سبة زيادة تقدر ب�‪%16.6‬‬ ‫مقارنة بالعام املا�سى‪.‬‬ ‫واأ�ساف البحر‪ ،‬اأن ال�سركة الإيطالية قررت �سخ ا�ستثمارات تقدر ب�‪ 350‬مليون دولر خالل العام اجلارى‬ ‫‪ 2014‬مقابل ‪ 300‬مليون دولر العام املا�سى‪.‬‬ ‫واأ�ساف "اأن اجلمعية العمومية ل�سركة عجيبة القائمة بالعمليات نيابة عن الهيئة امل�سرية العامة للبرتول‬ ‫و�سركة اإينى الإيطالية‪ ، ،‬اأقرت هذه ال�ستثمارات ب�سكل نهائى"‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وتتجاوز الطاقة ال�ستيعابية لت�سهيالت الإنتاج ب�سركة عجيبة حاليا ‪ 62‬األف برميل يوميا‪ ،‬مقارنة ب�‪ 25‬األف‬ ‫برميل يوميا عند بداية ن�ساطها فى ‪ ،1982‬ح�سب بيانات الهيئة امل�سرية العامة للبرتول‪.‬‬

‫االأنابيب ال�سعودية" تفوز بعقد توريد اأنابيب اإىل‬ ‫م�سر بقيمة ‪ 11.7‬مليون ريال‬ ‫اأعلنت ال�سركة ال�سعودية لأنابيب ال�سلب "الأنابيب ال�سعودية" عن فوزها بعقد لتوريد اأنابيب باأقطار ‪12‬‬ ‫بو�سة وبقيمة ‪ 11.7‬مليون ريال اىل م�سر‪ ،‬وذلك ل�سالح �سركة اأنابيب البرتول وهي اإحدى �سركات الهيئة‬ ‫امل�سرية العامة للبرتول‪.‬‬ ‫وقالت "الأنابيب ال�سعودية" اإنه �سيتم اإنتاج هذه الكمية خالل الربع الثاين من العام احلايل ‪ ،2014‬و�سيظهر‬ ‫الأثر املايل للم�سروع خالل الربع الثالث لهذا العام‪.‬‬ ‫واأ�سارت �سركة "الأنابيب" يف بيان �سدر عنها اإىل اأن املواد اخلام لهذا امل�سروع �سيتم تاأمينها من �سركة‬ ‫حديد "�سابك"‪.‬‬

‫قيمته ‪ 225‬مليون دوالر‬ ‫�سلمربجري توقع اكرب عقد للم�سح الزلزاىل فى تاريح الكويت‬ ‫قالت ال�سركة الكويتية لنفط اخلليج اإنها وقعت عقدا مع �سركة وي�سرتن جيكو التابعة ل�سركة �سلمرجري العاملية‬ ‫قيمته ‪ 225‬مليون دولر لتنفيذ اأكر عمليات للم�سح الزلزايل املتطور ثالثي الأبعاد يف تاريخ الكويت‪.‬‬ ‫ونقلت وكالة الأنباء الكويتية (كونا) عن املتحدث الر�سمي يف ال�سركة ال�سيخ علي حمود ال�سباح قوله اإن عمليات‬ ‫امل�سح الزلزايل �ستغطي م�ساحة ‪ 4612‬كيلومرتا مربعا م�سريا اإىل اأن العقد خا�س بتنفيذ عمليات امل�سح الزلزايل‬ ‫املتطور ثالثي الأبعاد للمنطقة الرية املق�سومة بعمليات الوفرة امل�سرتكة‪ ،‬واأ�ساف اأن عمليات الإعداد للم�سروع‬ ‫�ستتم بداية من ال�سهر املقبل ومنها العمليات اللوج�ستية وامل�سح وا�ستك�ساف الألغام وغريها متوقعا اأن يبداأ امل�سح‬ ‫الزلزايل الفعلي خالل الربع الثالث من ‪ 2014‬واأن يتم اإجنازه يف مدة ل تتجاوز ‪� 24‬سهرا‪ ،‬واأو�سح اأن عمليات‬ ‫امل�سح الزلزايل هذه �ستكون "الأكر يف تاريخ الكويت" كما انها الأكر يف تاريخ التنقيب ل�سركة �سيفرون العربية‬ ‫ال�سعودية ال�سريك يف املنطقة املق�سومة و�ستحتل املرتبة اخلام�سة عامليا يف تاريخ امل�سوحات الزلزالية الرية‬

‫الكويت متنح حتالف �سركات‬ ‫عقودا بـ‪ 12‬مليار دوالر لتطوير‬ ‫م�سفاتى نفط‬ ‫اعلن ��ت �سركة البرتول الوطنية الكويتية انها منحت‬ ‫عق ��ودا �سخمة بقيم ��ة ‪ 12‬ملي ��ار دولر اىل حتالف‬ ‫�س ��ركات بريطاني ��ة وامريكي ��ة وياباني ��ة لتطوي ��ر‬ ‫م�سفات ��ي تكري ��ر للنف ��ط‪ ،‬عل ��ى ان تب ��دا العمال‬ ‫يف ابري ��ل‪ ،‬ويه ��دف امل�سروع الذي يفرت� ��س ان يتم‬ ‫اجنازه يف غ�س ��ون خم�س �سنوات اىل تطوير اثنتني‬ ‫م ��ن م�سايف النف ��ط الكويتية الث ��الث من اجل رفع‬ ‫الق ��درة النتاجية وجعل منتجاته ��ا اقل �سررا على‬ ‫البيئ ��ة‪ ،‬ومن ��ح عقد م�س ��روع ميناء عب ��داهلل ‪ 1‬اىل‬ ‫حتال ��ف تق ��وده برتوف ��اك الريطاني ��ة ب‪ 3،8‬مليار‬ ‫دولر‪ ،‬وم�س ��روع مين ��اء عب ��داهلل ‪ 2‬اىل حتال ��ف‬ ‫امريكي تقوده �سرك ��ة فليور بقيمة ‪ 3،4‬مليار دولر‪،‬‬ ‫بينم ��ا من ��ح م�س ��روع مين ��اء الحم ��دي اىل حتالف‬ ‫تقوده �سركة "جي ��ه جي �سي" اليابانية ب‪ 4،8‬مليار‬ ‫دولر‪ ،‬بح�سبم ��ا افاد املتحدث با�سم �سركة البرتول‬ ‫الوطنية خالد الع�سعو�سي لوكالة فران�س بر�س‪.‬‬ ‫وبنهاية امل�ساريع‪� ،‬سرتتفع قدرة م�سفاتي الحمدي‬ ‫وميناء عب ��داهلل اىل ‪ 800‬الف برميل يف اليوم على‬ ‫ان يت ��م وقف امل�سفاة الثالثة ع ��ن العمل‪ .‬ويفرت�س‬ ‫ان تق ��وم الكوي ��ت يف املقاب ��ل بتلزمي م�س ��روع لبناء‬ ‫م�سف ��اة جديدة حديث ��ة بقدرة انتاجي ��ة ت�سل اىل‬ ‫‪ 615‬ال ��ف برميا يف الي ��وم على ان تب ��داأ بالعمل يف‬ ‫غ�سون خم�س �سنوات‪.‬‬ ‫‪- March 2014‬‬

‫‪Petroleum Today‬‬

‫‪5‬‬

‫"�سل" ت�سخ ا�ستثمارات ت�سل اإىل ‪ 555‬مليون دوالر جديدة فى بدر الدين‬ ‫قال م�سدر ب�سركة بدر الدين للبرتول‪ ،‬اإن �سركة �سل ال�سريك الأجنبى فى ال�سركة قامت ب�سخ ا�ستثمارات‬ ‫جديدة ت�سل اإىل ‪ 555‬مليون دولر فى ميزانية العام املاىل ‪ 2014/2013‬بزيادة ن�سبتها ‪ %68‬على العام‬ ‫املاىل ال�سابق‪.‬‬ ‫واأ�ساف امل�سدر اأن هذه ال�ستثمارات �سوف توظف فى اأعمال البحث وال�ستك�ساف والتنمية واإن�ساء‬ ‫ت�سهيالت اإنتاج جديدة‪ ،‬ويعك�س ذلك ع��دد ًا من الدلئل من اأهمها حر�س ال�سريك الأجنبى على �سخ‬ ‫ا�ستثمارات جديدة لزيادة الإنتاج من الرثوة البرتولية وثقته فى مناخ ال�ستثمار مب�سر‪ ،‬وكذلك يعك�س‬ ‫الحتمالت البرتولية املوؤكدة لالحتياطى البرتوىل‪ ،‬وتعد �سركة بدر الدين للبرتول الكيان امل�سرتك القائم‬ ‫بعمليات ما بني �سركة �سل وقطاع البرتول امل�سرى‪ ،‬وجتدر الإ�سارة اإىل اأن �سركة �سل لديها ‪ 3‬اتفاقيات‬ ‫جديدة مت توقيعها خالل �سهر نوفمر احلاىل فى مناطق جديدة بال�سحراء الغربية با�ستثمارات حدها‬ ‫الأدنى فى مناطق البحث اجلديدة بحواىل ‪ 113‬مليون دولر حلفر ‪ 17‬بئر ًا‪.‬‬

‫قطر للبرتول ت�ستثمر ‪ 7‬مليارات دوالر لتعزيز اإنتاج النفط واملكثفات‬ ‫دانة غاز" توّقع اإتفاقية اإمتياز اأول‬ ‫حقل بحرى لها فى م�سر وتبيع ح�ستها‬ ‫املتبقية من امتياز "كوم اأومبو"‬ ‫اأعلنت �سركة "دانة غاز"عن توقيع اتفاقية امتياز‬ ‫القطاع رقم ‪ 6‬من منطقة امتياز حقل �سمال العري�س‬ ‫البحري‪ ،‬والتي تقع �سر ّقي منطقة دلتا النيل مب�سر‪،‬‬ ‫�سمن م�ساحة جغرافية تبلغ ‪ 2،980‬كيلو مرت مربع‪،‬‬ ‫وذلك عقب فوزها بجولة مناق�سات كانت قد ّمتت يف‬ ‫�سهر اأبريل املا�سي‪.‬‬ ‫وقالت ال�سركة يف بيان لها‪ :‬اإن منطقة امتياز حقل‬ ‫�سمال العري�س البحري تعد اأول حقل بحري تفوز به‬ ‫دانة غاز يف م�سر‪ ،‬وي��رتاوح عمق احلقل ما بني ‪20‬‬ ‫مرت اإىل ‪ 1000‬مرت‪ ،‬وقد ّمت التعرف بالفعل على اأنواع‬ ‫خمتلفة من امل�ستقات الغازية املتوفرة يف القطاع‪ ،‬يف‬ ‫حني ّمت و�سع خمططات لبدء مرحلة ال�ستك�ساف‬ ‫الأولية منه‪ ،‬والتي تبلغ مدتها اأربعة اأع��وام وت�سمل‬ ‫اإجراء م�سح اهتزازي للمنطقة وحفر بئر ا�ستك�سايف‬ ‫واحد‪ ،‬وقالت "دانة غاز" اإنها تعمل على اإعادة ترتيب‬ ‫حمفظتها ال�ستثمارية يف م�سر‪ ،‬حيث ترى ال�سركة‬ ‫اأن حتقيق النمو امل�ستقبلي يف اأرباحها �سيتم من‬ ‫خالل عقود وامتيازات تطوير حقول الغاز التابعة‬ ‫لها يف منطقة دلتا النيل‪ ،‬ونتيجة لذلك‪ ،‬قامت دانة‬ ‫غ��از ببيع ح�ستها املتبقية من قطاع امتياز "كوم‬ ‫اأومبو" والبالغة ن�سبتها ‪ ،%50‬والذي يتك ّون من حقلي‬ ‫"الركة" و"غرب الركة"‪ ،‬ل�سالح �سركة "ميدي‬ ‫تريا" ل�ل�ط��اق��ة‪ ،‬ال�ت��اب�ع��ة ل���س��رك��ة "�سي دراغون"‬ ‫للطاقة‪ ،‬مقابل ح��وايل ‪ 6.3‬مليون دولر نقد ًا‪ ،‬اإىل‬ ‫جانب تعديالت على راأ�س املال العامل‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪- March 2014‬‬

‫‪Petroleum Today‬‬

‫قالت م�سادر مطلعة ان �سركة قطر للبرتول التي تديرها الدولة تخطط لإنفاق نحو �سبعة مليارات دولر على‬ ‫مدى ال�سنوات ال�سبع القادمة لتعزيز اإنتاج النفط اخلام ومكثفات الغاز من حقل بو احلنني البحري‪.‬‬ ‫واأ�ساف امل�سدران اأن احلقل الذي يقع قبالة ال�ساحل ال�سرقي لقطر ينتج نحو ‪ 40‬األف برميل يوميا من النفط‬ ‫اخلام وتاأمل قطر للبرتول يف زيادة الإنتاج اإىل اأكرث من مثليه ليبلغ ‪ 90‬األف برميل يوميا بحلول عام ‪.2020‬‬ ‫وذكر امل�سدران اأن كمية املكثفات والغاز امل�ساحب التي �سيتم اإنتاجها مل تت�سح بعد لكن من املتوقع ا�سرتداد‬ ‫التكلفة ال�ستثمارية املرتفعة ب�سهولة مبرور الوقت‪ .‬واملكثفات هي نفط خفيف‪.‬‬ ‫وقالت امل�سادر ان تكلفة تعزيز اإنتاج اخلام واملكثفات من املتوقع اأن تبلغ نحو �سبعة مليارات دولر لكن التكلفة‬ ‫الإجمالية للم�سروع الأو�سع نطاقا الذي يت�سمن تو�سعة م�سفاة قد ت�سل اإىل ‪ 12‬مليار دولر‪.‬‬

‫�سناعة النفط تدخل عامل الطباعة ثالثية االأبعاد‬ ‫تعتزم وح ��دة النفط والغاز يف‬ ‫�سرك ��ة ج ��رال اإلكرتي ��ك بدء‬ ‫الإنت ��اج التجريب ��ي لفوه ��ات‬ ‫الوق ��ود املعدني ��ة يف توربينات‬ ‫الغ ��از بتقني ��ة الطباعة ثالثية‬ ‫الأبع ��اد يف الن�سف الثاين من‬ ‫الع ��ام وهي خط ��وة كبرية نحو‬ ‫ا�ستخ ��دام ه ��ذه التقني ��ة يف‬ ‫اإنتاج املكونات ال�سناعية على‬ ‫نطاق وا�سع‪.‬‬ ‫وق ��ال اإري ��ك جيبه ��ارت رئي� ��س‬ ‫قط ��اع التكنولوجي ��ا يف ج ��رال‬ ‫اإلكرتيك للنفط والغاز ل� "رويرتز" اإنه من املتوقع بدء اإنتاج فوهات الوقود املطبوعة ب�سكل كامل يف عام ‪.2015‬‬ ‫وتاأتي هذه اخلطوة بعد اأن اأعلنت جرال اإلكرتيك للطريان العام املا�سي اأنها �ست�ستخدم الطباعة ثالثية‬ ‫الأبع ��اد لإنت ��اج فوهات وقود لأحد حمركاتها وهو ق ��رار مهم اعتره كثريون بداي ��ة ال�ستخدام التجاري‬ ‫لهذه التقنية‪.‬‬ ‫وق ��د ا�ستخدم ��ت �سركة هاليرتون للخدم ��ات النفطية الطباعة ثالثية الأبعاد لإنت ��اج مكونات ت�ستخدم يف‬ ‫احلفر لكن على نطاق حمدود‪.‬‬ ‫وتتي ��ح الطباع ��ة ثالثية الأبعاد بناء اأ�سكال مركبة من خالل عدة طبقات م ��ن البال�ستيك اأو املعدن وهو ما‬ ‫ميكن املهند�سني من تنفيذ ت�سميمات مل يكن من املمكن ت�سنيعها على نطاق وا�سع من قبل‪.‬‬

‫موؤمتر بحوث البرتول الدويل يو�سي با�ستخدام خلطة الوقود امل�سري اجلديدة‬ ‫اأو�سى املوؤمتر الدوىل ال�سابع ع�سر حول "البرتول‬ ‫وال���رثوة املعدنية والتنمية"‪ ،‬ف��ى خ�ت��ام اأعماله‬ ‫ب�سرورة الهتمام بتعميم ا�ستخدام خلطة الوقود‬ ‫امل �� �س��رى اجل ��دي ��دة الق �ت �� �س��ادي��ة "اجلازولني‬ ‫ميثانول" التى تو�سل اإليها علماء معهد بحوث‬ ‫البرتول واأكدت التجربة جناحها‪.‬‬ ‫وطالب املوؤمتر بالهتمام بامل�سروعات ال�سغرية‬ ‫التي يكون لنتائجها عائد مادي وتطبيقي يف قطاع‬ ‫البرتول‪ ،‬والهتمام بنظرية البحث والتطوير يف‬

‫جميع القطاعات البحثية مع حتديد امل�ساكل التي‬ ‫تواجه الباحثني باملعهد ورفعها لوزير البرتول للنظر‬ ‫يف حلها مل�ساعدة البحث العلمي‪ ،‬وتدعيم الأبحاث‬ ‫والدرا�سات التطبيقية والتي ت�ساهم مبا�سرة يف حل‬ ‫م�ساكل البرتول وبع�س ال�سناعات املحلية‪.‬‬ ‫واأ�سار اإىل اأهمية العتماد على التقنيات املحلية‬ ‫امل�ستنبطة �سمانا لفاعليتها فى التطبيق احلقلي‬ ‫بال�سناعة‪ ،‬وتعظيم ال�ستفادة م��ن التطبيقات‬ ‫احلديثة للتقنية احليوية فى معاجلة الرتبة واملياه‬

‫من امللوثات البرتولية واإنتاج البيوديزل احليوي‪،‬‬ ‫ودع ��م ال �ب �ح��وث وال��درا� �س��ات يف جم��ال تر�سيد‬ ‫ا�ستهالك الطاقة‪.‬‬

‫"البرتول"‪ :‬حزمة م�سروعات لتطوير املنتجات البرتولية‬ ‫با�ستثمارات تتجاوز ‪ 780‬مليون دوالر‪.‬‬

‫اإيجا�ض » تبحث عن اأر�ض الإن�ساء‬ ‫حمطة معاجلة لـ «غاز �سمال اإ�سكندرية»‬

‫ك�سف املهند�س حمدي عبد العزيز‪ ،‬امل�ست�سار الإعالمي لوزير البرتول‪ ،‬عن حزمة م�سروعات لتطوير‬ ‫املنتجات البرتولية با�ستثمارات تتجاوز ‪ 780‬مليون دولر‪.‬‬ ‫واأو�سح عبد العزيز‪ ،‬يف ت�سريحات له اأن ال�ستثمارات تت�سمن اإن�ساء وحدات معاجلة تتبع معامل التكرير‬ ‫باأ�سيوط لتوفري تكلفة نقل البنزين من الوجه البحري اإىل اأ�سيوط‪ ،‬ووحدة معاجلة اأخرى بالإ�سكندرية‬ ‫لزيادة اإنتاج البنزين على اأن تكون تكلفة كل وحدة ‪ 250‬مليون دولر‪.‬‬ ‫واأ�سار عبد العزيز اإىل اأن ال�ستثمارات تاأتي يف اإطار تطوير البنية الأ�سا�سية وخا�س ًة �سبكات نقل املنتجات‬ ‫مثل نقل املازوت من العني ال�سخنة للتبني والذي مت تخ�سي�س ‪� 60‬سيارة له بتكلفة ‪ 45‬مليون دولر‪.‬‬

‫تبح ��ث ال�سرك ��ة القاب�سة للغ ��ازات «اإيجا�س»‬ ‫ع ��ن اأر� ��س فى حمي ��ط مدين ��ة اإدك ��و لإن�ساء‬ ‫حمط ��ة معاجل ��ة الغ ��از املنت ��ج م ��ن م�س ��روع‬ ‫«�سمال الإ�سكندرية»‪.‬‬ ‫وق ��ال خال ��د عبد البدي ��ع‪ ،‬رئي� ��س ال�سركة اإن‬ ‫الأبح ��اث التى اأجراها خ ��راء �سركة بريت�س‬ ‫بيرتولي ��م الريطاني ��ة «بى بى» عل ��ى الأر�س‬ ‫الت ��ى �سب ��ق تخ�سي�سه ��ا للم�س ��روع مبنطقة‬ ‫مطوب� ��س مبحافظة كف ��ر ال�سي ��خ اأكدت عدم‬ ‫�سالحي ��ة الرتب ��ة لتنفي ��ذ ت�سهي ��الت الإنتاج‬ ‫واملعاجلة اخلا�سة بامل�سروع‪.‬‬ ‫وذك ��ر عبد البديع اأن م�سروع اإنتاج ومعاجلة‬ ‫الغاز ال ��ذى تنف ��ذه �سركة «بى ب ��ى» العاملية‬ ‫ف ��ى منطق ��ة اإدكو‪ ،‬واج ��ه �سعوب ��ات بعد اأن‬ ‫ف�سل ��ت املفاو�سات بني ال�سرك ��ة و«بى جى‪-‬‬ ‫بريت�س جا� ��س» العاملة فى نف�س املنطقة فى‬ ‫التو�سل لتف ��اق ميكن مبقت�س ��اه ال�ستفادة‬ ‫من خط ��وط نقل الغاز وت�سهي ��الت املعاجلة‬ ‫التابعة ل�«بى جى»‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫واأو�س ��ح ه ��ذا كان حال بدي ��ال لإقامة حمطة‬ ‫املعاجل ��ة والتجمي ��ع مل�س ��روع «بى ب ��ى» الذى‬ ‫يعرت� ��س علي ��ه اأه ��اىل «اإدك ��و»‪ ،‬قب ��ل اأن يتم‬ ‫التف ��اق عل ��ى اإقام ��ة الت�سهي ��الت مبنطق ��ة‬ ‫مطوب� ��س مبحافظ ��ة كفر ال�سي ��خ وتخ�سي�س‬ ‫الأر�س الالزمة لذل ��ك بعدما اأكدت الأبحاث‬ ‫عدم �سالحية الرتبة‪.‬‬ ‫وتقدر ا�ستثم ��ارات امل�سروع بنحو ‪ 10‬مليارات‬ ‫دولر‪ ،‬وكان خمطط� � ًا دخوله الت�سغيل الفعلى‬ ‫خالل العام اجلارى‪.‬‬

‫اأكرب منتج للبرتول فى م�سر تو�سع براجمها الفرتة القادمة‬

‫ك�سفت �سركة"اآبات�سي" الأمريكية اأكر منتج للبرتول يف م�سر‪ ،‬عن توقعات اإيجابية ل�سوق البرتول امل�سري‪ ،‬وهو‬ ‫ما دفعها لتو�سيع برنامج ال�ستك�سافات البرتولية على الرغم من ال�سطرابات التي ت�سهدها البالد‪ ،‬واأدت خلروج‬ ‫بع�س ال�ستثمارات‪ ،‬وقالت ال�سركة الأمريكية "اإنها تعمل حاليا على ا�ستك�ساف ‪ 27‬بئرا برتوليا جديدة يف م�سر‪،‬‬ ‫يف حني اأنها عملت العام املا�سي على ا�ستك�ساف ‪ 26‬بئرا نفطية"‪.‬وت�سعى ال�سركة لتعزيز تواجدها يف �سوق النفط‬ ‫امل�سري‪ ،‬واإ�سافة اآبار جديدة اإىل حمفظتها املوجودة بالفعل من الآبار العادية‪ ،‬من خالل ا�ستهداف البحث يف‬ ‫طبقات ال�سخور الكثيفة يف حقولها‪ ،‬واأعلنت"اآبات�سي" التي تتخذ من"هيو�سنت" مقرا لها اأنها مل تغري �سراكتها‬ ‫مع احلكومة امل�سرية على الرغم من ال�سطرابات ال�سيا�سية والأمنية التي �سهدتها البالد على مدار الأعوام‬ ‫الثالثة املا�سية‪ ،‬وقال"ثوما�س ماهر"‪ ،‬نائب رئي�س ال�سركة واملدير العام يف م�سر‪" :‬انتاج اآبات�سي وا�ستك�سافاتها‬ ‫وت�سديد امل�ستحقات من جانب احلكومة امل�سرية مل يتاأثر ب�سكل كبري خالل الأعوام املا�سية‪.‬‬

‫‪- March 2014‬‬

‫‪Petroleum Today‬‬

‫‪3‬‬

‫توقيع ‪ 6‬اتفاقيات برتولية جديدة با�ستثمارات ‪ 420‬مليون دوالر‬ ‫وقع وزير البرتول املهند�س �سريف ا�سماعيل على ‪ 6‬اتفاقيات برتولية مع �سركات م�سرية وعاملية با�ستثمارات‬ ‫ت�سل ايل ‪ 420‬مليون دولر التفاقية الأوىل بني هيئة البرتول و�سركات دانا برتوليم الإجنليزية وبرتوكلتك‬ ‫الأيرلندية وبيت�س برتوليم الأ�سرتالية مبنطقة �سهل القاع ب�سيناء با�ستثمارات حدها الأدنى ‪ 15‬مليون دولر‬ ‫ومنحة توقيع ‪ 3‬مليون دولر حلفر بئرين جديدين ‪ ،‬والتفاقية الثانية بني ال�سركة القاب�سة للغازات الطبيعية‬ ‫(اإيجا�س ) و�سركة اأيوك الإيطالية مبنطقة �سروق البحرية باملياه العميقة بالبحر املتو�سط با�ستثمارات‬ ‫حدها الأدنى ‪ 150‬مليون دولر ومنحة توقيع ‪ 5‬مليون دولر حلفر بئرين جديدين ‪ ،‬والتفاقية الثالثة فهى‬ ‫تعديل لتفاقية ال�سركة العامة للبرتول ملد عقد ا�ستغالل مبنطقة اأم الي�سر غرب خليج ال�سوي�س ملدة ‪ 15‬عام ًا‪.‬‬ ‫والتفاقيات الثالث املتبقية منها اتفاقيتان مع �سركتى اأدي�سون الإيطالية وبرتوكلتك الأيرلندية ‪ ،‬التفاقية‬ ‫الأوىل فى منطقة �سمال ثقة البحرية بالبحر املتو�سط با�ستثمارات حدها الأدنى ‪ 170‬مليون دولر ومنحة‬ ‫توقيع ‪ 1.7‬مليون دولر حلفر بئرين ‪ ،‬والتفاقية الثانية فى منطقة جنوب اإدك��و الأر�سية بدلتا النيل‬ ‫با�ستثمارات حدها الأدنى ‪ 5،23‬مليون دولر ومنحة توقيع ‪ 5.1‬مليون دولر حلفر ‪ 3‬اآبار ‪ ،‬والتفاقية الثالثة‬ ‫مع �سركة دانا غاز الأماراتية فى منطقة �سمال العري�س البحرية بالبحر املتو�سط با�ستثمارات حدها الأدنى‬ ‫‪ 71.5‬مليون دولر ومنحة توقيع ‪20‬مليون دولر حلفر ‪ 3‬اآبار‪.‬‬ ‫ومن اجلدير بالذكر اأنه بتوقيع التفاقيات الثالث يكون قطاع البرتول قد انتهى من توقيع ‪ 26‬اتفاقية‬ ‫جديدة باإجماىل ا�ستثمارات حدها الأدنى حواىل ‪ 1.1‬مليار دولر ومنح توقيع قدرها ‪160.7‬مليون دولر‬ ‫حلفر ‪ 119‬بئر ًا وهو ما�سوف يرثى العمل وال�سناعة البرتولية خالل الفرتة القادمة‪.‬‬

‫م�سر واالأردن والعراق توقع اتفاقيتي تعاون يف جمايل النفط والغاز الطبيعي‬ ‫وقع وزراء البرتول والرثوة املعدنية امل�سري املهند�س �سريف اإ�سماعيل ‪ ،‬والطاقة والرثوة املعدنية الأردين‬ ‫الدكتور حممد حامد ‪ ،‬والنفط العراقي عبدالكرمي لعيبي يف عمان اتفاقيتي تعاون يف جمايل النفط والغاز‬ ‫الطبيعي‪.‬‬ ‫وتق�سي التفاقية الأوىل بنقل الغاز الطبيعي من خالل اأنبوب خط الغاز العربي ‪ ،‬والثانية ربط م�سروع‬ ‫ا�سترياد الغاز الطبيعي امل�سال مع اأنبوب خط الغاز بني وزارة الطاقة والرثوة املعدنية و�سركة الكهرباء‬ ‫الوطنية من جانب و�سركة (فجر) الأردنية من جانب اآخر‪.‬‬ ‫وقد بحث الوزراء الثالثة قبيل توقيع التفاقيتني مبقر وزارة الطاقة الأردنية ‪� ،‬سبل التفاق على الآليات‬ ‫التنفيذية ملجالت التعاون امل�سرتكة يف جمال الطاقة و التعاون يف جمايل الغاز الطبيعي ونقله وجمال النفط‬ ‫اخلام‪..‬وتقدم �سري العمل يف اإجراءات تنفيذ م�سروع اأنبوب النفط اخلام من العراق للعقبة واملتوقع النتهاء‬ ‫من تنفيذه يف عام ‪ 2018‬بقدرة ت�سديرية تبلغ مليون برميل يوميا وبحث مدى ا�ستفادة الأردن وم�سر من‬ ‫هذا اخلط‪.‬‬ ‫وجتيء هذه املباحثات نتيجة للقاءات ال�سابقة التي اأجراها وزير الطاقة الأردين مع نظريه امل�سري الذي‬ ‫التقاه يف القاهرة على هام�س اجتماعات اللجنة الأردنية امل�سرية امل�سرتكة التي عقدت ال�سهر املا�سي‬ ‫برئا�سة رئي�سي الوزراء يف البلدين ‪ ..‬فيما التقى وزير النفط العراقي خالل الجتماعات الأردنية العراقية‬ ‫التي عقدت يف بغداد هذا العام‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪- March 2014‬‬

‫‪Petroleum Today‬‬