Vereint gegen die Giganten Entdecke KÜlner lokale Geschäfte
EINFÜHRUNG
2
SUG A RTRENDS
SugarTrends ist 100%iges lokales Shoppen. Eine lebhafte Stadt ohne lokale Läden existiert nicht. Kleine einzigartige Shops machen die Straßen lebendig und farbenfreudig und bringen eine menschliche Note in unseren Alltag.
Was wird den Innenstädten passieren, wenn das Einkaufen nur noch online möglich ist und von Robotern und großen Warenhäusern betrieben wird? Bei SugarTrends treten wir, die kleinen besonderen Läden, vereint und gemeinschaftlich gegen die großen Einzelhandel-Giganten an - ein Kampf den Discountern.
Das SugarTrends Team und seine Kölner Geschäfte
SUG A RTRENDS
Gehe zu sugartrends.com/kampf-den-giganten um unsere Läden online zu besuchen und nutze den Code “shoplocal” um deinen WillkommensDiscount zu erhalten. Vergiss nicht: bei uns kannst du dir deinen Einkauf schicken lassen oder die Versandkosten sparen und deine Einkäufe direkt im Laden abholen. Lass dich von den nächsten Seiten inspirieren.
3 EINFÜHRUNG
Magasin 2 Brüsseler Straße 48, 50672 Köln +49 (0)221/453 968 94
MODE
4
M AG A SIN 2
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 12:00 - 20:00 Sa: 11:00 - 19:00 So: geschlossen
“Ich versuche Sachen von jungen unbekannteren Labels nach Köln zu holen um das Stadtbild etwas bunter zu machen.” Barbara Petry · Inhaber
Magasin 2 ist ein cooler Laden inmitten des Belgischen Viertel in Köln. Barbara Petry verkauft hier junge Mode von Labels aus Köln, Dänemark, Luxemburg und Spanien. Neben international bekannten Marken wird hier auch Kleidung kleinerer Labels verkauft. Eins haben alle Stücke gemeinsam: sie sind qualitativ und hochwertig. Barbara Petry möchte durch ihre Auswahl die Stadt auf unbekanntere und jüngere Labels aufmerksam machen.
150,00 €
Soap von Dr. Bronners (236 ml)
M AG A SIN 2
Tasche von Qwestion
9,90 €
HO
PLOC A
L’
5% Discount für Magasin 2: Gehe zu sugartrends.com/shoplocal und gebe deinen Gutscheincode ‘shoplocal’ ein. Kaufe online und hole den Einkauf im Laden ab oder lasse es dir zusenden!
Schuhe von Shoe Biz Copenhagen
145,00 €
Uhr von Kapten&Son
149,00 €
MODE
DEIN
5
5%
DE
‘S
TSCHEIN CO
GU
Madamski Engelbertstraße 23, 50674 Köln +49 (0)221/3109480
MODE
6
M A DA MSKI
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 12:00 - 20:00 Sa: 11:00 - 19:00 So: geschlossen
“Meine Kunden können sich auf meine fundierte & ehrliche Beratung verlassen. Ich bestelle selektiv Ware von der ich überzeugt bin.” Melanie · Inhaber
Das Madamski gibt es jetzt seit 10 Jahren und ich habe vorher als Stylistin im Bereich Kostüm für Film- und Fernsehproduktionen gearbeitet. Meine Kunden können sich auf meine fundierte und ehrliche Beratung verlassen. Ich bestelle sehr selektiv und kaufe nur Ware ein, von der ich selbst überzeugt bin. Besonders achte ich dabei auf Qualität, Verarbeitung und Passform.
00,00 €
Name of the product
00,00 €
M A DA MSK I
Name of the product
HO
PLOC A
L’
5% Discount für Madamski: Gehe zu sugartrends.com/shoplocal und gebe deinen Gutscheincode ‘shoplocal’ ein. Kaufe online und hole den Einkauf im Laden ab oder lasse es dir zusenden!
Name of the product
00,00 €
Name of the product
00,00 €
MODE
DEIN
7
5%
DE
‘S
TSCHEIN CO
GU
INCØDESTCØ Öffnungszeiten: Mo: geschlossen Di - Fr: 11:00 - 19:00 Sa: 10:00 - 16:00 So: geschlossen
MODE
8
INCØDE S TCØ
Bonner Straße 33, 50677 Köln +49 (0)221/932 969 82
“Current Global Design...” Steven Dedrick · Inhaber
INCODESTCO – der Kölner Concept Store von Steven Dedrick steht für Mode, Möbel und Accessoires aus aller Welt. Die stilvolle und mit Feingefühl getroffene Auswahl lädt ein, interkontinentales, zeitgenössisches Design jenseits von Mainstream und Warenhausketten zu entdecken. In der Südstadt gelegen, ist der Store so urban, international und charmant wie die Wahlheimat des Amerikaners – INCODESTCO ist Current Global Design in Köln.
1.000,00 € 49,00 €
INCØDE S TCØ
Mesa Leather II Table (BEL) Müllernkontor “Gemini” Vases
Sitaku & Kaico Produkten (JPN) 35,00 - 90,00 €
HO
PLOC A
L’
5% Discount für Incødestcø: Gehe zu sugartrends.com/shoplocal und gebe deinen Gutscheincode ‘shoplocal’ ein. Kaufe online und hole den Einkauf im Laden ab oder lasse es dir zusenden! Bongo Design ‘360° Lamp’ (POL) Bruunmunch ‘PLAYround’ Table (DK) Tabanda ‘Diago’ Chair (POL)
297,00 € 272,00 € 299,00 €
Jlassi Nabila Suit (TUN) Preis auf Anfrage Liam Treanor ‘Egon Clothes Rack’ (EN) 845,00 € B&A Weekender Bag (HUN) 232,00 € 80,00 € B&A Bags (HUN)
MODE
DEIN
9
5%
DE
‘S
TSCHEIN CO
GU
Unser Onkel Lindenstraße 11, 50674 Köln +49 (0)221/337 707 80
EINRICHTUNG
10
UNSER ONK EL
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 11:00 - 19:00 Sa: 11:00 - 17:00 So: geschlossen
“Es gibt sehr viele talentierte junge Designer und Illustratoren, deren Kunst es verdient hat näher in den Fokus der Verbraucher zu rücken.” Janina & Diana · Inhaber
Unser Onkel ist der Mann von Tante Emma. Ein Laden voller grafischer und illustrativer Produkte. Bei der Auswahl der Produkte wird neben dem grafisch- und illustrativen Anspruch auch besonders Wert auf die Herkunft, Qualität und Originalität der Produkte gelegt. Kleine Designlabels statt „made in China“. Junge und innovative Künstler statt Massenware.
Grüßkarte Tulpenstauß
6,90 €
Druck - Swimming Tiger
5% HO
PLOC A
L’
5% Discount für Unser Onkel: Gehe zu sugartrends.com/shoplocal und gebe deinen Gutscheincode ‘shoplocal’ ein. Kaufe online und hole den Einkauf im Laden ab oder lasse es dir zusenden!
DIY Designlampe
39,90 €
EINRICHTUNG
TSCHEIN DE
‘S
11
GU
20,00 €
CO
DEIN
29,90 €
UNSER ONK EL
DIY Papier Skulpturen
DROOM
EINRICHTUNG
12
DROOM
Maybachstraße 159, 50670 Köln +49 (0)221/800 065 50
“Wir entwickeln Möbel, Leuchten, Tapeten und Accessoires, die unsere Handschrift tragen, ihr Gesicht aber erst durch das individuelle erhalten.” Ann Karnstedt & Katja Schüssler · Inhaber
WILKOMMEN BEI DROOM / DESIGN YOUR ROOM! Designe ohne jegliche Grenzen und mache dein Zuhause zu einem unvergesslichen und besonderen Erlebnis. Wir bieten ein breites Spektrum an Mustern und Designs, die in Zusammenarbeit mit jungen Künstlern und Designern erstellt wurden. Deutsche Design Inspiration direkt aus unserem Laden in Köln.
HANG LOOSE / Schwarz/Gold
5% HO
PLOC A
L’
5% Discount für Droom: Gehe zu sugartrends.com/shoplocal und gebe deinen Gutscheincode ‘shoplocal’ ein. Kaufe online und hole den Einkauf im Laden ab oder lasse es dir zusenden!
GOOD NIGHT JOHN BOY / TARA 03
180,00 €
HANG LOOSE / Marmor/ Kupfer
265,00 €
EINRICHTUNG
TSCHEIN DE
‘S
13
GU
182,00 €
CO
DEIN
265,00 €
DROOM
HANG LOOSE / Beton/Gold
MaJourie Kurfürstenstraße 8, 50678 Köln +49 (0)221/348 967 25
EINRICHTUNG
14
M A JOURIE
Öffnungszeiten: Mo: geschlossen Di - Fr: 11:00 - 19:00 Sa - So: 12:00 - 17:00
“Ich möchte einen Ort der Kultur, der Kommunikation und Lebensfreude, des visuellen und kulinarischen Genusses schaffen.” Mirjam Jansen · Inhaber
Eine Galerie für Interieur und Design, ohne Hemmschwelle beim Betreten – diese Idee war Ausgangspunkt für die Gründung von „MaJourie“ in Köln. Die Galerie präsentiert bezahlbare Unikate und Kleinserien von Künstlern und Designern. Außerdem verfügt die Galerie über ein kleines Café. „Es soll eine Brücke schlagen für Menschen, die sich für Kunst und Design interessieren, bei einer klassischen Galerie aber Schwellenangst empfinden“ so Inhaberin Mirjam Jansen.
9,50 €
HO
PLOC A
L’
DEIN
5% Discount für MaJourie: Gehe zu sugartrends.com/shoplocal und gebe deinen Gutscheincode ‘shoplocal’ ein. Kaufe online und hole den Einkauf im Laden ab oder lasse es dir zusenden! BRIGHT! Typography between illustration and art
65,00 €
Fussbal Hängelampe
129,00 €
EINRICHTUNG
5%
DE
‘S
TSCHEIN CO
GU
3.400,00 €
15
ScaleRig Carrera mit Autolack lackierte A-Serie vom Holger Gruss
M A JOURIE
Wrinkle Bag Turnbeutel
Zimt & Rosen Öffnungszeiten: Mo: geschlossen Di - Fr: 11:30 - 19:00 Sa: 10:00 - 16:00 So: geschlossen
FEINKOS T
16
ZIMT & ROSEN
Berrenrather Straße 137, 50937 Köln +49 (0)221/450 01 14
“Mit Zimt & Rosen den Orient genießen - wir kochen mit den Produkten - vor allem Gewürzen -die wir in unserem Laden verkaufen.” Johanna · Inhaber
Zimt & Rosen ist ein kleiner Laden mit französisch-orientalischem Flair. Wie auf einem Basar, in dem man immer mehr entdeckt, je länger man verweilt, wie den Düften von Gewürzen und leckerem Essen. Wir liefern dein Catering am gleichen Tag! Genieß dein Catering bereits wenige Stunden nach Aufgabe der Bestellung – Lass dich von Zimt & Rosen in das Reich von 1000 und Eine Nacht entführen.
ab 15,00 €
Gewürzwelten
5% HO
PLOC A
L’
5% Discount für Zimt & Rosen: Gehe zu sugartrends.com/shoplocal und gebe deinen Gutscheincode ‘shoplocal’ ein. Kaufe online und hole den Einkauf im Laden ab oder lasse es dir zusenden!
Buffet
ab 9,90 €
Samosa
2,20 €
FEINKOS T
TSCHEIN DE
‘S
17
GU
CO
DEIN
ab 1,00 €
ZIMT & ROSEN
Feinkost und Gewürze
Gliss Caffee Contor Öffnungszeiten: Mo - Fr: 09:30 - 18:30 Sa: 11:00 - 18:00 So: geschlossen 5% Discount für Gliss: Gehe zu sugartrends.com/shoplocal und gebe deinen Gutscheincode ‘shoplocal’ ein. Kaufe online und hole den Einkauf im Laden ab oder lasse es dir zusenden!
FEINKOS T
18
GLISS C A FFEE CONTOR
Sankt-Apern-Straße 14-18, 50667 Köln +49 (0)221/250 83 83
“Es ist wie bei der Musik oder der Malerei, ich bin von dieser Leidenschaft „Kaffee“ mit all ihren mächtig vielen Facetten ergriffen worden.” Michael Gliss · Inhaber
Die GLISS Caffee Gruppe ist ein Familienbetrieb, den Michael Gliss, Deutschlands erster Kaffee-Sommelier, gegründet hat. Wir importieren weltweit die „grünen Bohnen“ und bieten ausschließlich eigene Röstungen aus einer der ältesten Bio-Röstereien Deutschlands an. Wir zeigen, dass Kaffee heute mehr als „Kaffeepott mit Büchsenmilch“ ist. Nur direkte, faire Importe. Das Unternehmen ist Bio-zertifiziert. Michael Gliss, SlowFood-Unterstützer, ist offizieller ehrenamtlicher Genussbotschafter für Nordrhein-Westfalen.
Ernst Kaffeeröster Bonnerstraße 56, 50677 Köln +49 (0)221/16823207 Öfnungszeiten: Mo - Fr: 08:30 - 19:00 Sa: 10:00 19:00 So: geschlossen 5% Discount für Ernst: Gehe zu sugartrends.com/shoplocal und gebe deinen Gutscheincode ‘shoplocal’ ein. Kaufe online und hole den Einkauf im Laden ab oder lasse es dir zusenden!
ERNS T K A FFEERÖS TER
Kaffee ist wie Wein. Er ist ein Naturprodukt und schmeckt je nach Ernte, Varietät, Region und Aufbereitung immer wieder anders. Wir möchten diese Vielfältigkeit von Kaffee erlebbar machen. Mit unserem 5kg Röster von Diedrich produzieren wir immer frische, kleine Chargen im handwerklichem Trommelröstverfahren. Wir rösten unsere Kaffees so, dass ihre natürlichen Unterschiede hervorgebracht werden und man einzelne Aromen, wie Zitrone, Heidelbeere, Lakritz oder Haselnuss, herrausschmeckt.
19 FEINKOS T
“Wir sind fasziniert von Kaffee und wollen diese Faszination mit bester Qualität, Transparenz und Wertschätzung teilen.” Maren & Sebastian Ernst · Inhaber
Van Dyck Körner Straße 43, 50823 Köln +49 (0)221/298 335 52
5% Discount für Van Dyck: Gehe zu sugartrends.com/shoplocal und gebe deinen Gutscheincode ‘shoplocal’ ein. Kaufe online und hole den Einkauf im Laden ab oder lasse es dir zusenden!
FEINKOS T
20
VA N DYCK
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 09:00 - 19:00 Sa: 09:00 - 18:00 So: geschlossen
“Wir machen hier den Kaffee, den wir selbst gerne trinken würden. Keine Kompromisse in der Qualität, keine Kompromisse im Einkauf.” Monika Linden & Martin · Inhaber
Seit Juni 2010 rösten wir im ehemaligen Friseursalon den „Figaro von Ihrefeld“ Qualitätskaffee, der aus biologischem Anbau stammt und schonend bei niedriger Temperatur in einer traditionellen Trommel geröstet wird. Überzeugen Sie sich von der herausragenden Qualität und Bekömmlichkeit unserer Kaffees in unserer Espressobar, die 2012 mit dem internationalen Architektur-Preis „AIT Award“ ausgezeichnet wurde.
Heilandt Kaffeemanufaktur Bismarckstraße 41, 50672 Köln +49 (0)221/941 025 80 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 08:00 - 19:00 Sa: 10:00 -19:00 So: 10:30 - 19:00 5% Discount für Heilandt: Gehe zu sugartrends.com/shoplocal und gebe deinen Gutscheincode ‘shoplocal’ ein. Kaufe online und hole den Einkauf im Laden ab oder lasse es dir zusenden!
HEIL A NDT
Wir sind Kaffeeröster, Qualitätsfanatiker - vor allem aber sind wir Freunde. Wir schwören auf das hohe Gut Zeit und widmen diese unseren Kaffees, welche sich im Trommelröstverfahren langsam und schonend optimal entfalten können. Durch echte Handarbeit können wir die besondere Qualität produzieren, die unsere Anhängerschaft schätzt und stetig wachsen lässt. Dabei entscheiden unsere Kunden nach Qualität und Geschmack, nicht nach Preis.
21 FEINKOS T
“Wir machen aus Kaffee eine Wissenschaft – aber am Ende geht es einzig und allein um Geschmack!” Moritz Eylandt · Inhaber
4te Etage
Arty Farty Gallery
Hennes’ Finest
Libelle
Adam Pillows
Coco Der Kinderladen
ICH, DU & ES
Museum Für Verwandte Kunst
Desiary
Kikisoso
Reditum
Die Rosenzwerge
Les Boites
Schlafstudio Siebertz
GE SCH Ä F TE
22
SUG A RTRENDS
Andere SugarTrends Geschäfte in Köln
Du kannst diese Läden in Köln besuchen oder online shoppen unter sugartrends.com
Wir wachsen weiter FLORENZ
BARCELONA
SYDNEY
PRAGUE
LISSABON
BERLIN SUG A RTRENDS
ZÜRICH NEW YORK
AMSTERDAM
Hamburg Heidelberg Istanbul Jakarta Kassel Kiel Koblenz Köln Lissabon Mailand
Mainz München New York Nürnberg Oulu Paris Porto Prag Reykjavik Rom
Saarbrücken Sizilien Sopron Sydney Thessaloniki Viterbo Wien Zürich ...
Wir bereisen die ganze Welt um wundervolle Läden und einzigartige Produkte zu finden. Dadurch stoßen wir auf die neuesten lokalen Trends und bekommen Einsichten in die Traditionen verschiedenster Kulturen. Wir, sind das internationale SugarTrends -Team aus Ländern wie Italien, Portugal, Slowakei und Indonesien.
GE SCH Ä F TE
Bremervörde Bristol Brüssel Budapest Cambridge Delhi Düsseldorf Essen Florenz Frankfurt
23
Amsterdam Athen Augsburg Bamberg Barcelona Belgrad Berlin Bonn Bratislava Breda
ISTANBUL
PARIS
JAKARTA
Unterst端tze lokales Shoppen www.sugartrends.com contact@sugartrends.com +49 221 / 67 77 88 77