VA0517

NOVEMBER 2017

19

9

7

7

★★★★★

år i

Vestfold

- 20

1

NASJONAL LEVERANDØR

VINTERKAMPANJE KJØKKEN

17

LAT MED STRIMLET SVINEKJØTT

DUI CLINIQUE:

og samtidig forholdsvis raskt å lage? Da bør du prøve denne på varm bulgursalat med strimlet svinekjøtt.

e

KOSMETISKE BEHANDLINGER

FETTFJERNING UTEN KIRURGI

SOLUM AUTO: MAT & VIN

råsmaken i tomatpuréen er borte,

KAROQ - NYHET FRA SKODA!

(sjekk koketiden på pakken). Smak

★★★★★

20

O

N

VAREMARKED - BIL OG MOTOR

IGINAL E

ÅRGANG 20 - NR. 5

R

2

NOVEMBER 2017

FÅ ET GODT

TILBUD!

Skolmar 32 • 3232 SANDEFJORD • Tlf. 33 42 99 10 • post@teltfritid.no

Har du aldri vært kunde hos oss eller er det lenge siden du prøvde en annonse i Vestfoldavisen?

IGI

NA

LE

år i

19

Vestfold

9

7

★★★★★

R

20

★★★★★

OG MOTOR

N

VAREMARKED - BIL

ÅRGANG 20 - NR. 5

O

NOVEMBER 2017

7 - 20

1

DØR

NASJONAL LEVERAN

VINTERKAMPANJE KJØKKEN

Husk at vi lager annonsen for deg uten ekstra kostnad!

17

Årgang 16 - nr 10

SVINEKJØTTCLINIQUE: URSALAT MED STRIMLET prøve denne

Da bør du DUI VARM BULG forholdsvis raskt å lage? . som er sunt, og samtidig svinekjøtt Har du lyst på noe bulgursalat med strimlet gode oppskriften på varm INGER KOSMETISKE BEHANDL

ser:

Ingredien

ekjøtt skåret svin • 400 g ren , i strimler i strimler • litt olje t • 1 ts sal er • ½ ts pepp hakket løk • 1 stk fin ket hvitløk • 2 båt hak atpuré , • 1 boks tom g liten à 120 uljongterning seb • 1 stk høn n • 5 dl van lkornsbulgur ful • 2 ½ dl t • ½ ts sal er pepp ts •¼ ker • 1 ts suk inat g babysp • ca. 120 er 20 minlett Tid: und grad: lighets Vanske sjoner: 4 Por

N KIRURGI FETTFJERNING UTE

SOLUM AUTO:

SKODA! KAROQ - NYHET FRA

MAT & VIN

n er borte, råsmaken i tomatpurée g ca. 2 minutter. Bland hønsebuljon den ut i varmt vann, og hell i pannen. utblandet buljong over Kok opp.

i flere 1. Brun strimler av svinekjøtt omganger i en varm stekepanne Krydre med olje, ca. 2 minutter. kjøttet til med salt og pepper. Sett varmt. side, og hold det gjerne

trekke til 3. Hell i bulgur og la det den er ferdig, ca. 10 minutter

litt olje. Ha 2. Fres løk og hvitløk i hele til på tomatpuré, og fres det

Ring 975 31 036 eller send en forespørsel til firmapost@petit-grafisk.as

rett før 4. Vend spinat i bulguren et stort servering. Anrett den på og serveringsfat eller en tallerken, legg kjøttet over til slutt.

i:

Tilbudet gjelder så langt lageret rekker!

Har du ikke wok kan du godt bruke en stekepanne :)

i tynne 2. Skjær kinakål og paprika skjær dem i strimler. Skrell gulrot og tynne skiver med en ostehøvel.

tilbake 5. Ha kjøttet og grønnsakene Varm i wokken og rør inn sausen. opp.

og brun 3. Varm litt olje i en wok, det til kjøttet i små porsjoner. Sett side.

og Server wokken med fullkornsris hverdagsdu har et enkelt og raskt måltid.

For mer informasjon se www.matprat.no

er 20 minlett Tid: und grad: lighets Vanske sjoner: 4 Por

HUSK

1. Kok fullkornsris som anvist pakken.

på

Bestill produkter hele døgnet i vår nettbutikk 24.-26. nov.

10-50%

ser:

ekjøtt skåret svin • 600 g ren g i strimler til stekin • 2 ss olje kinakål n • 1 stk lite rika pap nn • 1 stk grø rot s (120 g) • 2 stk gul dig woksau • 1 pose fer lkornsris • 200 g ful

å Det er nesten ingen vits så spise usunt, når det finnes mye sunt og godt.

Åpningstider showroom på Skolmar/Sandefjord: Fredag 24. nov. kl. 9.00-18.00 Lørdag 25. nov. kl. 10.00-15.00

Smak (sjekk koketiden på pakken). eventuelt til med salt, pepper og litt sukker

Ingredien

KICKWOK

.no www.teltfritid

4. Ha i litt olje, og stek grønnsakene raskt i mindre porsjoner.

REFLEKS!

Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no Besøksadresse: Bedriftsveien 92, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 900 46 670 E-post: firmapost@petit-grafisk.as

Trykk Amedia Trykk as Følg oss på Facebook

Distribusjon: Amedia Distribusjon as

Med forbehold om trykkfeil og prisendringer. All ettertrykk eller kopiering forbudt.

Distribuert av Amedia Distribusjon, tlf: 33 36 05 00

! s u k o f i e c i v r e s g o Kvalitet www.teltfritid.no

Årgang 20 - nr 5

3

Vi har utvalget for formfulle damer /jenter Velkommen til jentene i Senter 18 Våre merker: LauRie • Bohéme • Signatur Levolution • Handberg • Kirsten Krogh Ciso • Q’neel med flere.

onveien 27, 3734 Skien 35 58 72 00 ar gavekort! h i V 35 50 33 94

Tidligere Hannes Mote og Garn og Strikkekroken Nansetgata 18 3256 Larvik 33 18 21 70 Facebook “f ” Logo

Følg oss på Facebook!

g i t k i r n e e l l a r e ønsk

God Jul

CMYK / .ai

4

NOVEMBER 2017

NOVELAKLINIKKEN

Ved Novelaklinikken i Tønsberg møter vi en veldig fornøyd dame i begynnelsen av 60-årene. I løpet av høsten har hun gjennomført to vellykkede behandlinger hos Dr. Nikolai Grova og hans medarbeidere.

Og det med resultater langt over hva hun hadde forventet. - Jeg har allerede fått flere kommentarer for at jeg ser godt ut etter ansiktsbehandlingen. Og fettfjerningen har allerede gitt synlige resultater, stråler hun.

FRAKSJONERT LASER Klienten hadde i lengre tid hatt en sjenerende pigmentflekk på det ene kinnet. Etter en behandling med såkalt Co2-laser har hun fått tilbake sitt ungdommelige utseende. - Co2 er en fraksjonert laser som strammer opp huden, samtidig som den gir en hudfornyelse. Laseren tilsvarer en dyp kjemisk peeling hvor man stimulerer bindevevet, forteller kosmetisk sykepleier, Siv Ovidie Kaspersen.

DEDIKERTE MEDARBEIDERE Hun legger til: - Laseren øker kollagenproduksjonen i huden, og man får en ny og strammere hud. Dette er en perfekt behandling for dem som har pigmentflekker, arrdannelser etter akne, eller dype linjer i ansiktet. Den fornøyde klienten kan ikke få fullrost jobben Dr. Grova og hans medarbeidere har gjort. - Her har jeg blitt tatt godt i mot, og fått fantastisk oppfølging av faglig dyktige og svært dedikerte medarbeidere. Det var også derfor at jeg lot meg behandle gang nummer to, skryter hun.

PERMANENT FETTREDUKSJON For ikke lenge etter den vellykkede ansiktsbehandlingen, bestemte hun seg for å gjennomføre en

Årgang 20 - nr 5

5

FÅR STORSKRYT!

såkalt SmartLipo-behandling for å fjerne overflødig fett fra benene. - SmartLipo smelter bort fett fra steder på kroppen klienten opplever som problem-områder.

Metoden er en veldig skånsom form for operasjon, som utføres med lokalbedøvelse, og fører til en permanent fettreduksjon, sier Siv Ovidie. Klienten selv beskriver selve behandlingen som smertefri.

- Det gjorde ikke vondt, men var litt ubehagelig, spesielt de første

dagene etter. Jeg vil ikke kalle det smerter, mer at jeg kunne kjenne det stramme i området der inngrepet ble utført.

KATALYSATOR Siv Ovidie forklarer at resultatene vil bli tydeligere etter noe tid. Etter en ukes tid vil huden feste seg, og etter ytterligere en uke vil blåmerker og hevelser være borte, og det vil være en synlig endring på kroppsfasongen. Behandlingen

fungerer som en katalysator for forbrenningen generelt, og over de neste månedene vil også fett fra andre deler av kroppen forsvinne, forteller sykepleieren.

BEDRE ENN VENTET Det er bare gått 10 dager siden behandlingen, men allerede nå ser klienten stor forskjell. - Jeg er veldig godt fornøyd med resultatet så langt, og er blitt lovet at det skal bli enda bedre når hevelsene går

ned. Jentene på klinikken har vært veldig flinke til å gi god informasjon i forkant – de har ikke lovet «gull og grønne skoger», men gitt meg realistiske forventninger. Det liker jeg. Og så er det jo ekstra gøy når resultatene blir enda bedre enn ventet. Jeg kan på det varmeste anbefale Novelaklinikken til andre – dette er ikke bare en skjønnhetsklinikk, men en medisinsk klinikk som kan hjelpe folk med å bli fornøyde med seg selv, avslutter hun.

ERFARNE BEHANDLERE: Hos Novelaklinikken møter du Cecilie Martinussen, Siv Ovidie Kaspersen og Tove Grande - jenter med høy kompetanse og lang erfaring i bransjen.

Rådhusgaten 4, 3126 Tønsberg • Tlf: 48 40 45 45 • tonsberg@novelaklinikken.no • www.novelaklinikken.no

6

NOVEMBER 2017

BYPOST

Nasjonal leverandør

NASJONAL AKTØR: ByPost vant nylig et stort offentlig anbud som gjør at de nå kan levere posttjenester til bedrifter i hele Norge.

av post- og pakkehåndtering - Det er mange som tror at vi kun opererer innenfor Grenlands-grenser, og mange som ikke helt vet hva vi driver med, sier Øystein Isaksen i ByPost.

S

iden oppstarten i 2006 har ByPost vokst for hvert år som er gått, og kan nå stolt omtale seg som en nasjonal aktør innen post- og pakkehåndtering. - Vi har nylig vunnet et stort offentlig anbud som gjør at vi nå kan levere posttjenester til bedrifter i hele Norge. Det viser at ByPost ser fremover; vi ser muligheter, og er villig til å gjøre investeringer i løsninger som vi tror kan gi kundene våre en enklere hverdag, forteller Isaksen.

INGEN KONKURRENT ByPost samler inn brev og pakker fra små og store kunder, som de leverer videre til Posten Norge og Bring. - ByPost er således ingen konkurrent til Posten, men en storkunde med alle de fordelene det innebærer. Vi er en liten og smidig nisjebedrift, som er lett å få tak i. Det er noe kundene våre er storfornøyde med, sier han.

REDUSERTE KOSTNADER Og legger til: - ByPost er til for å forenkle bedriftenes hverdag. I framtida vil vi se store endringer i postmarkedet. Allerede neste år vil A og B post forsvinne, og portoprisene vil øke ytterligere. Her kan ByPost bidra til å holde kostnadene nede, blant annet ved å tilby små og mellomstore bedrifter porto- og distribusjonsavtale. Det innebærer at kundene kan legge brevene sine i en postkasse hos oss, så setter vi på porto og videresender. ByPost

kan for øvrig hjelpe både bedrifter og det offentlige med skreddersydde løsninger, understreker han.

DOKUMENTSENTER I en tid med nedgang i postvolumer ser man en klar trend med at bedrifter ikke lenger har postrom og utstyr til de gangene de trenger å kommunisere med brev. Her tilbyr ByPost digitale løsninger som gjør jobben enkel og rask. - Vi har en såkalt «alt i ett løsning», hvor kunden sender over en fil til oss, og så gjør vi resten. Vi kan hjelpe kunden med gode råd om utsendelse, utskrift, konvolutt, pakking og porto, forteller Isaksen.

TRYGGE ARBEIDSPLASSER ByPost har i alle år jobbet bevisst for å skape en arbeidsplass som legger til rette for alle. - Hos oss er alle mennesker inkludert. Vi har unge, eldre, folk med sykdomsrelaterte plager, helt funksjonsfriske medarbeidere og høyt utdannede medarbeidere, forklarer Isaksen.

Han er stolt over at bedriften har klart å skape gode og trygge arbeidsplasser for et bredt spekter av ansatte. - Dette skyldes i stor grad dyktige medarbeidere, som også er svært gode ambassadører for en av våre kjerneverdier; at vi alltid skal forsøke å yte det lille ekstra for kundene våre. Det er stas at innsatsen har blitt lagt merke til, og at vi har blitt tildelt både Årets entreprenør (EY)- og Gaselle-prisen for den jobben vi gjør, avslutter han.

Årgang 20 - nr 5

7

ByPost forenkler din posthverdag Vi tilbyr: 20% rabatt på brev* 10% rabatt på pakker* Fri bringe/hente-avtale ut 2017 Buskerud

- Hente- og bringetjenester - Frankering av all post og pakker - Konvolutering - Internposttjenester - Budtjenester

Stor-Oslo Telemark

Vestfold

Posten Norge er vår hoveddistribusjonspartner og vi frankerer og sender all post videre til distribusjon. *På Posten Norge sin prisliste

www.bypostnorge.no

8

NOVEMBER 2017

EIK TREVARE

VINTERKAMPANJE PÅ Eik Trevare i Tønserg har i disse dager kampanje på JKE, Fossline og Øyfjell. De har over tyve års erfaring med salg av kjøkken. Service, kvalitet og gode priser er tre sentrale stikkord her hos oss. Kom innom for å se vår store utstilling, og for en hyggelig kjøkkenprat, oppfordrer Trond Ivar Kværnerud og Tore Hogganvik.

F

ossline kjøkken og bad produseres av Foss Snekkeri AS, i Meldal i Sør-Trøndelag. De har drevet med kjøkkenproduksjon

siden 1955, og er så kvalitetssikre at de yter 30 års bruksgaranti.

Fossline kjøkken har tilpasset seg tidene og tilbyr både moderne

og klassiske kjøkkenmodeller. I tillegg så har Foss Snekkeri AS egen benkeplateproduksjon, Foss Plater, som har blitt Norges største produsent. En del modeller kan fås i Premium-serien hvor det er oppgradert utstyr og et meget eksklusivt utseende.

JKE Danske JKE representerer utsøkt design og kvalitet. Til konkuranse­dyktige priser.

Modellene byr på uovertruffen

funksjonalitet, unike detaljer og innovative løsninger. Alle kjøkkenmodellene har 25 års funksjonsgaranti, og kan skreddersys slik kundene ønsker, forteller Tore. Valgmulighetene er store når man går for JKE kjøkken.

Blandt annet kan man velge mellom 6 ulike fronter og hele 5000 forskjellige farger. JKE kan levere skap som er helt opp til 1,20 meter brede, og overskapene kan lukkes eller åpnes med elektrisk.

Lys kan man nesten velge over

alt, sier Trond med et smil. De leverer led-lys i sokler, over- og underskap, og inni skuffer. ØYFJELL KJØKKEN Norsk kvalitets kjøkken produsert i Øyfjell i Telemark. Dette er håndverk av ypperste kvalitet og alt er heltre. Øyfjell har produesert kjøkken i over 25 år. Her kan du velge mellom 10 ulike modeller alt av ypperste kvalitet, helt fra det moderne til det rustikke, sier Trond. Velger du Øyfjell kjøkken

TOTALLEVERANDØR: Eik Trevare fører også alt av baderomsmøbler og tilbehør, samt hvitevarer fra Miele, Bosch, Siemens og Electrolux.

VINTERKAMPANJE Fossline kjøkken og bad i alle prisklasser

÷30%

på alle våre bestselgere Fossline har levert kvalitetskjøkken til norske hjem siden 1955

www.fossline.no

Eik Trevare

Kanalveien • 3116 TØNSBERG Kanalveien 21 A,21A 3116 TØNSBERG, Tlf: 33 31 00 13 • Tlf. 33 31 00 13 E-post: post@eiktrevare.no • www.eiktrevare.no E-post: post@eiktrevare.no • www.eiktrevare.no

Årgang 20 - nr 5

9

KJØKKEN og ønsker dette malt er det bare å komme med fargekode, så ordner de det også, forteller Tore.

GRATIS RÅD OG VEILEDING De dyktige kjøkkenkonsulentene hjelper deg mer enn gjerne med å prosjektere ditt drømmekjøkken. - Vi kommer på gratis kjøkkenbefaring og utarbeider uforpliktende tilbud til de av våre kunder som ønsker det. Som en del av dette forarbeidet kommer vi gjerne med råd og tips når det gjelder plassering av hvitevarer o.l.

TOTALLEVERANDØRER De to innehaverne er tydelige på at Eik Trevare er mer enn bare kjøkkenforhandlere.- Vi fører også baderomsmøbler, garderober, samt hvitevarer fra de mest anerkjente merkene på markedet. Blant disse finne man Bosch, Miele, Siemens og Electrolux. Vi har også en egen montør for de som ønsker det. Å handle alt på et sted, og samtidig få en kyndig fagperson til å montere for seg, gjør Eik Trevare til en trygg samarbeidspartner!

ELEKTRISK: - De nye overskapene fra JKE-Design kan fås med elektrisk åpne-/lukkefunksjon og alle skap og skuffer lan leveres med lys hvis man ønsker det, forteller Tore Hogganvik.

Tro det eller ei, men det er snart jul!

÷30%

Vi garanterer deg en hvit jul…

Nytt kjøkken til kampanjepris!

Hos JKE Design tør vi love deg en hvit jul. Det hvite kjøkken er fortsatt en bestselger, og vi vil gjerne sette fart på den hvite kjøkkendrømmen. Kom innom og få vite mer! www.jke-design.no V E L G B L A N T 5 0 0 0 FA R G E R

Eik Trevare AS . Kanalveien 21A . 3127 Tønsberg . Tlf.: 33 31 00 13 . jke-design.no

10

NOVEMBER 2017

DUI CLINIQUE

ÅPNER SNART: Mandag 27. november åpner Mind Your Body-klinikken i Farmannsveien 18 i Tønsberg. - Vi tilbyr blant annet permanent fettfjerning ved hjelp av kryoteknologi, sier innehaver Ingrid Marit Nereng. Her sammen med Audrey Wong Mortensen fra leverandøren av Cryo21-maskinen, Dui Clinique AS.

FETTFJERNING: Før og etter.

Cryo21: Permanent fettfjerning uten kirurgi Mandag 27. november åpner Mind Your Body sin tredje skjønnhetsklinikk i Norge. Denne gang er det Tønsberg som står for tur.

V

i driver hovedsakelig med permanent fettfjerning ved hjelp av kulde. Til formålet bruker vi et apparat som heter Cryo21, som leveres av firmaet Dui Clinique AS her i byen. For å få til et nærmere samarbeid, har vi valgt å åpne vår nye Mind Your Body-klinikk i samme bygg som vår leverandør, forteller Ingrid Marit Nereng.

fettceller, slik at klienten oppnår en godt synlig og permanent fettreduksjon. - Cryo21 er en terapeutisk behandling for fjerning av fett, uten kirurgi. Apparatet kan brukes over hele kroppen, og egner seg også godt til å behandle rynker og skape løft i ansiktet.

HURTIG VEKST Den første Mind Your Body-klinikken ble startet i Bergen for ganske nøyaktig et år siden. I løpet av 2017 har det kommet til en klinikk i Stavanger, og nå er det altså klart for en tredje; nærmere bestemt i Farmannsveien 18 i Tønsberg. - Vi er på kort tid vokst til å bli en kjede som hovedsakelig baserer seg på å kombinere kuldeterapi og termoterapi for vektreduksjon, forklarer hun.

UTEN BIEFFEKTER Kryoapparatet har en arbeidstemperatur på mellom 10 kuldegrader og 20 grader. Det jobber kun med underhudsfettet, og kjøler ned temperaturen til åtte grader. Til tross for at behandlingen kjennes kald, så innebærer den ingen smerter. - Dette er en skånsom behandling uten bieffekter, det føles litt som en «kjølig massasje», forsikrer hun. Og legger til: - Ved ordinær fettsuging ender klienten ofte med mye overflødig hud, som må skjæres bort. Det slipper man med kryobehandling.

KRYOTEKNOLOGI Den avanserte maskinen Cryo21 benytter kryoteknologi – kulde – til å bryte ned

PERMANENT For etter en kuldebehandling settes det i gang en naturlig prosess som sørger for å

fjerne fettet. - Fettcellene våre tåler ikke kulde, og går i oppløsning ved åtte grader.

Behandlingen innebærer at vi rett og slett fryser cellene i stykker. Det inntreffer en programmert celledød, og over tid forsvinner cellene gradvis ut av kroppen gjennom leveren, fordøyelses- og lymfesystemet. De døde fettcellene vil ikke komme tilbake, og resultatet er dermed at klienten får et permanent tap.

BØR GJENTAS Hun forteller at behandlingen tar en halv time, og at den bør gjentas med 14 dagers mellomrom. - Selve nedbrytingen av fettceller tar flere uker, og prosessen fortsetter i kroppen. Derfor anbefaler vi i de aller fleste tilfeller minimum seks behandlinger.

Siden folk er forskjellige vil også resultatene variere, men det er ikke uvanlig at vi kan se en reduksjon på flere

FØR OG ETTER: Bilder av klienter før og etter behandling med Cryo21-maskinen.

centimeter allerede etter første behandling. Ønsker du å vite mer om hva vi tilbyr? Da er du velkommen til å besøke Mind Your Body i Farmannsveien 18, avslutter Ingrid Marit Nereng.

Årgang 20 - nr 5

11

Øk fortjenesten!

FORNY SALONGEN DIN MED CRYO 21!

Vi søker blide og utadvendte personer med interesse for anatomi, helse, kroppspleie og velvære. Du har allerede egen praksis eller ønsker å starte en.

Vi tilbyr en komplett markedsføringspakke, gratis kurs og full opplæring.

Cryo 21 er en terapeutisk kuldebehandling for permanent fjerning av fett hvor som helst på kroppen - helt uten kirurgi.

Cryo 21 kan også brukes til:  Rynkeredusering  Ansiktsløft og anti-age  Cellulitter  Oppstramming  Smertelindring  Sene-/muskelbetennelse  Raskere restitusjon

Vi demonstrerer gjerne apparatet og gir deg en gratis behandling i din salong eller her hos oss i Tønsberg.

Ring oss på 33 33 48 90 eller ring Sverre på 928 68 444 og avtal tid.

SVERRE SOLBERG Salgssjef

BALANSE & VELVÆRE I STRYN BLE ÅRETS SALONG 2016:

Er så glad for denne investeringen. Hos oss står folk i kø!

B

Balanse & Velvære i Stryn har spennende dager på salongen.

Etter å ha investert i et Cryo 21 apparat har nemlig kundene bare strømmet til. De fire første månedene hadde de over 420 behandlinger og lange ventelister.

- Døgnet skulle hatt flere timer og vi skulle hatt flere apparater, sier daglig leder Ann-Kristin Myklebust.

Vi er veldig glade for å få lov å jobbe med dette fantastiske apparatet på våre kunder.

- Cryobehandlingen er bare helt rå! I dag hadde jeg en kun-

de som mistet 6,5 cm fordelt på 3 ulike mål på magen. Hun gikk ned hele 3 cm over navlen - og det bare på 30 minutters behandling, forteller Ann-Kristin. ÅRETS CRYOSALONG! På Cryokongressen i Tønsberg ble de kåret til årets salong 2016. Det de har fått til i den lille bygda er imponerende!

- Dette har vært en super investering, avslutter Ann-Kristin fornøyd.

!

Frys fettet bort

Dui Clinique AS (Eneimportør)

Tlf: 33 33 48 90 / 928 68 444

E-post: post@duiclinique.com

Web: www.cryo21.no

17 NOVEMBER 2017

Årgang 16 - nr 10 12

VARM BULGURSALAT MED STRIMLET SVINEKJØTT Har du lyst på noe som er sunt, og samtidig forholdsvis raskt å lage? Da bør du prøve denne gode oppskriften på varm bulgursalat med strimlet svinekjøtt.

Ingredienser:

t svinekjøtt re å k s n re g 0 • 40 strimler i strimler , i • litt olje • 1 ts salt • ½ ts pepper ket løk • 1 stk finhak t hvitløk • 2 båt hakke puré , • 1 boks tomat liten à 120 g ljongterning u b e s øn h k t s •1 • 5 dl vann kornsbulgur • 2 ½ dl full • ½ ts salt • ¼ ts pepper • 1 ts sukker byspinat • ca. 120 g ba

r 20 min Tid: unde : lett hetsgrad Vanskelig :4 Porsjoner

1. Brun strimler av svinekjøtt i flere omganger i en varm stekepanne med olje, ca. 2 minutter. Krydre med salt og pepper. Sett kjøttet til side, og hold det gjerne varmt.

råsmaken i tomatpuréen er borte, ca. 2 minutter. Bland hønsebuljong ut i varmt vann, og hell den utblandet buljong over i pannen.

Kok opp.

2. Fres løk og hvitløk i litt olje. Ha på tomatpuré, og fres det hele til

3. Hell i bulgur og la det trekke til den er ferdig, ca. 10 minutter

(sjekk koketiden på pakken). Smak til med salt, pepper og eventuelt litt sukker 4. Vend spinat i bulguren rett før servering. Anrett den på et stort serveringsfat eller en tallerken, og legg kjøttet over til slutt.

Ingredienser:

t året svinekjøt • 600 g rensk i strimler steking • 2 ss olje til kinakål • 1 stk liten paprika • 1 stk grønn • 2 stk gulrot ) oksaus (120 g w ig rd e f e s • 1 po ornsris • 200 g fullk

i:

r 20 min Tid: unde : lett hetsgrad Vanskelig :4 Porsjoner

Det er nesten ingen vits å spise usunt, når det finnes så mye sunt og godt.

3. Varm litt olje i en wok, og brun kjøttet i små porsjoner. Sett det til side.

1. Kok fullkornsris som anvist på pakken.

4. Ha i litt olje, og stek grønnsakene raskt i mindre porsjoner.

5. Ha kjøttet og grønnsakene tilbake i wokken og rør inn sausen. Varm opp.

Server wokken med fullkornsris og du har et enkelt og raskt hverdagsmåltid.

For mer informasjon se www.matprat.no

KICKWOK

2. Skjær kinakål og paprika i tynne strimler. Skrell gulrot og skjær dem i tynne skiver med en ostehøvel.

Har du ikke wok kan du godt bruke en stekepanne :)

Årgang

20 - nr 5

13

KLASSISKE JULEVINER!

L

anson Black Label Brut (Nr 89101 og Kr 389,90). Til nyttårsfesten er det Champagne som gjelder! Black Label setter den rette stemningen med sin friske og elegante stil. Opp av glasset stiger deilige aromaer av epler, sitrus, bakst, blomster og mineraler. Forfriskende, sexy og pågående - den forfører deg uten problemer. Smaken er sporty, tørr og mineralsk, med raske, presise bobler og en imponerende eleganse.

Passer til: Skalldyr, fiskeretter, lagrede skinker, feiring og romantikk.

Lanson Rosé Label Brut (Nr 640701 og Kr 415,-). Rosa bobler er kult! Stilen til dette klassiske Champagnehuset (som har aner

Graham’s LBV 2012

tilbake til 1760) har de siste årene blitt friskere og mer elegant.

Deres stilsikre Rosé har en lys lakserosa farge. Sexy og kompleks (en sjelden kombinasjon!) nese med masse på gang – kjeks, kirsebær, bringebær og mineraler.

Markante, små bobler. Svært frisk, delikat og matvennlig. Ung og stilig, ja, den oser klasse, struktur og intensitet!

Passer til: Fiskeretter, tapas, hummer, lyst kjøtt, lagrede skinker og romantikk.

Graham´s LBV 2012 (Nr 2001 og Kr 199,90). Pepperkaker og portvin er en klassisk kombinasjon.

I bratte terrasser i Dourodalen i Portugal slikker druene varmende solstråler, som gjør dem søte

Marques de Caceres Crianza 2014

og smaksrike. I en Late Bottled Vintage (LBV) er druematerialet hentet fra kun en årgang som er lagret fra fire år på eikefat.

Resultatet er avrundet, mykt og modent. Aromatisk og søt nese, med elementer av julekrydder, tørket frukt, solbær, plomme og sjokolade. Stilen er myk, rund, fyldig og forførende.

Passer til: Nøtter, ost (Stilton), kaker, desserter med sjokolade og pepperkaker!

Trimbach Gewurztraminer 2015 (Nr 789301 og Kr 184,90). Distriktet Alsace, nordøst i Frankrike, er kjent for sine lange, elegante flasker og velkrydrede hvitviner.

Trimbach er min favorittprodusent.

Bare prøv denne: Strågul farge.

Trimbach Gewurztraminer 2015

Trimbach sitt hovedkvarter i Alsace.

Aromatisk og dekadent duft med elementer av eksotiske krydder og tropiske frukter, honning, kjærlighetsfrukt, blomster og mineraler. Tørr, fyldig og tilnærmet parfymert i stilen. Årgangen gir eleganse og friskhet. Topp intensitet og en tilnærmet evig ettersmak dominert av tropiske frukter, krydder, honning og blomstereng.

Passer til: Røket fisk, fiskesuppe asiatiske retter, oster og kos.

På drueslang med Hubert Trimbach.

Marques de Caceres Crianza 2014 (Nr 137201 og Kr 127,90) er en klassisk ung Rioja Crianza fra en stilsikker produsent. Den har en ung kant som glir over i mørk rubin. Det dufter lekkert – modne kirsebær, fat, pipetobakk, vanilje, mørk sjokolade,

plomme, blomster og lær. Middels fyldig, velbalansert og sofistikert.

Avrundet frukt og god intensitet, plomme, fat og frekke kryddertoner. 12 måneders lagring på eikefat. Herlig pris!

Passer til: Lam, svinekjøtt, biff, pastaretter, oster og romantikk.

Lanson Rosé Label Brut

Lanson Black Label Brut

14

NOVEMBER 2017

SOLUM AUTO

KAROQ: HOLDER SKODA-INTERESSEN OPPE Akkurat som da storebroren Kodiaq ble presentert i begynnelsen av året, møtte mange mange skuelystne opp da Skoda-nyheten Karoq besøkte Solum Auto i forrige uke.

G

odt oppmøte i salgshallen på Løkka i Larvik, bærer tydelige signaler om at den nye kompakt-SUV-en vil bidra til å holde Skoda-interessen oppe – også i 2018. - Antallet publikummere var ikke like høyt som da Kodiaq var på besøk, men likevel godt over våre forventninger, smiler Ivar-Haldor Ingri ved Skoda-forhandleren.

etter ulike behov. - Man kan enten fjerne det midterste setet bak, alternativt alle tre, eller bare felle dem opp langs ryggen på setene foran. Dessuten sitter stolene på skinner, noe som gjør at de kan skyves bakover eller framover etter behov.

Bagasjerommet tar med det opptil 588 liter med seter, eller hele 1810 liter uten, opplyser han.

STOR KOMPAKT-SUV I likhet med storebroren deler Karoq både plattform og flere kjennetegn med Volkswagen Tiguan. Og når det gjelder størrelse er det bare snakk om noen få centimeter som skiller den fra Tiguan. - Mens Kodiaq tilbyr sju seter og er klasseledende på plass, henvender Karoq seg til dem som kan klare seg med en bilmodell som er litt mindre. Dette er en stor bil kompakt-SUV-segmentet, forklarer selgeren.

MODERNE Førerplassen er like velutstyrt i Karoq som i Skodas langt større modeller. Blant annet kan man velge et digitalt og konfigurerbart display, som kommer i tillegg til den nye, store skjermen som er plassert i midtkonsollen. - Det nye multimedie-systemet til VW-gruppen er noe av det mest intuitive på markedet i dag. Her er det Apple CarPlay, Android Auto, og alt annet du måtte ønske. Karoq er også utstyrt med flere USB-kontakter for lading av ulike enheter samtidig.

FLEKSIBILITET For å kunne utnytte plassen best mulig har Skoda utviklet bakseter de kaller Varioflex. Disse omorganiseres hurtig

VALGMULIGHETER På motorsiden finner man to bensin- og tre dieselalternativer. De førstnevnte

STOR PÅGANG: Det var godt oppmøte hos Solum Auto da nyheten Skoda Karoq var på besøk for et par uker siden.

omfatter en 1-liter med 115 hestekrefter, og en 1,5-liter med 150 hester.

Dieselutgavene består av en 1,6-liter med 115 hester, og en 2-liter med enten 150 eller 190 (sistnevnte blir først tilgjengelig til sommeren). - Mye tyder på at det er den største bensin- og den mellomste dieselvarianten som vil bli foretrukket her til lands. Begge har fått veldig gode tilbakemeldinger fra motorjournalister som har prøvekjørt bilen, og begge kan fås i kombinasjon med VWs anerkjente DSG-automatkasse og 4x4 – hvilket vil være en av Karoqs store fortrinn i konkurransen med de øvrige merkene, avslutter Ivar-Haldor Ingri ved Solum Auto i Larvik.

FORVENTNINGER: Salgsteamet ved Solum Auto kan tillate seg å ha store forventninger til den nye Skoda-SUV-en, Karoq. - Vi gleder oss stort til å få den i hus utpå nyåret, sier fra venstre Åge Korsvik, Ivar-Haldor Ingri, Andre Leá og Ole Christian Sukken.

Årgang 20 - nr 5

15

1 ÅRS GRATIS FORSIKRING* at to m Au

4

Au

4X

to m

at

*MINIMUM 50% BONUS OG MAX. 12.000 ÅRLIG KJØRELENGDE

2014 Honda CR-V Lifestyle

2015 Honda CR-V Executive 4WD at m to

to

2010 Honda CR-V Elegance

4

Au

1.6/160 hk, i-DTEC, navi, 44 800 km........ kr 419 000,4X

4

4X

4

4X

2015 Skoda Octavia 4x4 Elegance

m

at

1.6/110 hk,CRDi, h.feste, 30 500 km........ kr 179 000,- 1.6/120 hk, i-DTEC, DAB+, 47 500 km..... kr 269 000,-

Au

2014 Hyundai i30

2014 Skoda Octavia Elegance 4x4

1.6/105 hk, TDI, navi, 72 500 km.............. kr 239 000,- 2.2/150 hk, i-DTEC, DAB+, 76 100 km..... kr 219 000,-

1.8/180 hk, TSI, h.feste, 83 000 km.......... kr 279 000,-

4 4X

2016 Skoda Octavia Style 4x4

2016 Skoda Fabia Ambition

2011 Nissan Qashqai

1.6/110 hk, TDI, navi, 55 200 km.............. kr 279 000,- 1.0/75 hk, DAB+, p-sensor, 47 000 km..... kr 159 000,-

1.5/110 hk, dCI, h.feste, navi, 101 500 km..... kr 149 000,-

Vi har en rekke bruktbiler som venter på deg, kom og se vårt spennende utvalg!

Prøvekjør i dag!

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Åpningstider: Man-fre 08:00 - 16:00 Torsdag 08:00 - 18:00 Lørdag 10:00 - 13:00

Ivar Haldor 415 10 820

Åge 415 19 810

Ole Christian 986 44 029

16

NOVEMBER 2017

NYE ŠKODA KAROQ SIMPLY CLEVER

ŠKODA KAROQ fra

322.900,-

*Drivstofforbruk og CO2-utslipp 4,4 l/100km, 117 g/km. Pris KAROQ fra kr 322.900,- levert Larvik, med forbhold om endringer. Årsavgift kommer i tillegg.

Nye ŠKODA KAROQ – den store lillebroren Nye ŠKODA KAROQ og 4x4. Den er smart som ŠKODAer pleier å være, og på topp når det gjelder sikkerhet, assistentfunksjoner og tilkoblingsmuligheter. Noen vil kalle den KODIAQs lillebror – vi kaller den den store lillebroren. For selv om KAROQ ikke er en veldig stor bil, har motorjournalistene allerede kalt plassen imponerende både for passasjerer og bagasje.

Nye ŠKODA KAROQ kommer til oss i starten av desember 2017, og du kan bestille den allerede i dag! www.skoda.no

Nye ŠKODA KAROQ fra 322 900,-*

Prøvekjør i dag! Åpningstider: Man-fre 08:00 - 16:00 Torsdag 08:00 - 18:00 Lørdag 10:00 - 13:00

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Ivar Haldor 415 10 820

Åge 415 19 810

Ole Christian 986 44 029

Utgiver: Petit Grafisk AS. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

SPESIELT GOD PÅ RØFT UNDERLAG