VA0317

JUNI 2017

19

9

7

7

★★★★★

år i

Vestfold

★★★★★

20

O

N

VAREMARKED - BIL OG MOTOR

IGINAL E

ÅRGANG 20 - NR. 3

R

- 20

1

SPESIALISTER PÅ HUD

AKUPUNKTUR MOT ØYESYKDOMMER

r a g p e s s a d e m t e l i f e r d PLANTELAND RINGDAL n sebærgrillet i MOTORDAG 11. JUNI

Indrefilet SOMMERBLOMSTER marinert i kirsebærlikør høres kanskje TID FOR uvant ut? Vel, det smaker fortreffelig så bare prøv!

INGREDIENSER • 800 g indrefilet av storfe • 1 dl kirsebærlikør • 1 ts grovmalt pepper

• 1 bunt frisk grønn asparges • 1 stk nett stjerneløk • 2 ss smør

SLIK GJØR DU: 1. Lag marinade av kirsebærlikør, olje og pepper. Legg indrefileten i en stor plastpose og hell dette over. La den ligge i marinaden natten over, eller lenger.

2. Ta fileten ut av marinaden, pensle den med olje og grill den ved god varme til den blir fint brun rundt det hele. Snu ofte.

3. Reduser grillvarmen og stek den videre ca. 35-45 minutter. Bruk steketermometer i midten av fileten. Fileten er ferdig når det viser 60-65° C (hvis du ønsker den medium stekt). La fileten hvile minst 15 minutter før den skjæres opp.

SØRUM TREVARE: MAT & VIN

4. Vask og skrell grønnsakene og pakk dem med en smørklatt i aluminiumsfolie i passe porsjonspakker. Grill dem sammen med fileten i ca. 8-10 minutter.

Server indrefilet med foliebakte grønnsaker og sausen under, evt. madeirasaus.

KJÆRLIGHETEN LIGGER I DETALJENE

med agurksalat og nanb

Tekst og bilder: Opplysningskontoret for egg og kjøtt. Mer informasjon finner du på www.matprat.no - Foto hovedbilde: Esten Borgos

Juli 2015

2

JUNI 2017

VI HAR EGET TELT PÅ DET ER VIKTIG Å VÆRE SYNLIG!

STOKKEDAGENE 9.-10. JUNI! Petit Grafisk AS kan hjelpe deg med:

• Brosjyrer / DM Besøk oss i teltet eller i butikken • Tidsskrift • Program for gode MESSEPRISER! • Foldere Fredag 9. juni kl. 08.00-18.00 • Årsrapporter Lørdag 10. juni kl. 10.00-15.00 • Aviser • Annonser • Plakater Det koster ingenting å ta en prat med oss!

• Messemateriell Kjørbekkdalen 13b Salg Ord. åpningstider: Postboks 2544 Kjørbekk Man-Fredag 08.00-16.30 • Kursmateriell Service Torsdag 08.00-18.00 3702 Skien Lørdag 10.00-14.00 Deler • Tekstforfatter Melsomvikvn. 6A • 3160 Stokke • Tlf: 33 33 27 15 www.petit-grafisk.no

FÅ ET GODT TILBUD!

DET ER VIKTIG Å VÆRE SYNLIG!

DET ER VIKTIG Å VÆRE SYNLIG!

Petit Grafisk AS kan hjelpe deg med: Har du aldri vært kunde hos oss • Brosjyrer / DM 20 eller er det lenge siden du prøvde • Tidsskrift en annonse i Vestfoldavisen?

• Program

Petit Grafisk AS kan hjelpe deg med:

JUNI 2017

O

R

NA

LE

★★★★★

år i

19

• Tidsskrift

IGI

Vestfold

9

7

OG MOTOR

★★★★★

VAREMARKED - BIL

ÅRGANG 20 - NR. 3

N

• Brosjyrer / DM

7 - 20

1

• Foldere Husk at vi lager annonsen for • Årsrapporter • Aviser deg uten ekstra kostnad! arges ilet med asp f e r d n i t K• bærgrille irseAnnonser MSTER TID FOR SOMMERBLO • Plakater Det koster ingenting å ta en prat med oss!

Ring 975 31 036 • Messemateriell Kjørbekkdalen eller send en forespørsel til13b Postboks 2544 Kjørbekk • Kursmateriell 4 firmapost@petit-grafisk.as 3702 Skien • Tekstforfatter 2 www.petit-grafisk.no SPESIALISTER PÅ HUD

• Program

ER

AKUPUNKTUR MOT ØYESYKDOMM

- Foto hovedbilde: Esten Borgos

Juli 2015

DAL PLANTELAND RING

• Årsrapporter

likør høres kanskje Indrefilet marinert i kirsebær fortreffelig så bare prøv! uvant ut? Vel, det smaker INGREDIENSER • 800 g indrefilet av storfe • 1 dl kirsebærlikør • 1 ts grovmalt pepper

finner du på www.matprat.no

MOTORDAG 11. JUNI

• 1 bunt frisk grønn asparges • 1 stk nett stjerneløk • 2 ss smør

i en stor plastpose SLIK GJØR DU: olje og pepper. Legg indrefileten 1. Lag marinade av kirsebærlikør, lenger. i marinaden natten over, eller og hell dette over. La den ligge pensle den med olje og grill 2. Ta fileten ut av marinaden, hele. Snu ofte. den blir fint brun rundt det

• Aviser

den ved god varme til

minutter. Bruk steketermome stek den videre ca. 35-45 C (hvis du ønsker 3. Reduser grillvarmen og er ferdig når det viser 60-65° ter i midten av fileten. Fileten den skjæres opp. hvile minst 15 minutter før den medium stekt). La fileten

RE:

60 min. err 6 j ne Porsjon

MAT & VIN

i aluminiumsfolie i

TREVA og pakk dem med en smørklatt SØRUM JENE 4. Vask og skrell grønnsakene LIGGE 8-10 minutter.

R Ii ca.DETAL Grill dem sammen med fileten er. TEN LIGHE passe porsjonspakk KJÆR under, evt. madeirasaus. foliebakte grønnsaker og sausen Server indrefilet med

lat og nanbrød med agurksa Kyllingfilet på spidd

• Annonser

INGREDIENSER • 2-3 kyllingfileter • Salt og pepper / evnt. annet krydder • Nanbrød Agurksalat: • 1/2 agurk • 3 ss søt chilisaus • 2 ss salatnøttemix (evt. peanøtter og solsikkekjerner) • 1 ss hakket frisk koriander

• Flash bannere

SLIK GJØR DU: og træ strimlene på grill1. Del hver kyllingfilet i strimler pepper eventuelt annet krydder spidd. Krydre med salt og stekepanne, i ca. 3-4 minutter og stek dem på grill eller i på hver side. ut kjernene med en skje og 2. Del agurken på langs, skrap Bland sammen resten av skjær agurken i tynne skiver. agurkskivene. ingrediensene og bland inn anvisning på pakken og server 3. Varm opp nanbrød etter agurksalat og litt rømme. sammen med kyllingspidd, Pynt med noen limebåter.

t for egg og kjøtt. Mer informasjon Tekst og bilder: Opplysningskontore

• Foldere

20

Porsjoner P orsjoner 30 o 3 min min.

Foto: Synøve Dreyer

• Plakater • Messemateriell • Kursmateriell • Tekstforfatter

Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no

• Wordpress

Det koster ingenting å ta en prat med oss!

Bedriftsveien 92 Postboks 2544 Kjørbekk, 3702 Skien • www.petit-grafisk.no Telefon E-post

900 46 670 firmapost@petit-grafisk.as

Besøksadresse: Bedriftsveien 92, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 900 46 670 E-post: firmapost@petit-grafisk.as

Trykk Amedia Trykk as Distribusjon: Amedia Distribusjon as

Med forbehold om trykkfeil og prisendringer. All ettertrykk eller kopiering forbudt.

Distribuert av Amedia Distribusjon, tlf: 33 36 05 00

Årgang 20 - nr 3

­

3

SOMMEREN ER HER: HUSK SOLKREM! Solens stråler har forlengst begynt å varme, og vi tilbringer stadig mer tid utendørs. - Oppholder du deg i sola over lengre tid, er det er viktig å bruke egnet beskyttelse mot UV-strålene, sier Siv Ovidie Kaspersen.

Hun jobber ved Akademikliniken i Tønsberg, der de er spesialister på hud.

- De aller fleste er flinke til å smøre seg, men en god ting kan ikke bli sagt for ofte! Derfor minner vi nok en gang om at solkrem bør brukes daglig – spesielt i månedene juni, juli og august, sier hun.

ULIK FAKTOR Hos Akademikliniken finner man en rekke velegnede hudkremer til formålet.

- Vi har solkremer med ulik faktor – helt opp til 50. Enten du skal tilbringe sommeren på høyfjellet, ved vannet eller i byen, vil disse kremene gi deg den beskyttelsen du trenger!

EGEN PRODUKTSERIE - Vi anbefaler blant annet Akademiklinikens egen serie av kremer med solfaktor, forteller Siv Ovidie, og legger til at

månedens produkt i juni er en solkrem med faktor 50. - AK Day Maximal Sense gir høy beskyttelse gjennom hele dagen. Denne kan fint benyttes både av voksne og barn, også når man bader.

For øvrig kan det være lurt å komme innom oss for å få gode råd om hvilken solkrem og -faktor man bør velge, forklarer hun.

INJEKSJONSKAMPANJE I sommermånedene er det også viktig å fukte opp huden, aller helst innenfra.

Det kan Akademiklinikens dyktige behandlere hjelpe deg med. - Plages du av tørrhetslinjer, store porer, grov eller gusten hud, kan du enten prøve Restylane Skinbooster – eller en Platinum Collection vitamininjeksjon.

Begge behandlingene vil tilføre huden din fuktighet slik at den får en jevn,

GODE RÅD ER GRATIS: - Ring oss gjerne for en gratis konsultasjonstime, oppfordrer Tove Grande og Siv Kaspersen ved Akademikliniken i Tønsberg.

FUKT OPP HUDEN INNENFRA!

GI HUDEN DET LILLE EKSTRA!

Sommerpris på Restylane Skinbooster (1 ml.)

Vitamininjeksjoner rundt øynene, eller området rundt munnen

kr.

2.400,i hele juni

avslutter Siv Ovidie Kaspersen ved Akademikliniken i Tønsberg.

frisk og naturlig glød. I øyeblikket har vi kampanje på både skinbooster og vitamininjeksjoner som varer ut juni,

HUSK SOLBESKYTTELSE! Månedens produkt: Akademiklinikens Day Maximal Sense SPF 50

÷500,- ÷20% i rabatt i hele juni

Følg også med på Facebook hvor nyheter og kampanjer ­blir publisert!

Facebook “f ” Logo

Øvre Langgate 63, 3110 Tønsberg Tlf 33 36 83 60 - e-post: tonsberg@akademikliniken.no Gå inn på www.akademikliniken.no og se vårt tilbud av behandlinger.

CMYK / .ai

facebook.com/akademiklinken

akademiklinikennorge

akademiklinikennorge

Følg vår blog: akbloggen.no

VÅRE BEHANDLINGER: • Restylane • Botulinum toksin • Rynkereduksjon

• Lepper • Kinn - hake • Skinbooster/Vital

• Dermapen • HydraFacial • Peeling

• Medisinsk hudpleie • ZO Medical • Akademikliniken

• Pigment/-solskadet hud • Sprengte blodkar • Hårfjerning

• Laserbehandling • Acnebehandling • Arrkorrigering

• Tanngnissing • Svettebehandling • Jan Marini

4

JUNI 2017

SØRUM TREVARE

VIKTIG: - Det er detaljene som teller, sier Svein Sørum, og viser frem en to-fløyet ytterdør fra Lurs.

Kjærligheten ligger i detaljene - Det er detaljene som teller. Hos oss kan du komme og se i våre store utstillinger, oppfordrer Svein Sørum.

D

isse dørene er produsert med ny teknologi som gjør at de ser eksakt ut som de gamle dørene gjorde. Samtidig lever de opp til dagens krav til varmetetthet og stabilitet. Se for eksempel hvordan glasset er utvendig fuget hele veien rundt.

Dette er presisjon og perfeksjon ned til minste detalj – akkurat slik vi liker det, smiler han.

PERFEKSJONISTER Sammen med broren Morten driver han Sørum Trevare i Larvik.

De to innrømmer å være perfeksjonister når det kommer til håndverksfag. Hus og hytter er deres genuine interesseområde, og når de skal hjelpe akkurat

deg med ditt prosjekt så er de opptatt av helheten. Og for å få den til å stemme må de være opptatt av detaljene. - Resultatet avhenger av de små enkeltdelene.

Skal puslespillet bli riktig må alle brikkene passe. Sånn er det med stilen på en bygning også, forklarer Svein.

RETROKOPIER - Har man et gammelt hus der noen av vinduene trengs til å skiftes ut så setter man ikke inn hva som helst. Det ville ødelagt helheten fullstendig – akkurat som om man stjeler en brikke fra en annen spilleske. Det man gjør er at man finner et vindu i samme stil som husets øvrige, eller sørger

for å få laget et som er likt. Hos oss får man hjelp til slike ting. Det samme gjelder selvsagt dører, understreker Morten.

ET PERSONLIG VALG Han legger til at Sørum Trevare er opptatt av langt mer enn bare gamle restaureringsobjekter. - Vi er her vel så mye for dem som bygger nytt. Når det kommer til stil så er det et personlig anliggende som vi ikke legger oss opp i. Det er ene og alene kundens valg. Vi er glade i alle slags stiler, nye som gamle, og hos oss får man alt fra moderne minimalisme til gammel sørlandsstil. Det vi bryr oss om er at huset eller hytta blir gjennomført – og da er vi tilbake til utgangspunktet: Kjærligheten ligger i detaljene, smiler brødrene.

MYE Å VELGE I: Sørum Trevare AS er leverandør av garasjeporter fra tyske Hörmann. - Deres leddporter i stål leveres i en rekke ulike farger og med mange fine detaljer, sier Morten Sørum.

PERFEKSJONISTER: Brødrene Morten og Svein Sørum innrømmer at de er opptatt av skikkel­ig håndverk.

- Kall oss gjerne perfeksjonister, smiler de.

SHOWROM: Hos oss kan du komme og se i våre store utstillinger. Ta og føl på vinduer og dører. Finn din favoritt. Her er det mange muligheter!

Årgang 20 - nr 3

5

DIN FAGMANN PÅ DØRER OG VINDUER

Kvalitetsdører og vinduer i fire generasjoner i over 100 år!

SOMMERKAMPANJE Fra

1.290,-

Fra

Din lokale leverandør av dører, ­vinduer og snekkerarbeide til hus og hytte! u Skreddersydde løsninger u Alt av dører og vinduer etter mål u Tre - Alutre -PVC - aluminiumsvinduer/dører u Gratis måltagning/befaring u Utlån av tilhenger u Montering - snekkerarbeide

STORT SHOWROM – KOM OG SE! –

4.490,-

PRIS! SPØR OSS OM

Fra

9.990,-

Fra

6.490,-

Vi kommer hjem til deg og kommer med gratis veiledning og rådgivning! Vi utfører montasje-/snekkerarbeide!

5-serien er dypfrest og har 70 mm dørbladtykkelse

Tun 553

Priseksempel: Tun 136 Veil. kr. 8.988,Tilbud kr 6.990,-

Tun 570

Tun 509

Gode priser i hele juni!

Stikk innom din lokale MER ENN

GARASJEPORTER OG DØRER

dører Kvalitets- be om fra Lurs ud! tilb

forhandler Tlf: 33 13 90 90 • Faks: 33 13 90 80 Elveveien 15, 3262 Larvik E-post: post@sorumtrevare.no www.sorumtrevare.no

- En servicebedrift! ÅPN I NGSTI DER: MAN DAG TI L FREDAG 08.30 TI L 16.30

6

JUNI 2017

Søte Fristelser

Sommeren nærmer seg med stormskritt. Snart er tiden inne for å bruke sesongens deilige frukt, bær og grønnsaker. Lag saft, syltetøy eller bakverk med sommerens smaker, nyt dem nå, eller spar dem til sesongen er slutt.

Minirabarbrapaier med varmvispet marengs 6–8 minipaier Deig: • 250 g smør • 2 ½ dl hvetemel • 2 ss vann • 2 ss Dansukker Melis • 1 ts vaniljesukker Rabarbrafyll: • 400 g rabarbra • ½ dl Dansukker Sukker Marengs: • 3 eggehviter • 2 dl Dansukker Sukker Bland raskt sammen alle ingrediensene til en jevn paideig. Ha plast rundt, og la den hvile i kjøleskapet i 30 min. Sett ovnen på 200 °C. Skyll og skrell rabarbraen, skjær den i små biter. Kok rabarbra og sukker i en gryte i 2 minutter. Smør formene, og trykk ut deigen med fingrene.

visp marengsen til den har kjølnet og blitt luftig.

Ha røren i en sprøytepose med valgfri tupp, og sprøyt på paiene. Brenn av marengsen med en brenner.

Serveres med is eller vaniljesaus.

Hylleblomstsaft med Muscovado • 40 hylleblomstklaser • 3 sitroner • 2 liter kokende vann • 16 dl Dansukker Sukker • 3 dl Dansukker Mørkt Muscovadorørsukker • 50 g sitronsyre Skyll hylleblomstene og legg dem på et håndkle for å renne av.

Legg blomstene i en bøtte eller en stor skål. Skyll sitronene grundig, og skjær dem i tynne skiver. Legg sitronskivene på blomstene.

Kok opp vannet, og hell det over blomster og sitroner.

Fordel rabarbraen i paiskallene, og stek nederst i ovnen i ca. 10–15 minutter. Ta ut paiene, og la dem hvile litt.

Tilsett sukkeret, og rør til det er oppløst. Rør inn sitronsyren.

Gjør imens klart for marengsen ved å ha eggehviter og sukker i en tørr og ren bolle. Visp eggehvitene over vannbad, og la temperaturen stige til 50–65°.

Hell over i en fin sil og la det renne av seg selv.

Kjenn på marengsrøren mellom fingrene. Den skal være uten sukkerkrystaller. Ha røren i en bolle, og

Sett blandingen kjølig og godt tildekket i 3 døgn.

Hell over på grundig rengjorte flasker. Oppbevar i kjøleskap eller frys ned saften.

For mer informasjon og flere oppskrifter se www.dansukker.no

995,-

MØBEL er

STOL ORD. 9.010,-

SALG

7.995,-

PE TILBUD

m m o k o t fo t y n

Årgang 20 - nr 3

7

VÅRENS STORE MØBELSALG 5.995,HJØRNESOFA

PALL ORD. 2.135,-

1.920,-

SALONGER MED FANTASTISK SITTEKOMFORT

VIKING 3+2-seter. Eksklusiv kvalitetssalong med 45 kg kaldskum i lekker stoff dess. 352/05 blå Atlas. Pyntepute 450,- Mål: 3-seter 194 cm. Mål: 2-seter 139 cm. NINA STOL OG PALL Stoff dess. 352/03 grå Atlas. TORPE TUCAN CLASSIC sofabord hvitoljet eik.

Mål: 73x93 cm. (145 cm) 5.995,-

Dansk design

A. Mål: 196x246 cm. off dess. 108/04.

STOL ORD. 9.010,-

7.995,-

17.995,1.995,-

3 SETER ORD. 13.565,-

12.210,-

2 SETER ORD. 10.870,-

LEKKER SALONG MED GOD SITTEKOMFORT

Nå 9.495,-

Nå 9.995,-

KJEMPE TILBUD

9.780,-

NYHET

CUBA STOL I STOFF DESS. 108/04

ORD. 11.180,AMALIENBORG STOL

9.995,-

ORD. 20.085,er

mm o k foto 6.995,t y n

ORD. 11.895,-

MAINE BUESOFA

5,-

0,-

MAINE STOL

KJEMPETILBUD

PALL ORD. 2.135,-

4.995,-

1.920,-

17.995,-

Dansk design

10.595,-

PALERMO – BYGGESETT

PALERMO Stor og lekker kvalitetssalong i stoff dess. 223/57 West Modern grønn. Her vist som modul J-F-D2-O-T3-J. Pyntepute fra 395,Pyntepute med knapper fra 495,- Nakkepute 695,Armpute m/bøyle X6 495,TORPEgjelder TUCAN FASAN sofabord 5.995,Tilbud i stoff dess.73x73 108(121) Best og 342 Post. Fritt

uesofa.

ORD. 11.780,ntepute fra 250,- Pyntepute m/knapper 495,-

1.995,-

13.495,3+2 SETER 9.995,-2.995,GJØR ET1.995,ORD. 15.070,NYHET SPAR 2.000,LISA STOL

AMALIENBORG STOL

2 SETER

12.330,-

KUPP!

7.695,-

JULIE 3 SETER

Velg mellom mange fine farger!

4.995,6.995,-

9.995,-

ORD. 5.630,-

STOL

2.995,-

KJEMPETILBUD

MAINE STOL

4.995,-

SPAR 2.000,-

PRIS I ANDRE STOFFER 16.995,-

ORD. 13.165,-

PÅ BYGGESYSTEM

Velg mellom mange fine farger!

DORTE HJ. 23 Klassisk og fin vinkel i dess. 432/04 grå Misha 100% ull.

Mål: 206x262 cm. Treverk ubehandlet eik. Pyntepute 450,TORPE PÅFUGL sofabord Helstavs eik. Mål: 135x78 cm. 7.695,-

Velg mellom mange fine farger!

DICTE STOL MAINE BUESOFA

SPAR 7.000,-

SKAMMEL

24.590,- 30% 11.850,-

valg alle farger.

ORD. 35.130,-

3.495,-

NÅR EN VIL HA EKSTRA MYE FOR PENGENE VELGER MAN EN MIAMI SOFA

DORTE HJ. 23 Klassisk og fin vinkel i dess. 432/04 grå Misha 100% ull.

Mål: 206x262 cm. Treverk ubehandlet eik. Pyntepute 450,ORD. 20.085,TORPE PÅFUGL sofabord Helstavs eik. Mål: 135x78 cm. 7.695,JULIE 2 SETER

PALL CUBA STOL I STOFF DESS. 108/04

CARNELLA 3+2,5-seter+pall. Stor og lekker salong med god sittekomfort. Tøff detalje med sølvnagler og 196x246 alu bein. Stoff KINE HJØRNESOFA. Mål: cm. dess. 761/04 grå Malta – finnes Tilbudet gjelder i stoff dess.i mange 108/04.farger. Mål: 3-seter 240 cm. Mål: 2,5-seter 205 cm. Mål: Pall 100x80 cm.

SKAMMEL

1.995,-

7.695,-

JULIE 2 SETER

10.595,VIKTIG

CARNELLA STOL

5.495,-

CARNELLA 4-seter Stoff dess. 489/09 bordaux Velvet. Mål: 280 cm.

DICTE STOL Stoff dess. 489/09 bordaux3+2-seter Velvet. her vist i Dess. beige Bella.

MAINE moderne buesofa. Tilbud gjelder MIAMI i stoff dess. 108Kvalitetssalong Best og 342 Post.

Fritt valg204/11 alle farger.

INHOUSE Sofabord Opium Mål:Mål: 100x100 cm.211x90 7.990,-cm. Mål: 2-seter 172x90 cm. ORD. 6.125,3-seter

JULIE 3 SETER

11.850,får et individuelt

Mål: 221x101 cm.Velg Pyntepute fra 250,- Pyntepute m/knapper 495,mellom masse fine farger!

Velg mellom mange fine farger!

TORPE TUCAN sofabord 110. Hvitoljet eik. Mål: 110x60 cm. 5.495,-

MANHATTEN 3-seter.

Stor og romslig kosesofa med nagler her vist i stoff dess.

222/05 blå Eros. Mål: 3-seter 225 cm. Pyntepute fra 250,-

Alle program som Dansk er tilpasset den ORD. 13.165,RECLINER CUBA STOL enkeltes behov. NYHET Maskinen har endesign trommel med 5.995,3.995,e hvor hele lymfesystemet massasjekuler på.

Prosedyren krever at man følger CHAISSELONG M/MOTOR ssasje forbedrer strømmen programmet. Mens maskinen gjørdess.jobben kan man nyte JAZZ recliner 204/36 grå eller 204/14 e, fjerner slagg og PALERMO toksiner.- BYGG DIN EGEN SOFA JULIE 3+2 SETER ml. brun Bella. blir renset og forbedret. massasjen, samtidig som kroppen VELG ARM/BEN Dansk ORD. 11.780,-

Velg mellom mange fine farger!

Dess. 432/05 blå Misha 100% ull.

PALL

995,-

Velg mellom mange fine farger!

ORD. 1.695,-

11.995,-

RECLEINER

5.995,-

ROYAL Kvalitets recliner dess.

204/14 mlm. brun Bella.

Med sete i støpt kaldskum, regulerbar nakkepute og gyngefunksjon.

design

kvalitetssalong med fine detaljer. Her vist i ubehandlet eik. mplekstKlassisk system av blodkar, ERcm) LYMFESIRKULASJON VIKTIG Allemange får fine et farger! individuelt program som er tilpasset den TORPE TUCAN CLASSIC sofabord hvitoljet eik HVORFOR 73x93 cm (145 5.995,Velg innvolvert, mellom Det er ingen menneskelig faktor så muligheten enkeltes behov.

Maskinen den har en trommel med ON VIKTIG Alle får et individuelt program som er tilpasset ymfesystemet.

Forskjellen Roll Shoper gir en lymfemassasje hvor heleelimineres. lymfesystemet for feil massasje massasjekuler på.HØY Prosedyren at man følger SITTEKOMFORT SALONGER MED RYGGkrever OG FANTASTISK JULIE 3+2 SETER 22 blir stimulert og renset.

Lymfemassasje forbedrer strømmen enkeltes behov.

Maskinen har en trommel med 432/05 blå Misha 100%-ull. hjertet. aturligDess."motor" programmet. Mens maskinen gjør jobben kan man nyte CUBA STOL Klassisk kvalitetssalong med fine detaljer.

Her vist i ubehandlet eik. av lymfe, metabolismen i cellene, fjerner slagg og toksiner. her vist med nagler massasjen, samtidigMED sje hvor hele lymfesystemet ELLERkroppen blir renset og forbedret. som TIS PRØVETI CLASSIC sofabord hvitoljet eik 73x93 cm (145 cm) 5.995,massasjekuler på.

Prosedyren krever at man følger – velg mellom sølv eller patineret.

A motor"TORPE ogTUCAN stimuleres bare UTEN KOMMENTAR FRA FYSIOTERAPEUT Tomas Friberg, Friberg Fysikalske Mandal: 2 HJ R 3 Eros.

Blodet sirkulerer gjennom et komplekst system av blodkar, Stoff dess. 222/05 blåDet assasje forbedrer strømmen innvolvert, så muligheten programmet. Mens maskinenLENA gjør kan NAGLER manfaktor nyte STOL +jobben PALLer ingen menneskelig 22 lymfesirkulasjonen nn går mens lymfe sirkulerer gjennom lymfesystemet. Forskjellen 2 for feil massasje elimineres. ne, fjerner slagg og toksiner.

SUNNHETSKONS er at blod pumpes med en naturlig "motor" - som hjertet.kroppen 3.995,massasjen, samtidig blir renset og forbedret. tet.

EPT Lymfesystemet har ikke en slik "motor" ogPÅstimuleres bare BYGGESYSTEM KOMMENTAR FRA FYSIOTERAPEUT Tomas Friberg, Friberg Fysikalske Mandal:I TØ N "Roll Shoper gir deg mange helsegevinster.

Bedre S B E R G ved muskelaktivitet. Av den grunn går lymfesirkulasjonen mplekst system av blodkar, Detdens er aktivitet. ingen og menneskelig søvnkavalitet sirkulasjon, faktor mindreinnvolvert, cellulitter-, så muligheten sakte og vi må hjelpe ne ankler, leggkramper, ORD. 27.960,Tl f.

99 6 28 67 "Roll Shoper gir deg mange helsegevinster. Bedre m lymfesystemet. Forskjellen Øvre Langgate 7 forføtter, feil massasje elimineres. avfallstoffer, som kroppen strammes opp.og sirkulasjon, mindre cellulitter-, Nytt sunnhetskonsept endelig i Tønsberg! søvnkavalitet Kalde hender og hovne samtidig ankler, leggkramper, enerell stivhet, lite energi, 40 naturlig "motor" - hjertet. avfallstoffer, samtidig som kroppen strammes opp. spenninger i hodet og nakke, generell lite energi,og anbefaler Jeg bruker selv stivhet, Roll Shoper denne Jeg bruker selv Roll Shoper og anbefaler denne n være indikasjoner på at eksem og sykdomsinfeksjoner kan være indikasjoner på at "motor" og stimuleres bare Bestill gratis prøvetime i dag! behandlingen det varmeste." behandlingen påFYSIOTERAPEUT det varmeste."

KOMMENTAR FRA Tomas Friberg, FribergpåFysikalske Mandal: kroppen er forurenset og har dårlig sirkulasjon. rlig KOMMENTAR FRA FYSIOTERAPEUT runnsirkulasjon. går lymfesirkulasjonen Tomas Friberg, Friberg Fysikalske Mandal: Svært få aktiviteter stimulerer lymfesirkulasjonen så TILBAKEMELDINGER FRA KUNDER: ivitet. effektivt som denne lymfemassasjen. er lymfesirkulasjonen så • Detox for kroppen (lymfedrenasje) Reduserer "Roll• Shoper gir søvnproblemer deg mange helsegevinster. ”RolletShoper gir deg mange helsegevins­ Renate 37 år (Oslo) "Nå har jeg gjennomført TILBAKEMELDINGER FRA KUNDER: Trude Bedre sjen.

• Fjerner cellulitter • Forbedrer fordøyelsen og sirkulasjon, mindre cellulitter-, søvnkavalitet Bedre søvnkavalitet og sirkulasjon, har blitt program med 12 timers lymfemassasje og ter. vne ankler, leggkramper, kvitt 12 opp. cm rundt livet! 1 cm i timen er ikkemindre verst :) cellulitter-, avfallstoffer, samtidig • Slankende og strammer opp huden • Forbedrer kroppens immunforsvar SLIK FUNGERER ROLL SHAPER som kroppen strammes avfallstoffer, samtidig generell stivhet, lite energi, Trude Renate 37 år (Oslo) "Nå harLENA jeg gjennomført et Dette anbefales!" som kroppen opp.HerJeg bruker OLIWER buesofa 2-hj.-3. Flott ogstrammes tidløs høyrygget modell. avbildet i dess. 204/14 STOL Kvalitetshvilestol m/pall med sete i støpt kalds• Forbedrer blodsirkulasjonen og reduserer Jeg • bruker Gir øktselv energi vitalitet Rollog Shoper anbefaler denne Bella ml. brun. Finnes i flere farger. Mål: 270x220 cm. Finnes også som 3+2 seter 11.995,En times lymfemassasje med Roll Shoper tilsvarer treogkum.

Finnes i stoff dess. 204/14 ml. brun og 204/36 grå Bella an være indikasjoner på at Roll og anbefaler denne be­ program med 12 timers lymfemassasje og har blitt Hj. ellerselv 3+2 seter pris i Shoper hud/royal 15.995,"Jeg har hatt 13 behandlinger Gudrun A. 32 år (Oslo) vannansamlinger timers manuell lymfemassasje. behandlingen på det varmeste."

7 på det varmeste.” og cellulitter på lår og rumpe er borte.handlingen Huden årlig sirkulasjon. kvitt 12 cm rundt livet! 1 cm i timen er ikke verst :) Behandlingen er mye kjennes også mye mykere ut. Etter behandlingen har J

U

U1

W

Y

J3

U6

U0

E9

SLANKERE KROPP OG BEDRE FORM 11.995,30% Nå 19.570,HOS STUDIO FIGURA! 25

26

28

29

30

31

32

33

34

35

Velg mellom mange fine farger!

ME

G

Velg mellom mange fine farger!

Velg mellom masse fine farger!

HVORFOR ER LYMFESIRKULASJON VIKTIG SLIK FUNGERER rimeligere, og resultatene jeg fått redusert 7 cm i midje, 3 cm i hofter og 2 cm Dette anbefales!"

ROLL SHAPER aktivitet.

Av den Det er Roll Shoper gir en lymfe­ så muskel­ erer lymfesirkulasjonen FRA KUNDER: oppnås raskere. på lår. Har mistet totaltTILBAKEMELDINGER 12 cm på 3 uker. Flotte lokaler PALERMO Stor kvalitetssalong vist med modul !-O-D-F-T-J i stoff dess.

223 West modern.

Roll Shoper tilsvarer tre Mål: 214x322 cm. Nakkepute 695,Pyntepute 395,Armpute m/bøyle X6 495,-lymfesirkulasjo­ grunn går massasje hvor hele lymfe­ TILBAKEMELDINGER FRA KUNDER: En times lymfe­ innfrarøde terapeutiske og hyggelig service. Kan varmt anbefales" TUCAN 90 FASAN sofabord, grå heltre eik. Leveres i flere flotte farger. Mål: 90x90(150) cm. 6.490,asjen.TORPE Gudrun A. 32 år (Oslo) ”Jeg har hatt Gudrun 13 behandlinger lamper i må maskinen somA. 32 år (Oslo) "Jeg har hatt systemet blir stimulert og nen sakte og vi hjelpe massasje med Roll .

13 behandlinger og cellulitter på lår Anne 53 år (Oslo) "Jeg sliter med eksem på huden, og renset. Lymfemassasje dens varmer aktivitet.opp kroppen 3 trekunet tilsvarer og cellulitter påår lår og "Nå rumpe er gjennomført borte.

Huden Trude Renate 37 (Oslo) harShoper jeg men etter fem lymfemassasjer har dette bedret og rumpe er borte. Huden kjennes mykner opp vev og forbedrer strømmen av timers manuell seg. Jeg sover bedre om nettene og har generelt muskler innenfra.

Detteogså også mye mykere ut. Etter behand­ kjennes mye mykere ut.

Etter behandlingen har og har blitt program med 12 timers lymfemassasje lymfe, metabolismen i Kalde hender og føtter, lymfemassasje. fått mer energi og kjenner meg lett i kroppen. Tusen bidrar til at massasjen får lingen har jeg fått redusert 7 cm i cellene, fjerner slagg og hovneøkt ankler, leggkram­ Behandlingen er takk!" jeg cm i midje, cm i hofter og 2 cm cm rundt7 livet!

1 cm i3timen er ikke verst :) kvittfått 12 redusert effekt. midje, 3 cm i hofter og 2 cm på lår. toksiner. per, spenninger i hodet og mye rimeligere, og Dette anbefales!" på lår.

Har mistet totalt 12 cm på 3 uker.

Flotte lokaler Har mistet totalt 12 cm på 3 uker.

Blodet sirkulerer gjennom nakke, generell stivhet, resultatene oppnås raskere. d Roll et Shoper tre lite energi, eksem ogog Flotte lokaler og hyggelig service. Kan service.

Kan varmt anbefales" kompleksttilsvarer system syk­hyggeligAlle får et individuelt program som er tilpasset "Jeg har hatt 13 A. 32 årenkeltes (Oslo) behov. varmt anbefales” av blodkar, mens lym­ domsinfeksjoner kan Gudrun være den Maskinen harbehandlinger en trommel e. fe sirkulerer gjennom indikasjoner på at kroppen massasjekuler på.

Prosedyren krever at og cellulitter på lår og rumpe er borte.

Anne 53 år med (Oslo) "Jeg sliter med eksem på Huden huden, lymfesystemet. Forskjel­ er forurenset og har dårlig Anne 53 år (Oslo) ”Jeg sliter med man følger programmet. Mens maskinen gjør kjennes også mye mykere ut. Etter behandlingen har men etter kun fem lymfemassasjer har samtidig dette bedret sirkulasjon. len er at blod pumpes eksem på huden, men etter kun fem jobben kan man nyte massasjen, som 7 cm iom midje, 3 cm iog hofter 2 cm jeg fått Svært få aktiviteter stimu­ med en naturlig ”motor” kroppen blir renset og forbedret. lymfemassasjer har dette bedret seg. seg.

Jegredusert sover bedre nettene har og generelt lerer lymfesirkulasjonen - hjertet. Lymfesystemet Jeg sover bedre om nettene og har på lår.

Har mistet totalt 12 cm på 3 uker.

Flotte lokaler fått mer energi og kjenner meg lett i kroppen. så effektivt som denne har ikke en slik ”motor” Det er ingen menneskelig faktor innvolvert,Tusen generelt fått mer energi og kjenner og hyggeligsåservice.

Kanforvarmt anbefales" og stimuleres bare ved lymfemassasjen. muligheten feil massasje elimineres. takk!" meg lett i kroppen. Tusen takk!”

Design din egen sofa i 3D PÅ WWW.TOP-LINE.DK

Velg mellom mange fine farger!

Anne 53 år (Oslo) "Jeg sliter med eksem på huden, SE VÅR FACEBOOK-SIDE FOR GODE ÅPNINGSKAMPANJER! men etter kun fem lymfemassasjer har dette bedret Besøk vår hjemmeside for mer informasjon om Roll Shoper og lymfesystemet www.studiofigura-norge.no seg. bedre omsalonger nettenei verden og hari 21 generelt Roll Shaper er stort på verdensbasis og det finnes merJeg enn sover 600 Studio Figura land. fått mer energi og kjenner meg lett i kroppen. Tusen takk!"

TØNSBERG STUDIO tlf. 99628677, Øvre Langgate 40, 3110 Tønsberg

8

JUNI 2017

HAGEMØBLER

48 1 55 97 7

KO NTAK T OS S OG FÅ ET SU PE RT ILB UD

KRAFTIG RUNDFLETT

VEDLIKEHOLDSFRITT!

KRAFTIG RUNDFLETT

å p r e l b ø m e o g n . a r h e l e b r o å ! e v m k k e e o t S k S k i o m t o s o . r w w o w h s w årt

VEDLIKEHOLDSFRITT!

v r e l l e

VEDLIKEHOLDSFRITT!

VEDLIKEHOLDSFRITT!

KRAFTIG RUNDFLETT

SE VÅRE HAGEMØBLE R I VÅRT SHO WROOM RING 481 55 977

REGULERBAR RYGG!

KRAFTIG RUNDFLETT

VEDLIKEHOLDSFRITT!

Med forbehold om trykkfeil og prisendringer

VEDLIKEHOLDSFRITT!

MED MEGET GOD SITTEKOMFORT OG KVALITET

STOKKE MØBLER AS 4 8 1 5 5 9 7 7 SE VÅRT STORE SHOWROOM!

Rørkollgrenda 43 - 3160 Stokke post@stokke-mobler.no • www.stokke-mobler.no

Årgang 20 - nr 3

9

HAGEMØBLER

KO NTAK T OS S OG FÅ ET SU PE RT ILB UD

48 1 55 97 7

VEDLIKEHOLDSFRITT!

VEDLIKEHOLDSFRITT!

REGULERBAR RYGG!

VEDLIKEHOLDSFRITT!

REGULERBAR RYGG!

VI HAR VEDLIKEHOLDSFRITT!

UTVALGET! VEDLIKEHOLDSFRITT!

VEDLIKEHOLDSFRITT!

MED MEGET GOD SITTEKOMFORT OG KVALITET

Med forbehold om trykkfeil og prisendringer

S N O J S A R T S N O M E D E S L I R T E S V I E D G L E S R E P P !

U K R S G A E R R UT Æ V R E S I R P E G I L UTRO VEDLIKEHOLDSFRITT!

STOKKE MØBLER AS 4 8 1 5 5 9 7 7 SE VÅRT STORE SHOWROOM!

Rørkollgrenda 43 - 3160 Stokke post@stokke-mobler.no • www.stokke-mobler.no

10

JUNI 2017

N

Skolmar 32 • 3232 SANDEFJORD • Tlf. 33 42 99 10 • post@teltfritid.no MØBLER:

Alltid rimelige priser!

ET 201

7

NYH

Velkommen til en legendarisk sommer E YH T Lysets og visdommens vokter Balder mot den slu bråkmakeren Loke – nå barker de sammen i en storslått kamp på Liseberg. Det er bare en av tusen grunner 2 0 1 7til at dette kommer å bli en legendarisk sommer.

Følg oss på Facebook

Fra 3399,-

r 31000,- NÅ Kamp.pris: Fø

20990,-

25990,-

Fra 12990,24990,-

!

2 - Alltid nye tilbud m Showroom 400

Å 25990,-

27990,- N Intropris: Før

IS: KAMPANJEPR

elt fra

på store lagert

20-40% rabatt

okus! f i e c i v r e s g o t e Kvalit Rimelige fraktpriser. Mer info om farger, størrelser, priser og åpningstider på vår hjemmeside:

www.teltfritid.no Les mer og bestill overnatting på liseberg.se

Vi leverer duker og reservedeler til alle våre telt og paviljonger!

Årgang 20 - nr 3

11

AKUPUNKTUR MOT «UHELBREDELIG» ØYESYKDOM For drøyt 10 år siden startet Vidar Johansen å praktisere som akupunktør.

Blant hans spesialfelt er øyesykdommer.

J

ohansen er utdannet innen moderne og tradisjonell kinesisk akupunktur ved Akupunkturuniversitetet i Danmark.

Her, under ledelse av av den anerkjente akupunktøren John Boel, har han også tatt det meste av videreutdannelsen sin. - Boel har blant annet utviklet flere behandlingsmetoder innen den moderne akupunkturen, metoder som brukes over store deler av verden i dag, forteller Vidar.

AMD Øyesykdommer er et av hans spesial­ områder. - John Boel er kanskje aller mest kjent for behandling av øyesykdommer, og han har lært meg masse om hvordan akupunktur kan brukes til å bedre pasienters syn. Blant annet har nåler vist seg å kunne hjelpe på dem som lider av såkalt øyeforkalkning

(AMD) – en sykdom som vanligvis rammer folk over 60 år, forklarer han.

«UHELBREDELIG» Ifølge skolemedisinen er AMD den vanligste årsaken til registrert blindhet i den vestlige verden. Ca. 12 % av befolkningen over 60 år lider av denne tilstanden.

- Den tørre AMD oppstår fordi nervecellene i macula (skarpsynsområdet) «tørker inn» og degenererer, på grunn av eksponering for sollys, alder, arv og andre, ukjente faktorer. De døde nervecellene kan ikke vekkes til live igjen, og det finnes ingen skolemedisinsk behandlingsform, derfor omtales den gjerne som «uhelbredelig», forteller Vidar.

INTENSIV BEHANDLING Akupunktøren følger den samme behandlingsprosedyren hver gang. Den

Vidar Johansen (f. 1966) er utdannet ved Akupunkturuniversitetet i Danmark av John Boel sr. og Tommy Iversen. Han arbeider som akupunktør i Sandefjord, og driver sin egen klinikk i sentrum; Johansens Akupunktur (Sandefjord Helseklinikk). Johansen er medlem av Norges landsforbund av homøopraktikere (NLH).

har vist seg å være svært anvendelig.

Synet måles på 6 meters avstand før behandlingen starter og måles igjen etter behandlingene for å se om det er bedring av synsevnen. Etter mine erfaringer kan mange pasienter se en linje mer på synstavlen etter den intensive behandlingen sier Vidar, og legger til at alle nye øyepasienter får to behandlinger daglig i to uker.

BREMSER SYNSTAPET - Hensikten med den intensive behandlingen er i første rekke å bremse utviklingen av synstapet, og forhåpentligvis bidra til at pasientene kan komme til å se litt bedre. Lider du av AMD eller andre øyesykdommer, og er interessert i å høre mer om akupunktur så er du hjertelig velkommen til å ta kontakt. Jeg har dessuten også gode erfaringer med lindring av tørre, trette, sviende og brennende øyne., avslutter Vidar Johansen.

SMERTEFRITT ALTERNATIV: - Til de som ønsker et helt smertefritt behandlingsalternativ tilbyr jeg «laser­ akupunktur», forteller Vidar Johansen.

ØYESYKDOMMER: - Jeg bruker akupunktur som behandlingsmetode mot ulike typer øyesykdommer, blant annet øyeforkalkning (AMD), sier Vidar Johansen.

AKUPUNKTUR KAN HJELPE OG LINDRE DERSOM DU PLAGES MED: - smerter i muskler, ledd og skjelett - svakt immunforsvar - allergi - ulike øyesykdommer - idrettsskader

Stockflethsgate 22, Sandefjord tlf: 95 44 78 77

Stockflethsgate 22, Sandefjord • tlf: 95 44 78 77

Stockflethsgate 22, Sandefjord www.johansensakupunktur.com www.johansensakupunktur.com tlf: 95 44 78 77

www.johansensakupunktur.com

12

JUNI 2017

PLANTELAND RINGDAL

TID FOR SOMMERBLOMSTER

Hos Planteland Ringdal og Nanset Blomsterverksted får du flotte egenproduserte planter, busker og trær. Utvalget er stort og variert. - Kom innom og sjekk våre flotte egenproduserte roser og ampler, oppfordrer André Amundsen.

N

å er det høytid for sommerblomster. Alt kan plantes ut. Planteland Ringdal og Nanset Blomsterverksted har alltid produsert sine egne sommerblomster. - Vi har god erfaring med dette og blomstene dyrkes miljøvennlig. Sommerblomstene som er dyrket der de skal vokse og plantes blir ekstra robuste og tåler klimaet bedre. Vanner og gjødsler du riktig har du flotte kraftige blomster til langt ut på høsten, sier André.

HAGESENTERET Hagesenteret bugner av planter og trær. Her får du alt av prydbusker, nåletrær, pyntetrær og frukttrær. Utvalget av buskbom er

stor, du får små kuler, store kuler, søyler store og små og oppstammet. Her får du stort sett alt av prydbusker. Våre egenproduserte roser og klematis er ekstra fine i år. Utvalget er variert i farger og fasonger. Klematis får du fra kr 69,50, smiler André.

STOR VARIASJON Når du går rundt i hagesenteret hos Planteland Ringdal merker du mangfoldet. De har alt fra hagenisser, utemøbler, interiør til busker og trær. Sommerblomster på stamme er også populært, her finner du alt fra margeritter, tårer til potetplanter. - Sommerblomster på stamme er alltid populært å plante i krukker. Ynde er en fin

krukkeplante, for ikke å snakke om hortensia. Disse finnes i flotte farger og enkle eller doble. Krukkene blir jo ekstra fine når man planter i flere høyder. Vi hjelper deg gjerne med å sette sammen et utvalg av blomster som passer sammen i krukkene dine. Vi har dessuten flotte krukker her til en god pris. Skal man bevare blomstene er alltid viktig med vann og gjødsel hele sommeren, forteller han.

STORT MØBELSALG Vel inne igjen kommer vi forbi avdelingen med hagemøbler. I øyeblikket lokker Planteland Ringdalmed salg på årets modeller – Er man raskt ute er det fortsatt mulig å gjøre noen meget gode kjøp. Akkurat nå er det opptil 50% avslag på alt av utstilte hagemøbler. Legg turen innom oss, så kan du gjøre et godt kjøp, avslutter André Amundsen.

OPPTIL

÷50% PÅ HAGEMØBLER!

Årgang 20 - nr 3

13

!

D U B L I T SOMMER Spanske margeritter

29

50

Stk

KUPP!

39

Stk

Stort utvalg i

15,-

Flittiglise

6

90

60/80 cm.

Flott til hekk!

39

50

KUN

Stk

15,-

SUPERPRIS

Stk

Stk

Ved kjøp av 10 stk.

Lindehekk

10,-

Duftskjærsmin

Pr sekk

Alle krydder/urter

Klematis KUN

(ord.pris kr. 249,-)

79

Stk

(ord.pris kr. 89,50)

Barlind

50

Bark 50l

KUPP!

KUN

50

98,-

14/6

Stauder

Surfina KUN

TILBUDENE GJELDER T.O.M.

Stk

Sorgbinder

69

50

Stk

Kampanje hagemøbler

1/2-pris

Gratis utkjøring til nærkirkene.

Nanset 12-17 ­Blomsterverksted

ALLTID SØNDAGSÅPENT

500m · Telefon 33 33 19 24 500mnord nordfor forHolms Holmskafeteria kafeteria · Telefon 19 00 24 00

kongevei 45 • 33 11 44 56 10 pk.Gamle Man – fre 09-19 • lør 09-17 • søn 12-17

Åpningstider Man-fre 10 09-19 -19• •Lør Lør -17• •Søn Søn12-17 11-17 Åpningstider Man-fre 109-17 · www.plantelandringdal.no nansetblomsterverksted.no www.plantelandringdal.com

Med forbehold om trykkfeil og prisendringer

20 14

Kirsebærgrillet indrefilet med asparges Indrefilet marinert i kirsebærlikør høres kanskje uvant ut? Vel, det smaker fortreffelig så bare prøv!

INGREDIENSER • 800 g indrefilet av storfe • 1 dl kirsebærlikør • 1 ts grovmalt pepper

• 1 bunt frisk grønn asparges • 1 stk nett stjerneløk • 2 ss smør

SLIK GJØR DU: 1. Lag marinade av kirsebærlikør, olje og pepper. Legg indrefileten i en stor plastpose og hell dette over. La den ligge i marinaden natten over, eller lenger.

2. Ta fileten ut av marinaden, pensle den med olje og grill den ved god varme til den blir fint brun rundt det hele. Snu ofte.

4

60 min. err 6 ne Porsjjon

3. Reduser grillvarmen og stek den videre ca. 35-45 minutter. Bruk steketermometer i midten av fileten. Fileten er ferdig når det viser 60-65° C (hvis du ønsker den medium stekt). La fileten hvile minst 15 minutter før den skjæres opp.

4. Vask og skrell grønnsakene og pakk dem med en smørklatt i aluminiumsfolie i passe porsjonspakker. Grill dem sammen med fileten i ca. 8-10 minutter.

Server indrefilet med foliebakte grønnsaker og sausen under, evt. madeirasaus.

Kyllingfilet på spidd med agurksalat og nanbrød INGREDIENSER • 2-3 kyllingfileter • Salt og pepper / evnt. annet krydder • Nanbrød Agurksalat: • 1/2 agurk • 3 ss søt chilisaus • 2 ss salatnøttemix (evt. peanøtter og solsikkekjerner) • 1 ss hakket frisk koriander

SLIK GJØR DU: 1. Del hver kyllingfilet i strimler og træ strimlene på grillspidd. Krydre med salt og pepper eventuelt annet krydder og stek dem på grill eller i stekepanne, i ca. 3-4 minutter på hver side.

2. Del agurken på langs, skrap ut kjernene med en skje og skjær agurken i tynne skiver. Bland sammen resten av ingrediensene og bland inn agurkskivene.

3. Varm opp nanbrød etter anvisning på pakken og server sammen med kyllingspidd, agurksalat og litt rømme.

Pynt med noen limebåter.

2

Tekst og bilder: Opplysningskontoret for egg og kjøtt. Mer informasjon finner du på www.matprat.no - Foto hovedbilde: Esten Borgos

Juli2017 2015 Juni

P Po ors o rsjjoner 30 3 min. n

Foto: Synøve Dreyer

Årgang 20 - nr 3

15

MEZZACORONA

GODE VINER TIL HYGGELIGE PRISER I Trentino, det nordligste vindistriktet i Italia, har Mezzacorona laget prisgunstige viner i mer enn 100 år. De siste årene har denne ­produsenten også satset i andre regioner i hjemlandet – med stor suksess!

T

rentino ligger ved foten av Alpene, noe som bidrar til et kjølig klima og delikate viner. I mange år har Mezzacorona Pinot Grigio 2016 (Nr 5780106 og Kr 389,90) vært en personlig favoritt. Den har en strågul farge med hint av grønt. Nesen er frisk og floral, med toner av modne sitroner, hvite blomster, mineraler og mandel. Krispy, leskende og klokkeren, med kjølig frukt og et forsiktig syresting. Slank, tørr og småelegant – sommerfølelser i et glass! Mer smaksintensitet finner

du i Mezzacorona Castel Firmian Pinot Grigio 2016 (Nr B7336601 og Kr 145,10), som er lys strågul med grønne toner. En tiltalende duft preget av sitrus og mineraler.

Sval og kjølig i åpningen, leskende og sporty. Frekt syresting i avslutningen. Ung, tørr, lett og sjarmerende. Søstervinen Mezzacorona Castel Firmian Chardonnay 2015 (Nr B7336701 og Kr 145,10) viser at denne druen også trives i Italia: Ung, strågul farge. Delikat sitrusduft, kombinert med mineraler, blomster og forsiktige

Anterra Pinot Noir Terre Siciliane 2015

kryddertoner. Ren druekarakter – masse sitrus og mineraler. Lett, tørr og forfriskende. Disse tre vinene passer til forsommerens mange gleder – reker, blåskjell, krabbe, scampi, lette fiskeretter og terrassekos!

Merlot Mezzacorona 2015 (Nr B1524601 og Kr 130,-) har en ung, vannig kant som går over i mørk rubinrød. Forlokkende duft av plomme, mørk sjokolade, subtile hint av fat, solbær og krydder.

Ung, fruktdominert stil. Medium fylde, forsiktige tanniner i avslutningen. I munnen kjenner du mye solbær og kakao. Farlig lettdrikkelig! Mezzacorona har et spennende prosjekt på Sicilia. Her har de klart å lage en god og svært rimelig priset Pinot Noir: Anterra Pinot Noir Terre Siciliane 2015

Castel Firmian Chardonnay 2015

(Nr B7338101 og Kr 119,90).

Den har en vannig kant som går over i en gjennomsiktig, rubinrød farge. Aromatisk duft – søte kirsebær, blomster, urter, skogbunn

Castel Firmian Pinot Grigio 2016

Merlot 2015

og lær. Saftig, fersk og velkrydret kombinert med bærpreget sødme. Prøv de røde til grillgleder – pølser, sliders og svinekjøtt eller pasta, pizza og kylling!

Pinot Grigio 2016

Juni 2017

MOTORDAG

MOTORDAG PÅ HOVLANDBANEN I LARVIK

Søndag 11. Juni Vestfoldavdelingen av BMW Car Club Norway har siden 2011 arrangert en lokal variant av Nasjonal Motordag.

Sistnevnte som AmCar har tatt initiativet til, er fastsatt til 6. juni hvert år uavhengig av ukedag.

D

et er av praktiske grunner valgt en søndag medio juni som tidspunkt for Larviksarrangementet. Det er siden oppstart avholdt til sammen avholdt 5 Motordager.

Arrangement hadde de første årene tilhold på en asfaltert oppstillingsplass på Elveveien i Larvik, men det ble med imøtekommenhet fra Sten & Strøm byttet lokalisering til Hovlandbanen ved Nordbyen Kjøpesenter i 2016. Med denne endringen mener klubben at arrangementet fikk et løft. Og kombinert med flott sommervær kom rekordmange biler - anslagsvis 250 - og besøkende i fjor.

Opplegget er stort sett at alle med bil-interesse inviteres uavhengig av merketilhørighet og alder til en høytidsdag. Samtidig benyttes

anledningen til å profilere både BMW-klubben i Norge nasjonalt og den lokale Vestfoldavdelingen. Værmessig har det vært varierende forhold med både sol, regn og sterk vind som gave fra værgudene. Antall fremmøtte har gradvis økt - det være seg kjøretøyer samt andre besøkende og skuelystne. Treffene viser etterhvert en rimelig bredde i oppmøtte kjøretøyer av ulike nasjonaliteter og merker i tillegg til Bayerske produkter.

Innkjøpte bannere er i god tid i forveien plassert godt synbart ved innfartsveiene til Larvik i år som tidligere. Treffet blir dessuten bekjentgjort på en del nettsider og plakater i butikker. Lokalavisen er normalt til stede og lager en behørig artikkel i etterkant både på papir og nett.

Unge motorinteresserte fant mye interessant.

Klubbens innkjøpte blå party-telt er alltid base for klubbstand med salg av mat/drikke og klubbeffekter. Enkelte leverandører vil være tilstede med demonstrasjoner/ stands og bidrar også med gaver til utlodning. Arrangementet gir med dette også et lite tilskudd til klubbkassen. Det blir også premiering av biler og hvor publikum kan delta i stemmegivningen.

Mange fremmøtte på fjorårets arrangement, både barn og voksne fant noe å se på.

Det er gjennomgående høstet godord fra besøkende med og uten kjøretøy ved at noen tar initiativ til slike lokale arrangementer som en sosial arena for motorin-

teresserte, der folk kan komme med bilene sine, se på et bredt spekter av kjøretøy, prate og møte andre med felles interesse.

Arrangørene håper selvfølgelig på fint vær og at mange med interesse for motoriserte farkoster finner veien til Hovland­banen i Larvik søndag 11. juni fra rundt klokken 12:00 til 16:00.

Utgiver: Petit Grafisk AS. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

16