Issuu

MAI 2017

★★★★★

år i

Vestfold

★★★★★

VAREMARKED - BIL OG MOTOR

IGINAL E

ÅRGANG 20 - NR. 2

- 20

KOM TIL MOTOR SERVICE!

FÅ VEKK VINTERHUDEN!

SCAN GRANITT Juni 2013

SESONGSTART FOR

NEBOG MED GRØNNSAKSPAKKER

STEINPRODUKTER

ypperlig til grilling. Her serverer vi den med deilige grønnsaker som er

l dem i g alle mini-

KVALITET HOS SØRUM

MAT & VIN 2. Pakk folien sammen og grill pakken i ca. 10 minutter.

SOLUM AUTO: ENESTÅENDE INTERESSE FOR SKODA-SUV 4. Grill skivene på sterk varme i 2-3 minutter på hver side. Grill så videre på indirekte varme i ca. 10

MAI 2017

Terje Dahl tilbyr alt innen proteser og erstatningstenner, samt nødvendig vedlikehold: • Helprotese: En tannprotese som erstatter alle tenner i en kjeve, kalles en helprotese. Er det helproteser i både over- og underkjeven, kalles det et helsett.

FLYTTER TIL TØNSBERG

Seks år etter at han etablerte seg i Horten sentrum, har klinisk tanntekniker Terje Dahl valgt å flytte geskjeften til Tønsberg, hvor han blir en del av Tannstudio AS.

ra 1. juni blir klinisk tanntekniker Terje Dahl å finne ved Tannstudio AS, som holder til i topp moderne lokaler i Grev Wedelsgate 10. - Beliggenheten, midt i Tønsberg sentrum, er perfekt; her vil jeg være lett tilgjengelig for både gamle og nye pasienter fra hele Vestfold fylke, sier Terje.

SAMME TILBUD Han presiserer at tilbudet vil være det samme som det alltid har vært: - Fortsatt tilbyr jeg alt fra nye proteser til vedlikehold av erstatningstenner. Jeg lager nye tannproteser og reparere gamle somer gått i stykker, og sørger for riktig tilpasning og rebasering ved behov, forteller han. STØRRE FAGMILJØ Kort ventetid, effektive behandlinger og personlig service er noe Terje prioriterer høyt. Samarbeid med dyktige tannleger og andre fagfolk likeså. Slik vil det også være i framtida. - I Tønsberg får jeget enda større og sterkere fagmiljø rundt meg. Tannstudio AS hari forveien sju ansatte, og så er vi to tannteknikere som

Kryssordløsning fra Vestfoldavisen 1-2017

• Delprotese: Erstatter få eller flere tenner, og fungerer med eller uten metallbøyler i stål eller gull som er festet til de naturlige tennene.

kommer fra Horten i juni. I tillegg har man i samme bygg flere erfarne tannleger. VIKTIG SAMARBEID Det gode fagmiljøet vil i aller høyeste grad komme pasientene til gode. - Høy fagkompetanse i alle ledd, samt få personer å forholde seg til gir ekstra trygghet for pasientene. Det er også viktig å understreke at jeg kommer til å fortsette det gode samarbeidet jeg har med andre tannleger, heriblant Hans-Bertil Lundin fra Horten som jeg har jobbet tett med i en årrekke, sier Terje. For mer informasjon om klinisk tanntekniker Terje Dahl og Tannstudio AS, se hjemmesiden www.tannstudio.no.

• Støpt stål/partiell protese: Dette er også en delprotese, men er fremstilt med basis i stålskjelett. Protesen sitter stabilt både under tygging og tale. Fyller ikke fullt så mye som en delprotese i acryl. • Rebasering /utforing: Utfylling av protesens basis for å ligge stabilt mot gommen/slimhinnen. Dette fordi gommen reduseres over tid, spesielt mye rett etter trekking av tenner.

Grev Wedels gate 10, 3111 Tønsberg Tlf: 33 31 77 00 / 917 08 485 terje@gebiss.no • www.tannstudio.no

FÅ ET GODT TILBUD! Har du aldri vært kunde hos oss eller er det lenge siden du prøvde en annonse i Vestfoldavisen? Husk at vi lager annonsen for deg uten ekstra kostnad! Ring 975 31 036 eller send en forespørsel til firmapost@petit-grafisk.as

Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no

Vi gratulerer Eva Hanselmann i Tjodalyng med 5 Flax-lodd!

Besøksadresse: Kjørbekkdalen 13B, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 35 91 34 40 E-post: firmapost@petit-grafisk.as

Trykk Amedia Trykk as Distribusjon: Amedia Distribusjon as

Med forbehold om trykkfeil og prisendringer. All ettertrykk eller kopiering forbudt. Distribuert av Amedia Distribusjon, tlf: 33 36 05 00

Årgang 20 - nr 2

FUKTIGHET ER VIKTIG FOR HUDEN! Ved Akademikliniken i Tønsberg anbefales alle kunder som vurderer en peel å starte behandlingen nå. Dette for å ha et best mulig grunnlag når sommeren kommer for alvor. Klinikksjef Tove Grande understreker at det er viktig å fukte opp tørr hud etter vinteren. Dette kan gjøres med en enkeltbehandlig, eller en hel kur. Til formålet anbefaler hun Restylane Vital Skin Booster, som tilfører huden de mest vitale stoffer. Hun skynder seg også å påpeke viktigheten av å beskytte huden nå som det er lange dager med masse sol. GRATIS KONSULTASJONSTIME - Solstråler er noe av det som tærer mest på huden. De siste dagers finvær gjør det derfor nødvendig å minne om at det er viktig å beskytte seg – for at ikke

huden skal ta skade. Enten man har tatt en peeling eller ei, er det viktig at man sørger for å smøre huden med solfaktor. Ved Akademikliniken finner man et stort utvalg av kremer med solfaktor – og vi gir deg kyndig veiledning på hvilken du bør velge! Ring oss for å bestille en gratis konsultasjonstime, oppfordrer hun. BLI KVITT KVISENE Akne (kviser) er et vanlig, og i mange tilfeller veldig sjenerende, problem for mange mennesker. Akne er en betennelsessykdom i huden som spesielt rammer gutter og jenter i puberteten, men tilstanden kan også komme eller

fortsette i voksen alder. Akademikliniken har lang erfaring med behandling av akne, og kan vise til svært gode resultater. AK AKNE PEEL - De uønskede plagene kan behandles ved hjelp av ulike metoder. Hos Akademikliniken tilbyr vi både N-Lite laser, medisinske hudpleieprogram og ulike peelinger. Ofte benytter vi en kombinasjon av disse for å oppnå et optimalt resultat, forteller Tove. Hun legger til at det i øyeblikket er tilbud på Akademiklinikens eget peelingprogram, AK Akne Peel. - Kom innom oss for ytterligere informasjon og priser, avslutter hun. FUKTIGHET: Siv Kaspersen ved Akademikliniken i Tønsberg behandler med Restylane Vital Skin Booster.

TILBUD I MAI!

MÅNEDENS TILBUD: ÷20% PÅ PURE GLOW OIL (ved kjøp av solbeskyttelse fra Akademikliniken)

Akademi klinikens Akne peel pakke 20%

Hvorfor Pure Glow Oil: • Forbedrer hudens farge og elastisitet • Pigmentutjevnende • Beskytter mot frie radikaler • Spesialtilpasset solskadet, og moden hud

Leppekampanje (1 ml):

• Passer også sensitiv og reaktiv hud

kr 2.700,-

GRATIS KONSULTASJONSTIMER

Følg også med på Facebook hvor nyheter og kampanjer b lir publisert! Facebook “f ” Logo

Øvre Langgate 63, 3110 Tønsberg Tlf 33 36 83 60 - e-post: tonsberg@akademikliniken.no Gå inn på www.akademikliniken.no og se vårt tilbud av behandlinger.

CMYK / .ai

facebook.com/akademiklinken

akademiklinikennorge

Følg vår blog: akbloggen.no

VÅRE BEHANDLINGER: • Restylane • Botulinum toksin • Rynkereduksjon

• Lepper • Kinn - hake • Skinbooster/Vital

• Dermapen • HydraFacial • Peeling

• Medisinsk hudpleie • ZO Medical • Akademikliniken

• Pigment/-solskadet hud • Sprengte blodkar • Hårfjerning

• Laserbehandling • Acnebehandling • Arrkorrigering

• Tanngnissing • Svettebehandling • Jan Marini

MAI 2017

MOTOR SERVICE AS

BRANSJEVETERANER: Med godt og vel 80 års erfaring tilsammen er det to vaskekte bransjeveteraner som har slått seg sammen og åpnet Motor Service AS i Stokke; John Andreassen og Vidar Røland.

Motor Service AS har gjenoppstått Med godt og vel 80 års erfaring tilsammen er det to vaskekte bransjeveteraner som har slått seg sammen og åpnet Motor Service AS i Stokke.

ohn Andreassen og Vidar Røland er kjente navn i lokalmiljøet. Førstnevnte etablerte i sin tid Motor Service AS på Sem, et navn de to valgte å reintrodusere når de i september i fjor åpnet dørene til sin nye butikk i Stokke – der Hagia holdt hus før dem. VELETABLERT - De som har noen år på baken husker Motor Service AS fra gammelt av, og vet hva navnet sto for. Det er snart 50 år siden John startet opp, og da vi valgte å satse sammen, var vi enige om at vi ønsket å ha med navnet videre. De som husker godt vil også kunne gjenkjenne originallogoen; vi har

valgt å beholde den akkurat slik den var i gamle dager, forteller Vidar. SELVSTENDIG BUTIKK Med over 30 år bak seg som butikk sjef for Skog & Hage i Sandefjord er også han en ringrev i bransjen. - Du kan vel trygt si at vi med tiden har opparbeidet oss både lang erfaring og masse fagkunnskap. For ikke å glemme et stort nettverk av gode kunder og samarbeidspartnere. Når det gjelder Motor Service AS så har vi valgt å stå helt på egne bein, noe som gjør at vi kan ta inn akkurat de produktene som vi og våre kunder ønsker. EGET VERKSTED Motor Service AS er en fagbutikk innen hage- og skogsredskaper som satser på førsteklasses kvalitet, god service og et verkstedtilbud der kundene kan få vedlikeholdt maskinene sine. - Velger man å handle hos oss vet man

EGET VERKSTED: - Vi har eget verksted og delelager, og våre dyktige mekanikere utfører servicer og hjelper til med vedlikehold av kundenes redskaper, sier Vidar Røland.

at man kan komme tilbake med produktet om det skulle oppstå noen problemer. Dessuten foretar våre dyktige mekanikere servicer og hjelper til med vedlikeholdet, forteller John. LANG LEVETID - Vi ønsker å tilby våre kunder et sortiment bestående av kvalitetsprodukter med lang levetid. Vi fører derfor utelukkende anerkjente merker, blant disse Stihl, Viking, Stiga og Klippo. Vår filosofi er at folk heller vil betale litt ekstra for maskinene sine, og være sikre på at de kan ha dem i mange år fremover, enn å handle billig for å skifte ut etter kort tid, understreker Vidar. POPULÆR PLENKLIPPER Butikksjefen forteller om stort trykk etter at det gode sommerværet satte inn. - Spesielt godt merker vi det på salget av plenklippere, og trenden er tydelig; flere og flere ønsker seg en robotklipper. Hos oss får de den nye generasjonen av robotklippere, som er utstyrt med en helt annen teknologi enn forgjengerne. Velger man en iMow fra

ORIGINALLOGO: - De som husker godt vil kunne gjenkjenne originallogoen; vi har valgt å beholde den akkurat slik den var i gamle dager, forteller Vidar.

Viking får man en klipper som gjør jobben, og i tillegg lader seg selv ved behov. Den nye teknologien har gjort robotene enda enklere å betjene, samt bidratt til å heve

kapasiteten betraktelig. Kom innom Motor Service AS i Stokke for å se det store utvalget av redskaper til hagen, avslutter Vidar Røland og John Andreassen.

Årgang 20 - nr 2

MAITILBUD!

STHIL RE129 ord.pris kr 3990,-

KLIPPO S-BIOKLIPPER ord.pris kr 9.450,-

VIKING MB2R-BIOKLIPPER ord.pris kr 3.490,-

NÅ 8.560,-

VIKING MB448 TX-BIOKIT ord.pris kr 4.990

NÅ 2.990,-

NÅ 4.290,-

NÅ 3.690,-

STIGA MULTIKLIPP 50SH-BIOKLIPPER

STIGA 55SB - 3 KLIPPEMULIGHETER - bioklipp-oppsamler-bakutkast

VIKING MI 632 Robotklipper

VIKING 422P Robotklipper

opptil 3000 kvm ord.pris kr 19.490,-

opptil 1000 kvm ord.pris kr 13.490,-

0,-

KAMPANJEPRIS KR. 5.99

NÅ 17.990,-

NÅ 12.490,-

0,-

KAMPANJEPRIS KR. 4.49

BEST I TEST! STIGA VILLA 14 HST - 85CM AGREGAT

STIGA ESTATE 3084-H-OPPSAMLER OG BIOKLIPP ord.pris kr 26.900,-

ord.pris kr 29.800,-

NÅ 24.990,-

NÅ 20.990,PPER UTE HOS KUNDE - BE VI MONTERER ROBOTKLI

Salg Service Deler

OM PRISTILBUD! Åpningstider Man-Fredag 08.00-16.30 Torsdag 08.00-18.00 Lørdag 10.00-14.00

Melsomvikvn. 6A • 3160 Stokke • Tlf: 33 33 27 15

MAI 2017

SØRUM TREVARE

UTEN PRISTILLEGG: - Hos Sørum Trevare får du vinduer og dører på spesialmål – uten tillegg i prisen, sier Morten og Svein Sørum.

Kvalitetshåndverk i fokus I 1912 etablerte Carl Johan Sørum sin egen trevarefabrikk i Larvik. Mer enn 105 år senere er det fortsatt stor aktivitet i den gamle familiebedriften.

or Sørum Trevare AS lever i beste velgående, nå er det fjerde generasjon av familien som styrer butikken i Elveveien 15. Her selges det vinduer, dører, garderobeløsninger og garasje porter som aldri før. - Akkurat som i gamledager er det spesialkom petanse og høy kvalitet som er våre store konkurransefortrinn. Det går aldri av moten, sier Morten Sørum.

KVALITETSPRODUKTER I det omfattende sortiment finner man produkter fra noen av mark edets ledende aktører. - Vi fører blant annet håndbygde ytterdører fra Lurs og Tun som tilfredsstiller kravene til dagens passiv-hus. Og så er vi selvsagt stolte over garde robeløsninger i alle prisklasser fra den norske kvalitetsprodusent en Rival. Vi vet at våre kunder verdsetter kvalitet, og vi sørger for

å levere fra øverste hylle, smiler han. MARKEDSLEDER Og skynder seg å legge til: - I øyeblikket har vi fokus på garasje porter og -åpnere. Vi fører et bredt utvalg fra tyske Hörmann, som er Europas ledende tilbyder av bygn ingskomponenter. Firmaet utvikler og lager sine produkter i spesiali serte fabrikker, og høyt kvalifiserte medarbeidere sørger for stadig videreutvikling og forbedring av detaljer. På den måten utvikles det produkter som er unike på markedet. Langtidstester under realistiske forhold sørger for at de holder i år etter år. Hörmann er ledende både på kvalitet og produktgarantier, forteller Svein Sørum. SPESIALISTER Sørum Trevare AS er en faghan del som fokuserer på personlig service, trygghet og kvalitet. - Vi er spesialister på rehabilitering av bygg, og vi lager kopier av gamle vinduer og dører i henhold til dagens krav. Vi setter vår ære i å hjelpe deg med å få ditt bygg i stilmessig riktig stand, derfor kommer vi på befaring, tar nøyak tige mål og gir deg ærlige råd. Hos oss får du også skreddersydde løsninger – uten at det koster deg noe ekstra! KONKURRERER PÅ PRIS Filosofien til brødrene er at det skal være lett for kunden å velge dem som samarbeidspartner. Der for tilbyr de totalløsninger. - Det er viktig å understreke at vi ikke

MYE Å VELGE I: Sørum Trevare AS er leverandør av garasjeporter og dører fra tyske Hörmann. - Deres leddporter i stål leveres i en rekke ulike farger og med mange fine detaljer, sier Morten Sørum.

bare driver rehabilitering, men også leverer til nybygg og hytter. Vi samarbeider med en rekke dyktige fagfolk. Vi er behjelpelige med alt fra veiledning, til levering

og montering. Og selvsagt kan vi konkurrere på pris; hvis ikke had de vi aldri rundet 105 år, avslutter Morten og Svein Sørum.

Årgang 20 - nr 2

Kvalitetsdører og vinduer i fire generasjoner i over 100 år!

DIN FAGMANN PÅ DØRER OG VINDUER

TID FOR VÅRPUSS! Fra

Din lokale leverandør av dører, vinduer og snekkerarbeide til hus og hytte! u Skreddersydde løsninger u Alt av dører og vinduer etter mål u Tre - Alutre -PVC - aluminiumsvinduer/dører u Gratis måltagning/befaring u Utlån av tilhenger u Montering - snekkerarbeide

1.290,-

Fra

4.490,-

PRIS!

Fra

SPØR OSS OM

9.990,-

Fra

6.490,-

Vi kommer hjem til deg og kommer med gratis veiledning og rådgivning! Vi utfører montasje-/snekkerarbeide! 5-serien er dypfrest og har 70 mm dørbladtykkelse

Tun 553

Tun 570

dører Kvalitets- be om fra Lurs ud! tilb

Tun 509

Alle Tun-dører i 5 serien gis det ÷20% i mai måned

Tun 136 Veil. kr. 11.865,Tilbud kr 7.990

Stikk innom din lokale MER ENN

GARASJEPORTER OG DØRER

forhandler Tlf: 33 13 90 90 • Faks: 33 13 90 80 Elveveien 15, 3262 Larvik E-post: post@sorumtrevare.no www.sorumtrevare.no

- En servicebedrift! ÅPN I NGSTI DER: MAN DAG TI L FREDAG 08.30 TI L 16.30

MAI 2017

Velkommen til en legendarisk sommer

Skolmar 32 • 3232 SANDEFJORD • Tlf. 33 42 99 10 • post@teltfritid.no

49000,-

4590,-

Fra 2480,-

ET 201

NYH

Følg oss på Facebook

E YH T Lysets og visdommens vokter Balder mot den slu bråkmakeren Loke – nå barker de sammen i en storslått kamp på Liseberg. Det er bare en av tusen grunner 2 0 1 7til at dette kommer å bli en legendarisk sommer.

27690,-

20990,-

Fra 31000,-

24990,-

Fra 12990,-

! 2 - Alltid nye tilbud m Showroom 400

Fra 4429,-

Fra 6079,Fra 3399,-

okus! f i e c i v r e s g o t e Kvalit Rimelige fraktpriser. Mer info om farger, størrelser, priser og åpningstider på vår hjemmeside:

www.teltfritid.no Vi leverer duker og reservedeler til alle våre telt og paviljonger!

Les mer og bestill overnatting på liseberg.se

995,-

MØBEL er

STOL ORD. 9.010,-

SALG

7.995,-

PE TILBUD

m m o k o t fo t y n

Årgang 20 - nr 2

VÅRENS STORE MØBELSALG 5.995,HJØRNESOFA

PALL ORD. 2.135,-

1.920,-

SALONGER MED FANTASTISK SITTEKOMFORT

VIKING 3+2-seter. Eksklusiv kvalitetssalong med 45 kg kaldskum i lekker stoff dess. 352/05 blå Atlas. Pyntepute 450,- Mål: 3-seter 194 cm. Mål: 2-seter 139 cm. NINA STOL OG PALL Stoff dess. 352/03 grå Atlas. TORPE TUCAN CLASSIC sofabord hvitoljet eik. Mål: 73x93 cm. (145 cm) 5.995,-

Dansk design

A. Mål: 196x246 cm. off dess. 108/04.

STOL ORD. 9.010,-

7.995,-

17.995,1.995,-

3 SETER ORD. 13.565,-

12.210,-

2 SETER ORD. 10.870,-

LEKKER SALONG MED GOD SITTEKOMFORT

Nå 9.495,-

Nå 9.995,-

KJEMPE TILBUD

9.780,-

NYHET

CUBA STOL I STOFF DESS. 108/04

ORD. 11.180,AMALIENBORG STOL

9.995,-

ORD. 20.085,er

mm o k foto 6.995,t y n

ORD. 11.895,-

MAINE BUESOFA

5,-

0,-

MAINE STOL

KJEMPETILBUD

PALL ORD. 2.135,-

4.995,-

1.920,-

17.995,-

Dansk design

10.595,-

PALERMO – BYGGESETT

PALERMO Stor og lekker kvalitetssalong i stoff dess. 223/57 West Modern grønn. Her vist som modul J-F-D2-O-T3-J. Pyntepute fra 395,Pyntepute med knapper fra 495,- Nakkepute 695,Armpute m/bøyle X6 495,TORPEgjelder TUCAN FASAN sofabord 5.995,Tilbud i stoff dess.73x73 108(121) Best og 342 Post. Fritt

uesofa. ORD. 11.780,ntepute fra 250,- Pyntepute m/knapper 495,-

2 SETER

SPAR 7.000,-

SKAMMEL

12.330,-

JULIE 3 SETER

Velg mellom mange fine farger!

DICTE STOL MAINE BUESOFA

4.995,6.995,-

9.995,-

KUPP!

7.695,-

ORD. 5.630,-

STOL

2.995,-

KJEMPETILBUD

MAINE STOL

4.995,-

SPAR 2.000,-

PRIS I ANDRE STOFFER 16.995,-

ORD. 13.165,-

PÅ BYGGESYSTEM

Velg mellom mange fine farger!

DORTE HJ. 23 Klassisk og fin vinkel i dess. 432/04 grå Misha 100% ull. Mål: 206x262 cm. Treverk ubehandlet eik. Pyntepute 450,TORPE PÅFUGL sofabord Helstavs eik. Mål: 135x78 cm. 7.695,-

SKAMMEL

1.995,-

7.695,-

JULIE 2 SETER

10.595,-

JULIE 3 SETER

11.850,-

CARNELLA STOL

5.495,-

CARNELLA 4-seter Stoff dess. 489/09 bordaux Velvet. Mål: 280 cm. DICTE STOL Stoff dess. 489/09 bordaux3+2-seter Velvet. her vist i Dess. beige Bella. MAINE moderne buesofa. Tilbud gjelder MIAMI i stoff dess. 108Kvalitetssalong Best og 342 Post. Fritt valg204/11 alle farger. INHOUSE Sofabord Opium Mål:Mål: 100x100 cm.211x90 7.990,-cm. Mål: 2-seter 172x90 cm. ORD. 6.125,3-seter

Mål: 221x101 cm.Velg Pyntepute fra 250,- Pyntepute m/knapper 495,mellom masse fine farger!

Velg mellom mange fine farger!

ORD. 11.780,-

TORPE TUCAN sofabord 110. Hvitoljet eik. Mål: 110x60 cm. 5.495,-

ORD. 13.165,-

RECLINER

MANHATTEN 3-seter. Stor og romslig kosesofa med nagler her vist i stoff dess. 222/05 blå Eros. Mål: 3-seter 225 cm. Pyntepute fra 250,-

5.995,3.995,CUBA STOL

NYHET

Dansk design

PALERMO - BYGG DIN EGEN SOFA JULIE 3+2 SETER Dess. 432/05 blå Misha 100% ull. Klassisk kvalitetssalong med fine detaljer. Her vist i ubehandlet eik. TORPE TUCAN CLASSIC sofabord hvitoljet eik 73x93 cm (145 cm) 5.995,-

JAZZ recliner dess. 204/36 grå eller 204/14 ml. brun Bella.

VELG ARM/BEN Dansk

PALL

995,-

Velg mellom mange fine farger!

ORD. 1.695,-

11.995,-

RECLEINER

5.995,-

ROYAL Kvalitets recliner dess. 204/14 mlm. brun Bella. Med sete i støpt kaldskum, regulerbar nakkepute og gyngefunksjon.

CHAISSELONG M/MOTOR

Velg mellom mange fine farger!

design

Velg mellom mange fine farger!

ALLERGIFRI MED AKUPUNKTUR 11.995,30% Nå 19.570,U

3+2 SETER 22JULIE Dess. 432/05 blå Misha 100% ull.

Klassisk kvalitetssalong med fine detaljer. Her vist i ubehandlet eik. 25 TORPE TUCAN CLASSIC sofabord hvitoljet eik 73x93 cm (145 cm) 5.995,-

1.995,-

13.495,3+2 SETER 9.995,-2.995,GJØR ET1.995,ORD. 15.070,NYHET SPAR 2.000,LISA STOL

AMALIENBORG STOL

24.590,- 30% 11.850,-

valg alle farger. ORD. 35.130,-

3.495,-

NÅR EN VIL HA EKSTRA MYE FOR PENGENE VELGER MAN EN MIAMI SOFA

DORTE HJ. 23 Klassisk og fin vinkel i dess. 432/04 grå Misha 100% ull. Mål: 206x262 cm. Treverk ubehandlet eik. Pyntepute 450,ORD. 20.085,TORPE PÅFUGL sofabord Helstavs eik. Mål: 135x78 cm. 7.695,JULIE 2 SETER

PALL CUBA STOL I STOFF DESS. 108/04

CARNELLA 3+2,5-seter+pall. Stor og lekker salong med god sittekomfort. Tøff detalje med sølvnagler og 196x246 alu bein. Stoff KINE HJØRNESOFA. Mål: cm. dess. 761/04 grå Malta – finnes Tilbudet gjelder i stoff dess.i mange 108/04.farger. Mål: 3-seter 240 cm. Mål: 2,5-seter 205 cm. Mål: Pall 100x80 cm.

SALONGER MED HØY RYGG OG FANTASTISK SITTEKOMFORT

Velg mellom mange fine farger!

CUBA STOL her vist med nagler – velg mellom sølv eller patineret. Stoff dess. 222/05 blå Eros.

Mange allergikere er allerede hardt angrepet; tett og rennende nese, nyseanBYGGESYSTEM fall og øyne som svir, klør og renner om hverandre er dagligdags forPÅdem somORD. sliter med pollenallergi. 27.960,Slik var det også for Kenneth André Johnsen i en årrekke. - Jeg har slitt med pollen- og diverse kryssallergier så lenge jeg kan huske. For mitt vedkommende startet sesongen allerede i slutten av februar med or og hassel, og deretter gikk det slag i slag med bjørke-, gress- og burotpollen. I tillegg hadde jeg store problemer med å spise diverse matvarer, især enkelte frukter og rå grønnsaker, samt å være i nærheten av hunder og katter, forteller 45-åringen.

regler, og startet med allergimedisiner allerede i desember. Men dette året var det ikke nok, da pollensesongen brøt ut på vårparten var det så ille at jeg vurderte å sykmelde meg. Så fikk jeg høre om Vidar Johansen av en arbeidskollega, at hans akupunkturnåler kanskje kunne hjelpe meg. Da lot jeg meg ikke be to ganger.

GODE ERFARINGER Han tok kontakt med den dyktige akupunktøren, og kom hurtig i behandling. - Jeg har svært gode erfaringer med å PALERMO Stor kvalitetssalong vist med modul !-O-D-F-T-J i stoff dess. 223 West modern. Mål: 214x322 cm. Nakkepute 695,- Pyntepute 395,- Armpute m/bøyle X6 495,VURDERTE SYKEMELDING brukecm.nåler TORPE TUCAN 90 FASAN sofabord, grå heltre eik. Leveres i flere flotte farger. Mål: 90x90(150) 6.490,- på pasienter med pollenVåren 2012 var spesielt ille for Kenneth. plager. Normalt anbefaler jeg allergikere - På denne tiden tok jeg alle forholdså være ute i god tid før sesongen starter. Men Kenneth er et godt eksempel på at det også er fullt mulig å hjelpe Design din egen sofa i 3D PÅ WWW.TOP-LINE.DK

Velg mellom mange fine farger!

LENA STOL + PALL

3.995,-

MED ELLER UTEN NAGLER

dersom man først kommer når plagene er på sitt verste, forteller Vidar.

HURTIG BEDRING Etter en intensiv uke med daglige behandlinger kunne Kenneth merke betydelig forbedring. Fremgangen vedvarte, og behandlingen ble gradvis trappet ned. Etter bare noen uker kunne Kenneth kvitte seg med alt av medisiner. Dem har han holdt seg borte fra siden. Og allergien holder han i sjakk med et besøk hos Vidar når det er LENA STOL Kvalitetshvilestol m/pall med sete i støpt kaldskum. for Finnesdet. i stoff dess. 204/14 ml. brun og 204/36 grå Bella behov FUNGERER OPTIMALT - I dag føler jeg at kroppen fungerer optimalt. Jeg bruker ingen medisiner og er så godt som kvitt allergien. Den kroppslige utmattelsen som jeg følte i 3 høysesongen tidligere, kjenner jeg ikke lengre. Jeg spiser epler og pærer som aldri før, frukter som jeg tidligere måtte holde meg langt unna, og er bare innom Vidar en sjelden gang. Sist var vel for to år siden. Jeg kan på det sterkeste anbefale andre allergikere å forsøke akupunktur mot plagene, avslutter Kenneth André Johnsen.

2 HJ 3

Velg mellom mange fine farger!

Akupunktur kan hjelpe dersom du sliter med:

• Allergiplager • Idrettsskader • Øyesykdommer • Nedsatt hørsel • Overgangsplager • Smerter i muskler, ledd og skjelett m.m.

Velg mellom masse fine farger!

OLIWER buesofa 2-hj.-3. Flott og tidløs høyrygget modell. Her avbildet i dess. 204/14 Bella ml. brun. Finnes i flere farger. Mål: 270x220 cm. Finnes også som 3+2 seter 11.995,Hj. eller 3+2 seter pris i hud/royal 15.995,-

Vidar Johansen (f. 1966) er utdannet ved kupunkturuniversitetet i Danmark av John A Boel sr. og Tommy Iversen. Han arbeider som akupunktør i Sandefjord, og driver sin egen klinikk i sentrum; Johansens Akupunktur (Sandefjord Helseklinikk). Johansen er medlem av Norges landsforbund av homøopraktikere (NLH).

Denne artikkelen er skrevet med utgangspunkt i pasientenes egne erfaringer, og er gjengitt med tillatelse fra dem. Alternativ medisin har hjulpet Kenneth Johnsen, men kan oppleves annerledes for andre pasienter. Alternativ medisin er ikke en erstatning for, men et supplement til skolemedisinen. Johansens akupunktur tilbyr også matintoleransetest, kost holdsveiledning og vektreduk sjon til dem som ønsker det.

ALLERGIFRI: Kenneth André Johnsen er blitt kvitt allergien ved hjelp av Vidar Johansens akupunkturnåler.

SMERTEFRITT ALTERNATIV: - Til de som ønsker et helt smertefritt behandlingsalternativ tilbyr jeg «laserakupunktur», forteller Vidar Johansen.

Stockflethsgate 22, Sandefjord tlf: 95 44 78 77

Stockflethsgate 22, Sandefjord • tlf: 95 44 78 77 Stockflethsgate 22, Sandefjord www.johansensakupunktur.com

www.johansensakupunktur.com tlf: 95 44 78 77

www.johansensakupunktur.com

MAI 2017

EIK TREVARE

LAMINAT BENKEPLATER: - Benkeplater i laminat fåes i en mengde forskjel lige farger. Kom innom og se hva vi kan levere, oppfordrer Tore Hogganvik.

SELGER STADIG FLERE BENKEPLATER I KOMPOSITT/STEIN OG CORIAN Benkplater i komposittmateriale blir stadig mer popu lært, mye fordi platene er særdeles solide, og så godt som vedlikeholdsfrie.

os Eik Trevare fører de blant annet også Corian fra den norske kvalitetsleverandøren Corinor. - Dette er et vakkert, spennende og allsidig materiale med mange forskjellige fargevarianter å velge mellom. Ved siden av å gi en eksklusiv finish, er det også et slitesterkt og massivt innredningsmateriale – som er skapt for å vare i årevis, forteller Tore Hogganvik. LANG LEVETID Han forteller at platene kan bearbeides, sammenføyes og formes så å si uten synlige skjøter. - Det er fullt mulig å forlenge allerede eksisterende plater, uten at det blir sjenerende skjøter. Corian har en porefri og holdbar overflate, som er enkel å vedlikeholde og derfor ser ut som ny i mange, mange år. Even-

tuelle skader som oppstår kan som oftest lett repareres, noe som bidrar til å forlenge levetiden ytterligere. OGSÅ MØRKE FARGER I produksjonen av Corianplatene benyttes en ny teknologi som gir dypere og fyldigere farge. Den dype metningen er med på å redusere synligheten av riper i forhold til tidligere. - I følge produsenten så gir de nye «dypfargene» større anledning til å bruke mørke farger, fordi utfordringen med hvite merker ved varme eller termoforming er betydelig redusert. Dette åpner for nye, lekre innredningsløsninger – hos oss får du nå et stort utvalg av plater også i mørke farger, sier Tore. SKREDDERSØM Corianplatene kan designes til

praktisk talt hvilken form som helst. - Det unike ved disse platene er at man kan gjøre de mest kompliserte former i ett stykke – også det uten noen synlig skjøt. Faktisk er det kun kundens egen fantasi som setter begrensningene. Vi leverer alle Corian benkeplater skreddersydde på mål fra våre kunder, understreker han. KREVER MINIMALT Som alle andre materialer er heller ikke Corian 100% vedlikeholdsfritt, men det krever minimalt av stell for å se flott ut. - Platene er veldig enkle å rengjøre; alt man trenger er å gå over dem med en fuktig klut, og en gang i blant en dråpe Zalo eller lignende. Ved behov kan overflatene pusses opp og, som allerede nevnt, til og med repareres om du skulle være uheldig. Kom innom Eik Trevare på Nøtterøy for å få vite mer om våre populære benkeplater fra Corian, oppfordrer Tore Hogganvik.

CORIAN: Her er et bilde av en populær benkeplate fra Corian. Dette er meget slitesterk og skapt for å vare i årevis.

KJEMPETILBUD

Årgang 20 - nr 2

PÅ KOMPOSITT-STEIN KUN KR. 1 995,Pr. lm. Inntil 65 cm. dybde

Blanco Norte, Blanco City, Gris Expo og Negro Tebas. 2 cm tykkelse og polert overflate. Varighet uke 16 til 26. Kantpolering, hulltaking til vask, platetopp og blandebatteri, måltaking og levering kommer i tillegg.

% 0 3 ÷ Eik Trevare

Kanalveien 21A 3116 TØNSBERG Kanalveien 21 A, •3116 TØNSBERG, Tlf: 33 31 00 •13Tlf. 33 31 00 13 E-post: post@eiktrevare.no • www.eiktrevare.no E-post: post @eiktrevare.no • www.eiktrevare.no

MAI 2017

HAGEMØBLER

KO NTAK T OS S OG FÅ ET SU PE RT ILB UD

48 1 55 97 7 KRAFTIG RUNDFLETT

VEDLIKEHOLDSFRITT!

KRAFTIG RUNDFLETT

å p r e l b ø m e o g n . a r h e l e b r o å ! e v m k k e e o t S k S k i o m t o s o . r w w o w h s w årt

VEDLIKEHOLDSFRITT!

v r e l l e

VEDLIKEHOLDSFRITT!

KRAFTIG RUNDFLETT

SE VÅRE HAGEMØBLE R I VÅRT SHO WROOM RING 481 55 977

REGULERBAR RYGG!

Med forbehold om trykkfeil og prisendringer

VEDLIKEHOLDSFRITT!

MED MEGET GOD SITTEKOMFORT OG KVALITET

STOKKE MØBLER AS 4 8 1 5 5 9 7 7 SE VÅRT STORE SHOWROOM!

Rørkollgrenda 43 - 3160 Stokke post@stokke-mobler.no • www.stokke-mobler.no

Årgang 20 - nr 2

HAGEMØBLER

KO NTAK T OS S OG FÅ ET SU PE RT ILB UD

48 1 55 97 7

VEDLIKEHOLDSFRITT!

REGULERBAR RYGG!

VI HAR UTVALGET!

VEDLIKEHOLDSFRITT!

KRAFTIG RUNDFLETT

VEDLIKEHOLDSFRITT!

Med forbehold om trykkfeil og prisendringer

S N O J S A R T S N O M E D E S L I R T E S V I E D G L E S R E P P ! U K R S G A E R R UT Æ V R E S I R P E G I L UTRO VEDLIKEHOLDSFRITT!

STOKKE MØBLER AS 4 8 1 5 5 9 7 7 SE VÅRT STORE SHOWROOM!

Rørkollgrenda 43 - 3160 Stokke post@stokke-mobler.no • www.stokke-mobler.no

MAI 2017

SCAN GRANITT SESONGSTART: - Utesesongen er startet, og mange kunder har begynt å pynte opp gårdsrommet. Vi har alt av stein som gjør det trivelig utendørs, smiler Yngvar Oddenes, Tonje Bohlin Lea og Magnus Oddenes.

Sesongstart for steinprodukter For halvannet år siden flyttet Scan Granitt inn i nye lokaler på Nordre Fokserød. Siden da har pila kun pekt oppover for steinforedlingsbedriften.

etydelig omsetningsvekst har ført til at Scan Granitt har kunnet investere ytterligere i bygg og maskinpark. - De tre siste årene har vi hatt en god salgsøkning, og i 2016 endte vi på underkant av 20% vekst og vi ligger an til samme vekst i 2017. Det har gitt oss mulighet til å ta noen grep for å optimalisere produksjonen, forteller Magnus Oddenes. MODERNE I det nye produksjonsanlegget finner vi det nyeste av maskiner og teknologi. I følge Oddenes er Scan Granitt en av landets mest moderne bedrifter i sitt slag. Det nye utstyret har bidratt til å effektivisere produksjonen betraktelig. I de nye lokalene så har

vi muligheten til å øke produksjonen betraktelig, sier han. LOKAL SAMARBEIDSPARTNER Han legger til at de nye lokalene også har gjort det mulig å utvide sortimentet betraktelig. Noe som blant annet har åpnet for samarbeid med nye partnere. - Etter at vi flyttet har vi inngått et tettere samarbeid med LUNDHS Real Stone fra Larvik, som er Norges ledende produsent av naturstein. I utstillingen vår kan kundene blant annet se utvalgte benkeplater i granitt fra deres nyeste konsept, Real Stone. Benkeplatene selges via våre sam arbeidspartnere, legger han til. KAMPANJE PÅ SESONGVARER - Ellers fører vi fortsatt alt fra heller

STØRRE UTVALG: - Større plass har gjort det mulig for Scan Granitt å utvide sortimentet, forteller Magnus Oddenes.

og brostein, til kantstein og fliser til utebruk. Forskjellen er at vi nå har enda flere størrelser og farger på lager, forteller markedssjefen, og legger til at det i øyeblikket er vårkampanje på utvalgte sesongvarer. - Ut måneden har vi spesialpriser på blant annet granitt til trapper og terrasser (se annonse annet sted i avisen/www.scangranitt.no). STORT NEDSLAGSFELT Nordre Fokserød har vist seg å være den perfekte lokalisasjonen for Scan Granitt. Her ligger de lett tilgjengelig for kunder fra alle deler av Vestfold, men også fra nabofylkene i nord og sør. - Vi merker at vi har fått flere kunder som bor litt lengre unna. Beliggenheten tett på E18 gjør at det lettere for folk å kjøre innom. I tillegg betyr det mye at vi har fått på plass et stort lager. Nå er alt samlet på et sted, hvilket er enklere for alle parter, avslutter Magnus Oddenes ved Scan Granitt i Sandefjord.

KONSEPT: Scan Granitt har et tett samarbeid med Norges ledende produsent av naturstein; LUNDHS Real Stone fra Larvik. I utstillingen kan du blant annet se benkeplater fra deres nyeste konsept. (Bilde til høyre).

Årgang 20 - nr 2

Kantstein fra kr. 109.-

pr. meter 8x15x100

Frostsikre

Granittflis

90x30x1,5cm, lys grå og mørk grå

Nå kun

298,-

pr m2

BROSTEIN LØSE ÷20% 9x9x5cm 392,- pr m2

BROSTEIN PÅ NETT KNALLPRIS 9x9x3cm 416,- pr m2

20x20x80-120cm...216,- pr lm 30x30x80-120cm...412,- pr lm 40x40x80-120cm...675,- pr lm Åpent Hverdager 07.30-16.30 Torsdag 07.30-18.00 Lørdag Etter avtale

÷20% 40x40/80x3 cm

330,- pr m

40x40/80x4 cm

420,- pr m

Nordre Fokserød 15, - 3241 Sandefjord Nedenfor Coop OBS, på høyre side. TLf: 400 STEIN / 400 78346 www.scangranitt.no

G je el ld l la er er ge s til re å l 15 t r en /0 ek g 6 ke e r

Granittblokker KJEMPETILBUD

GRANITT HELLER

MAI 2017

PLANTELAND RINGDAL

Hortensia: Når minusgradene forsvinner kan du begynne å plante sommerblomstene. - Kan vi friste med en ny Hortensia, lokker André Amundsen og Morten Bye Andersen.

Vårstell i hagen I mai våkner hagen til liv, nå er det på tide å planlegge hagen for sommeren og vi hjelper deg gjerne med dette. Tiden for å plante busker, trær, bærbusker og hekker er her, sier Andre Amundsen hos Planteland Ringdal og Morten Bye Andersen hos Nanset Blomsterverksted.

å kan man ha stemor i krukker og bed, de tåler litt frost. Har nattefrosten gitt seg kan man plante ut sommerblomster også. Men husk de tåler ikke frost. Planter du sommerblomster nå, må man passe på temperaturen og ta de inn hvis det er fare for nattefrost. Kom gjerne innom oss for gode råd om hva som egner seg for planting utedørs nå, oppfordrer André Amundsen og Morten Bye Andersen. VINTERGRØNT - Det er alltid lurt å sjekke over vintergrønne busker for å se om de er blitt skadet av snø og kulde. Nå er det ekstra viktig, fordi solen varmer på dagtid og det kan være frost i bakken. For å hindre at vintergrønne busker, spesielt thuja blir brune, må man vanne, slik at nålene trekker vann. Så mitt råd er; - Vann gjerne flere ganger i uken, forteller André. BESKJÆRING Når temperaturen er rundt null grader er det ideelt å beskjære frukttrær, bærbusker og hekker. Man må ikke beskjære trærne, men man får mer glede av dem når man gjør det, sier Andre Amundsen. Det er alltid lurt å tenke på at man skal høste frukt og bær lettes mulig. Trær og

busker bærer mer frukt når de blir beskåret og får godt med lys. Har du gamle bærbusker som bærer lite - er det kanskje for dårlig beskjæring som er årsaken, sier André med et smil. GJØDSLING Har du ikke gjødslet plenen, busker og trær ennå, er det på høyt tid nå. Har man mye mose i plenen hjelper det å gjødsle. Det helt ideelle er å gjødsle når det regner eller så må man vanne godt etterpå. Når man gjødsler busker, trær og planter holder det med en liten neve på hver plante med organisk gjødsel, dette gjør at plantene blir grønnere, blomstrer bedre og ikke minst tåler neste vinter bedre, sier Morten. EGENPRODUSERTE VÅRBLOMSTER - Vi har også i år her på Planteland Ringdal og dyrket våre egne sommerblomster. I drivhuset her bugner det av flotte planter i alle regnbuens farger. Dette selger vi fra både Nanset Blomsterverksted og Planteland Ringdal. Kom og ta en titt! Man kan fint ha sommerblomster på trappen nå, bare man passer på å ta de inn hvis gradestokken kryper på minus. Blomster på trappen er jo en fryd for øyet, sier han.

HAGEMØBLER Vi har også i år et stort utvalg av hagemøbler. Alt fra spisegrupper, hjørnegrupper og sjeselonger. Nå er det aluminium og tekstil som er veldig aktuelt, men vi har flotte rotting og tregrupper også. Vi feirer våren med et kjempetilbud på 50 prosent på alt av hagemøbler frem til 17. mai. I tillegg har vi alt du trenger for å gjøre hagen din spennende og unik. Hos oss finner du fontener, hagenisser, frosker, flotte potter, puter, parasoller og mye mer.

OPPTIL ÷50% PÅ HAGEMØBLER FREM TIL 17. MAI

Årgang 20 - nr 2

! D U B L I VÅRT TILBUDENE GJELDER T.O.M.

Stauder

Kampanje hagemøbler

11 cm i potte hele sortimentet

1/2-pris

15,-

Store Hagehortensia

Spanske margeritter

298,-

2 stk 1 stk

17. mai bukett

49,-

Med forbehold om trykkfeil og prisendringer

198,-

i rødt, hvitt og blått

ved kjøp av 10 stk

Stk

FAST LAVPRIS!

Petunia

16/5

Kvalitetsjord 3x50 l

169,-

Kun

Sorgbinder

Gratis utkjøring til nærkirkene.

Nanset 12-17 Blomsterverksted

ALLTID SØNDAGSÅPENT

500m · Telefon 33 33 19 24 500mnord nordfor forHolms Holmskafeteria kafeteria · Telefon 19 00 24 00

kongevei 45 • 33 11 44 56 10 pk.Gamle Man – fre 09-19 • lør 09-17 • søn 12-17

Åpningstider Man-fre 10 09-19 -19• •Lør Lør -17• •Søn Søn12-17 11-17 Åpningstider Man-fre 109-17 · www.plantelandringdal.no nansetblomsterverksted.no www.plantelandringdal.com

MAI 2017

STØRST I TELEMAR

- på kjente merkenavn av god kvalitet! Lean dining

Cave

Foot stool Utendørs puff

Encore Lounge

Bedriftsveien 96, 3735 Skien, Kjørbekk • Tlf 35 52 00 35 • www.mgalleriet.no •

Årgang 20 - nr 2

RK PÅ UTEMØBLER Diamond

Flex - Spisebordsofa til utendørs bruk.

La dolce vita

3IKAq$ESIGN (!.$-!$% &52.)452%

it´s all in the details

100% NORSK

• Åpningstider: Mandag til torsdag10-18, fredag 10-17, Lørdag 11-15

La dolce vita

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

MAI 2017

MØT FORSOMMEREN MED ROTARI! Den italienske produsenten Rotari er ekspert på å lage musserende viner med hyggelig prislapp.

otari holder til i distriktet Trentino, som ligger ved foten av Alpene. Her bidrar et kjølig klima til delikate og forfriskende viner. Min personlige favoritt er Rotari Riserva Brut 2010 (Nr 12628 og Kr 150,10), som er bygd på en blanding av Chardonnay (90 %) og Pinot Noir. Den har en strågul farge og sexy nese, med hint av sitrus, kjeks, vanilje, modne epler, mineraler og krydder (blant annet ingefær). Frisk og leskende, med raske bobler, modne epler og en sporty, sitrusdominert avslutning. Topp til tapas, skinke, skalldyr og fest!

Nyheten Rotari Blanc de Blancs Extra Brut 2010 (Nr B7336501 og Kr 189,90) imponerer også sterkt. Denne vinen er kun laget på Chardonnay-druen, hvorav en viss andel er lagret på eikefat. Den har en strågul farge med forsiktige grønne toner. Duften er rik og forførende med hint av kjeks, kandisert sitron, hvite blomster, honning, røyk, mineraler og krydder. Tørr, frekk åpning. Raske, markante bobler, som frister ganen med sitrus, eple og krydder. Relativt kraftfull og mineralsk stil, noe som gjør den perfekt til alt fra grillet fisk og skalldyrsuppe til

tapas og ferske reker! Rosa bobler er den nye trenden. Rotari Talento Rosé 2011 (Nr B57188 og Kr 150,10) består av 75 % Pinot Noir og 15 % Chardonnay. Legg til 6 måneders lagring på franske eikefat og 24 måneders flaskemodning før lansering. Den er lys rosa med oransje toner. Delikat nese med hint av røde sommerbær (spesielt jordbær), blomster, kjeks, brunt sukker og vanilje. Raske, små bobler, middels fyldig med god intensitet og en lang ettersmak. Vinen har fått litt mer kraft og pondus med årene. I forhold til prisen leverer den overraskende mye smak og glede. En herlig boblefest som anbefales som starter eller til tapas, kylling, svinekjøtt, pasta og moro!

Rotari Talento Rosé 2011

Rotari Blanc de Blancs Extra Brut 2010

Rotari Riserva Brut 2010

16 Årgang 20 - nr 2

Juni 2013 21

GRILLET SVINEBOG MED GRØNNSAKSPAKKER Svinebog skåret i skiver er ypperlig til grilling. Her serverer vi den med deilige grønnsaker som er dampet i folie på grillen.

Ingredienser:

r av svin i skive • 800 g bog til pensling • 1 ss grillolje • 1 ts salt • ½ ts pepper ker: Grønnsakspak persillerot • 2 stk store kerøtter • 1 pose knas små vanlige) . t n ve e , g 0 5 (à 2 rter (à 250g) • 1 pk sukkere • 1 ss olje • 1 ts salt • ½ ts pepper r 20 min Tid: unde : lett hetsgrad Vanskelig :4 Porsjoner 1. Skrell persillerot, og del dem i staver. Del gulrot i to. Legg alle grønnsakene på et ark aluminiumsfolie, 30-40 cm. Ha på olje, salt og pepper.

2. Pakk folien sammen og grill pakken i ca. 10 minutter. 3. Pensle skiver av svinebog med grillolje, og krydre med salt og pepper.

4. Grill skivene på sterk varme i 2-3 minutter på hver side. Grill så videre på indirekte varme i ca. 10 minutter. La kjøttet hvile noen minutter før servering.

Ingredienser:

biff av svin • 600 g flat ne skiver skåret i tyn eskinke • 8 skive spek k salvie • 8 blad fris • 1 ts pepper pirkere • 8 stk tann pensling • 1 ss olje til

spinatpoteter: og n a s e rm Pa t • 12 stk pote • 4 ss olje • 1 ts salt • ½ ts pepper rmesan • 80 g revet pa spinat • 200 g frisk

SALTIMBOCCA MED PARMESAN- OG SPINATPOTETER Tynne skiver av svinebiff er lekker og rask mat på grillen. Med litt forberedelser kan du svinge opp med denne lekre maten hvor som helst. Fyr opp flerbruksgrillen i parken eller på stranden og la duften av salvie, skinke og hvitløk spre seg og vekke misunnelse 1. Vask potetene godt. Skjær dem i båter. Bland potetbåtene med olje, krydder og parmesan. 2. Legg blandingen på aluminiumsfolie og rull sammen sidene på folien til en kant. Legg pakken på grillen i

ca. 20 minutter og vend blandingen av og til. Når det er ca. 5 minutter igjen, legg over spinatbladene og vend inn. 3. Bank kjøttskivene forsiktig flate med bredsiden av en kniv. Krydre

med pepper. Legg en skinkeskive og ett salvieblad på hver biff, fest med tannstikker. 4. Pensle dem med litt olje og grill dem i ca. 3 minutter på hver side.

For mer informasjon se www.matprat.no

0 min Tid: 20–4 : lett hetsgrad Vanskelig :4 Porsjoner

MAI 2017

at m Au to

2014 Skoda Octavia 4x4 Elegance DSG

2015 Honda CR-V Executive 4X4

2012 Honda Accord Lifestyle

1.8/179 hk, TSi, automat, 43 656 km........ kr 349 000,-

1.6/160 hk, i-DTEC, automat, 44 400 km.. kr 419 000,-

2.2/150 hk, i-DTEC, 57 900 km................ kr 239 000,-

to m

Au to

BRUKTBILKUPP!

1.6/120 hk, i-DTEC, 58 170 km................ kr 279 000,-

2.0/140 hk, TDI, automat, 220 000 km...... kr 219 000,-

1.6/120 hk, i-DTEC, 51 900 km................ kr 229 000,m

2015 Skoda Rapid Elegance Plus

2014 Honda Jazz 1,3 Hybrid Elegance

2013 VW Touran Highline 7 seter

1.6/90 hk, TDI, automat, 41 500 km.......... kr 189 000,-

1.3/88 hk, Hybrid, automat, 15 147 km..... kr 178 500,-

1.6/105 hk, TDI, automat, 130 000 km...... kr 189 000,-

2014 Honda Civic Tourer Sport

2014 Skoda Octavia 4x4 Elegance

2010 Renault Scenic Dynamique

1.6/120 hk, i-DTEC, 45 500km................. kr 184 900,-

1.6/105 hk, TDI, navigasjon, 67 900 km.... kr 239 000,-

1.5/110 hk, dCi, automat, 73 8’00km........ kr 119 000,-

to m

m Au

2015 Honda Civic 1,6 i-DTEC Lifestyle

2014 Skoda Superb Elegance

2015 Honda CR-V Lifestyle

2011 Skoda Octavia 4X4 Elegance 1,6/105 hk, webasto, 83 000 km....kr 168 900,-

2015 Honda Civic Elegance 1,6/120 hk, 42 500 km..............................kr 199 000,-

2015 Skoda Rapid Elegance Plus 1,6/90 hk, automat, 41 500 km........kr 189 000,-

2015 Honda CR-V Lifestyle 1,6/120 hk, 58 170 km...............................kr 279 000,-

2014 Honda Civic Tourer Sport 1,6/120 hk, 55 100 km.........................kr 178 900,-

2014 Skoda Octavia Elegance 1,8/180 hk, navigasjon, 73 500 km........kr 199 000,-

2014 Honda Civic Tourer Sport 1,8/141 hk, 46 600 km.........................kr 209 000,-

2012 Skoda Fabia GreenLine 1,2/75 hk, navigasjon, 99 886 km............kr 79 000,-

Vi har en rekke bruktbiler som venter på deg, kom og se vårt spennende utvalg! Prøvekjør i dag!

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Åpningstider: Man-fre 08:00 - 16:00 Torsdag 08:00 - 18:00 Lørdag 10:00 - 13:00

Ivar Haldor 33 12 18 76 415 10 820

Åge 33 12 18 78 415 19 810

Ole Christian 33 12 18 77 986 44 029

Årgang 20 - nr 2

SOLUM AUTO

ENORM INTERESSE: Åge Korsvik, Ole Christian Sukken og Ivar Haldor Ingri ved Solum Auto forteller om vanvittig trykk etter at Skoda Kodiaq ble lansert for bare noen uker siden.

ENESTÅENDE INTERESSE FOR SKODA-SUV Skodas første store SUV, Kodiaq, har tiltrukket seg enorm interesse blant publikum. Så også i Larvik, der Solum Auto har opplevd massiv pågang i dagene og ukene etter lansering.

nteressen for denne bilen har rett og slett vært helt fantastisk. Dette overgår – i stor stil – pågangen vi hadde da Octavia ble lansert i ny versjon for noen år tilbake. Vi trodde kanskje at det ikke kunne toppes, men der tok vi feil, medgir Ivar Haldor Ingri ved bilforhandleren på Løkka. STOR FAMILIEFRAKTER Kodiaq deler plattform, og en hel del ytre kjennetegn, med Volkswagen Tiguan. Men nyheten er nesten 20 centimeter lengre, og har mulighet for syv seter. Skoda Kodiaq har «alt» norske familier drømmer om når de ser etter ny bil; stor plass – faktisk størst i klassen, mulighet for to- eller firehjulsdrift og sju seter. Til opplysning er modellen 4,7 meter lang og har et bagasjerom på 720 liter. Det sier mye; her har Skoda skapt en helt ny livsstilsbil, smiler selgeren.

MYE SKRYT I følge han er det varianten med dieselmotor og 150 hester som ligger an til å

bli volumselgeren. - De som har prøvekjørt Kodiaq skryter av nettopp denne motoriseringen, som de mener at passer bilen perfekt. Til tross for at modellen er stor og relativt tung, så byr den kraftige motoren på mye fleksibilitet – og nok pønsj når det trengs. For dem som ønsker enda flere hestekrefter å rutte med så er det muligheter for det; Kodiaq kan leveres med en 2-liters bensinmotor med 180 hester, og en tilsvarende dieselvariant med 190 – begge i kombinasjon med DSG-automatgirkasse. TILPASS DIN KJØRESTIL Underveis på kjøreturen kan føreren velge mellom ulike kjøremodi, alt etter hvilken stil som ønskes. - Velger du ”drive”, blir kjøringen avslappet. Setter du girkassen i ”sport” blir gassresponsen merkbart kvikkere. Uansett hvilket modus du velger å kjøre i vil Skoda Kodiaq være lett å kjøre, ha en komfortabel avfjæring og en fantastisk svingradius, understreker Ivar.

STOR OG FLEKSIBEL: Nye Kodiaq er Skodas første store SUV. Den fås både som 5- og 7-seter.

MODERNE APPER De som kjenner Skoda fra før, vil kjenne seg igjen i det romslige førermiljøet. Det er moderne, men ikke så nyskapende at man trenger kurs for å kjøre bilen. Likevel er det tilkommet en rekke nye funksjoner,

blant disse diverse apper. - Internett, Google Earth og ulike apper er nyheter som lanseres i Kodiaq. Ved å installere noen av disse får man for eksempel automatisk ulykkesvarsling, og en søkefunksjon som gjør at man kan finne igjen bilen i

et parkeringshus; når man trykker tuter bilen fire ganger og blinker med lysene. Vi gleder oss over den store interessen for Skoda Kodiaq, og ønsker alle interesserte velkommen til prøvekjøring, avslutter Ivar Haldor Ingri ved Solum Auto i Larvik.

MAI 2017

LIKE SUVEREN PÅ SMÅVEIENE SOM TIL STORSENTERET! NYE ŠKODA KODIAQ SIMPLY CLEVER

77 LS 8

ŠKODA KODIAQ fra

341.600,-

Med 5- eller 7-seter og klassens største bagasjerom får du med deg alt og alle. ŠKODA KODIAQ er som skapt for en hver tur, kort eller lang. 4x4 tar deg dit du skal. Med 5- eller 7-seter og klassens største bagasjerom får du med deg alt og alle. Den er like fullstappet av avanserte assistanse-systemer som av praktiske ”simply clever”løsninger, og det nye ŠKODA Connect-systemet tilbyr helt nye informasjons- og navigasjonstjenester, og kan varsle nødetater automatisk om det skulle oppstå et ŠKODA KODIAQ er nå klar til prøvekjøring fra 20. mars!

NYE ŠKODA KODIAQ fra 341.600,-*

5- eller 7-seter, og klassens største bagasjerom.

Prøvekjør i dag! Åpningstider: Man-fre 08:00 - 16:00 Torsdag 08:00 - 18:00 Lørdag 10:00 - 13:00

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Ivar Haldor 33 12 18 76 415 10 820

Åge 33 12 18 78 415 19 810

Ole Christian 33 12 18 77 986 44 029