Issuu

FEBRUAR 2016

L N

Vestfolår i d

★ ★ ★★★

★★★ ★ ★

VAREMARKED - BIL OG MOTOR

GINA

ÅRGANG 19 - NR. 02

- 20

RASKT OG EFFEKTIVT

BIRKEBEINERNE ER HER

FJERNSTYRT HOBBY

AKTIV VINTERFERIE

MAT & VIN

SPESIALBUTIKK FOR LEKNE VOKSNE

REKORDSTERK VEKST FOR HONDA

Februar 2016

NYE TENNER RASKT OG EFFEKTIVT

asienter som skal ha tann-

Klinisk tanntekniker Terje Dahl er spesialist på alt proteser trenger ikke å vente lenge; Terje sørger for at de nye som har med erstatningstenner å gjøre. Fra sin klinikk tennene er på plass i løpet av kort i Horten sentrum lager han nye proteser, og tar seg av tid. - Folk trenger ikke å bli henvist det nødvendige vedlikeholdet av gamle. fra en tannlege for å komme hit, men kan ta direkte kontakt med meg, sier Terje, som samarbeider med tannlegen på huset OMFATTENDE TILBUD Terje lager de aller ﬂeste protesene selv. Produksjonstiden varierer noe fra pasient til pasient, men normalt går det relativt raskt fra pasientene kommer første gang, til de nye tennene er på plass, forutsett at pasienten har er tidsskjema som tillater det. - Å lage nye proteser er en vesentlig del av jobben min. Utover det består arbeidet i å sørge for riktig etterbehandling. Tilpassing/justering av nye proteser, samt rebasering/utforing og rens/rengjøring av gamle proteser er noe jeg bruker minst like mye tid på, forklarer han. ERSTATNINGSTENNER: Klinisk tanntekniker Terje Dahl lager alt innen tannproteser, og reparerer gamle som er skadet eller gått i stykker.

Før og etter rensing av protese

Terje Dahl tilbyr alt innen proteser og erstatningstenner, samt nødvendig vedlikehold: Helprotese: En tannprotese som erstatter alle tenner i en kjeve, kalles en helprotese. Er det helproteser i både over- og underkjeven, kalles det et helsett. Delprotese: Erstatter få eller flere tenner, og fungerer med eller uten metallbøyler i stål eller gull som er festet til de naturlige tennene.

HØY FAGKOMPETANSE Terje samarbeider tett med tannlege Hans Bertil Lundin og Horten tannklinikk, som holder til i samme lokaler. - Her har vi alt på ett sted, og vi drar veksler på hverandre. For pasientene betyr det høy fagkompetanse i alle ledd. I tillegg slipper de å forholde seg til mange behandlere, noe som sparer dem for mye tid. De som ønsker å vite mer om hva jeg tilbyr, kan besøke hjemmesiden min, www. gebiss.no, avslutter han.

Støpt stål/partiell protese: Dette er også en delprotese, men er fremstilt med basis i stålskjelett. Protesen sitter stabilt både under tygging og tale. Fyller ikke fullt så mye som en delprotese i acryl. Rebasering /utforing: Utfylling av protesens basis for å ligge stabilt mot gommen/slimhinnen. Dette fordi gommen reduseres over tid, spesielt mye rett etter trekking av tenner.

Storgaten 34 i Horten, Tlf: 91 70 84 85 terje@gebiss.no • www.gebiss.no

VELKOMMEN TIL FJERNSTYRT HOBBY Stort utvalg av det meste innen fjernstyrt

Små helikopter og droner fra Nine Eagles Nine Eagles Solo Pro 287

Nine Eagles Galaxy Visitor 2

Nine Eagles Draco

Før 2.799,-

Før 1.499,-

Før 599,-

Nå 1.900,-

Nå 1.199,-

Nå 479,-

÷20%

Nine Eagles Solo Pro 129

Nine Eagles Solo Pro 328

Nine Eagles Edge 540

Før 990,-

Før 1.199,-

Før 1.649,-

Nå 792,-

Nå 959,-

Nå 1.319,-

FJERNSTYRT

BSD 1/10 Monster Truck RTR

Kyosho inferno MP9 1/8 buggy RTR

Nå 1.990,-

Nå 5.599,-

HOBBY AS Yuneec Typhoon Q500+

fjernstyrthobby.no

Hedrum Ravei 102 • 3270 LARVIK • Tlf: 48 00 87 66 e-post: post@fjernstyrthobby.no

Kyosho • Tamiya • HPI • Carson • Multiplex • Hitec • Team C • Team Orion • Nine Eagles m.m.

Årgang 19 - nr 2

Eik Trevare

Kanalveien 21 A, 3116 TØNSBERG, Tlf: 33 31 00 13 E-post: post@eiktrevare.no • www.eiktrevare.no

Februar 2016

Opplev verden med oss

GOLFTUR TIL LISBOA 31. august - 5. september 2016

FRI G L A V d tre er! e m akke like ban p f l o u g å tre 00,p r e Vest Vestfoldavisen-lesertur rund Pris 2.5

SOL, BAD OG FØRSTEKLASSES GOLF Lisboa er en av Europas vakreste og mest sjarmerende hovedsteder. Vi kombinerer storslåtte kultur- og storbyopplevelser med sol og badeferie og førsteklasses golf. Vår golfreise inkluderer opphold på et 4-stjerners hotell med beliggenhet i badebyen Cascais, kun 30 minutter utenfor Lisboa. Vi besøker det historiske Sintra og blir med på en sightseeing i storbyen Lisboa. Flere måltider underveis inngår i pakkeprisen. Ønsker du å spille golf har vi laget en pakke som inkluderer tre runder med golf på tre ulike golfbaner i umiddelbar nærhet til hotellet.

PÅMELDING & INFORMASJON www.reisecompaniet.no/reise/golf-lisboa PRIS NOK 10.950,Prisen inkluderer: • Flyreise Oslo – Lisboa t/r med Norwegian • eĬĬå ĹŅųŸĩå Ņč ĜĹƋåųĹ±ŸģŅĹ±Ĭå āƼŸĩ±ƋƋåų Şųţ 15.01.16 • 5 netter på Hotel vila Galè Cascais i delt standard dobbeltrom • 5 frokoster, 1 lunsj og 3 middager • Halvdagstur til Sintra og Cabo da Roca • Heldagstur til Lisboa • ų±ĹŸŞŅųƋ ƋĜĬ Úå ƚĬĜĩå ƚƋāƚĩƋåĹå Ņč Ƌxų āƼŞĬ±ŸŸåų • En bagasje à 20 kilo pr. deltaker + håndbagasje Ş¿ āƼåƋ • Reiseleder fra Reisecompaniet

Et selskap i Connections-gruppen

KORT PROGRAM 31/8 - 5/9 2016 Dag 1: Ankomst Dag 2: Dagen til fri disp. %±č Ɛ× BåĬÚ±čŸƚƋāƚĩƋ med guide i Lisboa Dag 4: Sintra og Cabo da Roca Dag 5: Dagen til fri disp. Dag 6: Hjemreise

Tlf: 22 42 70 44 • www.reisecompaniet.no

Årgang 19 - nr 2

MØBELSALGET HAR STARTET – KOM OG GJØR ET KUPP 9.995,-

3 + 2 SETER

9.995,-

MIAMI 3+2 seter Kvalitetssalong her vist i Dess. 204/11 beige Bella. Mål: 3 seter 211x90 cm. Mål: 2 seter 172x90 cm.

OPTIMAL 02 LEFT Stoff Bella dess. 204/36 grå. Mål: 232x311x155 cm. Nakkepute 595,Pall m/glass 1.395,-

2.495,-

6.995,-

2.995,-

7.995,-

CUBA STOL NÅ

995,MAINE moderne bue sofa. Tilbud gjelder i stoﬀ dess. 108 Best. Fritt valg alle farger. Mål: 221x101 cm. Pyntepute fra 250,- Pyntepute m/knapper 495,-

JUPITER VINKEL 2-2 1/2 Liten ﬁn vinkel, passer inn overalt. Dess. 204/10 rød Bella. Finnes i mange farger. Mål: 210 x 250 cm. TORPE TUCAN Grå oljet eik. Mål: 110x60 cm. KUN 3.995,-

POLYCAR Solid helårstelt med 8mm tykt

STORT LAGERTELT

sotfarget polycarbonattak

Passer ideelt for lastebiler, bobiler, biler og båter m.m.

Kan også brukes som tak over boblebad, til vinterarbeid ute, tåler vind og regn, finnes nå i 3x3m og 3x4m. Kan kobles sammen med takrenne som er 3m lang. Samme kraftig ramme som Milano. Aluprofiler 90x90mm hjørner. Takramme 80x25/40x20mm i stål. Vegger finnes i fargene beige, blått og grønt.

odt ved Festes g d. sterk vin ø. 30cm sn Tåler ca

3x4m

3x3m Før: 10.990,-

Før: 15.990,-

Nå: 9.890,-

Nå: 13.600,-

Tekstilvegger/PVC: Vegger 2 stk. klar PVC + 2 stk. polyester med pvc 3m kr 1.800,-, 4m kr 2.100,-. Carport, takrenne kr 490,-.

SNØFRESER/ REDSKAPSTELT

Vintertilbud 2016

Vår nye leverandør er Shelter Logic-amerikansk firma med fabrikk i Kina og som produserer telt i topp kvalitet for Kanadisk klima. Alle detaljer er de beste på markedet. Passer ideelt for ATV, motorsykler, snøfresere, gressklippere, ved og hageredskap m.m. Lett å sette opp. Duken er 3xUV-behandlet og er av ripstoppvevd polyetylen, 220g.

Vår nye leverandør er Shelter Logic - Et amerikansk firma med fabrikk i Kina og som produserer telt i topp kvalitet for Kanadisk klima. Alle detaljer er de beste på markedet. Rammer med skrå- eller krysstag. Stål i beste kvalitet. Dører med kraftige glidelåser og lastebånd med kraftige beltestrammere for å lukke med. Finnes i 5 størrelser. Teltene har 260-300g ripstoppvevd polyetylenduk. Det følger med 8-20 stk. solide festekroker til alle telt. Rørdiam. store telt er 2x51mm spesialstål. Teltene må ha ettersyn ved stort snøfall og sterk vind. Grå duk. Br: 3 x L: 4,9 x H: 3m Døråpning 2,6 x H 2,4m

Før: 3.190,Br: 2,4 x L: 2,4 x H: 2,4m Døråpning 2 x H 1,8m

Nå: 2.870,-

Br: 3,6 x L: 6,1 x H: 2,8m Døråpning 2,9 x H 2,4m

Br: 3,7 x L: 8,5 x H: 3,4m Døråpning 2,7 x H 2,6m

Før: 6.490,-

Før: 10.890,-

Før: 14.190,-

Før: 19.690,-

Nå: 5.850,-

Nå: 9.800,-

Nå: 12.200,-

Nå: 15.950,-

Ant. festeplugger: 8

Ant. festeplugger: 10

Vi er også store på utemøbler! Alle våre priser er inkl. mva.

Ant. festeplugger: 12

ALLE DAGER 9.00-16.30. LØRDAG STENGT

• Vi holder fortsatt 2015-priser t.o.m. 28/02/2016 for paviljong, telt og hagemøbler • Fra 1. mars lanserer vi ny hjemmeside og nettbutikk på www.teltfritid.no • Stor utstilling i vår butikk på Skolmar 32, Sandefjord Følg oss på Facebook

Br: 4,3 x L: 9,8 x H: 3,7m Døråpning 3 x H 2,8m

www.teltfritid.no

Br: 5,6 x L: 12,2 x H: 3,4m Døråpning 4,6 x H 2,1m

Før: 24.090,-

Nå: 19.300,Ant. festeplugger: 20

Skolmar 32 3232 SANDEFJORD Tlf. 33 42 99 10 Fax 33 42 99 12 post@teltfritid.no

Februar 2016

FJERNSTYRT HOBBY

SPESIALBUTIKKEN FOR LEKNE VOKSNE For fem år siden gjorde Trond Svendsen lidenskapen til en levevei; han startet Fjernstyrt hobby – en spesialbutikk for modellbiler, -båter, -fly og det meste annet som lar seg betjene via en fjernkontroll.

ette er ingen bransje du går inn i for å bli rik, smiler Trond, og legger til at inntektene knapt nok holder hjulene i gang. Likevel fortsetter han med det han liker aller best. - Dette handler om å holde på med det man har lyst til. I løpet av årene jeg har drevet butikken har vi klart å få til et miljø rundt butikken, og det har jeg et sterkt ønske om å opprettholde, smiler han. STOR UTSTILLING For tre år siden flyttet Fjernstyrt hobby fra Pindsle til de nåværende lokalene i Hedrum Ravei 102. Her har innehaveren fått større plass å boltre seg på, noe som har gjort utstillingen mer oversiktlig for kundene. - I butikken finner man alt fra de minste bilene til de største flyene. Det aller meste selges som

komplette sett, men det er også muligheter for å kjøpe byggesett og komponenter, forklarer han. STORE PÅ DELER En av de tingene som Fjernstyrt hobby har spesialisert seg på er reservedeler til de ulike modellene. - Et stort utvalg av deler samt god service er den eneste muligheten vi har til å overleve. I denne bransjen konkurrerer vi med hele verden, og slik sett har vi faktisk en fordel når kronekursen er lav; siden vi sitter på et stort delelager er det nå mulig å konkurrere med utenlandske aktører på pris, forklarer Trond. POPULÆRE DRONER De siste årene er fjernstyrte droner blitt stadig mer populære. Så populære at myndighetene har

måttet innføre nye bestemmelser som regulerer bruken. - Dronene som vi fører er fritatt de nye reglene. Det betyr i teorien at hvem som helst kan bruke dem. Men det er en anbefalt aldersgrense på 14 år for å ﬂy drone, og den ønsker vi selvsagt å overholde, presiserer han. FLEST MENN Trond forteller at det i all hovedsak er voksne menn som frekventerer butikken hans. Slik har det vært i alle de årene han har drevet den. - Både her og i klubbsammenheng så har vi en overvekt av mannfolk. Akkurat hva det skyldes har jeg ingen god forklaring på, men vi skulle gjerne sett at det var ﬂere kvinner som hadde samme interesse som oss. Kanskje kan jeg friste dem med et av de gode tilbudene vi kjører i øyeblikket? Denne måneden har vi gode avslag på alle produkter fra Nine Eagle. Kom innom butikken for å få vite mer, oppfordrer Trond Svendsen i Fjernstyrt

POPULÆRE DRONER: - Våre droner kan betjenes av alle, sier Trond Svendsen.

Årgang 19 - nr 2

g på overnattin! og aktiviteter

voksne + 2 barn engsrom for 2 2 netter i flers

2.390,-

til 6. mars 2016 Tilbudet gjelder

Aktiv vinterferie i Skien Om kort tid holder Vestfolds skoler velfortjent pause fra en strevsom hverdag. Tusener av små og store gleder seg til å gjøre noe helt annet syv dager til ende. Hva med å dra til Skien fritidspark for fysiske utfordringer og glede? er er du ikke avhengig av vær eller vind. Uansett hva som måtte komme fra oven, venter et mangfold av spennende opplevelser.

I Skien fritidspark er alt du trenger for en aktiv ferie samlet på et område! På vinteren kan du både stå på skøyter og gå på ski. Eller ta turen innendørs for å

ÅPNINGSTIDER I BADELAND:

VINTERFERIEN UKE 8

MAN-FRE LØR-SØN

10.00 - 22.00 10.00 - 19.00

boltre deg i et av landets største badeanlegg. STORE OPPLEVELSER Innenfor dørene til badet venter seks ulike bassenger. Her er det en drøyt 100 meter lang vannrutsjebane og stupebrett i ulike høyder. Samt en velværeavdeling med seks temabadstuer som til sammen vil gi deg en helhetlig opplevelse for både kropp og sjel. Vår kafé byr på lekre småretter og kalde drikker. Men best av alt: Det er ikke lange kjøreturen fra Vestfold; cirka en halv time fra Larvik, tre kvarter fra Sandefjord, og en liten time fra Tønsberg. FULL FART OG MYE MORO På isstadion, som er Telemarks største utendørs skøytebane, har det vært yrende liv siden sent i høst. Her behøver du ikke en gang å ha egne skøyter for å delta; alt nødvendig utstyr kan leies for en rimelig penge på stedet. For dem som har gamle skøyter som trenger en overhaling; spør de ansatte om å slipe dem for deg!

Moflatv. 38, 3733 Skien, Tlf: 35 54 10 00 w ww.skienfritidspa rk.no

Aktivitetene på kunstisbanen preges av latter og glede. Skøyting gir raskt en god følelse av mestring. Rett ved isen er det benker og bord hvor du kan hvile beina etter noen timer på skøyter. Vi fyrer med ved i 2 lavvoer hvor du

kan hygge deg rundt bålet. Åpen kafeteria med varme retter, mineralvann, nystekte vafler, kaffe, kakao og te. Du kan oppleve mange idylliske dager med skøyteaktiviteter i Skien fritidspark.

SKØYTER: Et yrende liv på Isstadion. Vi har åpen kafeteria!

Februar 2016

KINO

BIRKEBEINERNE

År 1204. Norge herjes av borgerkrig. Kongens uekte sønn voktes i dyp hemmelighet. En gutt som halve kongerike vil drepe og to menn vil beskytte til døden. En gutt ved navn Håkon Håkonsson. ‘Birkebeinerne’ er historien om flukten som forandret Norges historie for alltid. ‘Birkebeinerne’ er et actionfylt drama inspirert av virkelige hendelser i Norges historie, med et stjernelag anført av Kristofer Hivju og Jakob Oftebro i de to sentrale rollene som Birkebeinerheltene Torstein og Skjervald. Regien er ved Nils Gaup. Med den verdenskjente ‘Veiviseren’ er Gaup en av få norske regissører som har blitt nominert til Oscar. I 2012

regisserte han ‘Reisen til Julestjernen’, en av de mest sette filmene i

Norge dette året. Birkebeinerne vil være Gaups åttende spillefilm.

ZOOLANDER 2

Derek og Hansel blir nødt til å gjenopplive modellkarrieren og gå undercover når en mystisk organisasjon begynner å rydde verdens mest attraktive kjendiser av banen. Derek Zoolander, spilt

av Ben Stiller, har trukket seg tilbake fra moteverdenen etter en lang og sukessfull karriere som verdens beste, mannlige modell. Men når når noen plutselig begynner å ta livet av verdens

vakreste kjendiser én etter én, og samtlige blir foreviget med Zoolanders legendariske “Blå Stål”ansiktsuttrykk i dødsøyeblikket, blir han og den tidligere kollegaen, Hansel McDonal, spilt av Owen Wilson, rekruttert av Interpol til å finne de ansvarlige. Sammen med Interpol-agenten, og tidligere bikinimodell, Melanie Valentina, må de infiltrere den internasjonale motebransjen og lete etter spor. På samme tid løslates rivalen Jacobim Mugatu (Will Ferrell) fra fengsel og er sulten på hevn. I andre roller finner vi blant annet Penélope Cruz, Will Ferrell og Benedict Cumberbatch.

ZOOTROPOLIS Den moderne pattedyr-metropolen Zootropolis Zoot er en by som ingen andre. Bestående av ulike nabolag som snobbete Sahara Square og frigide Tundratown, er dette en smeltedigel smelte der dyr fra alle miljøer lever sammen. Et sted der du uansett hva du er, fra den største elefant titil minste spissmus, kan være hva som helst. Men nnår den optimistiske politibetjenten Judy kommer, ooppdager hun at det å være den første kaninen i en politistyrke kun bestående av store, tøffe dyr ikke er så lett. FFast bestemt på å hevde seg selv, hopper hun på muligheten til å “knekke” en sak, selv om det betyr at hun må samarbeide med den rappkjefta reven og supersvindleren Nick Wilde, mysteriet. fforr å løse myst fo

ELEGANSE FRA LA MORRA La Morra er en av Piemontes vakreste landsbyer. Her finner du også noen av dette distriktets beste og mest kjente produsenter. Vinene fra La Morra er kjent for sin herlige kombinasjon av eleganse og kraft. Dette kjennetegner også vinene til San Biagio.

an Biagio er en liten gård på rundt 18 hektar, som er eid og drevet av familien Roggero. I en gammel gårdsbygning fra 1923 har familien sin vinkjeller, som er fylt opp med gamle årganger og store eikefat . Vegg i vegg ligger det topp moderne vineriet. Gården er tuftet på en tradisjonell produksjonsfilosofi, hvor det er fokus på rene smaker og forsiktig eikebruk. Dette merker du raskt med San Biagio Barbera dÁlba 2014 (Nr 55460 og Kr 174,90) i glasset. Ung farge, med en rubinrød kjerne. Opp av glasset stiger en fristende duft – søte kirsebær, plomme, urter og blomster. Saftig anslag i munnen, ung og leskende, fersk og småsyrlig stil. En fruktdreven kirsebærfest, som ikke forringes av vanilje og sjokolade fra overdreven eikebruk. Her er det kun snakk om lagring på ståltank! Tenk pizza, pasta, svinekjøtt, kylling og meksikanske retter. San Biagio Verduno Pelaverga 2012 (Nr B10986 og Kr 180,60) er basert på en sjelden lokal druevariant. Fargen er ganske lys og gjennomsiktig, med ung kant og forsiktige rubinrøde toner. Duften er forlokkende, dominert av florale elementer, bringebær, kirsebær, tobakk og krydder.

Subtile hint av fatlagring (rundt 6 måneder) bidrar med økt kompleksitet. Saftig og velbalansert, god fylde, fruktdreven og autentisk. Du merker deg mange ulike krydderier og blomster, ung kirsebærfrukt og modne tanniner. Snakk om

San Biagio Barbera d´Alba 2014

San Biagio Verduno Pelaverga 2012

leskende eleganse! Flott til pasta, kylling, svineﬁlet og oster. Skal du smake noe av det beste San Biagio har å by på er det deres Barolo 2010 (Nr B57070 og Kr 307,30) som gjelder. Dette er en klassisk Nebbiolo fra en superb årgang! Den har en ung og lys kant, som glir over i medium dyp rubin. Kompleks, men litt lukket nese, hvor du ﬁnner modne kirsebær, lakris, lær, tobakk, blomster og urter. Ennå fersk og juicy, med bestemte tanniner og en velstrukturert kropp. Fyldig, ung og kraftfull (14,5 %), men hele tiden

San Biagio Barolo 2010

på den elegante siden. Flott syre og intens kirsebærfrukt, i tillegg til tre, lakris og mineraler. En perfekt matvin til kalv, oksekjøtt, gryter, viltretter og pastaretter med ﬂøtebaserte sauser (gjerne med litt trøffel!).

Februar 2016

Baguette med biff og chimichurri Ingredienser • 600 g biff av ytrefilet storfe • 2 ss olje • 1⁄2 ts salt • 1⁄4 ts pepper Chimichurri saus: • 25 g hakket flatbladet frisk persille • 2 ss hakket frisk oregano • 2 ss hakket frisk koriander • 2 båter finhakket hvitløk • 1⁄2 ts salt • 1⁄2 ts nykvernet pepper • 2 ss rødvinseddik • 1 ss sitronsaft • 1 dl olivenolje SLIK GJØR DU: 1 Start med å lage chimichurri saus. Ha urter, hvitløk, salt og pepper i en foodprosessor. Tilsett rød vinseddik, sitronsaft og olje i en tynn stråle under kjøring. Sausen er ferdig når alt er pent blandet.

2 Sett den til siden og la smakene marinere seg. Serveres romtemperert. Kan holde seg i kjøleskapet. Lag gjerne sausen en stund i forveien slik at smakene får satt seg, da blir den ekstra god. 3 Pensle biffer med olje og krydre med salt og pepper. Grill biffene på middels sterk varme i 2-3 minutter på hver side. Når kjøttsaften begynner å piple på oversiden kan du snu biffene, og steke dem videre til rosa kjøttsaft pipler frem. La kjøttet hvile noen minutter før du skjærer det opp i tynne skiver. Del opp baguetter. Smør på kremost og ha på tomat, biffkjøtt og chimichurrisausen.

Cajun-sandwich INGREDIENSER • 400 g ytrefilet av svin • 2 ss olje , til steking/pensling • 4 ts cajunkrydder (se under) • 8 stk salatblad • 2 stk tomat , i skiver • 1 stk rødløk , i skiver • 8 ss bbq-saus • 4 stk baguette Cajunkrydder: • 1 ts salt • 1 ts hvitløkspulver • 1 1⁄2 ts paprikapulver • 1 1⁄2 ts pepper • 1⁄2 ts kajennepepper • 1 ts tørket oregano Cajunremulade: • 1⁄2 stk hakket rødløk • 1 ss hakket kapers • 1 ss revet sitronskall • 2 ss sitronsaft • 1 ts cajunkrydder • 2 1⁄2 dl majones

Gjester Middels 20–40 min

Kos Enkel 20–40 min

SLIK GJØR DU: 1 Bland sammen alt til cajunkrydderet og gni svinekjøttet godt inn med krydderet. La det ligge i 30 minutter for å trekke smak. 2 Forvarm stekeovnen til 125 °C. Brun kjøttet raskt på alle kanter i varm stekepanne med litt olje. Legg det over i en ildfast form og stek midt i ovnen i ca. 30 minutter eller til kjernetemperaturen er på 67 °C. 3 Rør sammen ingrediensene til remuladen og sett den kaldt til den skal brukes (den kan godt lages dagen i forveien). 4 Del bagettene på langs. Legg på remulade, salat, tomat, løk og skiver av kjøtt. Topp med BBQ-saus, klem lett sammen og server. FFor or meerr inf or nfor for orma masjjoonn se ww ww w..matp maatpra m tpprat ra att..nnoo

ed yre ven ner

Årgang 19 - nr 2

ær

Bry deg! Kjæledyra våre kommer noen ganger vekk fra eierne sine. Påkjørsel av bil, skade etter slåssing med andre dyr eller annen type skade kan sette de i en hjelpesløs situasjon. Dette gjelder også eierløse dyr. Da er det viktig at vi bryr oss!

år du kommer over en skadd hund eller katt du ikke kjenner så ta den med til dyrlege. Husk at den ikke har mulighet til å hjelpe seg selv! Veldig ofte er hunden eller katten id-merket og vi kan få tak i eier som kan komme og sørge for at optimal behandling kan iverksettes. Den som bringer inn ukjent skadet dyr vil ikke være ansvarlig for utgifter til nødhjelp fra veterinær. Så ikke vær redd for å ta ansvar.

Som dyrlege er det en utfordring med skadde dyr uten kjent eier. Skadene er ofte slik at mer komplisert medisinsk behandling kan få den frisk. Men pga. manglende økonomisk dekning ved ukjent eier kan man ikke utføre utvidet medisinsk diagnostikk eller behandling. Gleden er derfor stor når en ved rask avlesning av microchip hos innkommet skadet dyr kan få kontakt med rettmessig eier! Dette sikrer

rask og effektiv behandling! Men husk at det viktigste var at du tok med den skadde ukjente hunden/katten til dyrlegen. ID-MERK KJÆLEDYRA! For å sikre best mulig dyrevern og ivaretakelse av kjæledyra våre oppfordrer jeg dyreeierne om å sørge for id-merking av kjæledyret sitt ,samt at dyreeiere og alle andre må ta ansvar når de ﬁnner ukjente skadde dyr.

IKKE ØKONOMISK ANSVARLIG Dette har vært aktuelt i media siste dager. Mange har fått inntrykk av at man blir økonomisk ansvarlig dersom en bringer et ukjent sykt/skadd dyr til dyrlege. Dette er ikke riktig. Mattilsynet vil etter fastlagte takster dekke utgifter til nødhjelp hos dyrlege for syke/skadde eierløse dyr eller dyr som åpenbart har en eier som en ikke får tak i. Med nødhjelp menes klinisk undersøkelse for å fastslå omfang av skade og evt. avlivning dersom tilstanden er alvorlig.

Alfa Romeo Montreal

Drømmebilen som ble til virkelighet Alfa Romeo Montreal ble presentert som en konseptbil i 1967 på Expo 67, som ble holdt i Montreal, Canada. Opprinnelig ble konseptbiler vist uten modellnavnet, men publikum ga bilen kallenavnet “The Montreal”. Den første bilen, med produksjonsnavnet Tipo 105.64, ble vist i 1970 under bilutstillingen i Genevé, og var ganske forskjellig fra den opprinnelige versjonen. Under panseret ble bilen utstyrt med en rå V8 -motor som produserte 197 hestekrefter, koblet til en femtrinns ZF manuell girkasse. Chassis og understell ble tatt fra Giulia GTV coupé. Siden

Alfa Romeo Montreal Årsmodell HK Antall sylindere Max. hastighet 0 til 100 km/t Vekt

1970 197 8

220 km/t 7,4 s 1.270 kg

konseptbilen allerede var uoffisielt kjent som “The Montreal” ble dette også navnet på modellen.

PRODUKSJON Produksjonen ble delt mellom Alfa Romeos fabrikker i Arese og Carrozzeria Bertones anlegg i Caselle og Grugliasco utenfor Torino i Italia. Montreal forble stort sett uendret inntil den ble avviklet i 1977. Da hadde produksjonen for lengst opphørt og Alfa Romeo slet for å få solgt ut de resterende lagerbilene. Totalt ble det bygget 3917 eksemplarer og som en kuriositet kan det nevnes at kun fire ble solgt til kjøpere i Montreal ifølge Wikipedia.

inn i motoren, men kun for å skjule motorblokken en på innsiden. Lamellene bak dørene inneholder lufteventiler for passas-STILISTISK jerene, men bortsett fraa Stilistisk er de mest iøynefallende det er de bare til pynt. trekk bilens front med fire lykter Alfa Romeo Montreal delvis tildekket av to sjalusier. Disse var dyrere å kjøpe enn trekkes tilbake når lysene slåes på. en Jaguar E -Type eller Et annet element er luftinntaket på en Porsche 911 og ble panseret, også kalt en NACA-kanal. priset til £5.077 da Kanalen er faktisk sperret av siden den ble lansert i dens formål ikke er å trekke luft Storbritannia.

STILIG GRILL: Sjalusiene foran frontlyktene trekkes tilbake når lysene slås på.

Februar 2016

VESTFOLD AUTO

INVITERER TIL

VELG SELV: - Fram til 20. februar kan du fritt velge utstyr for inntil kr. 38 000,- ved kjøp av ny Honda CR-V eller Civic/Civic Tourer, sier Geir Engen ved Vestfold Auto.

5 STJERNERS HONDA-DAGER Er du lei av tilbud med faste utstyrspakker hvor halvparten er ting du ikke ønsker deg, eller trenger? Hos Vestfold Auto får du nå muligheten til å sette sammen nøyaktig det tilbehøret du har behov for.

ilbudet varer fram til 20. februar, og gjelder ved kjøp av ny Honda Civic/ Civic Tourer eller CR-V. - Vanligvis gir vi tilbud på ferdig oppsatte utstyrspakker når vi kjører kampanjer. Denne gangen ønsker vi å gjøre ting litt annerledes, sier Geir Engen ved Vestfold Auto. SKREDDERSØM Med annerledes mener han et tilbud som er enda mer tilpasset den enkelte kunde. - Denne kampanjen tar utgangspunkt i at bilkunder er som folk flest; forskjellige. Og de har selvsagt ulike behov og ønsker når det kommer til bil og utstyr. Med dette som utgangspunkt vil vi gjøre det enkelt; kall det gjerne skreddersøm. Nå har man endelig muligheten til å velge helt fritt, forklarer selgeren.

5-STJERNER Tilbudet går ut på at man kan sette sammen sin egen utstyrspakke med en totalverdi på inntil kr. 38 000,-. - Vi har laget en omfattende liste over tilbehør, og verdsatt hvert produkt med et antall stjerner (fra 1 til 3). Tilbudspakkens verdi tilsvarer 5 stjerner i listen, og hver kunde velger produkter som tilsammen utgjør 5 stjerner, sier Engen. OMFATTENDE UTVALG Listen over ekstrautstyr som man kan plukke fritt fra er forskjellig fra modell til modell. Men mye er likt. - Originalt avtagbart hengerfeste, Defa Warm-up motor- og kupévarmer, Pacline takboks og komplett sett med vinterhjul er blant de mange produktene som man kan velge uansett hvilken bil man lander på, avslutter han.

Her er de fullstendige listene over ekstrautstyr du kan velge fra, summen skal bli tilsammen fem stjerner: CR-V: Dørterskelbeskytter Sett med nettbrett-holdere Frost- og solbeskyttelsesduk Gummimatter og trau bagasjerom Originalt takstativ 1 års dekkhotell og hjulskift* 1 års gratis vask** Metallic lakk Originalt avtagbart hengerfeste Defa Warm Up motor- og kupévarmer Packline takboks / skiboks Original Honda Aeropakke Komplett sett vinterhjul

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★★

Civic og Civic Tourer: Dørterskelbeskytter Sett med nettbrett-holdere Frost- og solbeskyttelsesduk Gummimatter og trau bagasjerom Originalt takstativ 1 års dekkhotell og hjulskift* 1 års gratis vask** Metallic lakk Originalt avtagbart hengerfeste Defa Warm Up motor- og kupévarmer Komplett sett vinterhjul Packline takboks / skiboks Original Honda Krompakke

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★

* Ikke alle forhandlere har denne muligheten. Ta kontakt for mer informasjon. ** Gjelder et normert årsforbruk av bilvask; 24 stk. «Diamant» bilvask. Dette vaskeprogrammet inkluderer forvask, skum, høytrykksvask, felgvask, pusseskinnsvask, underspyling, voks, polering, avrenning og tørk. Da har du en ren og ﬁn bil det neste året, som øker totalopplevelsen ved bilholdet. Bilvask-kortet gjelder på alle Shell/7-Eleven-stasjoner i hele Norge.

Årgang 19 - nr 2

Pr mnd fra

1.99%

1.458,-*

Pr mnd fra

Kampanjerente*

2.287,-*

Pr mnd fra

1.732,-*

2010 Skoda Yeti Active

2016 Skoda Rapid Spaceback

2009 Subaru Forester Classic 4X4

2.0/110 hk, TDi, 49 000 km ..................... kr 159 000,-

1.2/90 hk, TSI, 5 000 km ......................... kr 259 000,-

2.0/147 hk, diesel, 103 500 km ............... kr 189 000,-

Pr mnd fra

2.479,-*

Pr mnd fra

2.005,-*

Pr mnd fra

2.249,-*

2010 Honda CR-V Executive 4x4

2016 Skoda Fabia Style

2013 Skoda Octavia 4X4 Alldrive Edition

2.0/150 hk, i-VTEC, aut., 84 900 km ........ kr 279 000,-

1.2/90 hk, TSI, 1 500 km ......................... kr 225 000,-

1.6/105 hk, TDi, 41 000 km ..................... kr 248 900,-

Pr mnd fra

1.541,-*

Pr mnd fra

2.106,-*

Pr mnd fra

3.283,-*

2007 Honda CR-V Elegance 4x4

2012 Skoda Superb Business

2013 Honda CR-V Executive 4X4

2.2/140 hk, TDi, 135 000 km ................... kr 169 000,-

1.6/105 hk, TDi, 45 800 km ..................... kr 234 000,-

2.2/150 hk, i-DTEC, 83 900 km ............... kr 379 000,-

Pr mnd fra

1.401,-*

Pr mnd fra

1.623,-*

Pr mnd fra

2.471,-*

2014 Hyundai ix20 Comfort

2014 Skoda Rapid GreenTec Elegance

2011 Mitsubishi Outlander Intense+

1.4/90 hk, CRDi, 33 000 km..................... kr 149 000,-

1.2/86 hk, TSI, 35 100 km ....................... kr 178 900,-

2.2/140 hk, diesel, 82 500 km ................. kr 278 000,-

2006 Skoda Octavia Business 1,4/75 hk, 169 900 km, .......................kr

59 000,-

2015 Skoda Octavia Elegance 1,6/105 hk, TDi, 36 500 km, ..................kr 269 000,-

2012 Volvo V60 DRIVe 1,6/114 hk, 110 000 km, ..................................kr 179 000,-

2011 Skoda Octavia Elegance Winter 4x4 1,6/105 hk, TDi, 102 500 km, ...kr 194 000,-

2012 Skoda Yeti 2,0 TDI 140hk 4X4 DSG Ambition, 94 300 km, ............kr 259 000,-

2016 Skoda Yeti Style 4X4 1,4/150 hk, TSi, 2 000 km, ..................................kr 409 000,-

2004 Honda CR-V 2,0/150 hk, 4X4, 134 800 km, .................................kr 109 000,-

2015 Honda Civic Lifestyle 1,6/120 hk, i-DTEC, 6 500 km, ...........................kr 284 000,-

*Eff.rente 4,05% ved lånebehov kr 150.000 o/5 år, etableringsgebyr kr 2.717. Total kredittkjøpspris kr 165.667,-. Forutsetter 35% kontantandel og finansiering i Audi/Skoda/Volkswagen Finans. Renten er subsidiert i 3 år, for deretter å bli justert til normal produktrente.

Prøvekjør i dag!

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Åpningstider: Man-fre 08:00 - 16:00 Torsdag 08:00 - 18:00 Lørdag 10:00 - 13:00

Jan 33 12 18 77 908 89 730

Ivar Haldor 33 12 18 76 415 10 820

Åge 33 12 18 78 415 19 810

Februar 2016

SOLUM AUTO

REKORDVEKST: For Solum Auto innebar fjoråret en solid opptur for Honda, mye takket være lanseringe av siste generasjon CR-V. - Vi har aldri før solgt så mange Hondaer som vi gjorde i fjor, smiler André Lea og Ivar Haldor Ingri.

REKORDSTERK VEKST FOR HONDA For Solum Auto innebar fjoråret en solid opptur for Honda, mye takket være lanseringe av siste generasjon CR-V. Denne, og de populære Civic-modellene er det i øyeblikket svært hyggelige kampanjepriser på!

ed årsslutt 2015 var Honda oppe i en markedsandel på hele 3,8% i Larvik. Sammenlignet med året før snakker vi om en økning på hele 88%. - Når vi ser på merkets standing i det norske markedet over ett, så ligger vi meget godt an her i byen. Den totale markedsandelen for Honda i Norge er på 1,4% og vi har altså mer enn det dobbelte, smiler Ivar Haldor Ingri. FLYING START Den markante framgangen skyldes i all hovedsak lanseringen av den nye Honda CR-V. Verdens mest solgte SUV fikk en flying start; allerede før den kom til Norge var den blitt kåret til «Årets SUV» av det amerikanske motormagasinet Motor Trend. - I tillegg har det selvsagt hatt mye å si at Honda er kåret til det mest driftssikre bilmerket av det britiske bilmagasi-

net What Car for niende år på rad, smiler Ivar Haldor. INTERESSANT KOMBI Den store nyheten hos CR-V er en 1,6-liters turbodieselmotor som erstatter den gamle 2,2-literen. Motoren er å finne i både 160 og 120 hk utgave, og kan leveres med Hondas splitter nye 9-trinns automatkasse. - Dette har vist seg å være en veldig interessant kombi. Automatkassen er hele 35 kilo lettere enn før, og den nye dieselmotoren har både lav- og høyttrykksturbo, noe som bidrar til at den er mye kvikkere enn 2,2-literen. Totalt sett er nye CR-V blitt langt mer sportslig både å se på og å kjøre. NIENDE GENERASJON Sportslighet har også vært fokus når det gjelder kompaktbilen Civic, som ruller

i niende generasjon. - Modellen ble i fjor lansert i en Sport-utgave, som har hentet mye inspirasjon fra Civic Type R. Den iøynefallende designen omfatter ny støtfanger foran, lavere grill og sort fôring til innvendig tak. Civic Sport leveres enten med 1,6-liters dieselmotor på 120 hk, eller en 1,8-liters bensinmotor på 142 hk. I tillegg har den unike 17-tommers lettmetallfelger og en fargekodet bakspoiler, forteller selgeren. 5-STJERNERS TILBUDSPAKKE Fram til 20. februar er det kampanje på de to storselgerne hos Solum Auto. - Ved kjøp av ny CR-V eller Civic/Civic Tourer gir vi deg muligheten til å sette sammen din egen utstyrspakke med en verdi på inntil kr. 38 000,-. Vi har laget en omfattende liste over tilbehør, og verdsatt hvert produkt med et antall stjerner (fra 1 til 3). Tilbudspakkens verdi tilsvarer 5 stjerner i listen, og hver kunde velger produkter som tilsammen utgjør 5 stjerner. Kom innom oss for å høre mer om tilbudspakken, oppfordrer Ivar Haldor Ingri.

TILBUDSPAKKE: Fram til 20. februar er det kampanje på de to storselgerne Honda CR-V og Civic hos Solum Auto i Larvik.

Årgang 19 - nr 2

Sjarmerende lettkjørte ettkjørte

FABIA Kampanjerente

Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO2 utslipp 3,6l/100km, 93g/km. Pris fra kr 169 200,- levert Oslo. Årsavgift kommer i tillegg. **Tilbudet gjelder t.o.m. 29.2. Eff. rente 4,05 % ved lånebehov kr 150 000

Fabia – med plass til stortt og smått ŠKODA Fabia er en kvikk og morsom orsom småbil med plass til det meste. meste Den er både størst og sikrest i sin kjørekomforten, økonomien og miljøet.

SERVICEPAKKE FABIA FRI SERVICE I OPPTIL 3 ÅR ELLER 45 000KM

ŠKODA Fabia fra 169 200,-*

Norges mest solgte stasjonsvogn

OCTAVIA Kampanjerente

*Avbildede modeller kan ha ekstrautstyr. ŠKODA Octavia stasjonsvogn: Drivstofforbruk og CO2 utslipp 3,5 l/100km, 90g/km. Pris fra kr 279 500,- levert Oslo. ŠKODA Octavia Scout: Drivstofforbruk og CO2 utslipp 4,9 l/100km, 129g/km. Pris fra kr 380 500,- levert Oslo. Årsavgift kommer i tillegg. **Tilbudet gjelder t.o.m. 29.2. Eff. rente 4,05 % ved lånebehov kr 150 000o/5år, etablerings gebyr kr 2 717. Total kredittkjøpspris kr 165 667,-. Forutsetter 35% kontantandel og

Octavia Scout – litt tøffere VINTERPAKKE Parkeringsvarmer skikkelig bakkeklaring. Den ultimate familiebilen for den aktive.

ŠKODA Octavia fra 279 500,-. Octavia Scout fra 380 500,-*

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

m/fjernkontroll, oppvarmet baksete, delingsnett.

Åpningstider: Man-fre 08:00 - 16:00 Torsdag 08:00 - 18:00 Lørdag 10:00 - 13:00

KUN 5 900,-

Jan Ivar Haldor 33 12 18 77 33 12 18 76 908 89 730 415 10 820

Åge 33 12 18 78 415 19 810

Februar 2016

Velkommen til Hondadager 1.-20. februar

SETT SAMMEN DIN EGEN 5-STJERNERS TILBUDSPAKKE Spar inntil 38.000,-

SETT SAMMEN DIN EGEN 5-STJERNERS TILBUDSPAKKE • Dørterskelbeskytter • Sett med nettbrett-holdere • Frost- og solbeskyttelsesduk • Gummimatter og trau bagasjerom • Originalt takstativ • 1 års dekkhotell og hjulskift* • 1 års gratis vask** • Metallic lakk • Originalt avtagbart hengerfeste • Defa Warm Up motor- og kupévarmer • Packline takboks / skiboks • Original Honda Krompakke • Komplett sett vinterhjul

* * * * * * ** ** ** ** *** *** ***

• Dørterskelbeskytter • Sett med nettbrett-holdere • Frost- og solbeskyttelsesduk • Gummimatter og trau bagasjerom • Originalt takstativ • 1 års dekkhotell og hjulskift* • 1 års gratis vask** • Metallic lakk • Originalt avtagbart hengerfeste • Defa Warm Up motor- og kupévarmer • Packline takboks / skiboks • Original Honda Aeropakke • Komplett sett vinterhjul

* * * * * * ** * ** * ** * ** * ** ** ** ** ** ***

Eksempel: Gummimatter (*) + Takstativ (*)+ Komplett sett vinterhjul (***) = *****

Travveien 4, 3170 Sem, Tlf: 33 20 50 05

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Man-Ons 08-17 / Tor 08-19 / Fre 08-16.30 / Lør 10-14