Telemark Motoravisa 03-25

Avis

TELEMARK

A M

S

STØRSTE

1

9

år

Telemark i 97

- 202

5

MOTORTECHNIK:

R E L A K O L E R R Ø T S I N N I R E T T Y L F CARAVAN L CIRKLE K GOBERG: FRA ESSO TI

L OG TA TUREN TIL HEISTAD BI

SNU AVISA!

FÅ MED DEG ALLE DE GODE SOMMERTILBUDENE!

R AV IS

28

M TO

TELE

K

O

Nr. 3 - Juni 2025

R

2

Juni 2025 Petit Grafisk AS - Med forbehold om trykkfeil.

NÅ KAN DU OGSÅ LESE AVISA GRATIS PÅ NETT! RAVISA.NO

Avis A

STØRSTE

27

år i

Telemark

1

9

97

- 20

• Distribueres som innstikk i TA i hele Telemark

M

R AV I S

TELEM

S

TO

Nr. 2 - April 2024

K

O

R

TELEMARK

LES AVISA PÅ MOTO

2

4

• Digital annonsering i VG

IEN RONFAMIL T E IL T D KUD EN VOLKSWAG NYTT TILS VOGN FRA STASJONS

GUMPENS

AUTO

DAG 22.04

ØYDAG MAN

ET BOS: KJØR

NY

M

STØRSTE

1

9

M

år

Telemark i 97

- 202

R AV IS

28

R

TELE

S

TO

RTILBUDENE!

GODE VÅ FÅ MED DEG ALLE DE

K

O

A

A! SNU AVIS

5

MOTORAVISA.NO

r e s i r p r e m Som

Årgang 28 - nr 3

Kawasaki Ninja Z125

FRA KR

62.990,Kawasaki Versys 650

FRA KR

137.900,-

Norges mest solgte scooter!

Suzuki SV 650

Kawasaki Eliminator 500

3

Kawasaki Ninja 500

FRA KR

FRA KR

93.990,-

99.990,-

Suzuki GSX R 125

Suzuki GSX S 125

FRA KR

FRA KR

49.900,-

44.900,TGB Blade 620 LTX ABS

Voge R 125 LETT MC

er

4.990,Ved kjøp av MC - medfølger gratis hjelm!

FRA KR

104.900,-

FRA KR.

41.900,-

FRA KR.

EL-sykkel 116.990,Pris fra kr.

620 LTX ABS kan leveres som T3A eller T3B: – T3A: Maks 40 km/t – kjøres fra fylte 16 år med klasse T eller med førerkort klasse B – T3B: Maks 95 km/t – kjøres fra fylte 18 år med

13.900,-

S i k kKVALITET e r h e t • T•r SIKKERHET ygghet • De i g n • Y t e l •s e • K j ø r •e YTELSE e g e n s k a• pKJØREEGENSKAPER er • Mange modelle • sTRYGGHET DESIGN • rMANGE MODELLER

VI FORHANDLER MOPEDER FRA

På enkelte modeller kommer klargjøring og registrering i tillegg.

Kollskjeggvn. 1 3917 Porsgrunn Tlf.: 35 55 88 66 www.osebakken.no

Senda X-Treme 50 SM LTD Kr

31.990,-

Teknikergt. 16 • 3912 Porsgrunn • Tlf.: 35 55 88 66

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

4

Juni 2025

www.batteributikken.com

SKANBATT-partner for Telemark og Vestfold

Batteributikken AS i Skien er nå en av fire SKANBATT-partnere i Norge.

- Vi fører et stort produktsortiment, har fysisk butikk og nettbutikk.

Se hele vårt utvalg av produkter og tjenester på www.batteributikken.com VARTA LFS 105N

PROFESSIONAL DUAL BATTERI 12V 105AH 800CCA

SKANBATT FRITIDSBATTERI 12V

115AH 800CCA

Tilbud nå

Art.nr: 46559

1.990,-

SKANBATT FRITIDSBATTERI 12V

180AH 1000CCA

Tilbud nå

Art.nr: 40438

3.475,-

1.990,-

BATTERIBUTIKKEN SOLCELLEPAKKE

BOBIL AERO 200W BLACK 7M KABEL

Tilbud nå

Art.nr: 40440

SKANBATT FRITIDSBATTERI 12V

80AH 600CCA

Tilbud nå

Art.nr: 40442

SKANBATT 2X 158X68,5

400W AERO 2X200W BLACK KOMPLETT KIT

Tilbud nå

Art.nr: 50387

4.460,-

1.390,-

Tilbud nå

Art.nr: 50388

8.165,-

Bedriftsveien 84, 3735 Skien • Tlf: • 35 55 00 11 • 40 55 40 30 • post@batteributikken.com • www.batteributikken.com

Årgang 28 - nr 3

5

www.batteributikken.com

*Kampanjen varer fra 12. juni til og med 28. juni, eller så langt lageret rekker. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer

LITHIUM BATTERIER

er for deg som ønsker absolutt det beste forbruksbatteriet til din bobil, båt eller hytte.

Våre lithium batterier er skreddersydd for fritidsmarkedet og gir deg en solid, trygg og fleksibel strømforsyning, enten det er på sjøen, på hytta eller på veien med bobilen.

IMPROVE LITHIUM BATTERI 12V

IMPROVE LITHIUM BATTERI 12V

100AH (LIFEPO4) BMS 100A

100AH (LIFEPO4) BMS 100A - BLUETOOTH

Art.nr: 51947

Art.nr: 52021

Tilbud nå

Tilbud nå

4.049,IMPROVE LITHIUM BATTERI 12V

4.315,SKANBATT V2 LITHIUM HEAT BATTERI 12V

100AH (LIFEPO4) BMS 100A - BOBIL

180AH 150A BMS

Art.nr: 51964

Art.nr: 52705

Tilbud nå

Tilbud nå

4.190,-

14.956,-

SKANBATT LITHIUM HEAT PRO “ULTRA” 12V

SKANBATT`S LITHIUM HEAT PRO - TOPBAND

100AH - CAN BUS - 300A

12V 200AH - 200A BMS

Art.nr: 50246

Art.nr: 50098

Tilbud nå

Tilbud nå

7.990,-

13.990,-

Bedriftsveien 84, 3735 Skien • Tlf: • 35 55 00 11 • 40 55 40 30 • post@batteributikken.com • www.batteributikken.com

6

Juni 2025

MOTORTECHNIK AS

FLYTTER, UTVIDER OG MODERNISERER I september flytter Motortechnik inn i de tidligere lokalene til Autostrada på Nenset. De ansatte ser fram til en større og mer moderne arbeidsplass.

V

i er rett og slett i ferd med å vokse ut av våre lokaler her på Rødmyr. I de nye flotte lokalene får vi mer

enn dobbelt så stor boltreplass, og her skal vi gi våre kunder en enda bedre serviceopplevelse, sier Henrik Hagerup.

VELKJENT Bygget, som mange husker for å ha huset bilforhandler Birger Lie i en årrekke, har de siste mange årene vært tilholdssted for Autostrada.

Det har en fantastisk beliggenhet langs Telemarks mest ­trafikkerte veistrekning. - Vi befinner oss temmelig nøyaktig midt mellom

Skien og Porsgrunn. For oss er dette en perfekt beliggenhet; tett på kundene i store deler av Grenland, forklarer Henrik.

YTTERLIGERE VEKST En medvirkende årsak til at Motortechnik ønsker seg til større lokaler er målet om å vokse. De siste årene

har selskapet hatt en veldig bra utvikling, noe som forsterket seg etter at M&M Auto ble innfusjonert sommeren 2024. - Det er ingen tvil om at sammenslåingen har vært en suksess som har bidratt til ytterligere vekst. Tidligere konsentrerte vi oss om reparasjon og service på BMW og Mini. Gjennom fusjonen

Årgang 28 - nr 3

med «VAG-spesialisten» M&M Auto, er vi nå solid posisjonert for å ta markedsandeler også på Audi, VW og Skoda. Og da er det viktig å ha plass nok til å vokse, sier eier Henrik Hagerup.

7

MODERNE DRIFT I det nye lokalet ligger alt til rette for moderne verksteddrift. - Først og fremst får vi en stor og luftig verkstedhall på hele 500 kvm. Det er noe vi kan takke

vår forgjenger for. De har gjort et solid «grunnarbeid», som vi nå kan nyte godt av. Vi vil også få en strøken EU-hall samt stor vaskehall. I tillegg disponerer vi et par haller som garantert kommer

til nytte. Kundene våre kan glede seg til et flott og luftig resepsjons- og loungeområde, og våre ansatte får en egen kontorseksjon med kjøkken- og garderobefasiliteter i andre etasje. Dette

MYE STØRRE PLASS I de nye lokalene får Motortechnik hele 1600 kvm å boltre seg på.

Det utgjør en betydelig forskjell fra stedet de forlater. - I dag råder vi over 640 kvadratmeter. Jeg er overbevist om at vi i det nye bygget vil kunne gi våre kunder en enda bedre serviceopplevelse.

Her på Nenset er det et yrende forretningsliv med flere velrenommerte bilforretninger på rekke og rad. Adkomst og tilgjengelighet er veldig bra, med gode bussforbindelser rett utenfor døra. For et bilverksted som oss er dette antakelig den beste beliggenheten i hele Telemark, mener Henrik.

Rødmyrsvingen 60, Skien Tlf. 35 90 04 50 • E-post: skien@motortechnik.no

kommer til å bli veldig bra og husk at fra september blir den nye adressen Lyngbakkvegen 1, 3736 Skien, avslutter en entusiastisk Motortechnik-sjef, Henrik Hagerup.

Historien kort fortalt: Henrik Hagerup begynte som bilmekaniker hos BMW-forhandleren Bilsalongen i 1996. I 2002 startet han sitt eget verksted under navnet BMW-spesialisten.

Først litt senere ble navnet endret til Motortechnik. Det het det frem til 2010, da GS Bildeler kjøpte seg inn i selskapet. Verkstedet byttet da også navn til GS Bildeler. Etter en omstrukturering i 2020, trakk GS Bildeler seg ut av selskapet. Henrik Hagerup overtok da hele selskapet og relanserte navnet Motortechnik – som det altså heter i dag.

8

Juni 2025

STEINSPRUT? Skifte eller reparasjon av frontrute utføres av ditt merkeverksted!

Grønlikroken 3, 3735 Skien, Tlf: 35 69 00 00 www.mobile-skien.no

Melkevegen 10, 3919 Porsgrunn • Tlf. 24 03 55 00 www.gumpen.no

AUTORISERT VERKSTED FOR TESLA

Raset 69, 3735 Skien, Tlf: 35 91 55 20 www.bilskadesenteret.net

Bedriftsvegen 120, 3735 Skien Tlf: 35 50 90 00 www.bos.no

Velkommen til oss!

Årgang 28 - nr 3

9

HVA MENER DU ER BRA Å HA I SOMMER?

TURUTSTYR SOM ROMMER DET MESTE: I dette teltet er det plass til din mc eller stoler og bord, microfiberhåndklær er kjekt etter dusj og bad, og tar liten plass.

LETTE OG LUFTIGE KJØREKLÆR OG SKO:

SIKRE DEG MOT ALT AV VÆR OG VIND:

ØNSKER DU GOD MUSIKK PÅ ØRET, ELLER MULIGHET TIL SAMTALER VIA INTERCOM PÅ TUREN?

M O T O RCYC L E T Y RES

Kom innom for en hyggelig prat, og opplev maredets beste utvalg med uvanlig hyggelige priser!

C” på Facebook Sjekk “MTRM r. Eller ring! for tilbudsprise

CMYK / .ai Facebook “f ”

Logo

10

Juni 2025

MOBILE

CITRÖEN Ë-C3:

BLANT DE ALLER RIMELIGSTE ELBILENE Flere bilprodusenter har annonsert et skjerpet fokus på billige elektriske modeller. Stellantis, som blant annet står bak Citroën, har vist at de holder ord.

M

ed ë-C3 har de gitt oss en av de aller billigste elbilene i Europa for øyeblikket.

Her hjemme starter prisene rett i underkant av 220 000 kroner for innstegsversjonen You. Legger du på 30 000 kroner kommer du opp i den utgaven som de fleste kunder velger, nemlig MAX, forteller Lars Gunnar Loberg ved Mobile Skien.

MEGET VELUTSTYRT Den nye ë-C3 er fjerde generasjon av C3, og den første som også leveres i en helelektrisk versjon.

- Går man for utstyrsnivå MAX får man en meget velutstyrt bil for pengene. Versjonen leveres blant annet med Citroën Advanced komfortseter, oppvarmet skinnratt,

parkeringssensor med ryggekamera, 3D navigasjon, trådløs Android Auto og Apple Carplay, samt oppvarmet frontrute, forteller salgssjefen.

MER ENN BYKJØRING ë-C3 er bygget på Stellantis egen «Smart Car Platform», og er utstyrt med en 44 kWt LFP (Lithium Ferro Phosphate) batteripakke, som gir inntil 324 kilometer rekkevidde. - Motoren er på 83 kW (113 hestekrefter), mens maksimal ladehastighet er 100 kW, noe som gir mulighet til å lade fra 20 til 80 prosent på bare 26 minutter. Det gjør nye Citroën ë-C3 til mer enn bare en bybil. Dette understrekes også ved at ë-C3 får hengerfeste, og kan trekke henger på inntil 550

kilo og laste 80 kilo på taket, under­ streker han.

HYBRIDLØSNING Helt nytt i ë-C3 er fraværet av et tradisjonelt instrumentpanel. Isteden introduserer Citroën et nytt headup-display som viser kjøretøyinformasjon på en flate mellom dashbordet og frontruten. - Dette er en slags hybrid mellom head-up-display og et instrumentpanel. Med denne løsningen får sjåføren tilgang til all viktig informasjon, uten å måtte ta øynene fra veien, forklarer Lars Gunnar.

STØRRE ENN FØR Med en lengde på drøyt fire meter, og en akselavstand på 254 centimeter har nye ë-C3 vokst sammen-

BLANT DE RIMELIGSTE: Nye Citroën C3 er blant de aller rimeligste elbilene på det europeiske markedet. Hos Mobile Skien får du den fra kr. 219 900,-.

lignet med forgjengeren. - Det gjør den enda mer fleksibel. Nyheten er tre centimeter høyere innvendig, og byr på større plass både for passasjerer og fører. Innvendig finner du mye oppbevaringsplass samt et bagasjerom på 310 liter med en stor

åpning, som gjør det enkelt å frakte barnevogner, fritidsutstyr eller andre ting man måtte trenge. Kom innom oss for å prøvekjøre en av markedets aller rimeligste elbiler for øyeblikket, oppfordrer Lars Gunnar Loberg ved Mobile Skien.

Årgang 28 - nr 3

11

HELELEKTRISKE NISSAN ARIYA

Fra kun 0,49% rente

KAMPANJEPRIS Fra kun kr

394 000,inkl. vinterhjul.

Gunstige lån og leasingavtaler.

Mobile Skien Grønlikroken 3, 3735 Skien • Telefon: 35 69 00 00 • skien@mobile.no • www.mobile.no ÅPENT: Mandag – fredag 09-16.30 • Lørdag 10-14

Opel Corsa-e Long Range Opel Corsa 2020 vant den også «Golden Steering Wheel» som er en stor anerkjennelse i bilindustrien.

Siden den gang har bilen fått lengre rekkevidde. 405 WLTP, bedre kjørekomfort og mye mer standardutstyr.

KAMPANJEN INKLUDERER

KAMPANJEPRIS

• Opel Corsa Electric GS Long Range • Arktis White • Komplette vinterhjul • Kampanjerente fra 3,99% flytende i tre år*

299 000,Mobile Skien

Mobile Bø

Grønlikroken 3, 3735 Skien • Telefon: 35 69 00 00 skien@mobile.no • www.mobile.no

Gvarvvegen 83, 3801 Bø • Telefon: 35 06 19 99 bo@mobile.no • www.mobile.no

12

Juni 2025

HEISTAD BIL OG CARAVAN

NYÅPNING PÅ SAMME ADRESSE I slutten av april holdt Heistad bil og caravan offisiell nyåpning i sine gamle lokaler.

F

or ja, det er de samme folka som har tatt sitt gamle navn tilbake igjen, og åpnet på samme plassen som de var før. - Familien Ludvigsen, som drev Heistad bil og caravan før de solgte til Tellus-kjeden, kjøpte opp deler av konkursboet ved årsskiftet. Og så har vi egentlig bare fortsatt i byggene som vi selv eier, forteller Lars Martin Ludvigsen hos den velkjente bobil- og campingspesialisten.

I VINDEN Allerede 17. januar åpnet de dørene til anlegget med det nye, eller skal vi heller si gamle, navneskiltet over døren. Men den offisielle åpningen var lørdag 26. april, en dag da solen skinte over bydelen og skuelystne kunder kjente sin besøkelsestid. Det er ikke hver dag at vi selger tre bobiler, men det gjorde vi sannelig på åpningsdagen. Og det morsomme er at salget så langt i år har vært meget solid. Det er helt tydelig at

bobiler er i vinden om dagen, smiler salgssjef, Øistein Tallaksen.

FORUTSIGBARHET OG TRYGGHET Han forteller at de brukte bobilene som ble tatt inn med tanke på årets sesong har fått bein å gå på. - De har faktisk gått så bra unna, at vi hadde litt få biler igjen til den offisielle åpninga. Heldigvis tok vi inn nok til å opprettholde et godt bruktbillager. Når det gjelder brukt så driver vi på en litt spesiell måte. Vi hjelper kundene med omsetningen, noe som gjør at de kan forholde seg til oss hele veien – fra kjøp til salg.

Det bidrar både til forutsigbarhet og trygghet, forklarer salgssjefen.

NYTT MERKE - I tillegg har vi selvsagt fått inn flere av årets nyheter fra noen av de mest anerkjente merkene på markedet. I denne forbindelse er det

morsomt å kunne røpe at vi fra høsten av blir forhandler av Carthago – et premium-merke som vi lenge har ønsket å få inn til oss, smiler daglig leder, Ludvigsen.

KVALITET OG FORNØYDE KUNDER Med over 100 solgte enheter så langt i år, har Heistad bil og caravan allerede nådd årets salgsmål. - Det er ingen tvil om at vi har kommet skikkelig godt i gang. At vi nå må oppjustere målet, lever vi helt greit med, smiler Tallaksen, og legger til: - Når det er sagt, så er det viktig for meg å understreke at det viktigste for oss er ikke å selge mest mulig, men å levere kvalitet og ha ­fornøyde kunder.

TETTERE PÅ Apropos fornøyde kunder; Lars Martin Ludvigsen forteller at kundene setter stor pris på lokalt eierskap og god service. - Vi merker at kundene er veldig positive til at vi nå er tilbake. Selv tror vi at det å kunne ta avgjørelser lokalt bidrar til at vi kommer tettere på kundene, og at

GOD OPPSTART: Heistad bil og caravan har tatt tilbake sitt gamle navn, og re-åpnet i de samme lokalene som fram til årsskiftet huset Tellus-kjeden. - Året har så langt vært en eneste stor opptur, med svært godt salg og mange fornøyde kunder, smiler Øistein Tallaksen.

vi kan yte enda bedre service. Heistad bil og caravan har en lokal historie som strekker seg helt tilbake til 1985. Da var det bestefaren min som startet opp med salg av bobiler.

At denne historien nå videreføres i tredje generasjon, mener vi er noe som kommer kundene til gode.

KOMPLETT TILBUD - Og så er det viktig å legge til at vi har en stor utstyrsbutikk samt at vi

har et eget skadeverksted som tar reparasjoner på alle merker, både campingvogner og bobiler helt opp til 7,5 tonn. Vi utfører EU-kontroll på store bobiler samt takserer, reparerer og tar EU-kontroll på vanlige biler. Salg av personbiler har vi også, i nabobygget hos Autocarrera – som er leietaker på samme adresse som oss, avslutter Lars Martin Ludvigsen ved Heistad bil og caravan.

Årgang 28 - nr 3

13

TELEMARKS STØRSTE OG MEST KOMPLETTE BOBIL OG CARAVANSENTER VI HAR 40 ÅRS ERFARING MED SALG AV NYE OG BRUKTE CARAVAN OG BOBILER

VI HJELPER DEG Å SELGE BOBILEN ELLER CAMPINGVOGNEN, SLIK AT DU SLIPPER ALLE BEKYMRINGENE KNYTTET TIL SALGSPROSESSEN. TA KONTAKT!

BESØK OSS I HEISTAD DALEN OG SE VÅRT STORE UTVALG AV NYE OG BRUKTE BOBILER OG CAMPINGVOGNER. • EGET BIL VERKSTED INNTIL 7,5T • PKK INNTIL 7,5T • SKADE VERKSTED ALLE MERKER • SELVVASK FOR PERSON OG BOBILER • PROPANAUTOMAT ÅPEN 24T

SNART FÅR VI OGSÅ

NY VOGN ELLER BOBIL TIL SOMMER’N? SE ALLE VÅRE BILER PÅ FINN.NO! 2024 T@B BASIC 320

Kr.

259 000

2014 Pilote Bavaria I740 GJ

Kr.

2024 Knaus YASEO 340 PX

Kr.

Heistaddalen 37, 3940 PORSGRUNN TLF: 35 56 98 90

www.heistadbil.no • post@heistadbil.no Øistein Tallaksen: +47 413 09 455 Lars Martin Ludvigsen + 47 997 14 883

367 000

2020 Hymer B780ML

649 000

Kr.

Vi har også en avdeling i Trondheim

2022 Fendt 720 SKDW Activ Bianco

Kr.

498 000

2025 Sunlight T 690 L Adventure (Ford)

1 849 000

Kr.

1 159 000

14

Juni 2025

GUMPENS AUTO

SALGSTEAM: Stian Forberg har vært med i en årrekke, mens Mathias Niemi har nettopp startet i sin første jobb. Sammen med Jarle Midtbø utgjør de det fremadstormende salgsteamet ved Audi i Porsgrunn.

AUDI FÅR NY LEDER For mange av Grenlands bilkunder er det et velkjent fjes som nå tar over rollen som markedssjef for Audi.

J

arle Midtbø har mer enn 20 års erfaring med bilbransjen, og kommer fra jobben som daglig leder for hele Gumpen Auto.

Midtbø har vært med på den lange reisen fra familien Gumpen kjøpte opp Skien Bil og noe senere Grenland Auto – og slo dem sammen til et selskap. Da det enorme bilanlegget på Bjørnstad stod klart for noen år siden, var det han som

fikk ansvaret for å styre driften. Det har han gjort med stødig hånd helt fram til i dag.

RIKTIG TIDSPUNKT Da stillingen som markedssjef for Audi-avdelingen ble ledig, kjente Jarle at tidspunktet for å gjøre et bytte var riktig. Derfor søkte han på jobben, og fikk den. - Jeg har i lengre tid kjent på behovet for å gire litt ned. Å ha

ansvaret for driften ved hele anlegget har vært både spennende og krevende; man skal sørge for at alle de ansatte har det bra på jobb, at salget går som ønsket samt alt mulig annet. Nå får jeg ansvaret for én avdeling, med bare noen få selgere. Det kjenner jeg at skal bli litt godt, smiler han.

SAVNET KUNDEKONTAKT Jarle forteller at han spesielt har savnet

den daglige kontakten med kundene.

- Jeg er jo en sosial type, som liker å treffe og snakke med folk. Denne siden av jobben gleder jeg meg aller mest til å ta fatt på. Og så er det jo ikke til å legge skjul på at jeg ser fram til å jobbe med vårt eliteprodukt, Audi. Så langt har jeg alltid vært på «det blå laget», nå er det det «røde» som gjelder. Audi har alltid vært gode på å tenke nytt og framtidsrettet, det er teknologien som står i førersetet – noe jeg syns det er spennende å være med på.

GOD UTVIKLING Den nye markedssjefen føler at han kommer inn i sin nye jobb på en oppadgående kurve. - Det er ingen tvil om at vi er inne i et godt år. Salgstallene viser en markant økning fra i fjor; så langt har vi solgt nærmere 80 biler, mot noen og femti på samme tidspunkt i 2024. Markedet generelt er på vei opp etter nedgangen i kjølvannet av covid, og hos oss merker vi at det er økt interesse for de nye Audi-modellene.

KOMPLETT RANGE - Audi har nå en full range med modeller i alle segmenter, til meget

konkurransedyktige priser. I utvalget finner man en bil som passer ethvert behov, både helelektriske modeller og modeller med forbrenningsmotor. Her hjemme er det særlig elbilene som er ettertraktet, og vi kan nå tilby flere biler med rekkevidde på over 60 mil.

Av modellene som nylig er sluppet kan vi nevne Audi A6 som leveres både som stasjonsvogn og som sportback, samt at man nå får sportsbilen Audi GT til under millionen. Velkommen innom oss for å høre mer om den komplette Audi-rangen, avslutter Jarle Midtbø ved Gumpen Auto.

KOMPLETT RANGE: Audi har nå en full range med modeller i alle segmenter, til meget konkurransedyktige priser. I utvalget finner man en bil som passer ethvert behov.

Årgang 28 - nr 3

15

Q4 Nyhet!

Nye sportslige kampanjemodeller

Nyhet!

Ny sportslig kampanjemodell

Forspranget ligger i teknikken

Audi Q4 e-tron 55 quattro S line Plus Audi Q4 e-tron 55 quattro S line Plus kommer med 340 hestekrefter, og quattro-firehjulstrekk.

Kampanjemodellen er velutstyrt og inkluderer S line interiør, assistentsystempakke, tilhengerfeste for å nevne noe.

Kampanjepris

564 900

kr*

Kundefordel inntil 110 100

* **

Leasing inkludert vinterhjul

Rekkevidde inntil

4 990

509

kr/mnd** Totalt 265 695

Gumpens Auto Grenland

km

Forbruk 17,3 kWt/100 km

Pris Q4 e-tron 55 quattro S line Plus inkl. frakt og leveringsomk. Oslo. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. kundefordelen er beregnet mellom kampanjemodellen og veiledende listepris for bil med tilsvarende utstyr.

Startleie/etabl. geb 86 055. Totalprisen vil variere med rentenivået. Forutsetter 3 år/30 000 km og finansiering i Audi Financial Services. Tilbudet gjelder frem til 30. juni 2025.

A6

Melkevegen 10, 3919 Porsgrunn Tlf: 24035500 Gokstadveien 16, grenland.audi.no 3216 Sandefjord Tlf: 24 03 11 50, sandefjord.audi.no

Q6

S line-kampanje

S line-kampanje

fra kr 759 000

fra kr 773 900

16

Juni 2025

EN EPOKE ER OVER: Etter nærmere 70 år som Esso-stasjon har bensinstasjonen på Goberg nå blitt med i Circle K-kjeden.

GOBERG: FRA ESSO TIL CIRCLE K De fleste bilister har lagt merke til at det er skjedd noe på strekningen Nenset-Gjemsø i Skien. Den gamle Esso-stasjonen på Goberg har fått nye skilter ute.

Inne er både inventar og mattilbud oppgradert.

D

et var i begynnelsen av mars at siste kapittel i historien som Esso-stasjon ble skrevet. Men det meste lever videre når nye k­ apitler

skal skal skrives som Cirkle K-stasjon.

- Nå er inventar og mattilbud oppgradert og vi er enda bedre enn før, smiler innehaver Peder Goberg.

RIKTIG TIDSPUNKT Peder understreker at folkene som jobber der fortsatt er de samme, maten minst like god og servicen like så. - Vi har drevet for oss selv fram til nå, men måtte til slutt innse at det ble for dyrt i lengden. I dag er det kun marginal inntjening på drivstoff, så for oss – som har lyst til å være her i noen år til – var

det riktig tidspunkt å gjøre noen endringer. Og da falt valget på Circle K. ANNEN DRIFTSFORM Han forteller at Circle K har vært en aktuell samarbeidspartner i lengre tid, og begrunner det med at kjeden er «best på alt rundt».

- De har et litt annet og enda mer

VELKJENT: - Bortsett fra nye skilt og inventar er det meste som før; folkene som jobber her er fortsatt de samme, maten minst like god og servicen like så, smiler innehaver Peder Goberg.

komplett konsept samt en annen driftsform. Nå leier de området av oss, og vi er blitt franchisetakere i deres kjede. Det innebærer blant annet at vi har fått et helt nytt spiseområde, et eget kaffehjørne og et lite «bakeri». For oss har det vært en betydelig oppgradering, noe kundene har lagt merke til; vi har fått veldig mange gode

Årgang 28 - nr 3

17

tilbakemeldinger fra både nye og gamle kunder.

VURDERER Å ANSETTE FLERE Etter at flere konkurrenter har valgt å legge ned den senere tiden, står den nye Circle K-stasjonen igjen som den eneste bemannete på strekningen mellom Pors og Herkules. Det merkes godt. - De siste to månedene har det vært en merkbar økning i trafikken. Så bra

har pågangen vært at vi har begynt å tenke på å ansette flere folk. Det er ganske sjelden kost i dagens marked, understreker han.

VERKSTED OG DEKKSENTER Stasjonen, som siden slutten av 1950-årene har vært et landemerke i Grenland, drives i dag av tredje generasjon Goberg. Ved siden av bensinstasjonen, som altså Peder har ansvaret for, finner vi også et SjekkPunkt-verksted og et eget

dekksenter, SuperDæk, i samme bygg. - Vegg i vegg med butikken driver søskenbarna mine, Morten og Espen, verksted og et dekk­ senter. I tillegg har vi en vaskehall på området, og om kort tid skal det bygges seks hurtigladere til elbil.

Med andre ord har vi samlet alt som har med bil å gjøre på stedet.

Som heretter skal hete Circle K Goberg. Enkelt og greit. Og velkjent for folk flest, avslutter innehaver Peder Goberg.

VERKSTEDHALL FOR BOBILER- OG VAREVOGNER

EU-KONTROLL

ER

GG FOR BOBIL

TØMMEANLE

- Vi reparerer alle bilmerker - Service - Over 40 års erfaring - Prøv oss, det lønner seg!

Verkstedhallen er spesialtil­ passet de lengste bilene.

VERKSTED MED MER: Vegg i vegg med bensinstasjonen driver brødrene Morten og Espen Goberg verksted, bilbergingstjeneste og dekksenter. - Fra januar av er vi en del av den danske SuperDæk-kjeden, sier de.

Tlf. verksted: 35 90 00 54

VI HAR DEKKHOTELL!

– DIN LOKALSTASJON Porsgrunnsvegen 125, 3735 Skien • 35 90 00 55 • www.goberg.no

18

Juni 2025

NORGES BILLIGSTE ELBIL Leasing

2 995,-

*

0,- innskudd

Box

100 % elektrisk med inntil 310 km rekkevidde.

*Etabl. geb: 4 990 kr. og totalpris 112 792 kr. 3 års fastrente 4,75%. 3 års bindingstid.

Åpningstider Mandag - fredag: 07:30 - 16:30 Torsdag: 07:30 - 17:00 Lørdag: 10:00 - 14:00

Adresse Telemarksvegen 61, 3734 SKIEN

Behov for elektriker?

NÆRINGSBYGG / BOLIG 35 90 01 00 I elektro4.no I post@elektro4.no

Ring oss 40 00 43 43

Årgang 28 - nr 3

19

FRA NULL TIL 100...

Foto: Citroën

ENDELIG EN STOR EL-SUV FRA CITROËN Til høsten lanserer Citroën endelig en stor elektrisk SUV her til lands. Nye ë-C5 Aircross blir flaggskipet for det franske merket i Norge, og er arvtageren til forrige generasjon C5 Aircross. Modellen lanseres i to versjoner: En variant med 210 hk og opptil 524 km rekkevidde (WLTP), tilgjengelig fra høsten 2025, og en toppmodell med 230 hk og opptil

680 km rekkevidde (WLTP), som etter planen vil være på plass mot slutten av året. Begge modellene tilbyr hurtiglading med opptil 160 kW, noe som gir inntil 160 km rekkevidde på bare ti minutter ifølge produsenten. Bilen kommer med Progressive Hydraulic Cushions som skal gi bilen en unik «flyvende teppe» følelse, skriver den franske

bilprodusenten. Modellen er bygd på STLA Medium-plattformen, som den deler med blant andre Opel Grandland, Peugeot E-3008 og E-5008. Bilen måler 4,65 meter i lengden, og er dermed omtrent så stor som Skoda Enyaq og litt kortere enn Tesla Model Y. Den er også 15 centimeter lengre enn forrige generasjon C5 Aircross.

Foto: Jeep

KAN NYE COMPASS FÅ FART PÅ JEEP? Mot slutten av året slippes tredje generasjon av kompaktstore og Italia-bygde Compass i en elektrisk utgave med firehjulsdrift og typiske Jeep-egenskaper som god bakkeklaring samt terrengegenskaper og vadedypde. Compass får en lengde på 4,55 meter og blir dermed stor nok

til å dekke de fleste transportbehov. Rekkevidden oppgis til 600 km på firehjulstrekkutgaven, hurtiglading skjer med inntil 160 kW og lading fra 20 til 80 prosent går unna på rundt 30 minutter.

Uttrykket er strammet opp slik at Compass ser langt mer sinna ut enn utgående modell.

Foto: Renault

RENAULT 4 KOMMER ETTER SOMMEREN 30 år etter at den franske bilprodusenten stoppet sin mest suksessrike modell, som forøvrig ble solgt i mer enn åtte millioner eksemplarer, relanserer de ikonet som den utslippsfrie Renault 4. Modellen kommer i tre versjoner; Evolution, Tekno og Iconic. Prisene starter på 271.980,- (regn med litt høyere priser levert lokale forhandlere) og rekkevid-

den er opp til 400 kilometer. Målt i forhold til broderen Renault 5 er den 20 cm kortere og 10 cm kortere enn for eksempel Volvo EX30.

Tross sine kompakte dimensjoner har Renault klart å skvise inn et 420 liters bagasjerom. Det er til sammenlikning bare 32 liter mindre enn for eksempel Toyotas bZ4X og over 100 liter mer enn nevnte Volvo EX30.

JUNI 2025

GINA

N

19

★★★★★

★★★★★

L

E

28

O

ÅRGANG 28 - NR. 3

RI

Grenlanår i d

9

7

-

2 2 0

5

FORNY GARDEROBEN!

PASS PÅ DYRA I VARMEN

SJØTERRASSEN: SOMMER = SERVICE

TELEMARK

Avis

SNU AVISA!

STORT SOMMERPROGRAM!

SE VÅRE BIL- OG MOTORSIDER PÅ BAKSIDEN!

2

April 2025

VELKOMMEN til Barnas MAMMOTION LUBA MINI AWD 1500 ROBOTKLIPPER

aktivitetsdag ONSDAG 2. JULI 2025 KL. 12:00

Bonderulla kommer tilbake i år igjen med dyrene. De kommer med flere ulike dyr og var en stor suksess!!!

Det vil også være andre aktiviteter for barna som starter klokken 12.00.

Alle er velkommen!

• Revolusjonerende kabelfri robotklipper med AWD • Maks kapasitet 1500 m² • AWD - firehjulstrekk • Takler 80% helling • RTK-antenne medfølger • Kamera og AI

29.990,-

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

Hafsundveien 10, 3967 Stathelle • Telefon: 940 86 351 Epost: post@sjoterrassen.com • sjoterrassen.com

Fart og spenning i Skien fritidspark!

Ta med hele familien på aktiviteter i sommer.

I badeland er det sommer hele året og 30 grader. Uansett vær ute har vi alltid varmt vann og god stemning inne! Her kan du stupe, klatre, svømme, dykke eller skli.

Prøv nyheten Aquacross!

Ute i aktivitetsparken finnes det et mylder av aktiviteter for store og små, både høyt og lavt. Eget grillområde med sitteplasser for våre gjester.

I klatreparken kan du klatre i 7 løyper med ulik vanskelighetsgrad og sveve over ­stadion i zip-line. Hoppe på Gyro­trampoline eller den store hoppeputa, spille minigolf, shuffleboard, tennis, sandvolleyball eller padeltennis.

Det er også flotte turløyper med raste­ plasser og tøffe sykkelløyper i skogen.

Velkommen til en aktiv sommer!

Nyhet! www.skienfritidspark.no

Årgang 28 - nr 2

3

KOMPLETT HYBELKJØKKEN ien

Produsert i Sk

Kun kr.

49 000,• Inkl. stekeovn/mikro med airfryer • Koketopp • Vask • Oppvaskmaskin • Kjøleskap med frysedel • Kan leveres i 3 farger

KJØP DIREKTE FRA TELEMARKS STØRSTE KJØKKENPRODUSENT!

Expert

Kjørbekkdalen

Ar n

e

Th

or

se n

AS

• Ingen fordyrende mellomledd • Ikke flatpakket • Kvalitetskjøkken til lave priser

Jula

Kjørbekkdalen

Kjørbekkdalen 12, Skien | 35 53 04 04 www.systemkjokken.no | post@systemkjokken.no Åpent mandag, onsdag, fredag 08.00 - 16.00 Tirsdag og torsdag 08.00 - 19.00

Følg oss på facebook

4

April 2025

JENSEN ELEKTRISKE SKIEN

VI HOLDER ÅPENT I HELE SOMMER! V

Vi er åpne selv om mye graving i Kongensgate. Adkomst nå via Torvgaten, så svinge opp v/ Palma kafeen opp Telemarksgata. Da lov til å kjøre ned til kundeparkeringen vår når du runder Metodist kirken. Her er det god plass til ca 10 biler. Inngangen v/ parkeringen er best å bruke nå de første dagene da det er graving foran hovedinngangen.

i har mange kvalitetsvarer på lager. Både partivarer og b-varer med små eller større skjønnhetsfeil. Nye og med full garanti! Ønsker dere hjemlevering har vi rask levering til rimelige priser. Ofte samme dag eller neste dag. Vi gjør så godt vi

kan for å få varene trygt hjem, pakket opp og installert. Vi tar med oss gamle hvitevarer for resirkulering også. Fiks ferdig og klar for bruk. Enklere kan det ikke bli.

Vi ønsker alle våre kunder en fin sommer!

Her er det 10 parkeringsplasser

Svart linje viser stengt veg, dette vil endre seg mot sommeren Rød stiplet linje viser adkomst til Jensen Elektriske Grønn stiplet linje viser mulig adkomst til Jensen Elektriske, men er ikke ønsket som hovedtrafikkåre grunnet omlagt bussrute i Skistredet Blå stiplet linje viser utkjøring fra Jensen Elektriske

VE LKOM M EN TI L EN GOD HA ND EL!

JENSEN ELEKTRISKE AS • KONGENSGT. 12 - 3717 SKIEN - TLF. 35 91 29 00

Lik oss på

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Årgang 28 - nr 2

P Ø J K I T R A P

5

! l a e d d o g n e r ø j G

BEKO KOMBISKAP RCSA366K40WN

BEKO OPPVASKMASKIN BDUN38641WD

Hvit 186 cm. Ekstra romslig frysedel på 120 liter.

Kjøl på 223 liter. Nofrost.

Før kr 11999,-

8999,-

re r a v b k t Ku n 5 s fe i l s t e h n n ø m e d s kj

KUN 40DB LAV STØY RASKE PROGRAM

7999,-

Før kr 8999,-

6999,-

LG VASK/TØRK KOMBIMASKIN Tar hele 11 kg vask og 6 kg tørk. 1400 o/m. Børsteløs motor.

Før kr 15999,-

Hva med ny komfyr eller kjøleskap til hytta ? Har inne fine komfyrer b-varer i både 50 og 60 cm bredde. Velg mellom støpejern , keramisk eller induksjonstopp.

Før kr 599,-

399,-

m e d et e t s i r f i nv . Med p a Eller ka k s e l r a kjø t s k 9 9 9,e r e k t i l a r f i et s fe i l h n n ø j k s Lik oss på

WILFA VAFFELJERN WSWA516W

* Hjemkjøring og montering i fra Kr 800,- Gjelder S­ kien og Siljan.

Porsgrunn kr 900,- . Heistad, Brevik, Stathelle og Langesund kr 950,-. Tillegg for montering av integrerte varer ( Kr 700,- til 1500,-) Forbehold om klargjort for vann/avløp og strøm.

PERSONLIG SERVICE SIDEN 1926

JENSEN ELEKTRISKE AS • KONGENSGT. 12 - 3717 SKIEN - TLF. 35 91 29 00

Foto: Tom Riis

HJEMKJØRING OG MONTERING I FRA KR 800,-*

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6

April 2025

Behov for elektriker?

NÆRINGSBYGG / BOLIG 35 90 01 00 I elektro4.no I post@elektro4.no

10 NYE BOLIGER SENTRALT PÅ STATHELLE Garasje, heis, to soverom og store uteplasser i grønne omgivelser!

Bjørn Johnson Eiendomsmegler MNEF 909 59 525 bjorn@bestmegler.no

www.bestmegler.no

Årgang 28 - nr 2

7

I GÅGATA I SKIEN

SOMMERMOTE Velkommen innom oss!

Vi har et godt utvalg av antrekk og tilbehør til alle anledninger!

Masai Boheme E Soyaconcept Bessie Aleksander Marc Lauge Olars Ulla LauRie Mansted m.m.

Følg oss på: Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

God sommer!

Telemarksgata 12, 3724 Skien Tlf.: 40 31 31 76

8

April 2025

RESTAURANT

o S

BOBILCAMP

GJESTEHAVN

y ø g r e mm

I TROSBYFJORDEN Ved strandkanten i Bamble ligger Sjøterrassen og Hafsund feriehytter med flotte ferieleiligheter, bobilcamping og gjestehavn. Her kan man nyte strandlivet, velge å padle eller gå turer.

E

Varaordfører Lars Inge Rønholt overleverer beviset på at Sjøterrassen er Miljøfyrtårn-sertifisert.

tter at søsknene Ole Jan, Knut og Inger Ann Hafsund overtok driften i 2018 har det vært formidable endringer på Sjøterrassen. Det er blitt etablert bobilparkering, bygget leiligheter og de har utvidet båthavnen. Og sist, men i ikke minst, i år er de blitt Miljøfyrtårn-sertifisert. Dette som første bedriften i Bamble og nummer syv i hele Telemark.

bedrifter som har kick-off her ute. Vi har blant annet laget en aktivitetsplass hvor vi tilbyr alt på en plass for små og mellom­ store bedrifter med og uten overnatting og gratis parkering.

Ta kontakt så skreddersyr vi gjerne en bedriftspakke. Her kan du også ha julebord, høst- og vårseminar, sier Thomas Hafsund med et smil.

- Ferieboligkomplekset har blitt veldig populært, ikke minst blant

På Sjøterrassen kan man nyte god mat og drikke hele året.

Nytt av året er blekksprut og pizzabaguett i vår populære sommermeny. Vi har egen pizza­ kokk som baker steinovnsbakt italiensk pizza. Her er det Inger Ann og Thomas som styrer butikken sammen med Tommy Larsen som er driftssjef. - Nyheten på sommerprogrammet i år er lattergalla med Lauritz Lundgaard, Christer Torjussen og Andrea Løvland. I tillegg til bredt utvalg av konserter med artister som Jørn Hoel, Benny Borg, Dansk

Årgang 28 - nr 2

9

SO2MMER 025 07.06 Konsert Nor

dnorsk Svisketrio 13.06 Motor-QUIZ 14.06 Motorshow, Magre Benum, Web ersband 21.06 Sofabandet 27.06 Sommer-QU IZ 27.06 Oddbjørn H olla 28.06 Konsert Tone hjulsværket 02.07 Barnas Aktiv itetsdag 05.07 Dansk Aften, Det Daarlige Selska b 10.07 Benny borg , hvor var du da El vis døde?

12.07 Lattergalla 20 25 13.07 JØRN HOEL & the 16 strings fr om Hell 17.07 Brev Från Ko lonien, hyller Vree swijk 19.07 konsert Tast y, 60'talls musikk 26.07 konsert Joak im Tinderholt trio 08-10.08 Bamble co untryfestival 2025 23.08 Lokalbandfes tivalen 2025

Tirsdags trening hver tirs dag i juli

Jørn Hoel

Kjøp billetter her!

Inger Ann Hafsund, Tommy Larsen og Thomas Hafsund ønsker velkommen til Sjøterrasen i sommer! aften og Lokalband-festivalen.

Vi skal også i år ha vår populære Country festival 8.-10. august. Vi har også Halloween-party med lokalband. Ønsker du å trene litt har har Iselin Borgesen trening på tirsdager i juli, forteller han.

I år går det ferje fra Sjøterrassen til Jomfruland med stopp i et par timer før retur hver mandag i hele juli! Se fullstendig program enten på Facebook eller nettsiden ­sjoterrassen.com.

Bobilparkering med vann og strøm, og de fleste plassene ligger helt nede ved vannspeilet med kort vei til serviceanlegg, dusj og toalett.

Åpningstider restaurant (sommer juni, juli, august): Åpent hver dag fra kl. 11:00 i sesong.

Hafsundveien 10, 3967 Stathelle • Telefon: 940 86 351 Epost: post@sjoterrassen.com • sjoterrassen.com

10

April 2025

Gode viner, hyggelige priser

Vinmarker med landsbyen Chablis i bakgrunnen.

Sommer i sikte og med det: Chablis i glasset - Først, en kort repetisjon på hvorfor Chablis er noe av det beste Frankrike har å by på av hvitvin.

Området ligger relativt høyt nord, noe som sikrer kjølige temperaturer og en ren, delikat vinstil. Smaken er unik.

Jordsmonnet, som inneholder mye kalkstein og gamle fossiler, avgir et distinkt preg av salt, sjø og mineraler. Det lokale kooperativet La Chablisienne lager mer enn 25 prosent av all vinene som blir produsert i Chablis. Kooperativet har over 250 medlemmer som igjen kontrollerer 1.250 hektar med vinmarker. Størrelsen gjør at Chablisienne kan tilby et utrolig bredt utvalg av viner – blant annet 6 ulike Grand Cru-viner og mer enn 18 Premier Cru-varianter. Vinmonopolet har et bredt utvalg av deres viner.

Jeg har plukket to av de beste kjøpene i forhold til pris!

Chardonnay-druen i Chablis.

La Chablisienne Chablis Cuvée La Sereine 2020 Nr 3084001 og kr 234,90 Ny årgang med fine modne toner som leverer et hakk bedre enn 2019. Strågul med forsiktig grønnskjær. Lekker, landsbytypisk nese med kalk, sitrus mot lime, epler mot grønne, salt, sjø, våte steiner og florale toner. Fersk, slank og elegant start med et godt syresting. God intensitet med terroirpreg og lengde kombinert med plenty eple og sitrus. Som forventet, blir det litt mineralske elementer kombinert med oppkvikkende frukt i avslutningen. Et superkjøp til ren terrassekos, reker, sjøkreps, blåskjell, krabbeklør og lette fiskeretter!

La Chablisienne Chablis 1er Cru Montmains 2022 Nr 1946001 og kr 369,90 Denne toppårgangen er fortsatt tilgjengelig til en fornuftig pris på dette kvalitetsnivået. Premier Cru-vinene fra Chablis byr på mer alvor, konsentrasjon og distinkt vinmarkspreg. Det er lett å la seg forføre av vinmarken Montmains, som gir en litt rik stil med moden sitrus, gjerne mot appelsin. Den har en blek, strågul farge. Fristende duft av solmoden sitrus, nektarin og appelsin, modne gule epler, blomster, hint av fersken, lys honning, jordlige salttoner og mineraler. Litt rundere i munnen enn landsbyvinen med mer raffinert syresting og fint jordsmonnspreg. Fortsatt tørr, delikat og velbalansert. Lang og oppkvikkende avslutning med mange av de smakselementene vi finner du duften. Vinmarkstypisk med mer fokus på frukt enn mineralitet. Dette er en pris nesten ingen av konkurrentene kan matche! Superb til fiskesuppe, krabbe på toast, lette fiskeretter, kremet pasta med sjømat.

Altano Tinto 2022 Nr 5666201 og kr 155,00 Er rødvin fra Portugal det nye, store? Det er ingen tvil om at du får mye igjen for pengene om du beveger deg denne retningen i Vinmonopolets hyller.

Symington er en landets mest kjente portvinsprodusenter. Dette superkjøpet viser at de også leverer rødvin til en herlig pris. Ung, lys kant over i dyp rubinrød. Frisk duft av solbær, mørke kirsebær, plommer og krydder. Ung og saftig i munnen.

Lett mot medium fyldig. Forsiktige tanniner og syre i fase to, noe som gjør dette til en god matvin. Leskende og farlig lettdrikkelig stil. I glasset finner du en salig blanding av de lokale druene Tinta Barroca 30%, Tinta Roriz 30% og Touriga Franca 40%.

Mørke plommer, skogsbær og krydder avslutter det hele. Dette er tingen til pasta, tapas, pizza, grillmat og tacos!

Le Fameux Rosé du Dom. des Tourelles 2023 Nr 17117801 og kr 129,90 Liker du rosa viner og har lyst til å smake noe kult?

Og som koster minimalt?

Denne luringen fra Bekaa dalen i Libanon overrasket positivt med sin blanding av druene Cinsault og Syrah.

Lys rosa farge med oransje toner. Spennende duft av fersken, blomster, urter, røde epler og syrlige kirsebær.

Slank og fruktig stil. Tørr og forfriskende. I munnen får du røde sommerbær, litt krydder og syre. Fersk og sjarmerende med en ettersmak preget av fersken og urter. Sommerhygge til salater, lette pastaretter, pizza og tapas.

Årgang 28 - nr 2

11 Kampanjeperiode: 2. - 21. juni 2025

SOMMERSALG ELLEVILLE PRISER - SPAR TUSENVIS AV KRONER!

SPAR 14.900

SPAR 25.000

JØTUL F 520

SCAN 5005

NÅ 35.990 VEIL. 50.890

NÅ 54.990 VEIL. 79.990

Sommeren er den beste tiden til å bytte ovn!

Spar opptil 30% på peis fra Scan og fra 25% på alle vedovner fra Jøtul

SPAR 5.500

SPAR 8.300

Sjekk prisen!

SPAR 30.000

JØTUL F 100 ECO

JØTUL F 205

JØTUL FS 320 FRL

NÅ 12.990 VEIL. 18.490

NÅ 19.990 VEIL. 28.290

NÅ 59.990 VEIL. 89.990

SPAR 5.000

SPAR 10.500

SPAR 5.200

ILD 10 ECO

NÅ 19.990 VEIL. 25.190

SPAR 5.000

SPAR 18.600

SCAN 83-1/-2

SCAN 67 1000

SCAN 84 CLASSIC

SCAN 5003-S FL/FR

NÅ 29.990 VEIL. 34.990

NÅ 31.490 VEIL. 41.990

NÅ 32.990 VEIL. 37.990

NÅ 42.990 VEIL. 61.590

H Ø Y FAG K U N N S K A P • S T O R T U T VA LG • F I N A N S I E R I N G • G R AT I S B E FA R I N G • M O N T E R I N G Din lokale Ildstedet-forhandler:

PEISOVNSPESIALISTEN AS

Rødmyrlia 1, 3735 SKIEN Tlf: 35 54 22 55 | E-post: post@peisovnspesialisten.no Åpent: Man-ons & fre 10-16 Tor 10-18 Lør 10-14

12

April 2025

SOMMERKAMPANJE • SOMMERKAMPANJE • SOMMERKAMPANJE Sammenleggbart solcellepanel Solveig 135 watt

Se hele kampanjen på sunwind.no Bestill varene på sunwind.no og hent i butikken

Ladestrøm: 7,5 A

Vannpakke 12 volt/gass

Dusjkabinett Aurora

Med 11 liter gassvannvarmer.

Sort eller hvit.

90 x 90 x 195 cm.

17 999,FØR 19 999,-

5 999,FØR 6 999,-

3 999,FØR 4 699,-

Alt du trenger til hytte og fritid!

Sunwind tilbyr løsninger for en

mer komfortabel fritid

Sunwind tilbyr

løsninger for en

mer komfortabel

23 999,FØR 26 999,-

oalett

23 999,FØR 26 999,-

fritid

Med toppkontroll.

Alt til hy du trenge r tte og fritid !

Forbrenningst

El-dorado Plus

Dusjkabinett Aurora Black

Gasskjøleskap Ventus 100

Alt du trenger til hytte og frit id!

Forbrenningstoalett

El-dorado Plus

Sunwind tilbyr løsninger for

Forbre

en mer

komforta bel fritid

in l-doragstoalett KAM PAN JEDEAGE Rdo P

80 x 80 x 195 cm.

5 799,-

FØR 6 799,-

23 99

FRA

Batteri Sunwind FØR 26AGM 99260At 9,5

80Med x 80toppkontroll. x 195 cm.

FØR 6 499,-

7 499,-

Veil. 9 499,-

5 799,-

Solcellepanel Batteri Sunwind Grid 380W AGM 260At

12 eller 230 volt.

Dusjk abinet Auror t a

20 000,-

5 999,-

FØR 3 190,-

FØR FRA 22 499,-

FØR 6 499,-

Gasskjøleskap Black 80 x 80Kjøleskap 12V x 195 Ventus 100 Nova cm.

Vakuum Med toppkontro Sunwind 132 liter. ll. Flash toalet Vor1200W Veil. 9 499,t tex Bærbar strømforsyning.

FØR 6 799,12 elle r 230 volt.

FØR 7 299,FØR 8 499,- FRA

5 799, 6 499,-

35 990,-

FØR 39 990,-

Diesel-/parafino vn Wallas 40

Komplett pakke med fjernstyrin g og tank.

7 499,-

7 999,-

Gasskj Kjølesk 12V Ventus øleskaap p Nova 100 Med

Diesel -/p Wallas arafinovn 40

Komplet med fjernt pakke og tank styr ing .

35 99 0,990,-

FØR 39

GER Solcellepanel Grid 380W

Batter 1i Sun 699, windAGM 260 FØR 3 190,At 5 999, 499,-

20 00 0,-

FØR FRA

Tilbudene gjelder fra 16.06. til 22 499 21.07. eller så ,-langt lageret rekker. Med forbehold om trykkfeil. Frakt vil tilkomme i de fleste deler av landet.

35 990,-

FØR 39 990,-

ER

K A M P 1 699,ANJE DA FRA

FØR 6 799,-

Diesel-/parafinovn Wallas 40 Komplett pakke med fjernstyring og tank.

Vakuumtoalett Vortex

7 499,FØR 9 499,-

999,-

KA M PA NJ EDAG

20 000,-

FØR FRA 22 499,-

Gasskjøleskap Dusjkab inett VentusBlack 100 Aurora

lus

9,-

Vakuumtoalett Vortex

12 eller 230 volt.

nn

Solcelleanlegg 12V, 100 watt, AGM 260At

FØR 6

Sunwind Flash 7 49Bærbar 1200W 9,-strømforsyning.

6 499,- Veil. 9 499 7 ,-999,FØR 8 499,-

topp132 konliter. troll.

FØR 7 299,-

Solcel lep Grid 380 anel W

Tilbudene gjelder fra 16.06. til 21.07. eller så langt lageret forbehold om trykkfeil. rekker. Med Frakt vil tilkomme i de fleste deler av landet.

1 699, 190,-

FØR 3

Kjøles kap 12V Nova

Diesel-/parafinovn Wallas 40 132 liter .

6 499, 299,-

FØR 7

Sunwin d Flash

Bærbar

strømfo

1200W

7 999, rsyning.

499,- -

FØR 8

Tilbud ene gjelde forbeh r fra 16.06 old om . trykkf eil. Frakt til 21.07. eller vil tilkom så langt lagere me i de t rekker fleste . deler av lande Med t.

Komplett pakke med fjernstyring og tank.

35 990,FØR 39 990,-

Gasskomfyr Chef Pro Bredde: 50 cm.

5 699,FØR 6 499,-

• 1 stk solcellepanel Max Power 100 watt m/brakett • 1 stk Sunwind batteri AGM 260 At • 1 stk Sunwind PeakPower 20A solcelleregulator

8 999,FØR 9 999,-

Batteri Sunwind AGM 260 At

5 999,FØR 6 499,-

Solcelleregulator PeakPower MPPT 20A

1 699,FØR 1 999,-

20%

3 999,FØR 4 999,-

1 999,FØR 2 199,-

Gassgrill Vilja Kvalitetsgrill fra Urnorsk-serien med 3 brennere og støpejernsrist.

Batterilader Victron Blue Smart 15A

Forbrenningstoalett El-dorado Plus

Vannspylende vakuumtoalett Vortex

Forbrenningstoalett som gir deg tilnærmet samme komfort som hjemme!

Spenning: 230 VAC 10A

Toalettløsning egnet for 12 eller 230 volt, med eller uten trykkvann. Kombineres med tett oppsamlingstank eller infiltreringssystem.

23 999,-

på alle Design- og Lodgelamper

FØR 26 999,-

20 000,-

se hele utvalget på sunwind.no

FRA

Gassovn infravarmer Windflame

FØR FRA 22 499,-

Effekt: 1,4–4,2 kW

1 299,FØR 1 599,-

Gassflaskeskap Keep For 2 x 11 kg gassflasker.

2 599,FØR 2 999,-

Rødmyrlia 1, 3735 Skien • tlf. 35 54 22 55 ÅPNINGSTIDER: Man-Fre: 10-16, Tors: 10-18, Lør: 10-14

Årgang 28 - nr 2

13

ET NYTT HJEM VED ELVA Osebakken Park har en flott beliggenhet – vestvendt og solrikt med kort vei til alle tilbudene i Porsgrunn sentrum. Vi har flere innflyttingsklare leilighetstyper. Opplev de ledige boligene torsdag 19. juni klokken 17.00 eller be om privatvisning!

Hanne Eriksen Davik Eiendomsmegler MNEF hed@gbbl.no 90 54 56 09

Atle Rex Lundgren Eiendomsmegler MNEF arl@sormegleren.no 95 02 19 05

osebakkenpark.no

14

April 2025

BB ELEKTROSERVICE

LURT Å BYTTE: Brede Jørgensen og Kahn Viept Van minner om at det også for varmepumper er en begrenset levetid. - Mange kunder vil gjøre lurt i å bytte ut sin gamle pumpe med en ny!

Sommer = service på varmepumpa!

- Sommeren er et gunstig tidspunkt for å ta en varmepumpeservice.

I

denne perioden er ikke det daglige behovet for en varmepumpe like prekær som midtvinters, og mange velger å slå av pumpa når det blir varmegrader ute. Dessuten er det som regel ikke fullt så mange monteringer som på høsten, og ventetiden blir derfor kortere for kundene, påpeker han.

VIKTIG MED RENGJØRING Det er også mange kunder som lar pumpa gå året rundt, for å sikre et bedre inneklima. Da er det helt avgjørende at varmepumpa blir godt vedlikeholdt, og at servicene blir overholdt. - I tillegg til at pumpene både varmer og kjøler, bidrar de til en bedre hverdag ved å rense inneluften for ugunstige partikler. Mange som sliter med astma og allergi velger derfor å installere en varmepumpe. For optimal effekt er det viktig at filtre holdes rene og skiftes jevnlig, ellers vil ikke pumpa kunne gjøre en god nok jobb. Under en

service vil dette selvsagt bli gjort, forklarer Brede.

BRUK EN FAGMANN! Han understreker at en service bør tas hvert tredje år, og anbefaler at man bruker en F-gass-sertifisert fagmann til jobben. - En service omfatter i tillegg en fullstendig rengjøring, stramming av koblingspunkter, måling og totalvurdering av effekt og gasstrykk, funksjonstest/temperaturkontroll, samt at vi sjekker at det ikke er noen lekkasjer på anlegget, forklarer han.

SERVICEAVTALER BB Elektroservice tilbyr skreddersydde serviceavtaler, enten du er privat- eller næringskunde.

- Behovet avhenger blant annet av hvilken pumpe kunden har, hvor mye den er i bruk og lokalene den er plassert i. Alle våre servicer tilpasses derfor den enkelte kunde, og gjennomføres etter en nærmere avtalt plan.

PÅ TIDE Å SKIFTE? Brede minner om at det også for varmepumper er en begrenset levetid, og at mange kunder vil ha stort utbytte av å skifte ut sin gamle med en ny. I følge eksperten kan man forvente at pumpa har gjort sitt etter 12-15 år. - Da er det på høy tid å vurdere et bytte.

Og det er det flere grunner til!

KJØLING - De siste somrene har vi sett en tydelig tendens; behovet for kjøling vokser hvert eneste år. Da kan det være verdt å investere i en ny varmepumpe, sier Brede Jørgensen ved BB Elektroservice.

Det er ikke bare temperaturen ute som gjør at behovet for kjøling øker. Også måten nye hus bygges på, er med på å skape et behov som ikke var like stort tidligere.

- I stor grad skyldes etterspørselen at moderne hus er tettere og har langt flere vindusflater enn tradisjonelle hus. Vi utfører service og reparasjoner på alle merker, både for privatpersoner og bedrifter. Hos oss er ingen kunde for liten, eller for stor, avslutter Brede Jørgensen ved BB Elektroservice.

LURT Å BYTTE: Brede Jørgensen minner om at det også for varmepumper er en begrenset levetid. - Mange kunder vil gjøre lurt i å bytte ut sin gamle pumpe med en ny!

Årgang 28 - nr 2

15

GULVKA

LDT?

GULVMODELL Vi har tatt de to beste gulvmodellene på markedet og slått de sammen til en modell! Den nye modellen er en enda råere og kraftigere enn forgjengeren. En Gulvmodell blender perfekt inn i interiøret.

KLAR TIL LEVERING! TESTET 12 MND I NORGE!

April 2025

To og firbente ser frem mot solfylte, varme dager og lange, lyse kvelder.

Sommer byr på mange gode stunder men også nye utfordringer for kjæledyra våre. De trenger ekstra omsorg på hete dager. Som dyreiere må en også være forberedt på evt. problemer med flått og huggorm.

Johanne Teige Bøe Veterinær Autorisert øyelyser

Fotograf Lars Martin Bøe

Kj

ær

ed yre ven ner

16

Ta vare på kjæledyra i sommer!

ALLE PRO-HENGERE

÷50% PÅ PÅBYGGINGSKARMER Varehenger PRO Tilhengere med muligheter for høyere nyttelast, større kassestørrelse, flere funksjoner og enda kraftigere utførelse gjør disse modellene til våre bestselgere.

K

jæledyra våre kan få heteslag.

Skygge og friskt vann er kjempeviktig! Husk at inne i en bil som står i solen blir det fryktelig varmt selv om vinduene er åpne! Husk at sola flytter seg i løpet av dagen! Dersom hunden din viser tegn på heteslag – slapp, rask pust og puls - sørg for rask nedkjøling.

Ta vannslangen og spyl hode evt. ta hunden ut i vannet dersom du er på stranda. Pass på at hunden ikke får vann i luftveiene. Det er lurt å ta hovedluftetur tidlig om morgenen eller om kvelden.

En bør også vurdere om ikke hunden har det bedre hjemme på et kaldt rom enn i bånd på stranda.

FLÅTT Mengden flått i naturen øker. Flåtten fester seg i huden hos oss og på kjæledyra våre. De kan gi irritasjon og betennelse i huden og overføre mikroorganismer (bakterier, virus) som gir sykdom hos menneske og hund. Det er ikke påvist sykdom hos katt som er overført av flått.

Katten fører flått med seg inn i huset og øker risikoen for at vi kan få på oss flått. For å forebygge sykdom av flått er det lurt å undersøke hunden/-katten din daglig og fjerne flått som du finner straks. Flått som ikke fester seg eller fjernes innen 48 timer skal i prinsippet ikke kunne overføre sykdom. Det finnes spot-on dråper, halsbånd og tablett som beskytter mot flått. Dyrlegen hjelper deg

med dette. Vær obs på at katt ikke tåler de midlene som brukes på hund!

HUGGORM Ormebitt kan være livstruende for hund og katt. Mengden gift som avgis ved ormebitt varierer, og 30% av ormebittene antas å være såkalt ”tørre”. Dersom kjæledyret ditt blir bitt kan du ikke vite om den blir dårlig. Reaksjon kan komme etter litt tid. Tidlig behandling er viktig. Ta derfor alltid hunden din raskt til dyrlege ved mistanke om ormebitt.

Er du på ferie så orienter deg på forhånd slik at telefonnummer til dyrlegevakt er tilgjengelig. Ormebitt behandles med væsketerapi, motgift dersom hunden er påkjent og evt. antibiotika dersom det blir infeksjon i bittsåret. Eventuell senvirkning/påkjenning på lever og nyre etter ormebitt sjekkes på blodprøver ca 14 dager etter at hunden er bitt av orm. Det er viktig å huske på at i forhold til antall kjæledyr som ferdes i naturen er det et fåtall som blir syk av flått eller bitt av huggorm. Så nyt naturen om sommeren men vær beredt!

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

KAMPANJE KAMPANJE ÷10%

Strøm der du er

AGGREGAT fra Honda

GOD SOMMER! Hilsen Johanne Teige Bøe Porsgrunn Dyreklinikk Veterinær og autorisert øyelyser

Empet Porsgrunn Dyresykehus Tlf: 48 02 33 33

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

KLINIKKEN HAR NÅ DØGNÅPENT MED AKUTTHJELP FRA 19.00-08.00 RING 480 23 333

Empet Porsgrunn Dyresykehus • Frednesøya 21, 3933 Porsgrunn

www.empet.no/dyreklinikker/porsgrunn

Honda EU 10i

Honda EU 22i

Veil. pris 15.990,-

Veil. pris 22.790,-

Nå 14.391,Kampanjeperiode 10. mars – 13. april 2025.

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

Nå 20.511,Importør: berema.no

Bataljonveien 27

3734 Skien

72 00

Tlf: 35 58 www.moflaten.no

Årgang 28 - nr 2

17

TURTIPS!

UT PÅ TUR I GRENLAND Naturopplevelsene i nærområdet er mange og varierte – det er bare å ta dem i bruk! Vi i redaksjonen gir deg her våre beste tips til turer som verken tar lang tid, eller krever særlig mye utstyr. Alt du trenger å gjøre er å snøre på deg et par gode tursko og nyte øyeblikket!

SKINNVIKA: Med sine karakteristiske rullesteiner er Skinnvika lett gjenkjennelig.

Over Rognsåsen til Skinnvika Dette er blant de absolutt flotteste turområdene langs Bamblekysten. Lett adkomst via Tangvallveien til parkeringsplass. Herfra går det blåmerket sti; følg skilting mot Rognsåsen! Etter noen få hundre meter i lett turterreng kommer man opp på selve åsen, der man har flott utsikt ned til Rognstranda, Hydrostranda og helt ut til Jomfruland på en godværsdag. Stien tar deg videre ned til Skinnvika, med sin karakteristiske rullesteinsstrand. Unike fjellstrukturer og jernrike bergarter gir et vakkert fargespill, og de yngste kan gå på spennende jakt etter eldgamle fossiler.

Fra Skinnvika kan man fortsette den blåmerkede stien over mot det ytterste punktet på odden; Jypleviktangen. Lengde på hele rundturen: Ca. 5 kilometer.

ROGNSÅSEN: Fra toppen har du fantastisk utsikt utover Bambleskjærgården.