Telemark Motoravis 4-2025

M

S

STØRSTE

år

Telemark i 97

- 202

R AV IS

1

9

M TO

TELE

K

28

R

O

Nr. 4 - August 2025

A

Avis

TELEMARK

5

TOYOTA PORSGRUNN

!

N E Y B L I T R E M M O K + R H C A T O Y O T VEKST YE FLAGGSKIP HILS PÅ HYUNDAIS N

NTASTISK AUTOMOTOR AS MED FA

SNU AVISA!

FÅ MED DEG ALLE DE GODE AUGUST-TILBUDENE!

2

August 2025 Petit Grafisk AS - Med forbehold om trykkfeil.

NÅ KAN DU OGSÅ LESE AVISA GRATIS PÅ NETT! RAVISA.NO

Avis A

STØRSTE

27

år i

Telemark

1

9

97

- 20

• Distribueres som innstikk i TA i hele Telemark

M

R AV I S

TELEM

S

TO

Nr. 2 - April 2024

K

O

R

TELEMARK

LES AVISA PÅ MOTO

2

4

• Digital annonsering i VG

IEN RONFAMIL T E IL T D KUD EN VOLKSWAG NYTT TILS VOGN FRA STASJONS

GUMPENS

AUTO

DAG 22.04

ØYDAG MAN

ET BOS: KJØR

NY

M

STØRSTE

1

9

M

år

Telemark i 97

- 202

R AV IS

28

R

TELE

S

TO

RTILBUDENE!

GODE VÅ FÅ MED DEG ALLE DE

K

O

A

A! SNU AVIS

5

MOTORAVISA.NO

Årgang 28 - nr 4

3

Knallpriser på et begrenset antall biler - kun i august!

Stort lagerbilsalg!

Vi tømmer lageret for leveringsklare biler Vi rydder lageret! Sjekk våre knallpriser godt utstyrte ID.3, ID.4 og ID.7 GTX. Tilbudene gjelder både ved kjøp og leasing – men kun et begrenset antall biler ut august. Ta kontakt for å sikre deg en av disse attraktive lagerbilene før vi er sluttsolgt!

6 stk. biler på lager ID.3 Pure Businessline

12 stk. biler på lager ID.4 Pro 4MOTION Exclusive

5 stk. biler på lager ID.7 GTX Exclusive

Kun kr 299 900*

Kun kr 499 900*

Kun kr 549 900*

Kontakt en av våre hyggelige selgere i dag!

Kai Marius Østvold kai.marius.ostvold@gumpen.no Tlf. 415 27 975

Gisle Winther gisle.winther@gumpen.no Tlf. 922 29 355

Tommy Nikolaisen tommy.nikolaisen@gumpen.no Tlf. 909 50 028

Ole Martin Aasen ole.martin.aasen@gumpen.no Tlf. 919 96 103

Jøran Sigurdsen joran.sigurdsen@gumpen.no Tlf. 478 76 079

Gjelder begrenset antall og bilen må utleveres innen 30.august. Forbehold om feil og endringer. * Priser gjelder bil levert forhandler. Avbildet modell kan avvike.

Gumpens Auto Grenland Melkevegen 10, 3919 Porsgrunn Tlf. 24 03 55 00

4

August 2025

AUTOMOTOR AS

FANTASTISK VEKST PÅ KORT TID På bare tre år har Automotor vokst fra å være et enkeltmannsforetak til å bli en mellomstor bedrift med hele 10 medarbeidere.

handler, og også være en førende kjede i hele Norge, forteller daglig leder Lawin Abdalsattar.

S

BETYDELIG VEKST Han forteller at de siden oppstarten i 2022 har hatt en nærmest eventyrlig vekst. - Bare på det siste året har vi doblet omsetningen. I

nart ansettes det tre nye selgere, og målsetningen er fortsatt vekst. - Vi har et mål om å nå 200 millioner i omsetning

i løpet av 2026, og samtidig sørge for ekspansjon til både Vestfold og Buskerud. På litt lengre sikt er målet å bli Telemarks ledende bruktbilfor-

fjor endte vi på ca. 57 millioner, så langt i år ligger vi an til å nå ca.

120 millioner. Den store etterspørselen har ført til at vi nylig utvidet virksomheten med en ny avdeling. I sommer flyttet vi inn i Autostradas tidligere lokaler på Nenset, i tillegg til at vi fortsatt har en avdeling på Rødmyr, forteller Lawin.

ULIKE SEGMENTER Automotor satser på bruktbiler for folk flest, men de ønsker også å ha et godt tilbud til dem som er på jakt etter det spesielle. - I begge avdelingene finner man nyere bruktbiler i alle prisklasser. Men i de nye lokalene på Nenset har vi etablert en premiumavdeling med biler

Årgang 28 - nr 4

5

i en litt høyere prisklasse. Her finner man blant annet et stort utvalg Mercedes-Benz og Volvo, samt en og annen Porsche – som strekker seg opp mot millionen i pris.

biler som nærmer seg fristen. Dette bidrar til trygghet og tillit. At vi har kunder fra Nord-Norge som handler bil hos oss usett, tar vi som et godt tegn, forklarer han.

OPPTATT AV KUNDENE Den daglige lederen legger til at folkene bak den lokale bilforhandleren er glødende interessert i bil, og samtidig glødende opptatt av kundene sine. For selgerne gjelder det ikke om å selge bare for å selge.

- Selvsagt ønsker vi å formidle flest mulig biler, men poenget er at vi kun selger biler som vi selv kan stå inne for. Vi vet at en dårlig opplevelse kan bidra til å skape et dårlig rykte, og det er vi ikke villige til å risikere. Derfor blir alle våre bruktbiler grundig sjekket og satt i stand, innen vi selger dem videre.

Vi tilbyr også gratis EU-kontroll for

PROBLEMFRITT BILHOLD Lawin er veldig glad for de mange positive tilbakemeldingene fra kundene. - Mange kunder kommer igjen for å handle bil nummer to og tre. Andre anbefaler oss overfor familie og venner. Hos Automotor strekker vi oss langt for kundene; vi er tilgjengelige 24/7 både før, under og etter kjøp. Målet vårt er å selge bruktbiler som ikke skal gi noen ekstrautgifter de 2-3 første årene etter kjøp. Hos Automotor kan man være trygg på at man ikke får noen uforutsette utgifter når man handler bruktbil, avslutter Lawin Abdalsattar.

Lyngbakkvegen 1 Skien • Tlf. 483 84 845 • E-post: post@automotor1.no • automotoras.no

6

August 2025

MOBILE

NY STANDARD FOR KJØREOPPLEVELSE Sju seter, over 600 kilo­ meters rekkevidde og kupé med aktiv støydem­ ping – hils på Hyundais nye flaggskip, Ionic 9.

H

yundai er i full gang med lanseringen av sin hittil største personbil i Norge.

Søstermodellen til Kia EV9 er en familie-SUV av dimensjoner; modellen er rett i overkant av fem meter lang, nesten 1,8 meter høy, og har en akselavstand på hele 3,13 meter. Med andre ord en bil der du får plass til hele familien, et par ekstra passasjerer – og alt det de måtte ønske å ha med seg av bagasje på turen.

EN VESENTLIG FORSKJELL Ved siden av utseendet er det spesielt en ting som skiller den fra søstermodellen som har vært på markedet i en god stund nå.

- Hyundai Ioniq 9 er utstyrt med et enda større batteri. Vi snakker om hele 110,3 kilowattimer, noe som er drøye 10 prosent større enn Kias 99,8 kilowattimer. Bilen er også mer aerodynamisk utformet, noe som i sum resulterer i betydelig lengre rekkevidde. WLTP-testen gir den en kjørelengde på hele 606 kilometer – og da snakker vi om versjonen med firehjulstrekk, forteller Morten Straume ved Mobile Skien.

KJAPP LADING Den nye Ioniq 9 tar, i likhet med andre Ioniq-modeller, i bruk 800-voltsarkitektur. Det gir kjapp lading når du har behov for det. - Hyundai oppgir ikke eksakt maksimal ladeeffekt, men presiserer at ladetiden skal være omtrent den samme som for Ioniq 5. Det betyr rundt 250 kilowatt. Det betyr at det tar rundt 24 minutter ved optimale forhold å lade fra 10–80 prosent. Det er også verdt å merke seg at bilen har

varmepumpe og batterivarmer alle­ rede fra innstegsnivået Exclusive, understreker selgeren.

ET HAV AV PLASS Dersom man tar i bruk alle sju seter har man 338 liter bagasjeplass. Legger man ned den tredje seteraden, har man hele 908 liter til rådighet.

Med de to bakerste seteradene nede er tallet 2419 liter. - Med andre ord er det plass til det meste i en Ioniq 9. I tillegg har den en frunk som tar henholdsvis 57 liter i versjonen med firehjulstrekk, og 88 liter i den bakhjulsdrevne utgaven. Om det skulle være behov for det så kan versjonen med firehjulstrekk håndtere en henger med 2500 kilo, mens utgaven med bakhjulstrekk tar en henger med opptil 1600 kilo, opplyser Straume.

GUNSTIG PRISET Hyundai har valgt en aggressiv prising av sitt nye flaggskip, og

NY STANDARD: Hyundai lanserer i disse dager deres gigantiske familie-SUV, Ioniq 9.

- Denne modellen setter en helt ny standard for komfort og kjøreglede i en Hyundai, forteller Morten Straume ved Mobile Skien.

kommer i en rekke versjoner som skal gi attraktive valgmuligheter for de fleste. - Med Ioniq 9 introduserer Hyundai det nye toppnivået «Calligraphy», som inkluderer panoramasoltak, nappaskinnseter, hellakkerte skjørt, semsket taktrekk

og en rekke andre designdetaljer.

Innstegsnivået er det såkalte Exclusive Long Range RWD, som starter på 699 900 kroner. Kom innom oss for å prøvekjøre vår splitter nye familie-SUV, oppfordrer Morten Straume ved Mobile Skien.

Årgang 28 - nr 4

7

HYUNDAI IONIQ 6 BLACK EDITION - INNTIL 614 KM REKKEVIDDE (WLPT)

NÅ KR. 499 000,-

INKL. 4WD, MET. LAKK OG VINTERHJUL! I TILLEGG KAN DU VELGE MELLOM KR 50 000,EKSTRA I RABATT ELLER 0% RENTE I 3 ÅR!

Mobile Skien

Mobile Bø

Grønlikroken 3, 3735 Skien • Telefon: 35 69 00 00 skien@mobile.no • www.mobile.no

Gvarvvegen 83, 3801 Bø • Telefon: 35 06 19 99 bo@mobile.no • www.mobile.no

Citroën ëC3 MAX Citroën ë-C3 kombinerer komfort og moderne teknologi på en utsøkt måte. Elbilen er liten, kompakt og perfekt om du ønsker en av de rimeligste små elbilene på markedet.

Bilen ble også kåret til Årets beste bilkjøp av Motor.no i 2024!

KAMPANJEPRIS

289 900,-

Tilbudet er inkludert utstyrsnivå MAX og komplette vinterhjul

Mobile Skien Grønlikroken 3, 3735 Skien • Telefon: 35 69 00 00 • skien@mobile.no • www.mobile.no ÅPENT: Mandag – fredag 09-16.30 • Lørdag 10-14

8

August 2025

TOYOTA PORSGRUNN

SNIKTITT: Torsdag 28. august får Toyota Porsgrunn besøk av den kommende elbil-modellen, C-HR+. - Det vil bli mulighet for å se bilen, samt få all mulig informasjon om bestilling, levering og det man ellers måtte lure på, smiler daglig leder Karl Edvard Gran.

SNIKTITT:

TOYOTA C-HR+ KOMMER TIL BYEN! Torsdag 28. august får Toyota Porsgrunn besøk av den kommende elbil-modellen, C-HR+.

D

et vil bli mulighet for å se bilen, samt få all mulig informasjon om bestilling, levering og det man ellers måtte lure på, smiler daglig leder Karl Edvard Gran. - I tillegg blir det lett bevertning, og garantert topp stemning, legger han til.

ATTRAKTIV KOMBO Toyota C-HR har vært en viktig modell siden introduksjonen noen år tilbake. - Den ble rask en attraktiv kombo for mange, noe salgstallene tydelig viser; over millionen solgte eksemplarer så langt. Når den nå relanseres som C-HR+ er det i en helelektrisk utgave, som vi tror vil ha bred appell. Her har man en kompakt SUV med 600 kilometers rekkevidde, mulighet for firehjulsdrift samt

tillatt hengervekt på 1500 kilo, opplyser Gran.

MER PLASS OG KREFTER Nye C-HR+ er blitt 15 cm lengre og måler nå 4,52 meter, noe som gir bedre plass og økt praktisk bruk. - I tillegg får den mer krefter; faktisk er AWD-versjonen en av Toyotas kraftigste modeller i Europa, med hele 343 hk (252 kW). Det gir en akselerasjon fra 0-100 km/t på 5,2 sekunder. Forhjulstrekkeren har for øvrig 224 hk, men også den lengste rekkevidden, understreker han.

SPORTSLIG UTSEENDE Toyota har de senere årene tatt noen dristige designvalg, særlig med C-HR. Dette videreføres på den nye plussmodellen, om enn noe mer diskret. - Nyheten fremstår både

sporty og elegant, med en tydelig Toyota LED-signatur både i front og bak på bilen. Innvendig finner man et interiør som er hentet fra den oppgraderte Toyota bZ4X. Her er det kompakte rattet plassert lavt, mens instrumentskjermen – som kombinerer instrumentpanel og head-updisplay – sitter høyt. Det er verdt å nevne at multimediaskjermen på 14 tommer er hentet fra Lexus RZ, og inkluderer manuelle temperaturinnstillinger.

TOYOTA-KOMFORT I utviklingen av C-HR+ har designerne bevisst valgt å beholde mange av de fysiske knappene i dashbordet. - På bakgrunn av hva kundene forteller oss så tror jeg dette er et lurt grep. Kombinasjonen av skjerm og knapper er noe

som appellerer til Toyota-eiere.

At C-HR+ leveres med to trådløse ladeplasser for smarttelefoner, USB-porter i baksetet, klimaanlegg med egne innstillinger for baksetepassasjerer og et stort panoramatak, gjør den både moderne og brukervennlig. I tillegg har nyheten et batteriforvarmingssystem som kan

aktiveres automatisk eller manuelt, samt en energieffektiv varmepumpe for klimaanlegget, oppvarmede seter, ratt og frontrute. Med andre ord byr den på Toyota-komfort fra øverste hylle. Kom innom oss på torsdag 28. august for å se nærmere på nye C-HR+, avslutter Karl Edvard Gran ved Toyota Porsgrunn.

Årgang 28 - nr 4

9

NYHETER FRA TOYOTA Norgesfavoritten, nye bZ4X, har fått både ny drakt og en rekke oppgraderinger og nye egenskaper. Med økt rekkevidde, forbedret ytelse og hurtig lading er den ideell til travle familier. Tilgjengelig med to batteristørrelser, og både 2WD og AWD, har den nye bZ4X rekkevidden og fleksibiliteten som passer til din livsstil.

– Kan bestilles nå.

NYE TOYOTA bZ4X

Helelektriske Urban Cruiser er en kompakt og allsidig elektrisk SUV. Romslig og sikker, med praktiske løsninger som forenkler hverdagen.

Den leveres i flere varianter. Velg mellom to batteristørrelser og moderne farger.

Leveres både som 2WD og AWD.

Helelektriske C-HR+ er utviklet for å møte kravene til en aktiv livsstil. Den elegante nye Toyota C-HR+ har et romslig interiør og et elegant kupédesign. Godt med plass og et design du ikke kan overse. Den er moderne, effektiv og gir en spennende kjøreopplevelse. Velg mellom moderne farger. Leveres både som 2WD og AWD.

– Kan bestilles nå.

– Kan reserveres nå.

TOYOTA URBAN CRUISER

TOYOTA C-HR+

Toyota lanserer våren 2026 den nye bZ4X Touring, et tillegg til bZ4X-utvalget, som kombinerer bedre plass med allsidig ytelse og større fleksibilitet. Den er perfekt for aktive familier og eventyrlystne kunder som ønsker en bil som møter både praktiske krav og ønsket om spennende kjøreopplevelser.

- Kommer våren 2026.

TOYOTA bZ4X TOURING

Les mer om våre nyheter og kampanjer på toyota.bilia.no

TRØNDELAG Toyota Levanger Toyota Orkanger Toyota Stjørdal Toyota Trondheim

98 29 49 80 98 29 49 60 98 29 49 30 98 29 49 00

VESTFOLD Toyota Larvik 33 13 60 00 Toyota Sandefjord 33 48 96 00 Toyota Tønsberg 33 30 12 80 Toyota Horten 33 03 59 00

TELEMARK Toyota Notodden 35 02 73 50 Toyota Porsgrunn 35 56 00 00 Toyota Seljord 35 06 58 00

- Avdelingene i Toyota Bilia AS -

toyotabilia.no

10

August 2025

STEINSPRUT? Skifte eller reparasjon av frontrute utføres av ditt merkeverksted!

Grønlikroken 3, 3735 Skien, Tlf: 35 69 00 00 www.mobile-skien.no

Melkevegen 10, 3919 Porsgrunn • Tlf. 24 03 55 00 www.gumpen.no

AUTORISERT VERKSTED FOR TESLA

Raset 69, 3735 Skien, Tlf: 35 91 55 20 www.bilskadesenteret.net

Bedriftsvegen 120, 3735 Skien Tlf: 35 50 90 00 www.bos.no

Velkommen til oss!

Årgang 28 - nr 4

11

NYT HØSTENS VAKRE EVENTYR I ALL SIN FARGEPRAKT! VI HAR MENGDER MED UTSTYR SOM FORSVINNER PGA NYE MODELLER, ELLER FARGER. GODE AVSLAG SOM VARIERER, MEN TROR NOK DU BLIR FORNØYD. DETTE GJELDER KUN VARER VI HAR I BUTIKKEN. NOEN STØRRELSER VIL MANGLE. HER ER NOEN EKSEMPLER! KJEKKE TING Å HA TIL TURENE: ARTECH WINDSTOPPER TRØYE, BUKSE OG HALS - DAME OG HERRE

Nå

÷30%

Pr. del

599.Bukse/Jakke

DAINESE TEMPEST OG LADAKH BUKSE OG JAKKE Hals

279.-

FORMA ARBO DAME STØVEL STR: 37,38,39

Nå

÷40%

+ DIV FLOTTE HJELMER. SJEKK NETTSIDE.

VARME HANSKER MED H-DRY MEMBRAN FOR Å HOLDE DEG VARM OG TØRR. CMYK / .ai

Facebook “f ”

C” på Facebook Sjekk “MTRM r. Eller ring! for tilbudsprise

Logo

995.-

12

August 2025

NORSKE KVALITETSTILHENGERE Tilhenger 6215 NFH

29.990,Totalvekt: 1300 kg Nyttelast: 993 kg Bremser

Hjul: 13’’ helårsdekk Kassemål (LxBxH): 250x150x35 cm

Total utv mål (LxB): 408x160 cm

Tilhenger båthenger 6005

Totalvekt: 750 kg Nyttelast: 550 kg Selvjusterende vugge

18.990,-

Hjul: 13’’ helårsdekk Total utv mål (LxB): 506x159 cm

Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid!

1

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

AUGUST 2025

GINA

N

19

★★★★★

★★★★★

L

E

28

O

ÅRGANG 28 - NR. 4

RI

Grenlanår i d

9

7

-

2 2 0

5

NY VEDOVN? KOM OG SE!

HØSTNYHETENE ER HER!

ST. JOSEPH, PORSGRUNN

ER DU KLAR FOR VINTEREN?

TELEMARK

Avis

SNU AVISA!

INNFLYTTINGEN ER I GANG!

SE VÅRE BIL- OG MOTORSIDER PÅ BAKSIDEN!

August 2025

Kj

ær

Hundene våre får ofte smake på mat som v i spiser selv. Men vi skal være klar over at enkelte matvarer som er trygge for oss kan gi alvorlig forgiftning hos hund. Dette gjelder bl.a. for rosiner, druer, sjokolade og sukkerfri tyggegummi.

NORSKE KVALITETSTILHENGERE

Johanne Teige Bøe Veterinær Autorisert øyelyser

Tilhenger 6215 NFH Fotograf Lars Martin Bøe

ed yre ven ner

2

FORGIFTNING HOS HUND

X

ylitol i sukkerfri tyggegummi kan gi økt insulinproduksjon hos hund og lavt blodsukker. Hunden blir slapp og det blir vanskelig å få kontakt med den. Xylitol kan også gi akutt leversvikt som kan være fatal. Symptomer på forgiftning kan inntreffe 30 min etter inntak av Xylitol. Dersom du ser at hunden din har spist sukkerfri tyggegummi med Xylitol er det viktig å få behandling hos dyrlege slik at hunden din får kastet opp inntatt tyggegummi. Det vil hindre en evt. forgiftning. En skal være klar over at 4-5 biter ”Extra” tyggegummi kan være nok til å gi symptomer hos hund som veier 30 kg.

SJOKOLADE Hunder er like glad i sjokolade som oss.

Men vær forsiktig! Sjokolade inneholder theobromine. Det er mest i kakaopulver (20mg/g) og ren sjokolade(15mg/g).

Melkesjokolade inneholder mye mindre – 2 mg/g. Hvit sjokolade veldig lite - 0,1 mg/g. Dødelig dose theobromine til hund er 100-500 mg/kg kroppsvekt.

Symptomer på forgiftning er oppkast og tørste. I tillegg kan en etter hvert se pesing, eksitasjon, skjelvinger og ustøhet. I fatale tilfeller ender det med kramper og død. Symptomatisk behandling hos dyrlege er viktig så tidlig som mulig i forløpet.

DRUER OG ROSINER Enkelte sensitive hunder kan få alvorlig forgiftning av druer og rosiner. 10-50g/ kg kroppsvekt vil kunne gi problemer i mage-tarm og akutt nyresvikt. En får først symptomer fra mage- tarm med oppkast og diare, generelt påkjent almentilstand og tørste. Akutt nyresvikt kan oppstå i løpet av de første 24 timer eller flere dager etter inntak av druer/ rosiner. Symptomer på nyresvikt er opphørt matlyst, oppkast/diarè, buksmerter, skjelvinger og dehydrering.

En schæfer på 36 kg spiste ½ kg druer og viste symptomer på forgiftning ved økt tørste. Eier hadde hørt at druer kunne være giftig for hunder og tok raskt kontakt med dyrlege. Hunden fikk behandling slik at den kastet opp druene samt at den fikk væske intravenøst for å unngå dehydrering og for å sikre god nyrefunksjon. Behandling tidlig i forløpet gir best resultat. Hunden kunne reise hjem i god form!

Det er viktig å være klare over risikoen slik at matvarer med potensiell risiko ikke ligger lett tilgjengelig for hundene våre. Dersom en lurer på om det hunden har spist er giftig kan man ringe dyrlegen eller giftinformasjonssentralen 22 591300 (betjent hele døgnet!).

Vennlig hilsen Johanne Teige Bøe Veterinær og autorisert øyelyser

Empet Porsgrunn Dyresykehus Tlf: 48 02 33 33

KLINIKKEN HAR NÅ DØGNÅPENT MED AKUTTHJELP FRA 19.00-08.00 RING 480 23 333

Empet Porsgrunn Dyresykehus • Frednesøya 21, 3933 Porsgrunn

www.empet.no/dyreklinikker/porsgrunn

29.990,Totalvekt: 1300 kg Nyttelast: 993 kg Bremser

Hjul: 13’’ helårsdekk Kassemål (LxBxH): 250x150x35 cm

Total utv mål (LxB): 408x160 cm

Tilhenger båthenger 6005

Totalvekt: 750 kg Nyttelast: 550 kg Selvjusterende vugge

18.990,-

Hjul: 13’’ helårsdekk Total utv mål (LxB): 506x159 cm

Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid!

1

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no

Trykk Amedia Trykk AS

Besøksadresse: Bedriftsveien 92, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 975 31 036 / 900 46 670 E-post: firmapost@petit-grafisk.as Facebook “f ” Logo

Distribusjon: Innstikk i TA

CMYK / .ai

NB! Kopiering av annonser, ­artikler eller bilder fra Grenlandsavisa er forbudt!

Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i annonsene.

Du finner oss på Facebook.

...Neste nummer av avisa kommer ut TORSDAG

9

Oktober 2025

Årgang 28 - nr 4

3

I GÅGATA I SKIEN

HØST MOTE Velkommen innom oss!

Vi har et godt utvalg av antrekk og tilbehør til alle anledninger!

Masai Boheme E Soyaconcept Bessie Aleksander Marc Lauge Olars Ulla LauRie Mansted m.m.

Følg oss på: Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Velkommen!

Telemarksgata 12, 3724 Skien Tlf.: 40 31 31 76

4

August 2025

PEISOVNSPESIALISTEN AS - SKIEN

SJEKKLISTE VED KJØP AV PEISOVN • Hvor stort areal skal varmes opp?

• Hva slags pipe har du?

• Har du brannmur, ta mål med til butikken!

• Ta med bilder til butikken for å vise hvordan det ser ut der peisovnen skal stå!

SUKSESS I NYE LOKALER Peisovnspesialisten feier 1 år i nye flotte lokaler på Rødmyr i Skien. Rødmyrlia 1 er den nye adressen og butikken er fylt opp med et stort utvalg av ovner og ­peiser til gode priser. Nytt tilskudd i sortimentet er at vi har blitt et Sunwind-senter, sier daglig leder Gunnar Eilefsen.

I

den nye butikken er vi både mer synlig og lettere tilgjeng­ elig. Nå har vi fått på plass nye utstillinger og modeller slik at våre kunder lettere kan velge et ildsted som oppfyller deres ønsker og behov, smiler Gunnar.

SCAN OG JØTUL Som eneste forhandler i Grenland tilbyr de peisovner fra Scan, som var de første på markedet med “rentbrennende” peisovner. - Med det menes at ildstedet har et dobbelt forbrenningssystem som omdanner opptil 90% av gassene og partiklene i røyken til varme.

Dette gir minimale røykutslipp, fordi ildstedet utnytter energien til å gi varme i stedet for røyk.

Scan leverer danske kvalitetsovner med særlig fokus på design, innovasjon og brukervennlighet.

Jøtul har håndlaget ildsteder i støpejern i over 160 år. Støpejern er et ekstremt egnet materiale som tåler høye temperaturer, holder godt på varmen og har evne til å avgi varme over tid. Den nyeste satsingen til Jøtul er pelletsovner.

Disse er nå på høstkampanje. De nye rentbrennede ovnene bruker nesten halvparten av veden som de gamle ovnene, og med de høye

strømprisene sparer du også mye penger, forteller han.

TRYGG INSTALLASJON AV FAGFOLK Hele ideen med en faghandel som ildstedet er at du får all hjelp du trenger på ett sted. Vi kan være behjelpelige med befaring hjemme hos deg og lede deg gjennom de ulike fasene, helt fram til ditt nye ildsted er på plass. Da slipper du blant annet å kontakte hånd­ verkere, sende søknader, skaffe transport, kjøpe inn materialer og organisere prosjektet. Våre instal­ latører er sertifiserte håndverkere, og vi ivaretar alle delene av en installasjon. Det er din garanti for at det nye ildstedet ditt fungerer optimalt og er trygt i bruk. Visste du for eksempel at hvis du mon­ terer en kassett i den åpne peisen, kan utnyttelsesgraden økes med inntil 80 prosent, forklarer Gunnar.

STÅLPIPE - Trenger du ny pipe har vi også stålpiper. Disse er blitt veldig populære. De er vedlikeholdsfrie, har fleksible løsninger, og finnes i alle farger. Kom innom for en prat, oppfordrer Gunnar, daglig leder hos Peisovnspesialisten. Det er ekstremt viktig at stålpipene er

Scan 67 med Zensoric­ teknologi har auto­ matisk luftstyring som sikrer perfekt trekk uten behov for manuell justering. En sensor overvåker temperaturen og gir beskjed når det er tid for mer ved. Resul­ tatet er enklere fyring, lavere vedforbruk og renere varme.

montert forskriftsmessig i forhold til brann. Man må også melde fra til brann- og feiervesenet i kommu­ nen når det er montert nytt ildsted, eller gjort vesentlige endringer på ildstedet. Ildssted skal oppføres, drives og vedlikeholdes slik at krav til helse, miljø, sikkerhet og energiøkonomi blir oppfylt. Det er også krav at man bruker kvalifiserte montører. Velkommen innom vår nye butikk - vi står klare til å hjelpe deg med ditt nye prosjekt, avslutter daglig leder Gunnar Eilefsen.

Kampanjeperiode: 9.-28. september 2024

blackHØSTSALG week

Årgang 28 - nr 4

Kampanjeperiode: 25. - 30. november 2024

t Vi har flytte lokaler! å Besøk oss p1 SPAR TUSENVIS AV KRONER! Rødmyrlia i Skien

HØSTKAMPANJE brennhete priser på peis!

SPAR 16.000

opptil

30%

JØTUL F 373 ADV.

NÅ 24.990

DELBETALING

SPAR 9.258

1.120

SCAN 84-1

VEIL. 40.990

NÅ 37.032

Jøtul F481

Jøtul F483

VEIL. 46.290

SPAR

på peis og vedovn fra Jøtul og Scan!

24 MND.

Jøtul F602

SPAR

18.000,-

SPAR

18.000,-

6.600,-

Vi tilbyr 24 måneder rentefri delbetaling 0% rente | 0,- etablering | 79,- gebyr SPAR 5.547 SPAR 3.700

Før 43.990,-

NÅ 25.990,-

SPAR 5.877 Vedovn med SPAR 7.800 Før 43.990,kokeplate Vedovn med kokeplate

NÅ 25.990,-

Jøtul F373

Jøtul PF861 S

SPAR JØTUL F 100 ECO LL SE

15.000,NÅ 12.943 VEIL. 18.490 NÅ 14.790 VEIL. 18.490 JØTUL F 100 ECO LL SE

SPAR

JØTUL F 602 ECO JØTUL F 602 ECO

SPAR 5.978 SPAR 3.000

Før 40.990,-

SCAN 41-1 SCAN 41-1

NÅ 25.990,NÅ 23.912 VEIL. 29.890 NÅ 26.890 VEIL. 29.890

19.990 19.990

SPAR 9.658 SPAR 8.300

Før 66.990,-

SCAN 67 1300 SCAN 67 1300

NÅ 12.990,-

Pelletsovn

ILD 15 ECO ILD 15 ECO

10.100,NÅ 13.713 VEIL. 19.590 NÅ 11.790 VEIL. 19.590

SPAR 12.297 SPAR 3.300

FAST LAVPRIS FAST LAVPRIS Før 19.590,-

Nyhet!

Nyhet!

JØTUL FS 320 JØTUL FS 320

Jøtul PF734

SPAR

Pelletsovn

JØTUL F373 ADVANCE

6.200,- ILD NÅ7 ECO 28.693 VEIL. 40.990 NÅ 15.990 VEIL. 19.290 SPAR 26.997 SPAR 27.000

SPAR 9.878 SPAR 4.400

Før 41.490,-

NÅ 56.890,NÅ 38.632 VEIL. 48.290 NÅ 62.993 VEIL. 89.990 NÅ 39.990 VEIL. 48.290 NÅ 62.990 VEIL. 89.990

SCAN 84-1 HVIT SCAN 84-1 HVIT

NÅ39.512 35.290,NÅ VEIL. 49.390 NÅ 44.990 VEIL. 49.390

Begrenset antall. Så langt beholdningen rekker. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

T OLRGT •UKTJVA E M R K• EGVA RE E RP R • IG ORD E• P P ERIISSM E RO N T E R I N G H Ø Y FAG KHUØNYNFAG S K AKPU•NSNTSOKRATP U•TSVA E NLTGE •MKE JREKNETVA R EE R OD SE

Rødmyrlia 1 • Skien • Tlf.: 35 54 22 55 • Mob: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14

5

6

August 2025

INNFLYTTINGEN ER I GANG! Nær hjertet at Porsgrunn sentrum har et nytt boligprosjekt vokst frem.

Nå er det første bygget med 27 nye hjem ferdigstilt og kjøperne kan flytte inn i sine nye hjem.

Den siste tiden har det vært yrende aktivitet på byggetomta.

– Innspurten har vært hektisk, men nå er vi endelig i mål, smiler prosjektleder Espen Møller ved GBBL. – Byggearbeidene startet i januar 2024 og alt har gått på skinner. Vi står i Aallsgate, hvor det er innkjøring til prosjektets parkeringskjeller.

– Vi har valgt å bygge ferdig parkeringsanlegget for de tre første byggene på St. Joseph. Dette gjør det enklere og mer effektivt når vi skal sette i gang med det neste bygget. Fra parkeringskjelleren er det heis opp til byggene.

st-joseph.no

MANGE LEILIGHETSTYPER

Kvann er navnet på det første bygget. Kvann er en urt som vokser i den vernede nonnehagen, som er en del av prosjektet. Bygget består av 27 boliger fordelt på seks etasjer. – Konseptet bak prosjektet er å kombinere tidsriktige leiligheter med spennende fellesarealer og grønne lunger, forteller eiendomsmegler Hanne Eriksen Davik ved GBBL. – Vi har et bredt utvalg av leilighetstyper. I størrelse varierer disse fra 47,6 til 114,8 kvadratmeter BRA. Høyden på bygget gjør at b ­ oligene

Årgang 28 - nr 4

7

Prosjektleder Espen Møller ved GBBL er i mål med det første byggetrinnet på St. Joseph.

har god utsikt over byen.

Flere av boligene har faktisk balkong på to sider, noe som sikrer sol både morgen og kveld.

MIDT I BYEN

St. Joseph ligger midt i Porsgrunn sentrum. Am­ bisjonene er at dette skal bli en oase nær hjertet av

Porsgrunn. – Beliggenhet­ en skiller dette prosjektet fra de andre alternativene i markedet. Med en bolig i St. Joseph er du n ­ emlig

sikret kort vei til alle tilbudene i sentrum. Her får du gangavstand til kulturarrangementer, kino, bibliotek, treningssenter og

matbutikk, samtidig som prosjektet ligger i et villa­ strøk som er skjermet for lyden av byen.

Utsikt mot Porsgrunn fra bolig 23, som er ledig.

Hanne Eriksen Davik Eiendomsmegler MNEF hed@gbbl.no 90 54 56 09

st-joseph.no

8

August 2025

BB ELEKTROSERVICE

Rå og kraftig gulvmodell fra Daikin Nepura er Daikins femte generasjon av sin gulvmodell, og er en bestselger i Norge.

G

ulvmodellen har et moderne design som passer inn i ethvert hjem. I tillegg til utblåsing nede ved gulvet og på toppen av maskinen, har den også Heat Boost, forteller Brede Jørgensen ved BB Elektroservice i Skien.

HAR ALT Gulvmodellen har også blitt enda mer effektiv og gir deg enda mer varme selv på de kaldeste dagene. Den er fabrikktestet ned til -30 grader. Daikin lanserte i 2002 sin første gulvmodell og vi har derfor lang erfaring med utvikling av

gulvmonterte varmepumper. Våre gulvmodeller har gjennom flere år vært bestselgere i Norge. Daikin Gulvmodell har utblåsing både oppe og nede, noe som gir god luftdistribusjon og komfortabelt inneklima. Er det gulvkaldt? Eller er du glad i å gå barbeint? Da er gulvvarme- funksjonen genial.

Den distribuerer varmen kun ut fra det nederste spjeldet. Dette gir behagelig spredning av varme langs gulvet.

AVANSERTE FUNKSJONER Modellen byr også på avanserte funksjoner som vår helt unike

flash streamer, kraftig-drift m.m.

Med en Gulvmodell får du en varmepumpe som enkelt plasseres ute av synet, og som blender perfekt inn i interiøret. Er du redd for at lyden fra utedelen skal plage naboen? Utedelen har et lydnivå på kun 35* dBA fra 5 meter, som tilsvarer et lavere lydnivå enn et kjøleskap. Er du sensitiv for lyd?

Innedelen til Gulvmodellen har et lydnivå på 19 dBA som tilsvarer et lavere lydnivå enn en person som hvisker.

LUFTRENSER OG APP Den unike luftrenseren flash streamer bryter ned og uskadeliggjør blant annet allergener, pollen og lukt. Denne gulvmodellen kan også styres med appen Onecta

med din smart-telefon. Utedelen i den nye nordiske serien har et unikt design som effektivt styrer kondensvannet bort fra utedelen. Vannet ledes ut gjennom et traktformet utløp på undersiden, en ideell løsning for å forhindre isdannelse rundt varmepumpens base.

5 ÅRS GARANTI Han minner om at dersom du kjøper en Daikin varmepumpe fra en autorisert forhandler, så følger det med 5 års trygghetsgaranti.

- Daikin utvikles og produseres i Europa, og flere av våre modeller et utviklet i Norden nettopp for å takle vårt kalde klima. En autorisert Daikin forhandler er nøye valgt ut for at din trygghet skal

ivaretas. Trygghetsgarantien betyr at du som sluttbruker får dekket deler og arbeid i 5 år etter installasjon, avslutter Brede Jørgensen ved BB Elektroservice i Skien.

Årgang 28 - nr 4

9

GULVKA

LDT?

GULVMODELL Vi har tatt de to beste gulvmodellene på markedet og slått de sammen til en modell! Den nye modellen er en enda råere og kraftigere enn forgjengeren. En Gulvmodell blender perfekt inn i interiøret.

KLAR TIL LEVERING! TESTET 12 MND I NORGE!

10

August 2025

NYT HØSTENS VAKRE EVENTYR I ALL SIN FARGEPRAKT! VI HAR MENGDER MED UTSTYR SOM FORSVINNER PGA NYE MODELLER, ELLER FARGER. GODE AVSLAG SOM VARIERER, MEN TROR NOK DU BLIR FORNØYD. DETTE GJELDER KUN VARER VI HAR I BUTIKKEN. NOEN STØRRELSER VIL MANGLE. HER ER NOEN EKSEMPLER! KJEKKE TING Å HA TIL TURENE: ARTECH WINDSTOPPER TRØYE, BUKSE OG HALS - DAME OG HERRE

Nå

÷30%

Pr. del

599.Bukse/Jakke

DAINESE TEMPEST OG LADAKH BUKSE OG JAKKE Hals

279.-

FORMA ARBO DAME STØVEL STR: 37,38,39

Nå

÷40%

+ DIV FLOTTE HJELMER. SJEKK NETTSIDE.

VARME HANSKER MED H-DRY MEMBRAN FOR Å HOLDE DEG VARM OG TØRR. CMYK / .ai

Facebook “f ”

C” på Facebook Sjekk “MTRM r. Eller ring! for tilbudsprise

Logo

995.-

Årgang 28 - nr 4

11

MAMMOTION LUBA MINI AWD 1500 ROBOTKLIPPER

KAMPANJE KAMPANJE

Strøm der du er

AGGREGAT fra Honda

• Revolusjonerende kabelfri robotklipper med AWD • Maks kapasitet 1500 m² • AWD - firehjulstrekk • Takler 80% helling • RTK-antenne medfølger • Kamera og AI

29.990,-

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

Honda EU 10i

Honda EU 22i

Veil. pris 15.990,-

Veil. pris 22.790,-

Nå 14.391,-

Nå 20.511,Importør: berema.no

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

Bataljonveien 27

3734 Skien

72 00

Tlf: 35 58 www.moflaten.no

STEINSPRUT? Skifte eller reparasjon av frontrute utføres av ditt merkeverksted!

Grønlikroken 3, 3735 Skien, 35 69 00 00 • www.mobile-skien.no

Melkevegen 10, 3919 Porsgrunn • Tlf. 24 03 55 00 www.gumpen.no

AUTORISERT VERKSTED FOR TESLA

Raset 69, 3735 Skien, 35 91 55 20• www.bilskadesenteret.net

Bedriftsvegen 120, 3735 Skien Tlf: 35 50 90 00 • www.bos.no

Velkommen til oss!

12

August 2025

Vinmonopolets beste boksviner?

Vinmarker i Châteauneuf-du-Pape med den gamle sommerresidensen til paven i bakgrunnen.

André Brunel i vinmarkene. I dag er det sønnen, Fabrice, som styrer vingården.

André Brunel er av de mest legendariske produsentene i det klassiske franske vinområdet Châteauneuf-du-Pape.

Toppvinene hans har for lengst blitt klassikere, derfor er det ekstra kult at han også lager noen av de beste og rimeligste boksvinene på Vinmonopolet!

Vi har havnet helt sør i Rhône-dalen, hvor et varmt klima sørger for modne druer og god stemning. Midt i den søvnige landsbyen Châteauneuf-duPape har André Brunel sin eldste vinkjeller. Bygd i 1919 av bestefaren. I kjellermørket ligger noen av de mest kjente vinene hans, både røde og hvite.

Litt utenfor selve landsbyen har han mer moderne produksjonsfasiliteter, hvor Brunel lager de folkelige vinene.

Selv om mange tenker at jeg er en vinsnobb, så har jeg fortsatt sansen for en ukompliserte hverdagsviner.

André Brunel Le Mistral Chardonnay Nr 10077606 og Kr 400,00 Nr 10077601 og Kr 159,90

André Brunel Les Rives d’Alcion Nr 5077806 og Kr 449,90 Vil du heller ha en rødvin i glasset, så valget enkelt: Kort lys kant over i bekmørk fiolett.

Krydret duft med lær, urter, blåbær, bjørnebær, mørke plommer, pepper, Provence-krydder, mineraler, jordlige toner, brent kaffe, kakao og brent kaffe. Ung og saftig åpning. En del tanniner og litt syre i fase to. Småtight og fersk stil med en imponerende konsentrasjon til å være en 3 liters boksvin. Medium fyldig. Velkrydret med mørke plommer og skogsbær. Solid matvin med lang ettersmak. Et knallkjøp til biff, grillet kjøtt, kremet pasta og hvitt kjøtt.

Dette har vært sommerens store favoritt, spesielt for de den er utrolig matvennlig! Det gjør heller ingenting at prisen er herlig. Du får den på både boks og flaske. Dette er ingen A-typisk Chardonnay, snarere en rik og krydret stil som gjør den til en perfekt matvin.

Klar strågul farge med grønne toner.

Småfet nese med fersken, gule epler, modne sitrusfrukter, blomster og hint av tropiske frukter. Rund og relativt fyldig åpning dominert av modne frukter.

Velbalansert med lav syre. Fersk, men imponerer med god konsentrasjon og smaksrikdom. Lang avslutning med krydder, epler, sitrus, blomster og tropiske frukter. En herlig vin signert Brunel, som fikser rike fiskeretter, skalldyr og lyst kjøtt.

Dom. André Brunel Côtes du Rhône Cuvée Sommelongue 2024 Nr 4807601 og Kr 189,90 For deg som vil ha enda litt mer konsentrasjon og alvor, så er denne gamle slageren en vinner: Vannig kant over i bekmørk fiolett. Mørk og skummel nese med plommer, kakao, bjørnebær, lakris, moreller, jordlige toner, Provence-krydder, lavendel og blomster i bakgrunnen. Ung og fruktig åpning. Tanniner og litt syre i fase to.

Topp konsentrasjon. Fersk og fyldig.

Velbalansert stil med lang ettersmak, hvor du finner skogsbær, mørke plommer, krydder og sjokolade. Kan gjerne ligge et par år. Alltid blant de beste Côtes-du-Rhônene i markedet.

Topp til vilt, biff, gryter, and og lam.