Sommer i Grenland 2019

2019

SOMMER i Grenland

SMIETANGEN - NÅ STARTER BYGGINGEN!

20 SIDER BIL & MOTOR SOMMERPRAT MED DAG EILEV FAGERMO - TA VARE PÅ DYRA - TUR & FRITID - KONKURRANSE SPONSET AV GULLIKSEN PROFIL & EVENT - FILM PÅ KINO - MOTER - MAT & VIN - INTERVJU MED EDWARD MUSTAD FRA THE VOICE

SOMMERKONKURRANSE Vinn flott koffertsett til en verdi av 3400,Finn 11 bokstaver gjemt i magasinet og stokk disse for å finne løsningsordet.

Gå til www.idegulliksen.no/konkurranse og fyll ut skjemaet. Løsningsordet må være oss i hende innen 31.08.2019. Vinneren blir kontaktet på telefon. Gevinsten kan hentes kostnadsfritt hos GULLIKSEN Profil & Event på toppen av Rødmyr i Skien eller sendes vinneren mot frakt.

Handler du i vår butikk eller nettbutikk fra 01.07 til 31.08.2019 får du 20% rabatt. Benytt rabattkoden under i nettbutikken.

Sommerkonkurransen er levert av:

GULLIKSEN Profil & Event AS Rødmyrjordet 6 - 3735 Skien Tlf: 35 49 97 00 - post@idegulliksen.no

Du finner oss på toppen av Skien. Besøk for flotte nye butikk på 200m2 eller se våre nettsider på www.idegulliksen.no

Vi er forhandler

VI HAR DEKKHOTELL!

LEI BIL !

S S O S HO

EU-KONTROLL -

Tlf. verksted: 35 90 00 54

ASS DIN LUNSJ-PL !

PÅ KJØRBEKK

VERKSTEDHALL FOR BOBILER- OG VAREVOGNER

LER GG FOR BOBI

TØMMEANLE

Den nye verkstedhallen er spesialtil­passet de lengste bilene.

SULTEN? Jentene på Goberg kan tilby litt av hvert fra ferskvaredisken.

- Din Esso-­ stasjon i Skien!

Porsgrunnsvegen 125, 3735 Skien • 35 90 00 55 • www.goberg.no 2

Sommer i Grenland 2019

Vi reparerer alle bilmerker Service Over 40 års erfaring Prøv oss, det lønner seg!

Norges flotteste og mest vedlikeholdsfrie glass-rekkverk til hus og hytter! Ønsker du norsk glassrekkverk som skinner år etter år ? Velg Suntec, garantert fornøyd!

Ta kontakt på 913 77 430 for gratis, uforpliktende befaring.

Vi hjelper deg til et riktig valg!

Helt supert – tilbakemeldingene fra våre kunder er overveldende. Tusen takk!

Passer til store og små terrasser

Skjermer også mot vær og vind

Vi tilpasser og skreddersyr

Avd. Telemark/Vestfold Lik oss på Suntec as Kontakt Jørn Hegna og Glassrekkverk eller Tlf 913 77 430 suntec_glassrekkverk jorn@suntec.no www.norskeglassrekkverk.no Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

www.suntec.no

Sommer i Grenland 2019

3

GK RØR

FRA A TIL Å: Runar Lid og Nicolai Hodne forteller at GK Rør har et komplett tilbud.

SATSER OFFENSIVT MOT PRIVATMARKEDET Solid lokal forankring og et velfungerende konsern i ryggen er bare to av mange gode grunner til å velge GK Rør som samarbeidspartner.

GK Rør har 42 ansatte og en lang historikk i Grenland. - Det hele startet med Helgesen Rør tilbake i 1981, som senere fusjonerte med VVS Grenland og da ble til Grenland Rør. I 2016 ble vi en del av det landsomfattende konsernet GK Rør, som vi fortsatt er en del av, forteller Nicolai Hodne.

TRYGGHET Han er avdelingsleder i Grenland som betjener kunder over hele Telemark og i nabofylket Vestfold.

Hodne understreker at konsernet GK fortsatt er en familiedrevet aktør, der andre- og tredjegenerasjon nå holder

4

Sommer i Grenland 2019

hjulene i gang. - Her i Grenland er det mange av de samme folkene som har vært med helt siden starten. Kontinuiteten gir kundene en ekstra trygghet; de vet at vi er seriøse – ellers ville vi aldri vært her i dag!

HØY KOMPETANSE GK Rør har en stor serviceavdeling med høy kompetanse på både tekniske anlegg og baderom. - I øyeblikket er det mye fokus på forbudet mot fossil brensel (olje- og parafinfyring) som trer i kraft til neste år. Her kan vi bistå med løsningsforslag og utførelse; alt fra el-kjeler

til ulike typer varmepumpeanlegg.

I tillegg sørger vi for å hjelpe våre kunder med å søke støtte fra Enova, forteller service­leder Runar Lid. FRA A TIL Å Han er tydelig på at GK Rør for øvrig har et komplett tilbud til sine kunder. - Vi tar på oss alt fra de minste jobbene, til store totalenterpriser.

GK Rør dekker hele privatmarkedet og gjør også jobber for borettslag.

Hos oss kan du få hjelp til alt fra en lekk tappekran til totalrenovering av badeværelset.Vi dekker ethvert behov og kan bistå hele veien fra

tegnebrettet til ferdig montering av baderomsinventar, understreker han.

STILLER OPP Med årelang erfaring lokalt har GK Rør opparbeidet seg en solid kundeportefølje. Kundene blir i dag ivaretatt på den samme gode måten som de alltid er blitt. - For oss handler det om å stille opp når det gjelder og hasteoppdrag vil fortsatt ha høyeste prioritet. Enten det er snakk om installering av en ny varmepumpe eller totalrenovering av et badeværelse vil GK Rør være den perfekte samarbeidspartneren, avslutter de to.

- din rørlegger i Telemark og Vestfold!

RSIKRINGEN!

DEN SIKRESTE LØSNINGEN: KOMPLETT OVERVÅKING AV HELE BOLIGEN

DEN SIKRESTE LØSNINGEN: Med Waterguard Smart Stop får du full overvåking av alle Du kan også selvAV stenge vannetBOLIGEN med et enkelt tastetrykk KOMPLETT OVERVÅKING HELE

potensielle lekkasjeområder i hele boligen, både i rom med og når du forlater huset. Smart Stop kan samkjøres med di Med Waterguard Smart Stop får du full overvåking av alle potensielle lekkasjeområder i hele uten sluk. En sentral kommuniserer med de trådløse senboligalarm eller smarthus-løsning.

Klosett m/lokk boligen, både i rom med og uten sluk.

En sentral kommuniserer med de trådløse sensorene, og sorene, og dersom det oppstår en lekkasje vil hovedvannet dersom det oppstår en lekkasje vil hovedvannet automatisk bli stengt. Du kan også selv stenge vannet med et enkelt tastetrykk når du forlater huset. Smart Stop kan samkjøres med din bolig­ automatisk bli stengt. alarm eller smarthus-løsning.

kr

INNTI L 30% RABA TT PÅ BO LIG­ FORS IKRIN GEN!

4990,Dørbryter /

Ferdig montert. sentralenhet

Dusjkabinett 90x90

Stoppeventil på hovedvann.

fra kr

Ventilstyring / adapter med sensorledning

7990,-

kr

4900,Trådløse sensorer

SKUD¾ ”DSmart ET Stop NRF: 5648193

tø

S

KRINGSBRANSJEN R STRENGE KRAV

e fra forsikringsbransjen, nda strengere enn hetenes. Her kreves det alle sanitær­rom og alle og åpne vannlednings­ overvåkes med utstyr godkjent av forsikrings­ ene.

umpe

Kontak t oss i d ag for en gra ti uforpli s og kten befarin de g!

ep

ENOV A

jelder typisk kjøkken der TIL kmaskin, vanntilkoblede ap og kaffemaskiner er t inn, samt kantiner med askiner, vanndispensere,

tte t v ar m il

Automatiske vannstoppere fra Waterguard er utviklet i Norge, i tett samarbeid med VVS­bransjens spesialister.

Dermed har rørleggere fått et produkt som er enkelt å montere ­ samtidig som det er lett å bruke for deg som er boligeier.

Produktene har teknisk godkjenning fra SINTEF og har FG­godkjenning fra Forsikringsselskapenes Godkjennelsesnemd.

Når du har montert Waterguard, får du inntil 30% prisreduksjon på boligforsikringen.

www.waterguard.no

Sommer i Grenland 2019

5

AUTOSTRADA

BESØKER KRAGERØ I JULI

Lørdag 6. juli og mandag 8. juli til lørdag 13. juli finner du Autostrada-teamet ved Blindtarmen i Kragerø.

Lørdag 6. juli arrangeres nemlig Kragerø kajakkløp, der den lokale bilgiganten er stolt sponsor. - Dette er første gang at Kragerø kajakkløp finner sted, og vi i Autostrada ville gjerne være med på dette innovative arrange­ mentet, forteller Cesilie Kullerud.

FRISK SATSNING Markedssjefen forteller at slike initiativ er noe Autostrada virkelig har sansen for. - Vi syns det er viktig å støtte opp om lokale initiativ, og vi liker at arrangøren har satt seg et hårete mål. Kragerø kajakklubb er ikke snauere enn at de ønsker å skape Norges største kajakkløp innen et par år. Det er en frisk satsning, og helt i vår ånd, smiler hun.

MØT GJENGEN Kullerud understreker at Autostrada-­ teamet gleder seg til å besøke

sommeridyllen om kort tid. - Vi kommer til å ha et stort telt hvor et stort utvalg av våre spennende bilmodeller vil bli stilt ut. Her kan publikum stikke innom for å ta en nærmere titt på hva vi har å by på, samtidig som de kan slå av en prat med våre trivelige selgere.

STRATEGISK PLASSERT Markedssjefen legger til at det er i Autostrada-teltet at deltakerne i kajakkløpet skal hente sine startnumre. - Teltet kommer til å bli plassert på Ytre Strandvei, og vil være lett synlig for alle som befinner seg i Kragerø denne uken. Det er på hele 132 kvadratmeter, og vil ha Autostrada-logoen strategisk plassert. Så det burde ikke by på problemer å finne oss!

OPPLEV ÅRETS BIL I teltet kan man se og oppleve et

fantastisk utvalg av biler. - Vi tar med de nyeste modellene fra Volvo, Porsche, Jaguar, Land Rover, Alfa Romeo og Subaru. Denne uken kan du blant annet møte elektriske Jaguar I-PACE, som er kåret til både

Norges, Europas og Verdens beste bil i 2019! Den har i tillegg nylig vunnet ytterlige tre internasjonale priser for beste drivlinje, beste nye motor, samt vinner av kategorien 350-450hk, avslutter Cesilie Kullerud i Autostrada.

BESØKER KRAGERØ: Autostrada blir å finne under den første utgaven av Kragerø kajakkløp, som går av stabelen lørdag 6. juli.

6

Sommer i Grenland 2019

N E M M Ø R D L I B V E L P OP ! Ø R E G A R K I 8.-13.juli Opplev sommer, skjærgårdsidyll og lidenskap for bil.

Vi tar med våre toppmodeller fra Volvo, Jaguar, Land Rover, Porsche, Alfa Romeo og Subaru til Kragerø!

Du finner oss i Blindtarmen på Ytre Strandvei mandag 8.juli - lørdag 13.juli Kom og finn din drømmebil for nærmere i øyesyn eller prøvekjøring!

autostrada.com Sommer i Grenland 2019

7

DRANGEDAL SPAREBANK

TRIVES I NYE LOKALER Midt i Storgata i Porsgrunn har Telemarks minste bank fått nye lokaler. - Nå er vi endelig ferdig med ombyggingen og vi trives kjempegodt, smiler Jan Egil Hafredal.

KUNDEN I FOKUS: Hos Drangedal Sparebank i Porsgrunn møter du f.v. Gunvor Gulliksen, Jan Egil Hafredal, Jan Smukkestad, Mai Britt A. Askeland og Tor Inge Haraldsen.

8

Sommer i Grenland 2019

De har ikke flyttet, bare utvidet; arealet er doblet, et nytt kundemottak med dagligbank er på plass, og så har de ansatte fått større kontorer.

- Hele banken har fått et betydelig løft etter at det nye lokalet sto klart.

Vi har også utvidet staben fra fem til syv medarbeidere, så nå har vi muligheten til å serve enda flere kunder, sier avdelingslederen.

NÆROMRÅDET VIKTIGST Korte bånd mellom rådgiver og kunde er kanskje den største fordelen ved å velge en liten bank som samarbeidspartner. - Vi er en selvstendig sparebank, som først og

fremst er til for kunder i nærområdet. Hos oss kan du være trygg på at de ansatte kjenner deg igjen når du stikker innom, og vi setter stor pris at du kommer på besøk, smiler Hafredal.

FORTSETTER Å VOKSE De ansatte har hovedfokus rettet mot personlig kundeservice og lett tilgjengelighet. Det har bidratt til at banken blir stadig større. - Det å kunne treffe oss ansikt til ansikt er med på å bygge tillit. Dessuten skal det være lav terskel for å stikke innom oss. Denne holdningen tror vi er noe av årsaken til at vi har

opplevd en betydelig vekst de siste årene. Og den gode trenden fortsetter i 2019, noe vi er veldig glade for, understreker han.

KONKURRANSEDYKTIGE Moderne banktjenester og gode betingelser er andre viktige grunner til at stadig flere velger Drangedal Sparebank. - Til tross for at vi er en liten aktør så er vi en totalleverandør av finansielle tjenester. Det inkluderer også forsikring. Nærheten til kundene, kombinert med en bred vifte av tjenester og konkurransedyktige betingelser er blant våre aller viktigste styrker!

TAKKNEMLIGE Undersøkelser av kundetilfredsheten viser at Drangedal Sparebank scorer veldig høyt. - For oss er det viktig å ta godt vare på kundene, og vi lover å gi alle en annerledes og positiv opplevelse av det å være bankkunde. Vi får mye skryt for at vi er hyggelige og fleksible, og for at vi behandler saker raskt. Det er vi selvfølgelig veldig takknemlige for å høre; det er slikt som gir oss motivasjon til å stå på enda mer for våre kunder, avslutter Jan Egil Hafredal i Drangedal Sparebank.

KORT OM DRANGEDAL SPAREBANK: - Medlem og eier i Eika Gruppen AS - Hovedkontor i Drangedal, avdelinger i Porsgrunn og Sannidal - 32 ansatte, mer enn 10 000 kunder og 4,7 milliarder kroner i forretningskapital

HVORFOR VELGE OSS?

- Lokal sparebank med lett tilgjengelighet for sine kunder - Kjenner kunden og markedet godt - Er en aktiv, pålitelig og hjelpsom bank - Er totalleverandør av finansielle tjenester

EN LOKALBANK I EIKA

NYTT ANSIKT: Jan Smukkestad er ny rådgiver ved Drangedal Sparebank i Porsgrunn. Her sammen med avdelingsleder Jan Egil Hafredal.

Tlf: 35 99 74 00 – www.drangedalsparebank.no Sommer i Grenland 2019

9

MOFLATEN AS

KVALITET: Moflaten A/S satser utelukkende på toppkvalitet. - Det gjelder også utvalget av el-sykler fra den tyske produseneten Raleigh, sier Eirik Andersen.

KAMPANJE PÅ EL-SYKLER FRA TYSKLAND El-sykler blir stadig mer populære her hjemme. Hos Moflaten A/S får du nå svært gode tilbud på modeller fra den tyske kvalitetsprodusenten Raleigh.

- Raleigh er noe av det absolutt beste som fins på markedet i dag, smiler Eirik Andersen, og legger til at merket har slått veldig bra an i Grenland. - El-sykler er i vinden om dagen, det er det ingen tvil om!

BREDT SPEKTER Raleigh blir laget av tysklands største el-sykkelprodusent, og deres bysykler er kåret til vinnere i flere uavhengige tester. Hos Moflaten A/S får man både dame- og herremodeller. - Alle syklene leveres komplett, med skjermer, bagasjebrett og lykter. Til damemodellene er det også mulig å få med kurv, forteller Andersen.

MANGE FORDELER Han understreker at en el-sykkel er et gunstig fremkomstmiddel på flere måter. - For det første er det et verktøy for å komme i bedre form.

10

Sommer i Grenland 2019

Studier viser at el-sykler er med på å få folk som ellers ikke sykler i aktivitet. Og så er el-sykkelen et økonomisk rimelig alternativ til bilen – ved sykling sparer man både utgifter til drivstoff, bompasseringer og parkering. I tillegg er det miljøvennlig. Så det er altså mange grunner til å velge en el-sykkel.

EKSPERTRÅD Før man går til anskaffelse av en el-sykkel er det viktig å definere behovet. Ekspertrådene får du hos Moflaten A/S. - De rimeligere modellene har batterier med mindre kapasitet enn de dyrere. Det vil altså si at dersom du har tenkt til å sykle langt, og dermed er avhengig av stor batterikapasitet, så bør du legge litt ekstra penger i sykkelen. Prisen avhenger i stor grad av hva slags batteripakke som sitter på sykkelen, forklarer han.

KAMPANJETILBUD Eirik Andersen understreker at Moflaten A/S kan skaffe sykler i nær sagt alle prisklasser. I øyeblikket er det kampanjepriser, som vil vare

sommeren ut. - Jeg oppfordrer alle interesserte om å stikke innom for å prøve noen av våre utstillingsmodeller, og samtidig få et godt pristilbud, avslutter han.

• Møbler • Tepper • Senger • Solskjerming • Gardiner • Egen systue • Skumplast Ulefossveien 42, 3730 Skien • Tlf: +47 3590 5540 • www.guntor.no

Facebook “f ” Logo

BESØK PÅ VÅRT SHOWROM I SANDEFJORD, ELLER SE VÅRT STORE UTVALG PÅ TELTFRITID.NO

CMYK / .ai

Du finner oss på Facebook.

Besøksadresse: Bedriftsveien 92, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 975 31 036 / 900 46 670 E-post: firmapost@petit-grafisk.as Trykk Amedia Trykk AS

Distribusjon: Telemark Distribusjon AS

Utgiver: Petit Grafisk AS. Med forbehold om trykkfeil.

All ettertrykk / kopiering forbudt uten etter avtale.

Bladet er reklamefinansiert og artikler kan være betalt av annonsør.

Petit Grafisk AS er ikke ansvarlig for innsendt materiell. Bilder kan være manipulert.

... ALLTID I MEDVIND MED ELEKTRISK SYKKEL! Jersey Edition 7R HS

Veil. pris 24.900,Kampanjepris: 21.990,-

Dover Impulse Bico 7R HS

Veil. pris 24.900,Kampanjepris: 21.990,-

Spesifikasjoner: Motor: 250 W Bosch Active Line Plus krankmotor Batteri: Bosch Li-Ion 36V/11Ah Ladetid: 3-6 timer Rekkevidde: 40-50 km Gir: Shimano Nexus 7, innelukket navgir Bremser: Magura HS11 hydrauliske felgbremser + pedalbrems Ramme: Bosch NA Canti-Sockel Suspension Alu. 44/44 JA/JA Dekk og felg: Schwalbe Energizer 28” Støtte: Sidebakstøtte Utstyr:Bosch LCD-display, Hovedlys trelock LS230, baklys Trelock LS611, bagasjebrett

Spesifikasjoner: Motor: 250 W Impulse 2.0 krankmotor Batteri: Impulse Li-Ion 36V/11Ah Ladetid: 3-6 timer Rekkevidde: 40-50 km Gir: Shimano Nexus 7, innelukket navgir Bremser: Magura HS11 hydrauliske felgbremser + pedalbrems Ramme: Impulse V2 Aluminium Dekk og felg: 28” Støtte: Sidebakstøtte Utstyr: Impulse Compact LCD-­ display, baklys og LED-frontlys, bagasjebrett

MAN-FRE 09:00 - 16:30 / LØRDAG 10:00 - 15:00 SKOLMAR 32A, SANDEFJORD Tlf. 33 42 99 10 | post@teltfritid.no

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

Sommer i Grenland 2019

11

GUMPENS AUTO

AUDI Q5 SOM LADBAR HYBRID Audi fortsetter sin storstilte el-offensiv. Neste modell ut er den ladbare hybriden Q5, som allerede nå kan bestilles fra din lokale forhandler.

I løpet av høsten lanseres også modellene A3, A6, A7, A8 samt Q7 som ladbare hybrider. Men først ut altså, den splitter nye Q5. - Dette er en kompakt og sportslig SUV, som kombinerer lang elektrisk rekkevidde med en topp moderne bensinmotor. Modellen viser at Audi virkelig mener alvor med elektrifiseringen de nå er i gang med, sier Erik Strangstadstuen hos Gumpens Auto.

AUTOMAT OG 4X4 Den elektriske motoren er integrert i en syvtrinns automatisk S tronic-girkasse. For å overføre kreftene til alle fire hjulene brukes Audis eget quattro ultra-system. - Den nye Q5 er første modell som kombinerer quattro ultra med en elektrisk motor. Systemets kontrollenhet arbeider forutseende; med data fra ulike sensorer og kjøreparametere samt sjåførens egne kommandoer, beregnes behovet for firehjulsdrift kontinuerlig. Du har quattro-fremdrift når du trenger det. Ved lave belastninger og tilstrekkelig friksjon

økes derimot effektiviteten ved å kople ut bakhjulene.

HURTIG LADING Nyheten kommer med et kompakt ladesystem som standard, pluss en Mode 3-kabel med type 2-plugg for bruk på offentlige ladestasjoner. Det kompakte ladesystemet leveres med kabler både for vanlig huskontakt og for industrikontakter. Med 32 A og 230V full-lades batteriet på ca.

2,5 time. På en vanlig huskontakt har man en ladetid på rundt seks timer, opplyser Strangstadstuen.

MYE FOR PENGENE - Vi vet at mange har gledet seg til en ladbar utgave av Audi Q5.

Modellen kommer med høyt utstyrsnivå, og til meget gode priser.

Derfor forventer vi stor interesse i tiden fremover. Den godt utstyrte Competition-utgaven får en startpris på 663 900 kroner. Denne modellen

FØRSTE PLUG-IN: Audi Q5 TFSI e er den første av en rekke nye plug-in-modeller fra Audi. - Modellen kan allerede nå bestilles fra oss, sier f.v. Lasse Rød, Stian Forberg og Erik Strangstadstuen ved Gumpens Auto.

leveres blant annet med 3-soners klimaanlegg, S-line eksteriørpakke, 18-tommers felger og sportsseter i kombinasjonen skinn/kunstskinn – utover det som er standard. Kom innom oss for å høre mer om nye Audi Q5 plug-in hybrid, oppfordrer Erik Strangstadstuen.

Foto: Audi

KRAFTKAR Han forteller at den nye drivlinjen er basert på Audis velkjente 2-liters TFSI; en firesylindret, turboladet bensinmotor som yter 252 hester

og har et dreiemoment på 370 Nm. - Denne er paret med en elektrisk motor som leverer en makseffekt på 143 hester, og et dreiemoment på hele 350 Nm.Totaleffekten blir da på småpene 367 hester. Med andre ord snakker vi om en ordentlig kraftkar, smiler han.

12

Sommer i Grenland 2019

Audi Forspranget ligger i teknikken

Den nye Audi Q5 quattro plug-in hybrid.

Elektrisk rekkevidde inntil 49 km.

Audi Q5 55 TFSI e quattro Competition - det beste fra to verdener.

Med Audi Q5 55 TFSI e quattro Competiton kan du kjøre bilen rent elektrisk med rekkevidde inntil 49 km, eller på bensinmotoren alene. Bilen lades praktisk og enkelt hjemme eller på en av de mange private eller offentlige ladestasjoner. En kraftig elektromotor kombinert med en 2.0 liters TFSI bensinmotor på 252 hk (samlet effekt på 367 hk) gir bilen sportsbilytelser. 0-100 km/t gjøres unna på lave 5,3 sekunder og toppfarten er 239 km/t.

Audi Q5 55 TFSI e quattro Competiton har et snittforbruk på lave 0,24-0,21 liter per mil og et utslipp på kun 54-46 gram co2/km.

Opplev forspranget i dag - kontakt oss eller se audi.no for nærmere informasjon!

→ Inkludert Competitionog navigasjonspakke veil. 110.470,- (utover Sport utstyrsliste)

• • • •

3-soner klimaanlegg Baksete plus Audi phone box Multifunksjonssportsratt

• Advanced key • S line eksteriørpakke • Audi connect 3-års lisens

• LED-hovedlys • Navigasjon plus med MMI touch • Virtual Cockpit

Nye Audi Q5 55 TFSI e quattro Competition fra kr. 678.050,-* * Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringsomkostninger. Drivstofforbruk 2,4-2,1 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 53-46g/km WLTP. Strømforbruk kombinert: 19,1–17,5 kWh/100 km, ved blandet kjøring inntil 45 km elektrisk rekkevidde. Årsavgift kommer i tillegg. Vi tar forbehold om trykkfeil. Tilbudet gjelder t.o.m. 30. juni 2019. Bildet kan avvike fra tilbudet. Pakkeprisene for Competition- og navigasjonspakke er veiledende for øvrige Q5 modeller.

Markedssjef Erik Strangstadstuen Tlf: 95 81 58 38 erik.strangstadstuen@gumpen.no

Salgskonsulent Lasse Rød Tlf: 91 13 95 16 lasse.rod@gumpen.no

Salgskonsulent Stian Forberg Tlf: 95 99 98 52 stian.forberg@gumpen.no

Gumpens Auto Grenland AS Melkeveien 10, 3919 Porsgrunn. Tlf. 24 03 55 00 Åpningstider: man-fre 08.30-16.30, tors 08.30-19.00, lør 11.00-15.00

facebook.com/audigumpensauto/

Sommer i Grenland 2019

13

Tid for badetøy

HIPP HURRA

Gyllenlakk FYLLER 25 ÅR

Vi feirer med ÷30% på nesten alt av sesongens klær Se gule sløyfer!

Stort utvalg i modeller, cuper, størrelser og farger!

Velkommen til hyggelig sommerhandel hos

KNALLTILBUD

T-SHIRT KUN

175,-

STATIV MED MANGE GODBITER:

÷50%-70%

Velkommen innom for en hyggelig handel!

Facebook “f ” Logo

N. Hjellegt. 1 • 3724 Skien • Tlf: 35 52 03 45

Skistredet 7, 3724 Skien • Telefon: 35 52 70 66 Man-Fre: 10-17 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-15

2019

MOTER

1950-talls bikini fra Wiki.

OW’s Korsettsalong, Skien.

Trendy solkjole med flotte blomsterdekor.

OW’s Korsettsalong, Skien.

Lekker bikini.

OW’s Korsettsalong, Skien.

Knalltøff jerseykjole fra Masai med tights fra E. Strikket vest over topp fra Masai i tidløs print.

Lekker Bessie bukse. Gyllenlakk, Skien.

14

Sommer i Grenland 2019

Ermløs kjole /tunika over matchende smal bukse fra Soyaconsept. Sommerlig antrekk fra Soyaconsept, løs bukse med stikklommer over topp i rett modell. Gyllenlakk, Skien.

CMYK / .ai

Aktiv sommerferie i byen Ved Skien fritidspark ligger forholdene til rette for at hele familien skal kunne utfolde seg i ferien. - Uansett om du trives best i vannet, eller høyt oppe i lufta, så byr vi på en passende utfordring, smiler Hilde Rosenvold.

Skien fritidspark har i de senere årene vært igjennom betydelige ansiktsløft. For to år siden åpnet et totalrenovert badeland, og i fjor kunne de ansatte ønske velkommen til et modernisert og påbygd hotell.

Denne sommeren er det klatreparken som står for tur. - Om bare noen uker vil også den fremstå i en helt ny utgave, forteller markedssjefen.

FORNYER SEG Hun forklarer: - Vi har som målsetning å gi våre gjester et bredt utvalg av aktiviteter, både utendørs og under tak, og vi ønsker alltid å fornye oss for å være attraktive. I fjor sto to nye padelbaner klare. Dette er en morsom kombinasjon av tennis og squash, som spilles to mot to, og man benytter vegger rundt banen.

Ved Skien fritidspark kan nå åtte stykker spille samtidig!

MODERNE: For to år siden åpnet Skien fritidspark dørene til et totalrenovert badeanlegg.

Her kan du blant annet boltre deg i seks forskjellige bassenger, rutsje i en 106 meter lang sklie og stupe fra ulike høyder.

NY KLATREPARK Markedssjefen gleder seg også over det som er årets store nyhet. - Om

KLATRING: Om kort tid åpner den splitter nye klatreparken – det er bare å glede seg!

kort tid åpner vi vår splitter nye klatrepark med åtte spennende løyper, inkludert en dobbel zip-line over stadion. Her blir det moro for både store og små! Nærmere detaljer kommer så snart vi har dem. I mellomtiden er det bare å smøre seg med tålmodighet og benytte våre andre gøyale aktiviteter, smiler hun.

HELE FAMILIEN Som for eksempel en tur i badelandet. Her venter seks forskjellige bassenger, blant disse et eget barnebasseng med strandsone og bølgebasseng. I tillegg er det klatrevegg for de modige, stupebrett i ulike høyder, og en 106 meter lang sklie for de aller tøffeste. - Og så må du ikke glemme at vi også har et terapibasseng med varmtvann, samt en egen spa-avdeling. I Skien fritidspark er det aktiviteter for hele familien, avslutter Hilde Rosenvold.

NYHET: Ved Skien fritidspark finner du nå to padelbaner. - Dette er en kombinasjon av tennis og squash; en raskt voksende sport som kan spilles av liten og stor, sier Hilde Rosenvold.

Velkommen til oss!

www.skienfritidspark.no Sommer i Grenland 2019

15

SPIRET

Vi feirer byggestart og lansering av et nytt byggetrinn!

Velkommen til en hyggelig prat og grilling pĂĽ byggetomta tirsdag 25. juni klokken 17.00.

Hanne Eriksen Davik Eiendomsmegler MNEF • PBBL hed@pbbl.no

16

Sommer i Grenland 2019

Sjøhuset Havmøy

Sjøhuset Eikhaug

Smietangen II består av sjøhusene Havmøy og Eikhaug med til sammen 12 boliger.

Medlemmer av PBBL har forkjøpsrett til 8 av boligene i Smietangen II. Disse har boplikt.

Frist for å melde forkjøpsrett er torsdag 27. juni klokken 12.00.

4 av boligene er unntatt boplikt. Disse er det budrunde på fra fredag 28. juni klokken 09.00.

smietangen.no

Sommer i Grenland 2019

17

STAR BIL AS

LETTKJØRT: - I Swift har man en snerten og lettkjørt firehjulstrekker, sier Martin Sæland ved Star Bil.

TILBYR SPESIALVERSJON AV SWIFT HYBRID Frem til slutten av juli – eller så langt lagerbeholdningen rekker – får du nye Suzuki Swift hybrid i en egen Star Edition. Det betyr mer utstyr til en meget hyggelig pris.

- I sommer har vi full fokus på biler der fremkommelighet er satt i høysetet. I den forbindelse har vi satt sammen en egen Star Edition av den populære modellen Suzuki Swift hybrid. Det innebærer blant annet lakkert takspoiler, frontspoiler og sideskjørt i carbon-look, bakdefuser i sort og carbon-look!

– i tillegg til alt standardutstyr, forteller Martin Sæland ved Suzuki-forhandleren på Rødmyr.

FORNYET INTERESSE For et drøyt år siden kom Suzuki Swift i hybridversjon, et trekk som har vist seg å være en genistrek fra den japanske produsenten. - Swift

har i flere år vært en av Suzukis bestselgende småbiler. Etter at den ble lansert med forbrennings- og el-motor i kombinasjon med japansk firehjulstrekk, har det kommet fornyet interesse for modellen, forteller selgeren.

REDUSERT FORBRUK - I Swift får man en kompakt og lettkjørt firehjulstrekker der drivkilden består av en 1,2-liters bensinmotor som yter 90 hestekrefter, og en el-generator som bidrar med drahjelp når det trengs. Det reduserer forbruket til 0,45 liter per mil (101 gram CO2 per kilometer), og er således et meget godt

alternativ for dem som ønsker seg kombinasjonen av fremkommelighet og samtidig tenker på miljøet.

HYGGELIG PRIS Star Bil har i de senere årene opplevd en fantastisk utvikling som Kia- og Suzuki-forhandler. Med det japanske merket i stallen tilbyr de et omfattende utvalg av biler med firehjulstrekk. Blant disse er altså Swift hybrid, som du nå får i en spesialversjon til en meget hyggelig pris. - Kjøpsprisen er på kr.

265 000,-. Ønsker du å lease er prisen kun kr. 1 990,- ved et innskudd på kr.

42 500,-. Kom innom oss for å høre mer om Suzuki Swift hybrid, oppfordrer Martin Sæland ved Star Bil.

STAR EDITION: I sommer får du den populære Suzuki Swift i en egen Star Edition. Versjonen inkluderer lakkert takspoiler, frontspoiler og sideskjørt i carbon-look, bakdefuser i sort og carbon-look – i tillegg til standardutstyr.

18

Sommer i Grenland 2019

MED 4X4 SOM STANDARD, ER SUZUKI SOM SKAPT FOR NORSKE FORHOLD

GJØR ET SOMMERKUPP! SPAR 71.100,SWIFT 4X4 HYBRID STAR EDITION INKL. VINTERHJUL, MET. LAKK OG SAFE TECH PAKKE, LAKKERT TAKSPOILER, FRONTSPOILER OG SIDESKJØRT I CARBON-LOOK + BAKDEFUSER I SORT OG CARBON-LOOK!

KAMPANJEPRIS KR

265.000,-

CO2-utslipp fra 101 g/km. Forbruk 4,5l/100 km.

SPAR 74.000,S-CROSS 4X4 SUV INKL. AUTOMATGIR, VINTERHJUL, MET. LAKK OG SKY TECH PAKKE

KAMPANJEPRIS KR Med forbehold om trykkfeil og prisendringer. Årsavgift og reg. omk. kommer i tillegg.

Gjelder lagerbiler.

ÅPNINGSTIDER Mandag – fredag: 08.00 – 17.00 Torsdag: 08.00 – 19.00 Lørdag: 10.00 – 15.00

420.000,-

CO2-utslipp fra 128 g/km. Forbruk 5,7l/100 km.

www.starbil.no

Trommedalsveien 239, Skien • Tlf: 35 90 04 90

Steinar Gundersen tlf: 901 62 579

Knut Inge Westby tlf: 901 18 437

Christoffer Hansen tlf: 488 52 858

Martin Sæland tlf: 900 33 780

Sommer i Grenland 2019

19

ZOOLOGEN

ZOOLOGEN FLYTTER

FLYTTER: I midten av oktober flytter Zoologen inn i splitter nye lokaler et steinkast unna de eksisterende.

I midten av oktober flytter Zoologen inn i splitter nye lokaler et steinkast unna de eksisterende. For de ansatte betyr det dobbelt så stor plass, mens kundene kan se frem til enda flere varer å velge blant.

Dyrebutikken, som i alle år har holdt til i Tuftebygget på Gråtenmoen, vil fra høsten av bli å finne i det nye Coopbygget på samme område. - Vi gleder oss veldig! I tillegg til større butikk får vi en stor parkeringsplass som gjør det enklere for kundene å besøke oss, smiler Wenche Reime Lien.

FLERE VARER Selv om de ansatte har en omfattende flyttejobb foran seg når de er tilbake fra sommerferie, er det ingen tvil om at gleden er størst. - Nå får vi dobbelt så mye plass, noe som betyr at vi kan ta inn enda flere varer. Det er ikke

20

Sommer i Grenland 2019

få ganger at vi har ønsket å ta inn ting, men så har vi – på grunn av plassmangel – måttet la det være.

Nå kan vi ta inn det vi ønsker, smiler innehaveren.

FORTSATT SMÅDYR Hun legger til at Zoologen i alle år har vært en butikk med levende smådyr. Det kommer de til å fortsette med. - I dag er det nesten ingen gjenlevende dyrebutikker, bare forretninger som selger varer. Vi ønsker å videreføre tradisjonen med levende smådyr i vår nye butikk. Her skal vi skape en god atmosfære, og bidra til at barn også i fremtiden skal få oppleve det å se levende dyr.

SUNNE PRODUKTER Hos Zoologen er de opptatt av å legge til rette for at kjæledyrene våre skal ha det best mulig. I butikken får kundene tips og gode råd helt gratis, samtidig som de får kjøpt sunne produkter til sine kjæledyr. - Vi er opptatt av å forhandle produkter som fremmer sunn og god helse hos dyrene. Hos oss finner man alt fra leker produsert av materialer som ikke skader, til skånsomme vaskeprodukter og fôr som er spesialutviklet for å tilfredsstille dyrenes ernæringsbehov. Vi ser frem til å kunne tilby et enda større vareutvalg når vi er på plass i nytt bygg til høsten, avslutter Wenche Reime Lien ved Zoologen.

KJ

Æ

LE DY R

SOMMERTILBUD!

TE LE M

AR

KS

HER KAN DU GJØRE ET KUPP PÅ VARER FRA HURTTA, GRESSHOPPA M.FL.

BONUSKORT VI HAR BONUS­KORT PÅ HUNDEOG KATTEFôR

IT LD HUNDEBUR Vi har de flotte bilburene fra 4pets Proline som er kollisjons­ testet!

Vi flytter til Telemarksveien i oktober og må rydde butikken. Nye rydde­ tilbud daglig!

Stort utvalg i snaks og leker

Vi fører fôr fra disse leverandørene:

Porsgrunnsveien 48, 3733 SKIEN Telefon: 35 52 70 80 Åpent 10-18(16)

* Så langt beholdningen rekker

÷50%

ST ØR ST E

UT VA LG

KJØLEMATTER OG KJØLEVESTER Oppbevares i liten plastpose. Lett å ha med i lomma!

TI

239,-

T

KATTELUKER FRA

Sommer i Grenland 2019

21

GRENLAND BOBILSENTER

FULLT TRØKK HOS GRENLAND BOBILSENTER Grenland Bobilsenter har nå åpnet sitt nye anlegg på Rødmyr, til stor glede for nye og gamle kunder.

STOR INTERESSE: 23. mai var det offisiell åpning av nye Grenland Bobilsenter. - Da var det storslagen åpningsfest med mange besøkende, forteller Petter Haukenes.

Det nye anlegget inneholder en topp moderne rekvisitabutikk, et spesialverksted og et bobilhotell.

Utstillingen teller hele 800 kvadratmeter, og utenfor veggene er det et stort område til brukte bobiler. Her finner man et bredt utvalg modeller, i alle størrelser og prisklasser.

ANERKJENTE MERKER - Grenland Bobilsenter har agenturet på noen av de mest solgte merkene på det norske markedet; Malibu, Frankia og Solifer. I tillegg har vi klart å få de populære

22

Sommer i Grenland 2019

«bybobilene» fra Pössl i stallen, forteller Petter Haukenes. Den daglige lederen mener at utvalget bør tilfredsstille de aller fleste behov og ønsker.

HØY KVALITET - Vi føler at vi har helt riktig utvalg av bobiler å tilby kundene våre. Her er modeller for dem som ikke har behov for så stor plass, samtidig som vi har store biler laget for hele familien. Dette er bobiler av høy kvalitet, og som er godt kjent for oss nordmenn.

PÅ PLASS: Grenland Bobilsenter har flyttet inn i nye lokaler på Rødmyr (på nabotomta til Bjørge Karosseri).

FØRST UT I det nye anlegget har Grenland Bobilsenter fått på plass flere spennende tilbud som kundene ikke finner andre steder i distriktet. Blant disse et eget bobilhotell. - Vi har for lengst solgt de første plassene. Det er ikke alle som har mulighet for parkering av bilen der de bor, og hos oss kan kundene leie plass for hele eller deler av året, samt få en rekke andre tjenester med på kjøpet.

SERVICETJENESTER - De får egen nøkkel, og kan hente og avlevere bilen sin i oppvarmet lokale når det måtte passe. Her er det muligheter for fylling av ferskvann, tømming av gråvann og toalett. I tillegg vil vi tilby brukerne service, fuktkontroll, skifte av gassflasker, vask med mere.

Velkommen innom vårt splitter nye anlegg på Rødmyr, avslutter Petter Haukenes ved Grenland Bobilsenter.

M M E RE O S N Å G i møte med ny bobil!

Gjør et kupp nå!

Besøk oss i vårt nye bobilsenter på Rødmyr Åpningstider: Mandag-onsdag 9-17 Torsdag 9-19 / Fredag 9-1630 Lørdag 10-15

Godt utvalg av brukte, leveringsklare bobiler Vi har bobilhotell!

Grenland Bobilsenter Tlf: 92 49 25 26 - Skien www.grenlandbobilsenter.no

Snakk med oss om finansiering!

Fra 0,- kontant!

Rødmyrlia 3 • 3735 Skien Tlf: 92 49 25 26 • www.grenlandbobilsenter.no

Sommer i Grenland 2019

23

SOMMERPRAT

Dag-Eilevs favoritter: Sommermat og -drikke: Hvit asparges med skinke og sennepssaus (som jeg lager selv) til forrett. Grillmat og en kald øl til hovedrett.

Musikk: Jeg er veldig glad i ­ usikk, men har ikke noe greie m på det. Jeg er som de fleste andre; glad i kommersiell musikk. Må jeg si en favoritt så må det bli Bruce Springsteen, eller Elvis.

Film: Film ser jeg nesten aldri, men jeg ser mye krim. Serier, det er jeg veldig glad i, særlig nordisk krim.

HJEMMEBANEN: Skagerak Arena har så langt i sesongen fremstått som det fortet både spillere og supportere gjerne vil ha.

Odd-treneren er svært velvillig når Sommer i Grenland tar kontakt for en uformell sommerprat. Ikke så rart; etter at en tredjedel av årets Eliteserie er unnagjort så troner laget hans øverst på tabellen. Helt øverst!

SOMMERPRAT MED - Du kunne ikke hatt det så mye bedre i øyeblikket, eller? Nei, det er sant det. Det er veldig gøy, selvfølgelig, men også fortjent. For vi har ikke vært heldige; de poengene vi har fått dem har vi fortjent. Og vi kunne tilogmed fortjent litt mer. Så det er både gledelig og riktig i forhold til det vi har prestert.

- Hva er det som kjennetegner årets Odd-lag, og som har bidratt til at dere gjør det så godt? Det er flere ting. Det er jo klassisk Odd; at systemet vårt funker – måten vi spiller på. Og så har vi blitt bedre.Vi har fått utviklet en del ferdigheter i laget, og er bedre trent. Nå har vi råere og mer fysikk, noe som gjør at vi står mer i mot. Dessuten har vi en fin blanding av folk med erfaring, og mer sultne spillere.

- Hva har dere gjort annerledes i forberedelsen til årets sesong? Vi har trent noe mer og noe tøffere enn det vi har gjort tidligere. Det er et bevisst valg, og vi har hentet inn mye kompetanse på det. I tillegg så har vi en spillerstall nå som tåler å trene mer.

- Det kommer etterhvert en sommerferie, også for fotballproffene i Odd. Apropos det, hva er en god sommer for deg? - Jeg bor jo på Akkerhaugen, så for meg handler sommeren om å bruke båten ute på Nordsjø. Der er det fint! Vi bor helt nede ved vannet med egen brygge, så det er kort vei. Så det er stort sett det som skjer.

24

Sommer i Grenland 2019

Litteratur: Jeg er dårlig til å lese; leste så mye før at jeg ble lei det.

Nå går det mest i faglitteratur, enten innenfor fotball eller lederskap. Ellers leser jeg lite, og stort sett aviser.

Hobbyer: Ingen spesielle.

DAG-EILEV FAGERMO

- Aldri utenlands? - Vi har sjelden noen ordentlig sommerferie, så jeg får ikke reist noe særlig. Men i år er det litt annerledes. Da har vi faktisk ni dagers ferie uti juli, og da reiser jeg til Malaga med familien. Jeg har to voksne døtre som tar med seg kjærestene sine, og så er vi to familier som har leid et svært hus. Da er det alt fra strandliv, til gode lunsjer og middager. Slappe av. Det passer meg bra; godt og varmt, god mat og vin. Og avslapping. Det er sommer for meg!

- Gjennom media får man inntrykk av en Fagermo som liker å skape temperatur, og som ikke går av veien for å erte på seg både motstandere og deres fans... Hva ligger bak? - Jeg er ikke opptatt av å skape temperatur, men fotballbransjen er underholdning. Det er mye følelser. Og når du blir intervjua i kampens hete, er det ikke alltid at du prater med hodet. Noen ganger er det følelsene som prater isteden. Og da kan det bli litt overskrifter. Men det er en grunn til at mediene betaler milliardbeløp for tv-rettighetene, og dette er en del av produktet. Jeg mener at man må by på seg sjøl, og tørre å mene litt hvis produktet skal være attraktivt. Jeg syns det er bra, jeg, at folk mener noe. Ikke bare meg men andre også; det at vi har meningsutvekslinger og debatt og engasjement er bra!

- Om du skal beskrive deg selv slik du er utenfor banen, og utenfor rampelyset – hvilke ord velger du? -

Livsnyter, er vel ett som er riktig. Og familiær. Kanskje sosial?

- Kan du utdype litt? Det er veldig mange mennesker som er opptatt av fredagene. Jeg kan ikke forstå det, jeg vil gjerne ha fredager hver dag, jeg.

Det å ha en god middag for eksempel, lage god mat og kose seg, det er viktig. Når det gjelder det å være familiær så handler det for meg å være sammen med familie og venner så mye jeg kan. Egentlig så handler jo livet om små og store begivenheter, og for meg er det å være sammen med dem begivenheter. Derfor tar jeg med mine to voksne døtre på ferie – så lenge de selv vil. Det er viktig.

- Hva med hobbyer – hva driver du med på fritiden? - Jeg har jo egentlig ikke noen hobby, for jeg har jobben som hobby. Så når jeg kommer hjem har jeg på en måte brukt opp hobbyen min, og må koble av med noe annet. Det å være med familien er en sånn ting. Eller små praktiske prosjekter som det å bygge en bod på hytta, eller jobbe opp plenen – som har vært dårlig i flere år. Jeg må ha noen sånne prosjekter gående – som er enkle å gjennomføre – men som er en fantastisk god rekreasjon når du har press og stress rundt deg hele tiden. Jeg kaller det enkelt idiotarbeid.

Det trives jeg godt med.

- Ser du overhodet noe fotball på fritiden? - Ja, jeg ser fotball i fritida, men jeg ser nok mye mindre enn det mange fotballentusiaster gjør. Jeg ser

på lag som jeg kan lære noe av, da ser jeg kampen fra en faglig vinkel. Og så ser jeg selvfølgelig den norske ligaen – de kampene jeg må se for å holde meg oppdatert. Men jeg sitter ikke og ser en kamp bare for kampens skyld, med mindre det er Leeds som jeg holder med, eller Champions League-finalen. Og jeg ser ikke landslaget, fordi jeg syns fotballen de spiller er kjedelig.

- Eliteserien er knapt halvspilt, og det ser altså svært lovende ut for Odd. Hvor er dere når vi skriver slutten av november i kalenderen?

- Får vi beholde det laget vi har nå, så tror jeg at vi kan være med helt i toppen. Jeg tror det er fem lag som vil slåss om de øverste plassene, og vi er ett av dem. De øvrige er Molde, Brann og Vålerenga. Og så tror jeg at Rosenborg kommer.

- Hva taler for at dere skal få beholde laget? - For det første er det et ønske fra spillerne og fra klubben.

Og det er ikke sånn at vi er i en prekær økonomisk situasjon som gjør at vi må selge. Så når tabellsituasjonen er så positiv så er sjansene selvfølgelig større enn om det hadde vært motsatt.

Uansett hvordan Eliteserien ender: Sommer i Grenland ønsker Odd lykke til med resten av sesongen, og Dag-Eilev Fagermo en riktig god sommer!

SOMMER-

SALG

JØTUL F 162 SORT LAKK

NÅ 18 990,-

NÅ 12 990,-

VEIL. PRIS 25 990,SPAR 7 000,-

VEIL. PRIS 16 490,SPAR 3 500,-

ILD 7 SORT LAKK

JØTUL TERRAZZA CORTENSTÅL

JØTUL F 371 ADVANCE SORT LAKK

NÅ 9 990,-

NÅ 3 490,-

NÅ 18 990,-

VEIL. PRIS 11 990,SPAR 2 000,-

VEIL. PRIS 4 490,SPAR 1 000,-

VEIL. PRIS 25 990,SPAR 7 000,-

SCAN 65-4 KLEBERSTEIN

SCAN 68-13 HT SORT LAKK

SCAN 41-1 SORT LAKK

NÅ 25 480,-

NÅ 23 190,-

NÅ 14 990,-

VEIL. PRIS 27 480,SPAR 2 000,-

VEIL. PRIS 25 190,SPAR 2 000,-

VEIL. PRIS 17 990,SPAR 3 000,-

ILDSTEDET.NO

JØTUL F 373 ADVANCE SORT LAKK

KAMPANJEN VARER T.O.M 29.06.2019

Kjøp ildsted nå - unngå høye strømregninger til vinteren

S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R KE VA R E R • G O D E P R I S E R • H Ø Y FA G K U N N S K A P Facebook “f ” Logo

Peisovnspesialisten A/S CMYK / .ai

Forhandlerlogo Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825

Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Rema 1000) Besøksadresse 12, 3456 Stedsnavn www.peisovnspesialisten.no Tel xx xx xx xx nettsted.no

Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14 Sommer i Grenland 2019

25

GULLIKSEN EVENT

Ta kontakt for et uforliktende tilbud på: PC vesker / Sekker Dokumentmapper Termoser / Kopper Gaver og mye mer!

KOMPLETT PROFILHUS Hos Gulliksen Event er det full fart med nyåpnet profilhus på toppen av Rødmyr i Skien.

Butikken er fylt opp med nyheter ingen andre forhandler i Grenland. Hos oss er alle velkomne for en prat om profilering enten du er liten eller stor.

Dette har vært min drøm i mange år, sier Tom Gulliksen med et stort smil.

Vi har nå åpnet et komplett profilhus for alle.Vi hjelper deg med absolutt alt fra vernesko til visittkort, drops­ esker og kulepenner, enten du er privatperson, liten- eller stor bedrift, lag og foreninger til kommuner eller fylke. Med over 20 års erfaring kan vi sammen skape nettopp det produktet og designet som fører til økt oppmerksomhet og salg.

I Rødmyrveien 6 finner du oss i første etasje. Her har vi 200 kvm butikk med alt fra klær til profilartikler.

Hos oss får du kvalitetsarbeidstøy,

vernesko og profiltøy til bygg, anlegg og servicebransjen.Vi har leverandø­ rer som Top Swede, South West,Vinga of Sweden, Bregmos og Carlo-bolaget og mange flere.Våre sko og vernesko blir levert av blant annet Reebook, Puma, Cofra,Viking og Sika Footwear.

I annen etasje har vi et stort showrom for små og store bedrifter der vi stiller ut profiltøy og profile­ ringsartikler, markeds- og messeutstyr.

Kom gjerne innom for en prat og se vårt store utvalg! Vi har selvfølgelig også nettbutikk www.idegulliksen.no - her finner du hele utvalget, avslutter Tom med et smil.

Velkommen til oss, smiler Henriette Fløtterød og Tom Gulliksen.

VI HJELPER DEG MED: • Arbeidstøy • Verne-/arbeidssko • Service- og profiltøy • Markedsmateriell • Profil og tekstartikler • Design/grafiske tjenester • Skilt, seil og bannere • Trykksaker • Event 26

Sommer i Grenland 2019

Synlighet på alle flater!

Hos Gulliksen Profil & Event kan vi bistå med alt innen profilering, firmagaver, arbeid -og fritidstøy, design, trykksaker og mye mer!

Vi er profilhuset!

Du finner oss på toppen av Skien. Besøk vår flotte nye butikk på over 200m2 eller se våre nettsider på www.idegulliksen.no

GULLIKSEN Profil & Event AS - Rødmyrjordet 6 - 3735 Skien - Tlf: 35 49 97 00 - post@idegulliksen.no Sommer i Grenland 2019

27

Ikke kjøp brukbil før du har sett våre!

MINI One D 2014 61 193 km

Nissan Qashqai 1,6 dCi 130 Tekna 4x4 39 770 km

Volkswagen Polo 1,2 70hk 2013 34 907 km

kr 99 000,-

kr 269 000,-

kr 119 000,-

Opel Corsa 1,0 90hk Turbo Premium 2015, 18 789 km

Nissan X-Trail dCi 130hk Tekna 4WD, 2016 42 480 km

BMW 1-serie 120d xDrive 184hk ,M-Sport; 2013, 137 077 km

kr 139 000,-

kr 339 000,-

kr 199 000,-

Hyundai i20 1,0 T-GDI 2016, 46 159 km

kr 139 000,-

Hyundai Grand Santa Fe 2,2 CRDi 197hk 4WD Premium aut. 2017, 33 603 km

kr 399 000,-

Volvo V70 D2 Dynamic Edition aut 119g 2015, 72 351 km

Volkswagen e-Golf Highline 2017, 10 156 km

kr 229 000,-

kr 239 000,-

Nissan Qashqai 1,5 dCi 110 Tekna 2015, 57 815 km

Hyundai ix20 1,4 Classic pluss 2014 48 000 km

kr 129 000,-

kr 209 000,-

Kom innom Mobile Skien og gjør en god bruktbilhandel!

Jostsein Myhra Telefon: 35 69 00 43

Mobile Skien

Terje Anthonisen Telefon: 35 69 00 11

Torgeir Sørby Telefon: 35 69 00 63

Grønlikroken 3, 3735 Skien • Tlf: 35 69 00 00 • skien@mobile.no • mobile.no 28

Sommer i Grenland 2019

VI ER STRÅLENDE FORNØYD MED BYGGEPROSESSEN! Blink Hus Telemarkhus er en velrenommert aktør i det lokale byggemarkedet.

Det ble avgjørende da familien Holte skulle bygge seg ny enebolig ved Helgeroa.

de en fantastisk byggmester i Frank Antonsen; han har vist seg faglig dyktig og kommet med gode forslag underveis, skryter Åsne Holte.

Mer enn 40 års erfaring med oppføring av bygg i førsteklasses håndverk har gitt det lokale byggefirmaet svært mange fornøyde kunder.

Blant disse er ekteparet fra Skien, som om kort tid flytter inn i sin splitter nye funkisbolig.

FØR TIDSFRISTEN Hun legger til: - Vi er strålende fornøyd med resultatet, det er virkelig flott håndverk. Det er helt tydelig folk med yrkesstolthet som har vært her. Og hele prosessen har gått av seg selv; byggmesteren har sørget for fremdriften, og vi har ikke behøvd å følge opp underveis.

De har stått på for å gjøre huset ferdig til tiden. Faktisk har de klart å få det ferdig innen fristen med god margin!

GODT SAMARBEID De to har vært med på byggeprosessen fra dag én, og har bare ros å komme med til Blink Hus Telemarkhus og byggmesteren. - Det har vært en veldig enkelt å samarbeide med dem hele veien. Og så skaffet

SKREDDERSYDD Ekteparet kjøpte et ferdig prosjektert hus, men har gjort store forandringer underveis. - For oss var det avgjørende at Blink Hus Telemarkhus hadde med seg en arkitekt på det aller første møtet.Vi valgte en standard hustype

som heter Karmøy, men har tilpasset det akkurat slik vi ville ha det. Blant annet har vi endret loftstuen, og så ønsket vi å ha den åpne stue- og kjøkkenløsningen i første etasje.

Opprinnelig er den tegnet inn i andre etasje. Å foreta disse endringene har ikke vært noe problem overhodet, smiler hun.

LEVERER DRØMMEHUS Blink Hus Telemarkhus leverer drømmehus til sine kunder, og er med dem på prosessen fra tankestadiet til nøkkeloverlevering. - Vi gjør alt fra prosjektering og tegning, til bygging.Vi kan levere hus nøyaktig slik de fremstår i katalogen, eller hus som kundene får tegnet helt fra bunnen av. Det er også mange som velger et kataloghus, men som ønsker spesialtilpassede løsninger, slik som ekteparet Holte. Vi hjelper dem selvsagt med dette også, sier parets arkitekt, Eirik Stiansen.

GOD OPPLEVELSE: Åsne Holte flytter snart inn i ny enebolig ved Helgeroa. Både hun og ektemannen er strålende fornøyd med byggeprosessen. - Det har vært en god opplevelse fra dag én, forteller hun.

Sommer i Grenland 2019

29

HER ER NOEN AV VÅRE PROSJEKTER FOR SALG:

Velkommen til Hoppestadlia!

To familieboliger med hver sin dobbel garasje

• Vestvendt og solrikt • 700 m til Venstøp skole • 4 km til Skien sentrum - samtidig landlig • Høy kvalitet!

1 800

11 200

1 800

11 200

Entre/Garderobe m/trapp 17,3 m²

41,2 m²

5 200

F

17,3 m²

W

Sov 12,8 m² Entre/Garderobe m/trapp

Bod/Tekn.

Opphold

Bad 8,2 m²

7,0 m²

41,2 m²

Sov 12,8 m²

F

5 200

W

DW

Bod/Tekn.

Bad 8,2 m²

7,0 m²

• Bolig 1 (tegningene) har 3 soverom • Bolig 2 har 4 soverom (noe annen planløsning) Samme areal Prom 135,5 m2

DW

TØMRERE SØKES!

Pga økende oppdragsmengde og stor ordrereserve søker vi etter dyktige tømrere med yrkesstolthet og sans for kvalitet. Send CV til andreas.holand@telemarkhus.no eller kom innom på vårt kontor på Raset 55 for en hyggelig prat!

Sov

Stue m/gang og trapp

Sov

10,4 m²

28,0 m²

12,2 m²

Bod Sov

4,5 m²

10,4 m²

BIM modell ArchiCAD 15 NOR

Bad 5,2 m² Stue m/gang og trapp

WC

Radon og kloak utlufting

Sov

3,6 m²

28,0 m²

12,2 m²

Bod

Bad

WC

4,5 m²

5,2 m²

3,6 m²

Radon og kloak utlufting

Filplassering: B:\Hoppestadlia Tomt 2\Tegningsmappe\Hoppestadlia tomt 2 -08.02.2018..pln

Våre samarbeidspartnere: BIM modell ArchiCAD 15 NOR

Filplassering: B:\Hoppestadlia Tomt 2\Tegningsmappe\Hoppestadlia tomt 2 -08.02.2018..pln

Skien Rørleggerforretning AS Sommer i Grenland 2019

3 000

8 200

Opphold

8 200

- Fasader med bl.a sibirsk lerk og Nordan vinduer med utvendig aluminiumsprofiler, samt beslått oppløft som gir boligen det lille ekstra. Innvendig leveres boligene bla med parkett, fliser og kjøkken fra Sigdal.

30

3 000

Innflyttingsklar sommer/høst 2019

Jønnevald

Alle tomter over 1. 000m2 Priser fra 750.000,til 1.100.000,-



Solgt........... 14 Reservert...... 1 Ledig............. 5 Prosjektert.... 2

 

Siste sjanse på Jønnevald! 

 

Vi har i tillegg mange spennende prosjekter under planlegging i hele Grenland.

Ta kontakt med Andreas på tlf: 35 58 39 00!

Blink Hus Telemarkhus Raset 55, Postboks 2713, 3702 Skien Telefon: 35 58 39 00 Epost: blink@telemarkhus.no

Blink Hus Telemarkhus

Blink Hus Telemarkhus har siden starten i 1978 vært opptatt av å skape gode prosesser rundt boligprosjekter. Dette innebærer blant annet tett kontakt med kundene, noe som ivaretas av dyktige arkitekter og engasjerte prosjektansvarlige. Blink Hus Telemarkhus leverer lavenergiboliger med gode planløsninger og det lille ekstra!

SE FLERE AV VÅRE PROSJEKTER PÅ www.blink-hus.no/telemarkhus Sommer i Grenland 2019

31

Fredrik Buer, Thor-Arne Thorsen, Håkon Kallestad, Asgeir Glasø, Henning Lindberg, Marius Bjørndalen Nordby, Daniel Grøtsund Martinsen.

Trenger du elektriker?

På kontoret er Håkon Kallestad sammen med kunde og planlegger installasjoner i ny hytte.

Varmefolie passer under de fleste laminater og parketter, forteller elektriker Thor-Arne Thorsen.

Vi utfører internkontroll tilpasset din bedrift, sier elektriker Marius Bjørndalen Nordby.

Vi leverer og monterer bygg­ strømskap i hele Grenland, smiler Asgeir Glasø.

EL-VIS Elektro AS er et firma med 9 ansatte. Vi satser på personlige relasjoner mellom oss som bedrift og deg som kunde. Det gjør at dialogen blir rask og enkel. Vi har fokus på at arbeidet vi utfører skal være av fagmessig høy kvalitet og at du skal bli fornøyd med den jobben vi har gjort. Selvfølgelig til en riktig pris!

SERVICE • REHABILITERING • NYBYGG

EL-VIS Elektro AS, Rødmyrlia 18 - 3735 Skien • Tlf: 91 66 80 70 • post@elviselektro.no www.elviselektro.no 32

Sommer i Grenland 2019

DIN RØRLEGGER I SKIEN Skien Rørleggerforretning ble etablert i 2005 og er en rørleggerbedrift som utfører alt fra renovering av baderom til sprinkleranlegg for industri. I dag er vi 13 ansatte med base i Cappelensgate. Vårt arbeidsfelt dekker områdene Skien, Porsgrunn, Siljan og Bamble.

Vi hjelper deg med nytt bad eller vaskerom, sier rørlegger Kristoffer Antonsen.

Vegghengt toalett er praktisk forteller rørlegger André Lillefjære.

Lekker det i noen av rørene dine er vi raskt på plass smiler rørlegger Lars Christian Espelid.

Ingen jobb er for liten. Kontakt oss for befaring og pristilbud, oppfordrer prosjektleder Jøran Mobæk.

SERVICE • REHABILITERING • NYBYGG

Cappelensgate 3, 3717 Skien • Tlf: 35 52 70 00 Epost: post@skienror.no • www.skienror.no Sommer i Grenland 2019

33

NORSKE KVALITETSTILHENGERE

E B E R S PÄ C H E R B ÅT VA R M E R E

VAREHENGERE Tilhenger 6215 NF KONT AK OSS F T O ET GO R DT TILBU D!

Tilhenger 6301 NF

RING BÅTEN VARM! FORLENG ÅRETS BÅTSESONG!

Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid!

A WORLD OF COMFORT

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

ØKT TRIVSEL OG KOMFORT

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

www.moflaten.no

Bugten Yacht Club - En lun oase langs elva mellom Skien og Porsgrunn VI KAN TILBY FØLGENDE: • Her er det plass til deg med båt!

• Inngjerdet område bevoktet av folk som lever for båtlivet i Grenland • Båtplasser fra 3 til 5 meter bredde • Båtplasser fra kr. 4.000,- inkl. medlemsskap i Bugten Yacht Club • Felles opptak om vinteren (for de som ønsker det) • Muligheter for utsetting av båt på henger Her finner du oss: Kjør inn ved Biltilsynet, ned bakken til høyre og så er du der!

• VI UTVIDER MED 30 NYE PLASSER

• Solide betongbrygger for de store båtene • På vinteren plasserer vi båtene på land i fellesskap • Hjelp til vedlikehold, opplag og service

UGTEN

• VINTEROPPLAG • I SKIENSELVA GROR DET IKKE PÅ BÅTEN! Postadresse: | Storvegen 25, 3919 Porsgrunn | Båtplasser: Nensetbakken 26, 3736 Skien | formo@sealine.no | Tlf. 901 50 601 34

Sommer i Grenland 2019

MTR MC

KEVLAR HAR GJORT SITT INNTOG BLANT MC-FØRERE Nå er det ikke bare politi, militæret, og ekstrem sport utøvere som bruker kevlar som beskyttelse. MC-klær i kevlar, eller aramid, som det også kalles har gjort sitt inntog på MC-markedet.

Folk kommenterer at mange mc- og mopedførere kjører i jeans og hettejakke. Kjører de i vanlig jeans og hettejakke kjøpt er det ikke bra, men er jeans med kevlar som brukes er det absolutt å foretrekke.

Kjører man med vanlig jeans i 40 km/t og velter eller kjører ut, er jeans stoffet borte etter 1,4 meter på asfalten. Da er det huden som får gjennomgå, og det eneste du er sikker på da, er at badesesongen er over for i år. Bruker man derimot jeans og jakker med kevlar kan man gli bortover asfalten mellom 4,4-21 sekunder, alt etter hvor tykt laget med kevlar er uten skade. For litt siden fikk vi besøk av en kunde som ville takke for at vi selger kevlar i butikken.

I fjor høst var han i en kræsj i 70 km i timen, iført hettejakke og

jeans med kevlar og han fikk ikke et eneste skrubbsår. Foreløpig er det flest MC-førere på lett og tung MC som bruker kevlar.Vårt ønske er at mopedførere også tar disse plaggene i bruk. De er like utsatt i trafikken som de på motorsykkel er.

Det er riktignok flere mopedførere som tar sikkerheten på alvor, og det er gledelig. Det er liksom ingen unnskyldning lenger nå som en ikke behøver det tunge MC-utstyret for å sikre seg mot de mest vanlige skadene, man kan være «sivilt» kledd, og man slipper å skifte for å gå på skole eller jobb.Vi anbefaler ikke kevlar på lange turer, for de er ikke vann og vindtette. Da er skinn og cordura klær fremdeles det beste for vær, vind og sikkerhet. Her bør det nevnes at skinnjakker fra motebutikken ikke har noe på motorsykkel å gjøre. Det er mye klær på markedet som de kaller kevlar, som ikke er det,plagget skal være merket med godkjenning CE, aramid eller kevlar fra Dupont®.

Kravene til merking av godkjent kjøreklær er nytt. Fra 1. april i år ble det forbudt å produsere MC-klær som ikke er godkjent. Det er lov til å selge det som ligger på lager rundt omkring og det kan ta flere år før dette er helt borte.

Glem ikke hjelmen, den bør ikke arves eller kjøpes brukt. Hjelm er ferskvare og har dermed begrenset levetid. Husk at hjelmen vil forme seg etter hodet det sitter på, og den skal være trang og ha riktig fasong til brukeren. Om et merke passer kameraten, er det ikke sikkert at samme merke passer deg.

Bruk god tid med å finne riktig type hjelm. Mitt store ønske er at alle vil ta sikkerheten på alvor med mange flotte turer på sin 2-hjuling, enten sykkelen er liten eller stor, om du kjører alene eller med flere, eller på korte eller lange turer.

Vi vil hjelpe deg med sikkerheten!

Bare kom innom! Vi har kaffen alltid klar, og vi ønsker alle en trygg og morsom MC sesong!

TE NK SI K K ER H ET !

BRUK RIKTIG UTSTYR! Jakke og bukse

Ca levetid på hjelm er 5 år.

Kjøp ny før ferien!

Nye og bedre regler for kjøreklær. Se etter ny merking eller spør betjening om dette!

Plass er viktig på langtur.

Pakk riktig!

10.790,Rukka Simot/Rct Gore-Tex dress

Jakke og bukse

8.998,Spidi Nettrunner Mesh dress

Jakke og bukse

5.798,Dainese Tempest D-Dry dress

Microfiber håndklær - pakk 4 i stedet for 1

3999.- matt sort 4499.- gul/grå Glassfiber åpningshjelm i referanse klassen.

5225.- blank sort 5600.- andre farger Shark Evo One2 Åpningshjelm som kan brukes som halvhjelm.

5295.- matt sort 5995.- gul/++ Schuberth C3-Pro. Med ny og bedre pris!

Givi koffertsett.

Spør om pris til din sykkel.

Sena Intercom Doble sett fra

2.595,-

Vi har regntøy, dress, støveltrekk, hanske­ trekk m.m.

Sommer i Grenland 2019

35

MOBILE SKIEN

POPULÆR: - Hyundai Tucson er en av Europas mest solgte SUVer. Som ladbar hybrid tror vi den vil gjøre det godt her hjemme også, sier Morten Straume ved Mobile Skien.

HYUNDAI TUCSON BLIR HYBRID Hyundai har tatt en ledende posisjon på elektriske drivlinjer. Nå lanserer de enda en bil med ledning.

Med modeller som KONA electric, IONIQ electric og den hydrogenelektriske SUVen NEXO, har koreanerne satt seg i førersetet på miljø.

Og nå kommer også familie-SUVen Tucson i en elektrifisert variant.

- Med Tucson som 48V letthybrid lanserer vi det som må sies å være en svært attraktiv bil i det norske markedet, sier Morten Straume ved Mobile Skien.

MIDT I BLINKEN Han utdyper: - Dette er en stor og romslig familie-SUV med mulighet for firehjulstrekk. Med en effektiv og elektrifisert drivlinje faller den veldig godt ut prismessig etter det norske avgiftssystemet, og vil derfor være midt i blinken for mange av våre kunder. For en velutstyrt Tucson med 4x4-system er prisen på kun kr. 499 000,levert Skien.

36

Sommer i Grenland 2019

TO- OG FIREHJULSTREKK Modellen, som lanseres i disse dager, kommer med Hyundais helt nye 1.6-liters SmartStream dieselmotor og ladekabel. - Denne motoren tilbys som standard koblet mot en 7-trinns dobbeltclutchkasse (DCT), og man kan altså velge om man vil ha foreller firehjulstrekk, forteller selgeren.

RENE TEKNOLOGIER Hyundais målsetning er at reduksjonen i dieselforbruk og CO2 skal være på syv prosent, og med det nye 48V-systemet på plass senkes utslippene fra Tucson betraktelig. - Med dette systemet fortsetter Hyundai sin elektrifiseringsstrategi, som har som mål å gjøre rene teknologier tilgjengelig for enda flere kunder, forklarer Straume.

FLERE NYHETER Tucson ble i fjor sommer lansert i en faceliftet utgave. Årets modell

LADBAR HYBRID: I disse dager lanseres familie-SUVen Hyundai Tucson som ladbar hybrid.

får, i tillegg til hybrid drivlinje, en rekke andre utstyrsnyheter. - Dette inkluderer blant annet LED-lykter, adaptiv cruise control, premium lydanlegg fra KRELL, head-up display, around view monitor og mye annet. I tillegg er designet

oppdatert for å passe europeiske kunder enda bedre. Tucson er allerede en av Europas mest solgte SUVer, og vi har stor tro på at den ladbare versjonen vil gjøre det godt her hjemme, avslutter Morten Straume ved Mobile Skien.

Levering i løpet av sommeren!

Topputstyrt 4x4 med automat og Teknikk utstyrspakke.

Pris nå kun

498.900,-* Tilbudet inkluderer • Teknikk utstyrspakke med skinn • Vinterhjul • Metallic lakk Verdi 25.000,–

Nye Hyundai Tucson Ioniq electric Hybrid Nye Tucson Hybrid leveres med en toppmoderne dieselmotor på 136 hk i kombinasjon med en 48 volt elmotor som er optimert for å redusere forbruk og CO2-utslipp. Familebilen Tucson Hybrid har et romslig bagasjerom. Volumet kan økes fra hele 459 til 1.449 liter når baksetene legges ned.

Nye Hyundai Tucson Hybrid Teknikk er blant annet utstyrt med: • 1,6 diesel 136 hk/48 volt el • Skinnratt med varme • Flaskekjøler (hanskerom) • Super Vision inst.display (4.2” TFT LCD)

• Skinnseter med ventilasjon • Ryggekamera og p-sensor • Trådløs lader til mobiltelefon • Smart bakluke med aut. åpning

• Aktiv filskifteassistent • BCW (blindsonevarsler) • SmartSense (Safety Pack) • ISOFIX

• Navigasjon med DAB+ radio og stemmestyrt bluetooth handsfree • Smart fjernlysassistent • Og mye, mye mer.

More emotions. Less emissions.

Hyundai Ioniq Electric med kort leveringstid.

Ta turen innom for prøvekjøring av bilen For mer informasjon kontakt Morten Straume 906 81 093 Hyundai Ioniq Electric er omtalt som markedets IONIQ electric fra kr 291 000,-* besteTerje elbilkjøp.Kontakt for mer informasjon! eller Nesse 941 85oss 084.

More emotions.

Less emissions.

Ring Morten Straume......... 906 81 093 Terje Nesse ............... 941 85 084

Med teknikkpakke og vinterhjul!

Les mer på hyundai.no / 200 000 KM Les merÅRpå hyundai.no

BATTERI GARANTI

*Veil. lev. Skien inkl. lev.omkostn. Årsavgift kommer i tillegg. *Veil. lev. Skien inkl.ubegr. lev.omkostn. Årsavg., met. og og evt annet utstyrstilvalg kommer i tillegg.modell kan avvike fra standard utstyrsnivå.

5 års garanti med kjørelengde: Forlakk vilkår bet. se hyundai.no.

Avbildet 5 års med ubegr. kjørelengde: For vilkår og bet. se hyundai.no. Avbildet modell kan avvike fra standard utstyrsnivå. Det tas forbehold om trykkfeil.

Det tasgaranti forbehold om trykkfeil.

Sommer i Grenland 2019

37

Château Miraval

Superstjernenes vindrøm Hollywoodstjernene Angelina Jolie og Brad Pitt falt pladask for vingården Château Miraval i Provence i 2008.

Seks år senere giftet de seg i kapellet på eiendommen. Selv om ekteskapet raknet i 2016, valgte paret å beholde vingården som felleseie. I dag produserer de et knippe kritikerroste viner her i samarbeid med den berømte Perrin-familien, som eier legendariske Château de Beaucastel i Châteauneuf du Pape.

Delikate og forfriskende – dette er flotte sommerviner!

Studio 2018 Nr B10876701og Kr 178,90 Lys og lekker rosa farge med hint av oransje. Frisk og floral duft med elementer av røde sommerbær (rips, bringebær og kirsebær) og mineraler. Frisk og leskende åpning med god intensitet og delikat syre i fase to. Balansert, fresh og delikat stil. Tørr, slank og sval i munnen. Ettersmaken er preget av kirsebær, bringebær, rips, blomster og mineraler.

Sjarmerende kos til tapas, lette skalldyr- og fiskeretter, pasta, pizza, salater og terrassekos.

38

Sommer i Grenland 2019

Château Miraval 2018 Nr 2263301 og Kr 221,90 Lys rosa farge med hint av oransje.

Delikat og frisk duft av blomster, mineraler, hvit honning, jordbær, bringebær, kirsebær, fersken, vannmelon og urter. Sval og forfriskende åpning. Tørr og forførende med masse røde sommerbær og et lekkert syresting i fase to. Velbalansert og lett med god konsentrasjon. Fersk og elegant stil. Lang og sval avslutning med de samme elementene som i duften. Mer intensitet og nerve enn lillebror Studio. Perfekt til tapas, pasta, salater, pizza, lyst kjøtt og terrassekos.

Château Miraval Blanc 2015 Nr B10069901 og Kr 274,90) Vannig kant over i strågul med grønnskjær. Rik duft av fersken, lys honning, kandiserte sitrusfrukter, blomster, mineraler, mandel og nøtter. Tørr, frisk og fruktig åpning. Plenty med syre i fase to. God konsentrasjon og medium fylde. Ennå svært ungdommelig og forfriskende.

Lang og fresh avslutning med mye fersken, sitrus, mineraler, blomster, mandel og urter. Super til lette fiskeretter, skalldyr - gjerne med pasta, fiskesuppe, salater og terrassekos.

9):

(Honnør kr 14 ,9 5 1 r. k Y UKESMEN ker med ertestuing

ttka sursøt saus MANDAG: Kjø fersk kjøtt og e, p p su k rs Fe e og TIRSDAG: urksalat/rømm ag ed m ll re ONSDAG: Mak kr 169,rabarbrasuppe

169,Onsdagsbiff kr øtt og flesk

pe med salt kj p su te Er : G A TORSD k og duppe FREDAG: Fles k bonade med lø LØRDAG: Kar

2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54

- KYLLINGSALAT med perlespelt og foccacia - PASTASALAT med laks, kokt egg og pesto

G KOM O ÅR PRØV V ER SOMM MENY

- LAKSESANDWICH med saltbakte potet og ajoli

129,Med kaffe

L

d w n a i c s h e s k a

Makrell m/agurksalat/rømme og rabarbrasuppe

169,-

SOMMERTALLERKEN

149,-

med saltbakt potet og aioli

Hos Suppeguri kan du nå få mange flotte sommerretter i tillegg til ordinær meny. Deilige salater, sommertallerken eller hva med årets nyhet; laksesandwich med hjemmelaget aioli.

LAKSESANDWICH 4 STK • 600 gr laksefilet uten skinn og ben • 1ts salt • 1/2 st pepper • 1 ts sitronpepper • 10 gr dill • 4 stk vårløk eller gressløk • 12 skiver tomat • 12 skiver agurk • 12 ringer rødløk • 8 skiver sure agurker • 4 salatblader Finhakk laksen med en skarp kniv eller skjær den i tærningerKjør den raskt sammen i hurtigmikseren. Finhakk vårløk/ gressløk og bland det inn med krydderet. Del deigen i fire like

store burgere. Stekes i varm stekepanne med olje i ca 2 minutter på hver side. Legg lakseburgerne i ristet grovbrød med salat, tomat, agurk og løk.

Bruk gjerne tzaziki også.

SUPPEGURIS AIOLI • 4 stk eggeplommer • ss sitronsaft • 1 ts Dijonsennep • 2 fedd hvitløk • 4 dl nøytral olje • 1/4 ts salt • 1/4 ts pepper

til de lyse og tykke, bland inn krydder og hvitløk og halvparten av sitronsaften. Spe forsiktig med olje mens du fortsetter å vispe. En teskje av gangen er nok. Øk etterhvert mengden olje. Pass på at aiolien hele tiden er glatt og blank. Blir den for tykk kan du justere konsistensen med litt vann.

Bruk en bolle som ikke er for stor og en god vips. En hurtigmikser er også fin å bruke.

Rør eggeplommer med salt

Vi har selskapsmat til alle anledninger! Konfirmasjon / Bryllup / Jubileum / Bestill nå!

E-post: catering gregorius om @gmail.c der juli: Åpningsti fredag: Mandag 10-18 tengt Lørdag: S

.no

suppeguri

Sommer i Grenland 2019

39

STAR BIL AS

KAMPANJEPRIS PÅ KIA SPORTAGE Sent i fjor lanserte Kia ­kompakt-SUVen Sportage i fjerde generasjon. Denne sommeren er det mange penger å spare på flaggskipet.

- Nå kan du spare hele 56 000 kroner ved kjøp av nye Kia Sportage, sier Christoffer Hansen ved Star Bil på Rødmyr. Han legger til at det er snakk om en fullspekket versjon av den populære SUVen, med en 1,6-liters dieselmotor. Både firehjulstrekk og automatgir inngår i tilbudsprisen.

MARKEDETS BESTE - Sportage er en kvikk og smidig SUV med suveren fremkommelighet og god drivstofføkonomi – utviklet spesielt med tanke på aktive og allsidige hverdager. I sommerens tilbudsmodell finner man både LED-lys, teknikkpakke, vinterhjul og metallic lakk. I tillegg kommer bilen selvsagt med markedets aller beste nybilgaranti; hele 7 år, forteller han.

KAMPANJEPRIS: Sent i fjor lanserte Kia kompakt-SUVen Sportage i fjerde generasjon.

- Ved kjøp innen utgangen av juli kan du spare hele 56 000 kroner, sier Christoffer Hansen.

40

Sommer i Grenland 2019

NYTT DESIGN Christoffer legger til at nye Sportage har fått et litt annet preg enn forgjengeren. - Nye designdetaljer på støtfangere, lyktene (både foran og bak) samt helt nytt felgdesign, er med på å skille den fra tidligere modeller. Kunder kan også velge til sidelister i krom, metallfargede skliplater, samt fem nye eksteriørfarger. På GT-Line finner man grill i sort høyglans, skliplater i høyglans og sølv, samt sidelister og doble eksosuttak i mørk krom.

MILD-HYBRID Nye Sportage kan også leveres med en 2-liters dieselmotor som får hjelp av elektrisk kraft fra et 48-volts batteri når det trengs. Dette er første modell fra Kia som har en såkalt mild-hybrid drivlinje. - Kia er med denne lanseringen den første bilprodusenten i verden som tilbyr drivlinjene hybrid, ladbar hybrid, elektrisk, og 48-volt teknologi i sitt modellutvalg, forteller Christoffer.

RENERE Men tilbake til kampanjemodellen.

I denne er CO2-utslippet redusert med opp til 4 prosent etter den nye målestandarden WLTP. - Den gamle dieselmotoren på 1,7 liter er erstattet av en ny 1.6 liters CRDi-motor, den reneste dieselmotoren fra Kia så langt. I tilbudsmodellen sitter den kraftigste varianten, på 136 hester.

Denne er paret med en syv-trinns dobbeltclutchet automatkasse. Og firehjulstrekk. Kom innom oss for en prøvetur, oppfordrer Christoffer Hansen ved Star Bil.

KAMPANJE SPAR 35.000,Kia Niro Plug-In Hybrid Active Rekkevidde 58 kilometer!

KAMPANJEPRIS KR.

349.400,-

• Vinterhjul, metallic lakk og LEDlys inkludert i prisen • Adaptiv cruise control • Kjørecomputer • Skinntrukket multifunksjonsratt • DAB radio • Bakkestartassistent • Alarm • Filskiftvarsler med Lane Keeping Assist • Med mer!

Forbehold om avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 29 g/km, forbruk fra 0,13 l/mil v/bl. kjøring.

KAMPANJE SPAR 46.000,Kia Sportage 4X4 KAMPANJEPRIS KR.

479.000,• Inkludert LED-lys • Teknikkpakke • Vinterhjul • Metallic lakk!

• Med mer!

Tilbudet gjelder 1,6 l diesel, 4WD i utstyrsnivå Active.

Forbehold om avvik fra avbildet modell.

Følg oss på Facebook!

Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.Gjelder lagerbiler. Årsavgift og reg. omk. kommer i tillegg.

www.starbil.no ÅPNINGSTIDER Mandag – fredag: 08.00 – 17.00 Torsdag: 08.00 – 19.00 Lørdag: 10.00 – 15.00

Trommedalsveien 239, Skien • Tlf: 35 90 04 90

Steinar Gundersen tlf: 901 62 579

Knut Inge Westby tlf: 901 18 437

Christoffer Hansen tlf: 488 52 858

Martin Sæland tlf: 900 33 780

Sommer i Grenland 2019

41

SPAR TUSENER! Belegningsstein og hagemiljø

Belegningsstein Rådhus Bestselgeren! Tromlet stein med ru overflate og røffe kanter. 5 cm tykkelse.

139,-

Pr. kvm

SAMMENLIGN MED HVEM DU VIL! DISSE PRISENE GJELDER KUN I SKIEN OG PORSGRUNN

Rådhus mur Forskalingsblokk

50x20x20 cm. Kan males, pusses og slemmes.

28

90

Rådhus Mur, Gråmix m/Geolock

44

90

42

Sommer i Grenland 2019

Pr. stk

Pr. stk

Granitt kantstein 8/20 x 1 meter, pr stk

169,- Pr stk

Kun

Klassiske og tidløse heller som gjør seg i ethvert miljø.

Helle

30x30, grå

15

90 Pr. stk

Fugesand

Torg Grå XL

For et godt og stabilt dekke er fugesand essensielt. 20 kg

Belegningsstein, 14x21 cm.

89,-

99,-

Pr. stk

Pr. kvm Danfugesand

Veksthemmende. Holder belegningsstein fri for ugress uten bruk av. sprøytemidler.

149

90

Enkel og ren steinvariant som gir et moderne, rett og stramt uttrykk.

Pr. stk

Tilbudene gjelder kun butikkene i Skien og Porsgrunn.

SKIEN: Kjørbekkdalen 13B, 3725 Skien, tlf. 35 58 30 80 Åpent: 09-20 (16) PORSGRUNN: Håndverksvn. 5, tlf. 35 55 04 33 Åpent: 09-18 (16) Sommer i Grenland 2019

43

Sol og utsikt på Eidanger!

PBBL og Pancom presenterer Snekkeråsen Terrasse: Ni eneboliger i rekke på en solfylt og unik tomt på Eidanger. - Det er mange år siden det sist ble lansert et nytt boligprosjekt på Eidanger, derfor er det ekstra hyggelig å kunne introdusere Snekkeråsen Terrasse, smiler direktør Anders Hoel i PBBL. – Dette er en sjelden mulighet!

S

nekkeråsvegen 14 har alltid vært en liten perle med en unik beliggenhet. - Eiendommen ligger på en topp med flott utsikt og gode solforhold, påpeker Anders.

- Nærmeste nabo er et grønt friområde. På tomta erstatter vi en gammel enebolig med ni nye hjem. Fra før av er dette et veldig populært nabolag med kort vei til skole, barnehage, idrettsanlegg og turområder.

FIRE SOVEROM Snekkeråsen Terrasse består av totalt ni eneboliger i rekke fordelt

på to boligtyper på rundt 113 og 120 kvadratmeter BRA. - I begge boligtypene får du i første etasje en romslig gang, tre soverom, ett bad og et vaskerom/bod, sier prosjektmegler Bjørn Johnson ved Best Eiendomsmegler. - I andre etasje blir det ett bad, ett soverom og en åpen stue- og kjøkkenløsning. Fra stuen er det utgang til en stor veranda på mellom 30 og 50 kvadratmeter, avhengig av boligtype. Med hver bolig følger carport og utvendig sportsbod.

Salget er salget av prosjektet godt i gang. De tre første boligene har allerede funnet en eier!

Velkommen til en hyggelig prat på byggetomta onsdag 26. juni klokken 17.00 til 18.00.

44

Sommer i Grenland 2019

Innskudd fra kr 2.100.000,- til 2.250.000,Fellesgjeld fra kr 2.100.000,- til 2.250.000,Totalpris fra kr 4.200.000,- til 4.500.000,Felleskostnad per måned fra kr 7.160,- til 7.610,-

Bjørn Johnson Prosjektmegler bjorn@bestmegler.no 90 95 95 25

AMUNDSEN BYGG AS

Meld din interesse på: snekkerasenterrasse.no Sommer i Grenland 2019

45

øm der du er Honda EU 10i

www.allprofil.no

STRØMAGGREGATER TIL ETHVERT BEHOV! Honda Aggregat EU 22i

Honda EU 30is Veil. pris 28.900,–

Alt hagen trenger

Nå 24.900,–

regat fra Honda

Aggregat Honda EU 20i

fra Honda

Aggregat

Honda EU 30is FS Veil. pris 36.500,–

14.990,–

Honda trimmer UMS 425 LN

Nå 31.900,– Fjernstart-modell Tillegg for kabel Honda EU 30i-G

Veil. pris 18.990,–

Honda EU 30is

Aggregat Honda EU 10i

Honda Miimo robotklipper

9.990,–

Aggregat Honda EU 70is Veil. pris 54.900,–

Veil. pris 13.490,–

Honda gressklipper IZY HRG 466 CSK

Nå 48.900,–

Tillegg for fjernstart

Honda EU 4500 CXS - Honda EU 5500 CX Kampanjepriser gjelder 1.3 – 30.4.2017

ERLOGO

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

STRØMAGGREGATER

FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

EM 2300 - Fra kr. 8.900,IMPORTØR: BEREMA AS

Importør Honda: BEREMA AS. Se flere produkter på: www.berema.no • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

Les mer på: www.berema.no

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

EL-SYKKELSPESIALISTEN I PORSGRUNN Sport Lady 28” Farge sort, hvit, rød, Str 49 cm / 53 cm

SPAR KR 5.000.-

NYHET!

Sport Man 28” Farge sort/oransje Str 53 cm

SPAR KR 5.000.-

MAKS FART 25 KM, LENGDE CA 80 KM

• Bafang Krankmotor 80Nw • Batteri 36v / 13,6ah / 500wh

MAKS FART 25 KM, LENGDE CA 80 KM

VEIL. KR 24.990,-

• Bafang Krankmotor 80Nw • Batteri 36v / 13,6ah / 500wh

NÅ KR 19.990,-

Comfort Lady 2

• Bafang Krankmotor 80Nw • Batteri 36v / 13,6ah / 250wh

Farge hvit / brun, sort / koksgrå, rød / hvit.

Str 49 cm / 53 cm.

SPAR KR 5.000.VEIL. KR 24.990,-

NÅ KR 19.990,-

Evoride Mobility Scooter MR3 Farge: rød og sort Mål: 1500x700x1050mm Bredde: 700mm Vekt: 134kg

Hastighet: oppt. 20 km/t MAKS FART 25 KM, Bremser: Trommel Motor: 1000Nw LENGDE CA 80 KM Kjørelengde ca 50km

NÅ KR 34.990,Besøksadresse: Storgata 181, 3915 Porsgrunn Telefon 35 55 08 63 Facebook “f ” Logo

www.porsgrunnsykkel.no 46

Sommer i Grenland 2019

NÅ KR 19.990,-

Comfort Lady 3

Farge grå / hvit, grå / rød Str 49 cm / 53 cm

MAKS FART 25 KM, LENGDE CA 80 KM

VEIL. KR 24.990,-

Følg oss på

• Bafang Krankmotor 80Nw • Batteri 36v / 13,6ah / 250wh

3 bremser

SPAR KR 3.000.VEIL. KR 27.990,-

NÅ KR 24.990,-

Åpningstider: • Man - Fredag 09.00 – 17.00 • Lørdag 10.00 – 14.00

CMYK / .ai

Stor gratis parkering!

Gratis hjemkjøring!

TURTIPS! KOTØYA: Fra øyas høyeste punkt har man flott utsikt over Heistad og Brevik. Dette er også området hvor Eidangerfjorden er på sitt aller smaleste.

NATUROPPLEVELSER I NÆROMRÅDET Tradisjonen tro oppfordrer redaksjonen til bruk av den vakre Grenlandsnaturen i sommer. Under finner du et tips til en kort tur – som passer for de aller fleste. Den kan også løpes – for dem som driver med slikt!

KOTØYA – langsmed Eidangerfjorden Kotøya, eller Ørstvetøya som den også heter, er en halvøy innerst i Eidangerfjorden. Ut hit går deler av kyststien, som strekker seg videre langs østsiden av Eidanger-halvøya mot Heistad og Brevik. Store deler av Kotøya er tilgjengelig som friområde, og utsikten på det høyeste punktet gir besøkende full oversikt over fjorden. På grunn av den strategiske beliggenheten ble det konstruert flere mindre skytterstillinger her under krigen. Disse kan man fortsatt se rester av. Øya kan nås via sti som starter ved båthavna på Skjelsvik, eller man kan parkere langs veien ved Hvalen boligområde (rett før havnen).Avhengig av hvor man starter å gå så er det mellom 4 og 6 kilometer frem og tilbake til utgangspunktet.

Sommer i Grenland 2019

47

FUNNEMARK

TOYOTA INNFRIR KUNDENES ØNSKER Toyota-kunder har i lengre tid etterspurt firehjulstrekk på varebilen Toyota Proace. Nå er de første bilene klare for Telemark.

- Endelig er den her – vår mest populære varebil med firehjuls­ trekk, smiler Martin Kimerud ved Funnemark i Porsgrunn.

SUKSESSHISTORIE Den daglige lederen forteller at Toyotas legendariske varebil, Hiace, i mange år var bestselgeren i sin klasse her til lands. - Modellen blir betegnet som en av de største suksessene i norsk bilhistorie. Nå er altså oppfølgeren, Toyota Proace, klar til å ta over der forgjengeren slapp.

Og det attpåtil med firehjulstrekk – som mange av våre kunder har etterspurt.

LYTTER Han utdyper: - Varebiler fra Toyota er kjent for å være ekstremt driftssikre, og vi har mange fans over hele landet.

Disse har i lengre tid ønsket seg Toyota Proace med firehjulstrekk, noe som vil øke varebilens bruksmuligheter.

Som alltid lytter Toyota når kundene kommer med innspill, og de som har etterspurt drift på alle fire hjul får nå ønsket sitt oppfylt.Vi som forhandler er veldig glad for å kunne innfri, og gleder oss til å levere ut de første bilene!

BEST PÅ NYTTELAST Kimerud understreker at det er mange grunner til å like at Toyota Proace har

LYTTER TIL KUNDENE: - Norske Toyota-fans har i lengre tid ønsket seg en Proace med firehjulstrekk. Nå er modellen endelig kommet til Telemark, sier Martin Kimerud ved Funnemark i Porsgrunn.

48

Sommer i Grenland 2019

kommet med firehjulstrekk. - Blant annet er modellen i stand til å ta med seg nyttelast på inntil 1400 kg. Det betyr at Toyota Proace er klassens desidert beste på nyttelast. I tillegg har den en hengevektkapasitet på 2500 kg, hvilket bidrar til å gjøre bilen særdeles fleksibel.

LAVT FORBRUK Fleksibelt må man også kunne kalle det nye 4x4-systemet, som kan kobles ut når det ikke trengs. - Føreren kan enkelt veksle mellom tohjuls- og firehjulstrekk.At systemet ikke er permanent bidrar til å redusere utslippet.Andre fordeler er økt bakke-

klaring, ekstra beskyttelsesplater under bilen foran, samt ryggekamera.

Ta kontakt med oss for ytterligere informasjon om nye Toyota Proace, oppfordrer Martin Kimerud ved Funnemark i Porsgrunn.

FLEKSIBEL: Toyota Proace er i stand til å ta med seg nyttelast på inntil 1400 kg, noe som er klassens desidert beste. I tillegg har den en hengevektkapasitet på 2500 kg, hvilket bidrar til å gjøre bilen særdeles fleksibel.

KAMPANJETILBUD på våre selvladende Hybrid modeller YARIS HYBRID Y20+

261.400,-

SPAR KR 16.200,-

Luksuriøs modell - vinterhjul, metallic lakk og 3 års fri service er inkludert (tillegg fri service ved privatleie).

PRIVATLEIE PR MND

1.590,-

tillegg fri service kr 300,-

Startleie/etabl. gebyr. Yaris kr 55.940, månedsleie Kr 1.590 komplett bil inkl. termingebyr, totalpris kr 113.180, 1,95% fast rente i 3 år, 3 års bindingstid, Kjørelengde 50.00Okm (tillegg for 3 års fri service). Forbruk blandet /kjøring og utslipp C02: Yaris 0,37I/mil og 84 g/km.

Avbildet modell kan ha ekstrautstyr.

SPAR KR 30.300,C-HR HYBRID ACTIVE

329.900,- 2.290,-

Vinterhjul, metallic lakk og 3 års fri service er inkludert

PRIVATLEIE PR MND

Inkl. 3 års fri service

SPAR KR 32.700,-

C-HR HYBRID LOUNGE TECH

369.900,-

PRIVATLEIE PR MND

2.690,-

Fullspekket med utstyr- vinterhjul, metallic lakk og 3 års fri service er inkludert

Inkl. 3 års fri service

Startleie/etabl. gebyr. C-HR Active kr 65.940, månedsleie kr 2.290 komplett bil inkl. 3 års fri service og termingebyr, totalpris kr 148.380, 1,95% fast rente i 3 år, 3 års bindingstid, /kjørelengde 50.000 km. Forbruk blandet /kjøring og utslipp C02: Toyota C-HR 0,381/mil og 86 g/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr.

funnemark.no post@funnemark.toyota.no

Hokksund Tlf: 32 25 26 80

Kongsberg Tlf: 32 29 96 00

Larvik Tlf: 33 13 60 00

Notodden Tlf: 35 02 73 50

Porsgrunn Tlf: 35 56 00 00

Seljord Tlf: 35 06 58 00

www.funnemark.no post@funnemark.toyota.no Sommer i Grenland 2019

49

Knallsommer på Filmsentret Charlie i år !

Spider-Man: Far from Home

3.07

Etter hendelsene i Avengers: Endgame, blir Spider-Man møtt med nye trusler i en verden som har forandret seg for alltid. Peter Parker ønsker seg fri fra Spider-Man og drar på ferie til Europa sammen med sine beste venner Ned, MJ, og resten av gjengen.

Men Peters planer om å forlate superhelttilværelsen i et par uker går fort i vasken når han plutselig blir involvert i å hjelpe Nick Fury med å avdekke mysterier om flere angrep som skaper kaos på kontinentet!

Nick Fury spilles nok en gang av Samuel L. Jackson, Jake Gyllenhaal er Mysterio og Tom Holland er Peter Parker eller Spider-Man om du vil!

Yesterday

50

Sommer i Grenland 2019

28.06

Gjør deg klar til sommerens store sjarmbombe på kino! Låtskriveren Jack drømmer om sitt store gjennombrudd, men sliter med å finne sin egen stemme. En dag blir han truffet av en buss, og når han våkner opp har alle andre på kloden på mystisk vis glemt musikken til The Beatles fullstendig.

Karrieren hans skyter rekordfart når han spiller låtene deres og folk tror han har skrevet dem selv. En herlig komedie som kombinerer musikken til The Beatles med romantikk og forviklinger. Regien er ved Danny Boyle (Slumdog Millionaire), og manus av Richard Curtis (Love Actually, Notting Hill).

Men in Black: International Syv år etter Men in Black 3 kommer oppfølgeren Men in Black: International. Borte er Will Smith og Tommy Lee Jones og nye på laget er blant annet Chris Hemsworth og Emma Thompson. Når en viktig alien-agent blir drept må H og M identifisere morderen og spore opp muldvarpen i MIB som truer organisasjonens evne til å beskytte jorden mot utenomjordiske skapninger. Filmen er regissert av F. Gary Gray, mannen bak blant annet Straight Outta Compton og Fast & Furious 8. Av andre skuespillere som er med kan vi nevne Rebecca Ferguson og selveste 14.06 Liam Neeson.

Annabelle Comes Home

Kjæledyrenes hemmelige liv 2

For å hindre at Annabelle skaper mer fordervelse, låser demonologene Ed og Lorraine Warren, henne inn i et rom i huset sitt, plasserer henne ”trygt” bak vigslet glass og får en prest til å velsigne den besatte dukken. Men marerittet gjenoppstår en natt når Annabelle vekker de onde åndene i rommet og alle peiler seg inn på et nytt mål – Warrens ti år gamle datter Judy og vennene hennes. Vera Farmiga og Patrick Wilson bekler hovedrollene i denne grøsseren, mens Gary Daubermann står for regien av den tredje filmen om Anabelle.

21.06

21.06

Møt herlige Max og de andre kjæledyrvennene igjen idet de finner på nye, morsomme sprell mens eierne deres ikke er hjemme. I denne oppfølgeren står Max overfor store endringer da eieren hans Katie har giftet seg og har fått en sønn som heter Liam. På en familietur til landsbygda møter Max en gårdshund som heter Rooster som han må samarbeide med og overvinne nye farer. I mellomtiden prøver Gidget å redde Maxs favorittleketøy fra en leilighet full av katter, og Snowball setter ut på oppdrag for å frigjøre en hvit tiger som heter Hu fra et sirkus. Filmen har selvsagt norske stemmer og passer for hele familien!

Løvenes Konge (2019)

17.07

Disneys “Løvenes Konge”, regissert av Jon Favreau, tar oss med til den afrikanske savannen der en fremtidig konge blir født. Simba forguder faren sin, Kong Mufasa, og aksepterer sin egne rojale skjebne. Men ikke alle i kongeriket feirer den nye løveungens ankomst. Scar, Mufasas bror – og inntil nå arving av tronen,har egne planer. Kampen om klippen fylles av svik, tragedie og drama, og fører til at Simba rømmer. Med hjelp fra nye venner må Simba finne seg selv og ta tilbake det som er hans.

35 51 67 00 www.charlie.no twitter.com/FilmsentCharlie facebook.com/charlie.no Sommer i Grenland 2019

51

Skade på bilen?

Vi tar jobben!

N Y HET!

Dokumentasjon for utført arbeid Høy kvalitet i arbeidet gir deg trygghet for en sikker bil, reparert i henhold til bil­ fabrikantens høyeste krav.

En garanti for god gjenkjøpsverdi den dagen bilen skal byttes.

AUTORISERT VERKSTED FOR TESLA

Booking: Bestill time selv på www.bilskadesenteret.net Hos oss møter du en engasjert stab av med­arbeidere som kan sitt fag og er stolte av jobben de gjør. God samhandling er viktig. Vi stiller høye krav til oss selv og har innsett at det er kun sammen vi kan skape gode resultater.

• Oppretting og lakkering av alle typer personbiler og varebiler

• Vi bruker også kun det beste av lakk og grunningsmateriell

• Vi reparerer etter bilfabrikkens reparasjons- • Våre nye leiebiler står tilgjengelig for våre veiledninger og retningslinjer kunder til enhver tid. Også varebiler med firehjulstrekk!

Telemarks mest moderne karosseri- og lakkverksted!

Vi tar oss av både store og små skader på både personbiler og varebiler, små og store!

Har du sjekket bilen før sommer­sesongen? Småskader repareres hurtig og rimelig med vårt nye tilbud Spot repair. Be om tilbud!

Egen avdeling for nyttekjøretøy!

Vi er klar over at du som er håndverker / næringsdrivende er helt avhengig av å få utført din jobb.

Derfor stiller vi til disposisjon varebiler til utlån, mens din bil står inne til reparasjon. Snakk med oss - vi stiller med varebil av typen Mercedes-Benz Vito 4x4, Citroën Jumpy 4x4 og Citroën Berlingo (Alle med hengerfeste!).

650 x 300 mm

Raset industriområde Raset 69, 3735 Skien

Kvalitet i arbeid!

52

Sommer i Grenland 2019

Tlf.: 35 91 55 20 E-post: firmapost@bilskadesenteret.net www.bilskadesenteret.net

ner yre ven

ALLTID GODE TILBUD

Kj ær

ed

Johanne Teige Bøe Veterinær

To og firbente ser frem mot solfylte, varme dager og lange, lyse kvelder.

Sommer byr på mange gode stunder men også nye utfordringer for kjæledyra våre. De trenger ekstra omsorg på hete dager. Som dyreiere må en også være forberedt på evt. problemer med flått og huggorm.

til våre små og store venner Spennende og komplett dyrebutikk!

TA VARE PÅ KJÆLEDYRA I SOMMER!

p a k s n n u k d e M s u k o f i n e d n u og k

K

jæledyra våre kan få heteslag.

Skygge og friskt vann er kjempe viktig! Husk at inne i en bil som står i solen blir det fryktelig varmt selv om vinduene er åpne! Husk at sola flytter seg i løpet av dagen! Dersom hunden din viser tegn på heteslag – slapp, rask pust og puls - sørg for rask nedkjøling. Ta vannslangen og spyl hode evt. ta hunden ut i vannet dersom du er på stranda. Pass på at hunden ikke får vann i luftveiene. Det er lurt å ta hovedluftetur tidlig om morgenen eller om kvelden. En bør også vurdere om ikke hunden har det bedre hjemme på et kaldt rom enn i bånd på stranda.

FLÅTT Mengden flått i naturen øker. Flåtten fester seg i huden hos oss og på kjæledyra våre. De kan gi irritasjon og betennelse i huden og overføre mikroorganismer (bakterier, virus) som gir sykdom hos menneske og hund. Det er ikke påvist sykdom hos katt som er overført av flått. Katten fører flått med seg inn i huset og øker risikoen for at vi kan få på oss flått. For å forebygge sykdom av flått er det lurt å undersøke hunden/-katten din daglig og fjerne flått som du finner straks. Flått som ikke fester seg eller fjernes innen 48 timer skal i prinsippet ikke kunne overføre sykdom. Det finnes spot-on dråper, halsbånd og tablett som beskytter mot flått. Dyrlegen hjelper deg med dette. Vær obs på at katt

ikke tåler de midlene som brukes på hund!

HUGGORM Ormebitt kan være livstruende for hund og katt. Mengden gift som avgis ved ormebitt varierer, og 30% av ormebittene antas å være såkalt ”tørre”. Dersom kjæledyret ditt blir bitt kan du ikke vite om den blir dårlig. Reaksjon kan komme etter litt tid. Tidlig behandling er viktig.

Ta derfor alltid hunden din raskt til dyrlege ved mistanke om ormebitt. Er du på ferie så orienter deg på forhånd slik at telefonnummer til dyrlegevakt er tilgjengelig. Ormebitt behandles med væsketerapi, motgift dersom hunden er påkjent og evt. antibiotika dersom det blir infeksjon i bittsåret. Eventuell senvirkning/påkjenning på lever og nyre etter ormebitt sjekkes på blodprøver ca 14 dager etter at hunden er bitt av orm. Det er viktig å huske på at i forhold til antall kjæledyr som ferdes i naturen er det et fåtall som blir syk av flått eller bitt av huggorm. Så nyt naturen om sommeren men vær beredt!

God sommer!

Vennlig hilsen Johanne Teige Bøe Veterinær Porsgrunn Dyreklinikk

Vår leverandør:

VELKOMMEN!

Vi ønsker alle våre 2- og 4-bente venner en

Riktig God Sommer

HUSGKod: e tilbud på bl .a .

Vannflasker til hund , redningsvester, kjølematter, kjøle -/fr yseleker, solbriller ved sjøen , potesalver til fjell + svaberg, vannleker, o.s.v.

Og mye til alle de andre kjæledyra våre !!

Velkommen inn!

VETERINÆRVAKT 820 50 522 Tlf: 48 02 33 33

- DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.

Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn

TLF: 35 52 31 32 ÅPENT: 10-20 (18) www.villmark-fritid.no

GRATIS PARKERING Sommer i Grenland 2019

53

SOMMERDEKK

KAMPANJE

EL-SCOOTERNE FÅR DU HOS OSS! • Klassifisert som sykkel!

• Rekkevidde inntil 70 km!

• Nyhet! El. speedometer og LED-lys • Ingen sertifikater trengs!

• Toppfart 25 km/t med pedal og elektrodrift! • Anbefalt fra 12-14 år og oppover!

0% 5 VI HAR DEKKVINNERNE

OPPTIL PREMIUM CONTACT 6

KJØP 4 NYE DEKK OG FÅ 1.000,I AVSLAG PÅ EL-SYKKEL

Drop-In

TE ST VI NN ER !

PR IS VI NN ER !

PR EM IUM - ST ØY SV AK

Foto: Styrk Fjærtoft Trondsen

LS588

Fra kr.

9.500,-

Kun

27.000,-

GP-M610 C

Ramme: Carbon 17“ Bremser: Shimano skive hyd.

Gaffel: Suntour XL

Dekk: Kenda 27,5“ Ladetid: 5 timer Gir: Shimano Deore 16 Batteri: Samsung 48v 20ah Motor: Krankmontert Bufang 350w Rekkevidde: opptil 80 km

Kun

24.900,-

GP-HM-01

Ramme: Fulldempet alu Bremser: Tektro Velo skive hyd.

Dempere/Gaffel: RST Rockshock

justebare luft og klikk.

Dekk: Kenda 27,5“ Gir: Shimano Deore 8

Kun

10.900,-

GP-E25D

Ramme: Alu m/skult batteri, 26,18 Bremser: skiver, Shimano Zstar Gaffel: RST dempet

Dekk: Kenda 29“ Gir: Shimano Touring 7 Batteri: Samsung 36V 5AH

Motor: AKM 250W Ladetid: 3,5 timer Rekkevidde: 60 km

Motor: H.T: Brushl. Bufang 350W Ladetid: 6 timer Max vekt: 150 kg Rekkev.: 80 km

Kun

14.900,-

GP-SF2601

Ramme: Alu 26/29’’ fulldempet Bremser: Mek/skive Gaffel: Alu /demper

Dekk: Offroad Kenda Gir: Shimano Altus 27 Batteri: Sanyo 36v 5,2AH

Motor: Bak AKM 250W Ladetid: 4 timer Max vekt: 120 kg

BEST ILL NÅ - BETA L VED OMLE GGIN G Dekkspesialisten Porsgrunn AS Hydrovegen 1C, 3933 Porsgrunn • Tlf: 35 55 93 96 arks Telem felgte s r stø kkog de r andø lever

54

Sommer i Grenland 2019

FAST LAVPRIS PÅ VÅRT

Dekkhotell

Dekkspesialisten Skien AS Bøleveien 63B, 3724 Skien • Tlf: 35 52 72 90

Se vår hjemmeside: www.dekkspesialisten.com

ÅPENT: MANDAG - FREDAG 08.00-16.30 (18) LØRDAG 09.00-13.00

Følg oss på Facebook!

SOMMERPRAT

KORT INNPÅ: EDWARD MUSTAD For de fleste i Grenland var han et ukjent ansikt helt til han i vinter dukket opp i TV-ruta på fredagskveldene.

Som deltaker i årets The Voice ble Edward Mustad (20) raskt kjent som gutten med den klangfulle stemmen.

- Nr. 2 i årets The Voice – fortell!

- Det har vært en spesiell erfaring.

TV-sendinger er jo ikke noe jeg er veldig vant til fra før, kan du si, men det har vært veldig gøy. Samtidig har det vært mye nerver involvert; jeg har vel aldri vært så nervøs før! Nå vet jeg hva gelébein er – de bidro til å gjøre trappetrinnene fra backstageområdet opp til scenen rimelig tunge å gå...

- Hva fikk deg til å være med?

- Det var vel en blanding av dumhet og stor interesse, at jeg rett og slett ikke klarte å la være. Nei, for å være ærlig så var det en blanding av mange ting. Jeg hadde et ønske om å sette fart på egen karriere, samtidig som jeg ville la flere folk få vite hva sangene som har betydd så mye for meg, er gode for. Og låtvalgene mine handlet nok om en indre stahet; å få vise fram på TV musikk som ikke blir veldig mye spilt til vanlig.

- Fortell litt om «reisen»!

- Det har vært både spennende og veldig hard jobbing. Men absolutt verdt strevet! Jeg hadde aldri noe mål om å vinne The Voice, men et ønske om å holde ut lengst mulig. Og det føler jeg at jeg har oppnådd!

- Responsen du har fått underveis og i ettertid - hvordan har du ­opplevd den?

- Det har vært veldig gøy at så mange har fulgt med. Personlig har det vært ganske stille; jeg har prøvd å unngå mest mulig for å fokusere på mitt.

- Planen videre – hva skal du gjøre?

- Jeg har ikke noe 100% spikret, men føler vel egentlig at det bare er å fortsette... Jeg vil prøve å gjøre noe som er vedvarende, og ønsker på sikt å lage egne låter – jeg har ingen planer om å bli en sanger som bare gjør coverlåter!

- Noe har du allerede på trappene vet vi; blant annet blir det konsert på Wrightegaarden i sommer. Er det din første? - Det blir i alle fall første gang

at jeg er der på sommeren – så du kan godt kalle det min debut.

- Hvem tar du med deg, og hva får publikum høre?

- Jeg kommer til å ta med meg et par lokale kompiser som jeg spiller fast med; Lars Aadne og Anders Dønnestad. I tillegg blir det et par innleide musikere, som ikke er helt bestemt ennå.Vi kommer til å gjøre mye av det jeg gjorde på TV, pluss en blanding av gamle favoritter – det blir moro og vi gleder oss!

Skal vi tørre å gjette på en aften med mye Midnight Choir, Chris Isaac og Johnny Cash? Edward Mustad og hans kompanjonger hører du på Wrightegaarden i Langesund, lørdag 29. juni.

Foto: Robert Dreier Holand

Og det var ingen ringere enn The Voice-mentor Morten Harket som satte merkelappen på unggutten fra Langesund. Det var også A-HA-vokalisten som hadde æren av å ha Edward på laget, et samarbeid som endte med plass i Superfinalen og en fin-fin 2. plass totalt. Sommer i Grenland fikk en prat med det nye stjerneskuddet i dagene etter finalen.

Sommer i Grenland 2019

55

I GRENLAND

599; Sr - Sjekk prise

n!

tt!

Regnse

499; Jr - Sjekk prise

kke!

vindja t t e l r e up

299;

JOTUNHEIM VINDJAKKE PACKABLE / JR

BERGANS OF NORWAY MICROLIGHT JAKKE

999;

650;

TICKET TO THE MOON ORIGINAL HAMMOCK

1899;

29;

S

n!

JOTUNHEIM VÅGÅ REGNSETT

Lett regnsett for tur og fritid. 8000 mm vannsøyle og teipede sømmer. Junior/Dame/Herre

799; MEDLEMSP

Superlett vindjakke i Ultralight Nylon for tur og fritid.

Dame/Herre

Nyhet!

RIS!

Terrengløpesko utviklet for å gi optimalt grep på variert underlag.

Dame/Herre

1650;

HOKA ONE ONE CLIFTON 5

Bestselgeren! Svært lett, meget godt dempet og veldig rask!

Dame/Herre

SPORT 1 SKIEN

Bruene 1, 3724 Skien Tlf: 35 53 28 70

ÅPNINGSTIDER: Hverdager Lørdager

09 - 20 09 - 18

Sjekk prisen!

Klassikeren fra Bergans har fått et mer moderne snitt og forbedret passform. Passer til både tur og fritid. Dame/Herre

Sjekk prisen!

Ikke medlem 1199,-

SALOMON SUPERCROSS

1199;

Sjekk prisen!

SALOMON LYNGEN MID GTX®

Vanntett og stabil mellomhøy tursko med Gore-Tex® Dame/Herre

Klassisk hengekøye produsert i slitesterkt og elastisk nylonmateriale.

!

sko Terreng

HOKA ONE ONE SPEEDGOAT 3 En terrengsko for alle typer teknisk terreng.

Dame/Herre Følg oss på:

Sjekk prisen!

3 pk!

JOTUNHEIM SOGN ANKELSOKK 3 PK God og myk ankelsokk. Dame/Herre

Utgiver: Petit Grafisk AS. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

SOMMER