2018
SOMMER
i Grenland
Telemarkhus 40 år. Se eget bilag! “Napp ut!” Engasjement m 40 år og tillit gjenno
40
01
ÅR
8
S U
TELE
ARKH M
1978 - 2
SOMMERPRAT MED GEIR TANGEN - KRYSSORD - TUR & FRITID - KONKURRANSE MED FLOTTE PREMIER - FILM PÅ KINO STEPHEN ACKLES - MAT & VIN - MOTER - SØTE FRISTELSER
– det nye boligprosjektet i Skien! Ventetiden er over. Etter mange år med planlegging kommer det endelig et boligprosjekt rett ved Lietorvet kjøpesenter. – I september satser vi på å lansere det første byggetrinnet av dette prosjektet, forteller Anders Hoel, direktør ved PBBL.
B
ak det store boligprosjektet står en samarbeidskonstellasjon bestående av Bratsberg Gruppen, FIHA Holding, Betonmasthæhre Eiendom og PBBL. Prosjektet er tegnet av Børve Borchsenius Arkitekter. – Lietorvet vil bestå av 4 bygg med til sammen rundt 80 leiligheter, fortsetter Anders. – Til høsten lanserer vi det første byggetrinnet, som omfatter
02
Sommer i Grenland 2018
det bygget som ligger nærmest sentrum og Skien kirke. Fokuset er å tilby moderne og arealeffektive boliger med vestvendte balkonger og attraktive fellesarealer mellom byggene. I første etasje blir det parkering og heis opp til leilighetene. KJØPESENTERET PUSSES OPP -Ting skjer på Lietorvet, konstaterer Anders.
- Samtidig med vårt boligprosjekt fortsetter arbeidet med å oppgradere Lietorvet som kjøpesenter. Blant annet får Vinmonopolet, Posten og Meny nye og flotte lokaler. Også utvendig vil Lietorvet etter hvert fremstå som nytt og spennende. Vi har tro på at alt det positive som skjer med kjøpesenteret vil bidra til økt interesse for leilighetene vi skal selge.
lietorvet-bolig.no
FORKJØPSRETT PBBL er involvert i en rekke prosjekter i Skien. - Et av våre formål er å gi medlemmene tilgang til nye, attraktive boligprosjekter. Lietorvet tilhører definitivt denne kategorien, og våre medlemmer vil ha forkjøpsrett til disse boligene, smiler Anders. - Er du ennå ikke medlem? Da bør du melde deg inn i PBBL nå!
Meld din interesse for prosjektet allerede nĂĽ!
lietorvet-bolig.no
Sommer i Grenland 2018
03
NORSKE KVALITETSTILHENGERE
E B E R S PÄ C H E R B ÅT VA R M E R E
VAREHENGERE Tilhenger 6215 NF
KONT AK OSS F T O ET GO R DT TILBU D!
Tilhenger 6301 NF
RING BÅTEN VARM! FORLENG ÅRETS BÅTSESONG!
Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid! • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere
www.moflaten.no
ØKT TRIVSEL OG KOMFORT
A WORLD OF COMFORT
• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere
Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00
www.moflaten.no
Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00
Vi er forhandler
VI HAR DEKKHOTELL!
LEI BIL S! HOS OS
-
Tlf. verksted: 35 90 00 54
R G FOR BOBILE
Den nye verkstedhallen er spesialtilpasset de lengste bilene.
SULTEN? Jentene på Goberg kan tilby litt av hvert fra ferskvaredisken.
- Din Essostasjon i Skien! Tlf. 35 90 00 50
Porsgrunnsvegen 125, 3735 Skien • 35 90 00 55 • www.goberg.no 04
Sommer i Grenland 2018
Vi reparerer alle bilmerker Service Over 40 års erfaring Prøv oss, det lønner seg!
SS DIN LUNSJ-PLA ! K EK B PÅ KJØR
VERKSTEDHALL FOR BOBILER- OG VAREVOGNER
TØMMEANLEG
EU-KONTROLL
INNHOLD
DESIGNA hjelper deg å velge riktig kjøkken .... 06 Fagmøbler har pusset opp..................................... 08 Telemarks minste bank fortsetter å vokse ........ 10 Autosentrum: Tips ved kjøp av bobil .................. 12 Mobile Skien: Kona Electric er her!..................... 14 Plantesalg utvider .................................................... 16 PP:Yrende liv på Vessia ........................................... 24 Telerør: Nytt bad i sommer? ................................ 28 Vintips: Sommerens bobler ................................... 30 Stekt makrell hos Suppeguri ................................. 32 MTR MC: Utvalget er større enn noen gang! ... 28 Sommerprat med Geir Tangen ............................. 34 Skien fritidspark fyller 10 år.................................. 36 Finn din badeplass ................................................... 38 Turtips! ...................................................................... 40 Sommerens moter .................................................. 42 Stephen Ackles er i medvind ................................ 46 Film er best på kino ................................................ 48 Finn & Vinn!............................................................... 50 Søte fristelser ........................................................... 51 Utgiver: Petit Grafisk AS. Med forbehold om trykkfeil. All ettertrykk / kopiering forbudt uten etter avtale. Bladet er reklamefinansiert og artikler kan være betalt av annonsør. Petit Grafisk AS er ikke ansvarlig for innsendt materiell. Bilder kan være manipulert.
6
34
1.99
%* rente
SPAR KR 25.100,PÅ KAMPANJEUTSTYRSPAKKE
Passat GTE
Fra 2.590,-/mnd.* inkl. vinterhjul og serviceavtale 3 år/45.000 km Passat GTE fra kr 459.450,* Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift tilkommer. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bildet kan avvike fra pristilbudet. Tilbudet gjelder t.o.m. 30.juni 2018. Startleie/etableringsgebyr gjennom Volkswagen Financial Services 105.300,-,mnd.termin gebyr 107, og totalkostnad 202.392,-, vil variere med rentenivået. 3 års bindingstid, kjørelengde 45.000 km. Alle tall inkludert mva. ** Serviceavtalen er kun inkludert ved privatleasing og dekker alle kostnader til bilens serviceprogram (foreskrevet av produsent) og innebærer bl.a. skift av oljer, oljefilter, luftfilter, pollenfilter, samt avlesing av lagrede feil i styreenheter og kontroll av alle sikkerhetsrelaterte komponenter m.m. Vinterhjul og service avtale er kun inkludert i prisen ved privatleasing.
Gumpens Auto Skien
Gumpens Auto Porsgrunn
Telemarksvegen 61, 3734 Skien. Tlf: 24 03 55 55
Langmyrveien 1, 3917 Porsgrunn. Tlf: 24 03 55 00
Sommer i Grenland 2018
05
DESIGNA
HJELPER DEG: Hos DESIGNA i Skien gjør de sitt ytterste for at din vei til nytt kjøkken eller bad skal bli både enkel og fornøyelig. - Kom innom oss for å høre mer om våre tilbud, smiler Yvonne Sommer Edvardsen og Kathrine Hoff Jakobsen.
HJELPER DEG Å VELGE RIKTIG! Hos DESIGNA i Skien gjør de sitt ytterste for at din vei til nytt kjøkken eller bad skal bli både enkel og fornøyelig. Beslutningen om å skaffe seg et nytt kjøkken, eller et nytt bad er relativt enkel. Men det er ikke alltid like lett å bestemme seg når alt fra farger, dører og grep, til bordplater, tilbehør og hvitevarer skal gå opp i en høyere enhet. Da er det greit å ha eksperter å henvende seg til, og dem finner du hos DESIGNA i Skien. NYE TIDER Yvonne Sommer Edvardsen forteller at det er blitt svært populært å integrere kjøkkenet i stuen. - Mange kunder slår ned en vegg og åpner kjøkkenet sitt, slik at de får en større og luftigere romfølelse. Da er det viktig å bevare den røde tråden, slik at kjøkkenet står
06
Sommer i Grenland 2018
i stil til resten av huset. En av de tingene vi vektlegger er å gi alle kunder fotorealistiske bilder av kjøkkenet sitt. I disse tegningene legger vi også inn de fargene kunden har på vegger og gulv, slik at man på best mulig måte får en følelse av hvordan dette vil se ut når det er ferdig. Disse tegningene kan man også få tilsendt som VR fil slik at man har mulighet til å bevege seg rundt i bildet. For oss så handler dette om å skape en trygghet rundt en stor investering. FLEKSIBILITET - Når vi snakker kjøkken så handler det om å skape en fin ramme hvor familien både kan lage mat
og samtidig nyte hverdagen, legger kollega Kathrine Hoff Jakobsen til. - Og så har vi leverandører som gjør oss fleksible med tanke på personlige valg og tilpasning av standardsortimentet. Hos DESIGNA får kundene det som de ønsker det, smiler hun. DANSK KONSEPT Yvonne forteller at DESIGNA er et dansk konsept. - Vi bestiller direkte fra fabrikk til våre kunder, noe som sikrer en mer komplett leveranse og sparer kunden for tid ved at de slipper å hente noe selv. Kundene velger selv om de vil ha modulene flatpakket, delvis montert eller ferdig montert
hjemme. Vi samarbeider med et lokalt snekkerfirma som sørger for montering, slik at vi kan tilby den løsningen som kunden vil ha, understreker hun. MER ENN KJØKKEN DESIGNA leverer både til nye og gamle bygg, og selger gjerne hele pakker bestående av kjøkken, bad og garderobeløsninger. - I tillegg har vi et stort utvalg av møbler og interiørartikler fra nederlandske Zuiver, noe som gjør at kundene ikke behøver å reise rundt til flere butikker for å få det de trenger når de skal pusse opp. Hos DESIGNA får man alt fra A til Å når det gjelder kjøkken, bad og interiør, avslutter Yvonne og Kathrine.
KET?SATT? K A P FLAT AMMENG ! IG S T VA L D R E F DIT
COLORE - DYP BLÅ
98.514,Prisen er for skap, sokkel og benkeplater. Ekskl. hvitevarer, vask, armatur, belysning og frakt.
Med en varm blå farge skapes et markant uttrykk som fremstår trendy og tidløst. Det utgjør en flott kontrast til lysere nyanser, som her er vist med reoler i natur eik og en lys benkeplate.
R ATIS TEGNEMØTE G ET K O O B R LE EL A N LES OM DESIG E PÅ DESIGNA .NO IN R H AT K R LE EL E N N MED Y VO
DRØMMER DU OM NYTT KJØKKEN? DESIGNA har mer enn 25 års erfaring med å produsere dansk møbelkvalitet, og har som mål å forene god design med funksjonalitet.
DESIGNA GARANTIER
5år 10år 25år
BENKEPLATER
SKAP OG DØRER
Vi hjelper deg med å skreddersy et kjøkken som gjør din hverdag enklere, og som er tilpasset dine ønsker og behov. Hos oss finner du kjøkken, bad og garderobe i forskjellige fronter og prisklasser.
TELEMARKSVEGEN 36 3734 SKIEN POST@DESIGNASKIEN.NO
SKUFFER OG HENGSLER
TIL DIN HVERDAG designakitchen
DESIGNA SKIEN
Sommer i Grenland 2018
07
FAGMØBLER
NY EIER OG OPPGRADERTE BUTIKKER De tidligere eierne av Fagmøbler i Skien og Bø har etter mange års drift besluttet å selge. Parallellt med overtagelsen har den nye eieren sørget for omfattende oppussing av begge butikkene. Det er Sandefjordsmannen Bjørn Einar Holmen som har overtatt Fagmøbler i Telemark. Fra før av driver han tilsvarende butikker i Sandefjord og Tønsberg, og han vil i fremtiden ha et tett samarbeid med disse. - Både når det gjelder innkjøp, lager/logistikk og markedsføring vil vi dra veksler på hverandre.
Dessuten ønsker jeg å være en aktiv representant for hele kjeden både i Telemark og Vestfold, understreker han. TYDELIG PROFIL Butikkene i Skien og Bø har de seneste ukene vært preget av store omveltninger. Om kort tid kan de ansatte ta imot kunde-
ne slik de ønsker å fremstå i fremtiden. - Lokalene har blitt betydelig modernisert, og utstillingene vil løpende bli oppgradert i tiden som kommer. Målet er at profilen vår skal skinne klart igjennom, slik at konseptet vi ønsker å presentere skal bli tydelig for våre kunder, forklarer han. OPTIMAL PRESENTASJON Holmen legger til at de vil arbeide tett med kjedeleverandørene for å sikre at produkter og utstillinger skal bli vist frem på en optimal måte i de nye planløsningene. - Dette for at kundene våre skal få et best mulig inntrykk av de møblene og interiørløsningene som vi tilbyr, og samtidig få den hjelpen de
NY DRAKT: Fagmøbler i Skien har vært igjennom en omfattende modernisering, og vil i om kort tid fremstå i helt ny drakt. 08
Sommer i Grenland 2018
trenger fra våre dyktige medarbeidere i butikkene. KJENTE FJES Han understreker at kundene vil treffe de samme menneskene som før når de besøker Fagmøbler i Skien og i Bø. - Her i Grenland vil det fortsatt være Heidi Christensen som skal være daglig leder, mens det er Thomas Bay som styrer butikken i Bø. Lagerfunksjonen og logistikkbiten for begge butikker vil bestå og fungere som den gjør i dag, men på sikt vil det bli utarbeidet en felles løsning for alle fire butikker. For øvrig kan man kontakte meg for spørsmål som er av mer administrativ karakter, avslutter den nye eieren, Bjørn Einar Holmen.
Fagmøbler Grenland Bedriftsveien 21, 3735 Skien Tlf: 35 59 93 00 · Åpent: 10-20 (10-16)
VELKOMMEN TIL NYOPPUSSET BUTIKK! LONDON oppsett 16
17.795
FLOTTE, VI FEIRER SEDE S U P P O NY I LOKALER ! AND GRENL
MODULSOFA
SPAR 7.700
Byggbare sofaer med mange valgmuligheter!
30%
INNTIL
Velg ferdig oppsett, eller bygg ditt eget!
LONDON MODULSOFA
- Vi hjelper deg i butikken!
LONDON oppsett 16 Stoff Zenith 17.795,– (25.495,–) NOTTINGHAM
20%
FLOW HVILESTOL DAYTON vinkelsofa
5.435
10.995
SPAR 1.360
NOTTINGHAM bord 100 x 200 H75 cm 5.435,– (6.795,–)
SPAR 2.000
DAYTON vinkelsofa Stoff Gordon 10.995,– (12.995,–)
20%
9.995
SPAR 2.500
FLOW hvilestol Stoff Sheford 9.995,– (12.495,–)
ODEL BRE 150 CM
30%
ODEL FOSS kontinental
10.995 SPAR 3.000
ODEL BRE kontinental
MASTER recliner
12.595
15.435
SPAR 5.400
SPAR 3.860
ODEL FOSS kontinental 150 x 200 cm
ODEL BRE kontinental 150 x 200 cm
MASTER RECLINER Stoff Facet oransje
m/overmadrass og ben 10.995,– (13.995,–). Gavl selges separat.
m/overmadrass og ben 12.595,– (17.995,–). Gavl selges separat.
15.435,– (19.295,–)
LIMA sovesofa
5.495
SPAR 1.500
SPACE sving stol
FRANS recliner
5.095
3.295
SPAR 900
SPAR 600
e
FRANS recliner LIMA sovesofa Stoff Best. 5.495,– (6.995,–)
Stoff Beach. Gyngefunksjon. Flere farger i hud og stoff. 5.095,– (5.995,–)
SPACE svingstol Stoff Lido 3.295– (3.895,–)
VI FEIRER VÅR FLOTTE, NYOPPUSSEDE BUTIKK! VELKOMMEN TIL FAGMØBLER GRENLAND!
Sommer i Grenland 2018
09
DRANGEDAL SPAREBANK
KORT OM DRANGEDAL SPAREBANK: - Medlem og eier i Eika Gruppen AS - Hovedkontor i Drangedal, avdelinger i Porsgrunn og Sannidal - 31 ansatte, mer enn 10 000 kunder og 4,2 milliarder kroner i forretningskapital
HVORFOR VELGE OSS?
- Lokal sparebank med lett tilgjengelighet for sine kunder - Kjenner kunden og markedet godt - Er en aktiv, pålitelig og hjelpsom bank )V XSXEPPIZIVERH V EZ ½ RERWMIPPI XNIRIWXIV
10
Sommer i Grenland 2018
TIL TJENESTE: Ved Drangedal Sparebanks kontor i Porsgrunn møter du Jan Egil Hafredal, Eva Tverraaen, Mai Britt A. Askeland, Ragnhild Kronberg Larsen og Tor Inge Haraldsen.
TELEMARKS MINSTE BANK FORTSETTER Å VOKSE 1MHX M 7XSVKEXE M 4SVWKVYRR ½RRIV HY 8IPIQEVOW QMRWXI FERO 1IH PIXX XMPKNIRKIPMKLIX SK WXSV KVEH EZ SQXEROI SK LNIPTWSQLIX SZIVJSV WMRI OYRHIV JSVXWIXXIV HI o ZSOWI Korte bånd mellom rådgiver og kunde er kanskje den største fordelen ved å velge en liten bank som samarbeidspartner. - Vi er en selvstendig sparebank, som først og fremst er til for kunder i nærområdet. Hos oss kan du være trygg på at de ansatte kjenner deg igjen når du stikker innom, og vi setter stor pris at du kommer på besøk, smiler Jan Egil Hafredal.
og lett tilgjengelighet. Det har bidratt til at banken blir stadig større. - Vi tror det er viktig å være tilgjengelig for kundene våre. Det å kunne treffe oss ansikt til ansikt er med på å bygge tillit. Dessuten skal det være lav terskel for å stikke innom oss. Denne holdningen tror vi er noe av årsaken til at vi i fjor rundet 10 000 kunder, påpeker avdelingslederen.
0)88 8-0+.)2+)0-+ De ansatte har hovedfokus rettet mot personlig kundeservice
838%00):)6%2( 6 Moderne banktjenester og gode betingelser er andre vikti-
ge grunner til at stadig flere velger Drangedal Sparebank. - Til tross for at vi er en liten aktør så er vi en totalleverandør av finansielle tjenester. Det inkluderer også forsikring. Nærheten til kundene, kombinert med en bred vifte av tjenester og konkurransedyktige betingelser er blant våre aller viktigste styrker! *362 =() /92()6 Undersøkelser av kundetilfredsheten viser at Drangedal Sparebank scorer veldig høyt.
Så langt i år er tilbakemeldingene enda bedre enn de var i fjor. - Vi får mye skryt for at vi er hyggelige og fleksible, og for at vi behandler saker raskt og har høy grad av kundeservice. Det er selvfølgelig veldig morsomt å høre, og vi håper at det vil bidra til at enda flere stikker innom oss i framtida. For oss er det viktig å ta godt vare på kundene, og vi lover å gi alle en annerledes og positiv opplevelse av det å være bankkunde, avslutter Jan Egil Hafredal.
Tlf: 35 99 74 00 – www.drangedalsparebank.no Sommer i Grenland 2018
11
AUTOSENTRUM AS
TIPS VED KJØP AV BRUKT BOBIL Ferien nærmer seg med stormskritt, og for mange betyr det campingliv - et morsomt og ¾IOWMFIPX EPXIVREXMZ d ON TI IR FSFMP JSV J VWXI KERK OER Z VI IR ZERWOIPMK STTKEZI QIR JSVXZMP MOOI MWXIMR 8EPPEOWIR LSW %YXSWIRXVYQ %7 KMV J VWXIKERKWON TIVI WMRI FIWXI XMTW XMP ZEPK EZ FSFMP Er du i ferd med å kjøpe bobil for første gang, men er usikker på hva du bør velge? Det finnes utallige ulike merker, planløsninger og størrelser å velge mellom. Øistein Tallaksen, salgssjef hos Autosentrum AS i Skien, anbefaler alle førstegangskjøpere å kjøpe brukt. – Dersom du skal investere i bobil for første gang, anbefaler jeg å kjøpe en brukt bil. Da kan man enkelt vurdere om løsningen er riktig for deg og det verste prisfallet er borte.
med, så bruk gjerne litt tid på å vurdere hvilken løsning du ønsker. I en bobil skal man skal oppholde seg på begrenset plass, over en lang periode. En praktisk løsning kan derfor utgjøre en stor forskjell. Vær bevisst på hvor mange sengeplasser du trenger og hvilken sengeløsning som passer ditt behov best. – Det er også avgjørende å sjekke at man har riktig førerkort til bilstørrelsen!
VURDER EGET BEHOV – Når jeg møter en kunde som skal kjøpe bobil for første gang spør jeg alltid om kunden har planer om å bruke bilen hele året, eller kun i sommersesongen. Det er nemlig stor forskjell på vinteregenskapene til de ulike bilene, forklarer Øistein. – Jeg anbefaler også å kjøpe hos en autorisert forhandler. Da er du trygg på at alt fungerer som det skal.
KOM I GANG – Brukte bobiler kan fås til helt andre priser enn nye.Ved å investere i en brukt bil kan man finne en billig bobil, og komme i gang med den fleksible ferieformen. Investeringen ved brukt er ofte mer overkommelig og ikke fullt så risikabel som ved kjøp av en splitter ny bil. – På den første campingturen kan det anbefales å reise sammen med andre, som kan gi råd underveis, påpeker han.
PLANLØSNING Det viktigste er at man finner en planløsning man er fornøyd
STORT UTVALG Vi har et stort utvalg av brukte bobiler på lager, i ulike prisklas-
12
Sommer i Grenland 2018
ser og størrelser. Vi ønsker hele tiden å føre et bredt utvalg, slik at kunden har noe å velge i, forteller salgssjefen. – Vi har et mål om å ta vare på kundene så godt
som overhode mulig, også etter at bilen er kjøpt. Har du flere spørsmål er du hjertelig velkommen til å ta turen innom oss, oppfordrer Øistein Tallaksen.
BRUKTBILKAMPANJE Kjøp BRUKT bobil i juni og juli og få med VALGFRITT UTSTYR til en verdi av
kr 20.000,-
Du kan f.eks. velge telt, møbler, grill eller annet utstyr!
Stor utstyrsbutikk med godt utvalg til det du behøver til campingturen!
MOTOR RALLY AIR
Klipp ut eller ta bilde av annonsen og du får rabatt på et LUFTFYLT TELT Kampa Motor Rally Air
÷1500,-
Rødmyrlia 24, 3735 Skien Tlf. 35 50 66 90
www.autosentrum.no
Du får 5 års Norgesgaranti når du handler ny bobil hos godkjent forhandler
Sommer i Grenland 2018
13
MOBILE SKIEN
DRØMMEMOTTAKELSE FOR KONA ELECTRIC I begynnelsen av juni offentliggjorde Hyundai startprisen på nye Kona Electric. Det har fått folk til å gå mann av huse for sikre seg et eksemplar. Ikke nok med at nyheten er hyggelig priset, bilen som leveres er også meget godt utstyrt. - Kona Electric vil koste fra kr. 325 900,- og kommer med mye sikkerhetsutstyr, hurtiglading opptil 70 kW og både batte-
rikjøling og -varming. Det har bidratt til at antallet bestillinger har tatt av, smiler Jan Inge Lia ved Mobile Skien. DRØMMEMOTTAKELSE For allerede den første helgen
OVER ALL FORVENTNING: - Salget av Kona Electric så langt overgår det vi hadde drømt om. I tillegg er allerede modellen Ioniq en kjempesuksess, sier Jan Inge Lia og Morten Straume ved Mobile Skien.
14
Sommer i Grenland 2018
etter at man åpnet for bestilling (blant de som hadde skrevet seg på liste), var det inngått nærmere 3200 kjøpskontrakter. - Det betyr at over 15 prosent av dem som meldte forhåndsinteresse har bestilt bil i løpet av den første helgen, noe som er langt over våre forventninger. Å si at Kona Electric har fått en drømmemottakelse er såvisst ingen overdrivelse, sier salgssjefen. LANG REKKEVIDDE Modellen kommer til Norge i en konfigurasjon; under panseret sitter en batteripakke på 64 kWh, som yter 204 hestekrefter. Rekkevidden er oppgitt til 482 kilometer, etter den nye og mer realistiske WLTP-standarden. - Men Hyundai har valgt å være noe mer restriktive; legger man deres oppgitte snittforbruk til grunn vil den faktiske rekkevidde være på snaut 450 kilometer. Det er uansett særdeles bra med tanke på hvilket segment modellen konkurrerer i, forklarer Lia.
VALGMULIGHETER Som nevnt er nye Kona Electric godt utstyrt i utgangspunktet, noe som gjør listen over tilleggsutstyr relativt kort. - Noen valgmuligheter har man, men det går mer på det estetiske. Blant annet kan kundene velge skinninteriør mot et tillegg på kr. 10 000,- eller skinninteriør og soltak for 20 000 kroner ekstra. Så langt ser vi at de aller fleste har valgt å oppgradere med en av de to, sier han. ÅPNER SNART Lia minner om at det så langt kun er de 20 000 interessentene som sto på liste som har fått anledning til å bestille Kona Electric. - Den ordinære bestillingen åpner 2. juli – da kan alle som drømmer om en elbil i kompaktklassen med god plass og lang rekkevidde inngå kjøpskontrakt. Ønsker du å få vite mer om den kommende Kona Electric er du hjertelig velkommen innom Mobile Skien, avslutter Jan Inge Lia.
! N IE K S 1 T R O P S S O H U SYKKEL KJØPER D Sjekk prisen!
XEED XC JR 20”
Ny lett JR Pro Curve aluminiumsramme. Kommer med dempegaffel, skjermer, støtte og bremsene som er tilpasset barnehender. 6 gir gjør det mulig å sykle opp lange bakker. Vekt: 11,9 kg
Sjekk prisen!
XEED XC JR 24”
Nyutviklet Pro Curve aluminiumsramme. Kommer med dempegaffel og kraftige felgbremser med bremsehendler som er tilpasset barnehender. 21 gir gjør at det alltid er et gir som passer. Vekt: 12,7 kg
Sjekk prisen!
XEED XC JR 26”
Solid juniorsykkel for tur, hverdag og terreng. Pro Curve aluminiumsramme og tredelt aluminiumskrank med maskinlager. Store 26” hjul som ruller lett, dempegaffel for ekstra komfort, kraftige felgbremser, 21 gir. Oppreist sittestilling for overblikk.
Sjekk prisen!
XEED ECO 3 SPORT / XC 3 SPORT
Rask hybridsykkel for pendling, trening og turer. Kommer med låsbar dempegaffel gjør at du kan veksle mellom komfort og effektivitet. Forsterket, lett aluminiumsramme med lang holdbarhet og gode egenskaper.
Sjekk prisen!
SCOTT ASPECT 750
Allround tur- og terrengsykkel. Gaffelen har låsefunksjon. Hydrauliske skivebremser. Performance-geometri for komfort og gode egenskaper. 27,5” hjul kombinerer gode rulleegenskaper med rask respons.
Sjekk prisen!
GEKKO FIRM GRV
Racersykkel til langtur i marka eller trening på vekslende underlag. Lett og solid aluminiumsramme, stiv gaffel med plass til brede dekk, mer oppreist sittestilling for kontroll på krevende underlag. 20 gir og kraftige mekaniske skivebremser.
Sjekk prisen!
SCOTT SCALE EXPERT 900
Terrengsykkel for aktive mosjonister. Ny aluminiumsramme veier kun 1470 gram! Justerbar gaffel med låsehendel for lockout på styret. 20 girs drivverk og hydrauliske skivebremser.
Sjekk prisen!
XEED CITY E MEN / CITY E LADY
Elsykkel for kortere pendling og transport. Oppreist sittestilling for komfort og overblikk. Bafang krankmotor gir lavt tyngdepunkt og god stabilitet. Kraftige skivebremser gir god bremsekraft.
Alle sykler er trygt montert og ferdig justert! SPORT 1 SKIEN
Bruene 1, 3724 Skien Tlf: 35 53 28 70
ÅPNINGSTIDER: Hverdager Lørdager
09 - 20 09 - 18
Følg oss på:
Sommer i Grenland 2018
15
PLANTESALG AS
STØRRE PLASS OG FLERE VARER! Denne våren har Plantesalg AS på Bøle, ved jernbaneundergangen, utvidet med 500 kvadratmeter JSV o Jo TPEWW XMP IRHE ¾IVI TPERXIV FYWOIV XV V SK TEVOIVMRKWTPEWWIV - Våre kunder kan glede seg over et kjempeutvalg og lettere adkomst. I år har vi ekstra fokus på fruktplanter, busker og større trær. Dessuten har vi fått inn et stort parti med potter og andre pyntegjenstander, så nå er det
mer å velge i en noen gang, smiler innehaver Baldev Singh. PRISGARANTI Han forteller at blomstene knapt rekker å bli lesset av varebilene før de forsvinner med fornøyde
kunder. - Det er fordi vi klarer å tilby kvalitetsprodukter til uslåelige priser. Målsetningen er å selge de friskeste og beste blomstene, til markedets laveste priser. Det føler jeg at vi har lykkes med! For at kundene skal føle seg sikre på at vi holder ord, så oppfordrer vi dem til å sjekke priser andre steder før de kommer til oss.Vi skal alltid klare å gi en pris som er bedre enn våre konkurrenter, garanterer han. KVANTUMSRABATT Hos Plantesalg AS er det ”gibort-priser”. I følge Baldev er det i mange tilfeller halve prisen av hva de koster andre steder. Det har gitt ham kunder fra hele Telemark. - Folk kommer helt fra Kragerø i sør, til Rjukan i nord! Mange handler inn i store kvanta, og oppnår dermed ytterligere rabatter, sier Baldev.
uteplassen. Og selvsagt har vi et stort utvalg av pyntgjenstander som er med på å gjøre hagen din ekstra trivelig. Du finner oss i Bølevegen 218 på Bøle. Husk at vi har åpent hele året, avslutter Baldev Singh ved Plantesalg AS.
GOD HANDLEOPPLEVELSE Hos Plantesalg AS kan man til enhver tid gjøre kupp på utvalgte planter, busker og trær. - De fleste kunder blir overrasket når de får høre våre priser!
HØY KVALITET TIL LAV PRIS: Hos Plantesalg AS på Bøle er utvalget av planter, busker og trær større enn noen gang, men prisene like lave som de alltid har vært. 16
Sommer i Grenland 2018
NORSK KVALITET Hos ekteparet Singh får du norsk kvalitet på både jord, dekkbark og plantenæring – viktig tilbehør for å få blomstene til å trives i hagen. - Vi har også ugressmiddel og insektkverk, slik at du får bort uønskede vekster og dyr fra
SUPERPRIS: Nå har vi knallpriser på krysantemum
Sommer i Grenland 2018
17
VI SELGER UT VÅRE UTSTILLINGSBÅTER
Gjør e t kupp p å lagerbåter! T8 m/F300 Demobåt spekket med utstyr!
1.090.00,-
VI HAR LEVERINGSKLARE BÅTER
Vi forhandler Yamarin, Finnmaster, Buster og Grand UTSTILLINGSKUPP!
Fra 14-25 fot
359.000,-
CROSS 57 BR m/F100 inkl. plotter
399.000,-
159.000,-
62 DC m/F115 inkl. plotter og Edition-pakke
GP1800 - 260HK
349.000,-
63 BR m/F115 inkl. plotter
479.000,-
68 DC m/F200
299.000,-
599.000,-
65 DC m/F150, ny 2017 mod.
LX m/F60 inkl. plotter, kalesje og putesett
369.000,-
Ny 2017 mod.
S6 m/F115 inkl. Edition-pakke
249.000,-
R6 m/F115 inkl. Edition-pakke
ALLE BÅTER LEVERES FERDIG MONTERT M/FORTØYNINGSPAKKE
SE HELE VÅRT MODELLUTVALG PÅ www.nordmarin.no
VI HAR EGET VERKSTED OG VINTEROPPLAG! 18
Sommer i Grenland 2018
Bedriftsvn. 104 (TIDL. HANSEN & SIMONSEN, Kjørbekk, 3735 Skien Telefon 35 59 72 22 • Morten: 95 27 95 95 • Rune: 99 56 28 00
Hyundai KONA 1.0 T-GDi manuell bensin. Inkludert teknikkpakke med skinn! PRIVATLEIE
2.375,–* PER MÅNED
Head-up display.
Tilkoblingsmuligheter og teknologi som gjør livet behagelig.
Høy komfort og kvalitetsmaterialer.
Kjøp Hyundai KONA nå for 309.900,– og SPAR 25.800,– Inkludert vinterhjul på alufelg og metallic lakk. Noen av de beste opplevelsene får du når du ikke lar deg påvirke av omverdenen, men når du påvirker den. Det er tanken bak KONA. Bli kjent med denne kompakte SUV-en som er en kombinasjon av stilfullt design, kraftfull ytelse og moderne teknologi. Mobile Skien AS Grønlikroken 3, 3735 Skien Tlf: 35 69 00 00 • www.mobile.no
GARANTI UBEGRENSET
KJØRELENGDE
Ã…RS
*Hyundai Kona 1.0 T-GDi manuell Teknikkpakke 120 hk. Forbruk blandet kjøring 0,54 l/mil, utslipp CO2 125 g/km, utslipp NOx 15,9 mg/km. Tilbudet er basert pÃ¥ leieperiode 36 PQG NP Æ \WHQGH QRP NDPSDQMHUHQWH 3ULV SU PQG NU Åž LQQVNXGG NU WRWDO OHLHNRVWQDG NU (WDEOHULQJ RJ WUDÆ&#x; NNIRUVLNULQJVDYJLIW NRPPHU L WLOOHJJ 9HLOHGHQGH SULVHU OHYHUW 0RELOH $6 LQNO OHYHULQJVRPNRVWQLQJHU RJ PYD „UVDYJLIW NRPPHU L WLOOHJJ $YELOGHGH PRGHOOHU NDQ DYYLNH IUD WLOEXGW PRGHOO RJ WLOEXGW XWVW\U DYKHQJHU DY YDOJW XWVW\UVQLY¤ 9L WDU IRUEHKROG RP VNULYHIHLO
Sommer i Grenland 2018
19
1.99
%* rente
GODE PAKKETILBUD PÅ BUSINESSLINE+ OG R-LINE EXCLUSIVE
Tiguan
Fra 3.554,-/mnd.* inkl. vinterhjul og serviceavtale 3 år/45.000 km Tiguan fra kr 362.900,Alle tilbud gjelder frem t.o.m. 30.06.2018. *Gjelder ikke Tiguan Allspace. Eff. rente 4,06 % ved lånebehov kr 150.000,- o/5år, etableringsgebyr kr 2.724,-. Forskuddsleie kr. 62.500,- inkl. mva. Totalt kr 187.500,-. Forutsetter 35% kontantandel og finansiering i Volkswagen Financial Services. Renten er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente. Tilbudet gjelder Tiguan, lån og leasing til og med 30.06.2018. ** Pris gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl. frakt og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: 4,7 - 7,4 l/100km. CO2-utslipp: 127 - 149 g/km. Avbildet modell kan avvike. Vi tar forbehold om eventuelle feil, endringer og avvik. Bil leveres med sommerdekk som standard.
Gumpens Auto Skien
Gumpens Auto Porsgrunn
Telemarksvegen 61, 3734 Skien. Tlf: 24 03 55 55
Langmyrveien 1, 3917 Porsgrunn. Tlf: 24 03 55 00
Geiteryggen Kafé
STRØMAGGREGATER TIL ETHVERT BEHOV! Honda EU 10i
Honda EU 22i
Honda EU 30is
Honda EU 30i-G
Tlf: 35 54 50 90 Skien Lufthavn
VI HOLDER ÅPENT HVER DAG HELE ÅRET! Velkommen innom for god gammeldags mat, alt fra småretter, lunsj og middag.
Åpningstider: Mandag - fredag 08.00-18.00 Lørdag 10.00-16.00 Søndag 10.00-18.00 20
Sommer i Grenland 2018
Honda EU 4500 CXS - Honda EU 5500 CX
STRØMAGGREGATER
EM 2300 - Fra kr. 8.900,Importør Honda: BEREMA AS. Se flere produkter på: www.berema.no • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere
www.moflaten.no
Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00
Trenger du elektriker?
Ring oss for gratis ! befaring EL-VIS Elektro AS er et firma med 7 ansatte. Vi satser på personlige relasjoner mellom oss som bedrift og deg som kunde. Det gjør at dialogen blir rask og enkel. Vi har fokus på at arbeidet vi utfører skal være av fagmessig høy kvalitet og at du skal bli fornøyd med den jobben vi har gjort. Selvfølgelig til en riktig pris!
SERVICE • REHABILITERING • NYBYGG
EL-VIS Elektro AS, Kjørbekkdalen 15 - 3735 Skien • Tlf: 91 66 80 70 • post@elviselektro.no www.elviselektro.no Sommer i Grenland 2018
21
ALLTID GODE TILBUD til våre små og store venner Spennende og komplett dyrebutikk!
K
e jaer
dy
e rev
nn
er!
To og firbente ser frem mot solfylte, varme dager og lange, lyse kvelder. Sommer byr på mange gode stunder men også nye utfordringer for kjæledyra våre. De trenger ekstra omsorg på hete dager. Som dyreiere må en også være forberedt på evt. problemer med flått og huggorm.
Johanne Teige Bøe Veterinær
TA VARE PÅ KJÆLEDYRA I SOMMER!
p Med kunnskakus o og kunden i f
Vi ønsker alle våre 2- og 4-bente venner en
Riktig God Sommer
HUSGoK:de tilbud på bl .a .
Vannflasker til hund , redningsvester, kjølematter, kjøle-/fryseleker, solbriller ved sjøen , potesalver til fjell + svaberg, vannleker, o.s.v. Og mye til alle de andre kjæledy ra våre !! Velkommen inn!
K
jæledyra våre kan få heteslag. Skygge og friskt vann er kjempeviktig! Husk at inne i en bil som står i solen blir det fryktelig varmt selv om vinduene er åpne! Husk at sola flytter seg i løpet av dagen! Dersom hunden din viser tegn på heteslag – slapp, rask pust og puls - sørg for rask nedkjøling. Ta vannslangen og spyl hode evt. ta hunden ut i vannet dersom du er på stranda. Pass på at hunden ikke får vann i luftveiene. Det er lurt å ta hovedluftetur tidlig om morgenen eller om kvelden. En bør også vurdere om ikke hunden har det bedre hjemme på et kaldt rom enn i bånd på stranda. FLÅTT Mengden flått i naturen øker. Flåtten fester seg i huden hos oss og på kjæledyra våre. De kan gi irritasjon og betennelse i huden og overføre mikroorganismer (bakterier, virus) som gir sykdom hos menneske og hund. Det er ikke påvist sykdom hos katt som er overført av flått. Katten fører flått med seg inn i huset og øker risikoen for at vi kan få på oss flått. For å forebygge sykdom av flått er det lurt å undersøke hunden/-katten din daglig og fjerne flått som du finner straks. Flått som ikke fester seg eller fjernes innen 48 timer skal i prinsippet ikke kunne overføre sykdom. Det finnes spot-on dråper, halsbånd og tablett som beskytter mot flått. Dyrlegen hjelper deg med dette. Vær obs på at katt ikke tåler de midlene som brukes på hund!
HUGGORM Ormebitt kan være livstruende for hund og katt. Mengden gift som avgis ved ormebitt varierer, og 30% av ormebittene antas å være såkalt ”tørre”. Dersom kjæledyret ditt blir bitt kan du ikke vite om den blir dårlig. Reaksjon kan komme etter litt tid. Tidlig behandling er viktig. Ta derfor alltid hunden din raskt til dyrlege ved mistanke om ormebitt. Er du på ferie så orienter deg på forhånd slik at telefonnummer til dyrlegevakt er tilgjengelig. Ormebitt behandles med væsketerapi, motgift dersom hunden er påkjent og evt. antibiotika dersom det blir infeksjon i bittsåret. Eventuell senvirkning/påkjenning på lever og nyre etter ormebitt sjekkes på blodprøver ca 14 dager etter at hunden er bitt av orm. Det er viktig å huske på at i forhold til antall kjæledyr som ferdes i naturen er det et fåtall som blir syk av flått eller bitt av huggorm. Så nyt naturen om sommeren men vær beredt! God sommer!
Med hilsen Johanne Teige Bøe Veterinær
Velkommen!
22
Sommer i Grenland 2018
vets’ no.1 choice
TM
VETERINÆRVAKT 820 50 522
Tlf: 48 02 33 33 TLF: 35 52 31 32 ÅPENT: 10-20 (18) www.villmark-fritid.no
Vår leverandør: Vår leverandør:
GRATIS PARKERING
- Du settes automatisk over til dyrlegen som er på vakt.
Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn
Nye A-Klasse med
Hey Mercedes! 2 ord som får bilen til å gjøre det du vil. Helt nye A-Klasse er en helt annerledes bil. Virkelig. For første gang møter du en bil du kan snakke med og som lærer deg å kjenne. Med ordene ”Hey Mercedes” aktiviserer du enkelt stemmestyringen slik at du kan be bilen om restauranttips, temperaturjustering eller en alternativ reiserute hjem. Eller hva annet du måtte ønske. I nye A-Klasse finner du også mye annen fremtidsrettet teknologi, slik som Multibeam LED frontlykter og overlegne sikkerhets- og assistansesystemer. I tillegg har bagasjerommet blitt større og mer praktisk. Hey Mercedes, let’s get in touch! Nye A-Klasse fra kr 353.900,-. Nye A-Klasse. Endelig en bil som forstår deg. Velkommen til prøvekjøring.
A 200 AMG Edition Nå kun
2.990,-
Kampanjerente 0,99%
pr. mnd. inkl. mva
Kjøpspris 410.000,Besparelse 60.380,Utstyr inkludert: AMG Line, automatgir, parkeringspakke, speilpakke, 10,25’’ Media-display, LED hovedlys, Smartphone-pakke, navigasjon og 18’’AMG felg.
Finansieringstilbudet er basert på startleie/etableringsgebyr kr 75.000,-, nom. kampanjerente 0,99%. Leieperiode 36 mnd/30.000 km. Total leiekostnad 182.640,-. Termingebyr er inkludert. Årsavgift kommer i tillegg. Pris inkl. frakt og levering Oslo. Alle priser inkl. mva. Finansiering forutsettes gjennom Bertel O. Steen Finans AS. Forbruk blandet kjøring: 0,52-0,56 l/mil. CO2-utslipp: 120-128 g/km. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Tilbudet gjelder til 31. august 2018. Importør: Bertel O. Steen AS. www.mercedes-benz.no
Bertel O. Steen Telemark Tlf 35 50 90 00 - www.bos.no
PORSGRUND PORSELÆN
KVALITET I FOKUS: Fabrikkutsalget på PP har valgt å satse bredt på egne og andre kvalitetsprodukter. I dag rommer butikken alt fra kunst. kortreist mat, interiør- og gaveartikler.
YRENDE LIV PÅ VESSIA Og det er nettopp hva folk gjør.
bidrar vi til at området forblir
I fjor var fabrikkutsalget igjennom en omfattende renovering, og fremsto i helt ny drakt. I år har Portvakta Spiseri åpnet dørene til sitt serveringssted ved ælva, så nå er det IRHE ¾IVI KVYRRIV XMP o FIW OI 44 SK :IWWME - I hele mai og juni har det vært et yrende liv her, smiler Helena Teigen. Hun syns det er stas at et nytt spisested har etablert seg i nærheten, og butikksjefen roser de unge driverne for pågangsmot til å satse. - Det betyr mye for helheten at publikum har mulighet til å kunne sette seg ned med noe godt å spise og drikke. For ikke å si; få seg en is – i denne varmen! Sammen
ÅPNINGSTIDER PORTVAKTA: Tir-tor 11-21 Fre-lør 11-23 Søndag 13-21
24
Sommer i Grenland 2018
attraktivt å besøke. KVALITET I FOKUS Med fjorårets renovering endret PP-butikken konseptet sitt; fra å være et rent fabrikkutsalg har de valgt å satse bredere enn noen gang, hovedsakelig på norske produkter. - Fellesnevneren for det man finner i hyllene er kvalitet; Porsgrund Porselæn har alltid vært forbundet med det
aller beste, og kvalitet er noe vi ønsker å satse på også i fremtiden, understreker Helena. SMAKSPRØVER Dagens butikk rommer flere avdelinger, blant annet for Hadeland Glassverk, interiørog gaveartikler, samt en egen avdeling for kortreist mat. - Vi ønsker å fokusere på det lokale, og syns det er spesielt morsomt å kunne tilby en rekke spennende produkter fra Grenland. Hos oss får du for eksempel lefser fra Klingeling på Hovenga og ekte håndverksøl fra Veholt Mikrobryggeri i Skien. Hver eneste
dag deler vi ut smaksprøver fra forskjellige småskalaprodusenter i nærområdet – og du er hjertelig velkommen innom for å smake! OPPLEVELSESSENWTER Hun minner om at det fortsatt er produksjon på porselensfabrikken ved «ælva». - Når du er innom fabrikkutsalget bør du ta deg tid til å se hvordan vårt tradisjonsrike stråmønster blir malt for hånd. I sommermånedene er det daglige omvisninger inne i produksjonen, hvor man kan se og lære mer om hvordan porselenet blir laget. I tillegg har vi et spennende porselensmuseum, og et galleri som i øyeblikket viser kunst av Konrad Galaaen.Velkommen til opplevelsessenteret PP og Vessia, sier Helena Teigen.
FABRIKKUTSALGET PORSELEN • GLASS • KJØKKEN • GÅRDSMAT • INTERIØR
Porsgrunds Porselænsfabrik - åpent ALLE dager NYHET!
6 pk
Spar
100,-
Spar
50%
Knuseerstatning
Hadeland Glassverk
Porsgrunds Porselænsfabrik
ODYSSÉ CAVASKÅL 6 STK VEIL. PRIS 6PK 799,-
NÅ KUN
399
Skap Skandinavia
#KRUS
50
KUN
SOMMERPUTER M/ INNERPUTE
99,-
VEIL. PRIS FRA 299,-
NÅ KUN
199,-
sommersalget er i gang! Bryllupsgavetips! Håndmalt og håndlaget på Porsgrunds Porselænsfabrik
Spar
Spar
30%
100,-
6 pk VEIL. PRIS 299,-
VEIL. PRIS 599,-
NÅ KUN
199,-
Spar
50%
NÅ KUN
419 50
Spar
50%
Spar
Norgesglasset
DRIKKEDISPENSER 6L
Spar
20%
20%
24 Christiania Bestikk
Porsgrunds Porselænsfabrik SENSE HELE SERIEN
TORINO BESTIKKSETT 24 DELER
BBQ
Sommerplast
VEIL. PRIS FRA 99,-
VEIL. PRIS FRA 59,-
GRILLREDSKAPER
VEIL. PRIS 499,-
NÅ KUN
249 50
NÅ FRA
79,-
HELE SERIEN
NÅ FRA
47,-
Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgtsituasjoner.
Norgesglasset
KJØKKENGLASS 385ML 6STK
ÅPENT HVER DAG HELE ÅRET Tilbudene gjelder t.o.m 12. august ÅPNINGSTIDER: man.-fre 9-20 / lør.9-18 / søn. 12-17 / Tlf: 410 40 765 Gratis parkering i 3 timer. Sommer i Grenland 2018
25
LEVERINGSKLARE BILER! service! i r f s r å 3 t er d lu k In
Soul Electric Pris fra kr.
234.100,-
prisen! i ed m er lg ø f k ek d Vinter
Niro PHEV Pris fra kr.
303.400,prisen! i ed m er lg ø f k ek d Vinter
Optima PHEV Pris fra kr.
399.000,Følg oss på Facebook! Med forbehold om trykkfeil og prisendringer. Årsavgift og reg. omk. kommer i tillegg.
Vi kan også finansiere med kr. 0,- kontant! www.starbil.no
ÅPNINGSTIDER Mandag – fredag: 08.00 – 17.00 Torsdag: 08.00 – 19.00 Lørdag: 10.00 – 15.00 Trommedalsveien 239, Skien • Tlf: 35 90 04 90
26
Sommer i Grenland 2018
Håkon Næs tlf: 980 83 803
Knut Inge Westby tlf: 901 18 437
&KULVWRljHU +DQVHn tlf: 488 52 858
MED 4X4 SOM STANDARD, ER SUZUKI SOM SKAPT FOR NORSKE FORHOLD IGNIS SUV 4X4 HYBRID
VINTERHJUL OG MET. LAKK
FRA KR
245.000,CO2-utslipp fra 106 g/km. Forbruk 4,7l/100 km.
SWIFT 4X4 HYBRID VINTERHJUL OG MET. LAKK
FRA KR
255.000,CO2-utslipp fra 101 g/km. Forbruk 4,5l/100 km.
S-CROSS SUV 4X4 VINTERHJUL OG MET. LAKK
FRA KR
365.000,CO2-utslipp fra 128 g/km. Forbruk 5,7l/100 km.
Med forbehold om trykkfeil og prisendringer. Årsavgift og reg. omk. kommer i tillegg.
www.starbil.no
ÅPNINGSTIDER Mandag – fredag: 08.00 – 17.00 Torsdag: 08.00 – 19.00 Lørdag: 10.00 – 15.00 Trommedalsveien 239, Skien • Tlf: 35 90 04 90
Håkon Næs tlf: 980 83 803
Knut Inge Westby tlf: 901 18 437
&KULVWRljHU +DQVHn tlf: 488 52 858
Sommer i Grenland 2018
27
BAD & DESIGN Din lokale rørlegger
NYTT BAD I SOMMER? Vi kan gjøre hele jobben og du kan nyte resultatet!
Skal du pusse opp badet på hytta, men kvier deg for å sette i gang med å innhente XMPFYH ½ RRI P WRMRKIV SK H]OXMKI JEKJSPO# (E OER 8IPIV V LNIPTI HIK
Diverse utstillingsprodukter selges ut! ÷50% til 60% rabatt!
UTSTILLING: I Telerørs butikk på Nenset kan du se en rekke baderomsmodeller utstilt. 28
Sommer i Grenland 2018
Om du vurderer nytt bad, toalett eller innlagt vann på hyttekjøkkenet, er det lurt å snakke med en solid aktør med lang erfaring – og som tilbyr garantier du kan stole på. - Telerør er Telemarks største rørleggerbedrift og tilbyr også komplette, nøkkel-ferdige bad. Vi er oppdatert på de mange ulike mulighetene som fins, og vi bistår deg gjerne med gode råd og løsninger tilpasset dine ønsker og ditt budsjett, smiler butikkleder og interiørarkitekt,Tonje Tjønneng-Haukås. BARE Å GLEDE SEG! - Som totalentreprenør tar Telerør ansvar for hele jobben, og du som kunde kan bare glede deg til å nyte ditt nye drømmebad når det står ferdig. Telerør kommer ut på gratis befaring på din hytte, og gir deg et komplett tilbud, som selvsagt er uforpliktende, understreker hun. TRYGGHET Hun legger til at tilbudet inkluderer alt fra planlegging og
tegning av badeværelset, samt arbeid utført av høyt kvalifiserte håndverkere. - Telerør samarbeider med kvalitetsleverandører og er konkurransedyktige på pris. Vi vil i samråd med kunden finne gode løsninger som passer både ønsker og behov, og kunden kan føle seg trygg på at håndverkere, materialer og sluttresultat holder den høyeste kvalitet – og er utført etter de gjeldende standarder. ENKELT OG FORUTSIGBART Kunden kan også være sikker på at prosjektet ferdigstilles i henhold til avtalte frister, og at kostnadene ikke overskrider det på forhånd avtalte budsjettet. - Prosjektlederen hos Telerør blir ditt eneste kontaktpunkt, og du slipper dermed jobben med å innhente tilbud og følge opp gjennomføringen av byggingen selv. Ring, eller kom innom vår butikk på Nenset for å høre mer om vårt tilbud, oppfordrer Tonje Tjønneng-Haukås ved Telerør.
BAD & DESIGN
Din lokale rørlegger
Linn speil 100x70 cm, lys oppe og nede.
OPPTIL
Vi selger ut alt av Grohe-produkter vi har i butikken bl.a. servant kraner og dusjtoalett.
NÅ 9.990,-*
÷50-60% RABATT
Diverse utstillingsprodukter selges ut! ÷50% til 60% rabatt!
Porsgrund Showerama 8-5 90x90 cm.
Mari møbel Lys eik, 120 cm.
*Forutsetter at Telerør monterer
Telerør AS - Leirvollen 1, 3736 Skien - Tlf: 35 56 10 40 - www.teleror.no
... ALLTID I MEDVIND MED ELEKTRISK SYKKEL!
Alt hagen trenger
DOVER R7HS 11Ah/14,5Ah
- IMPULSE EVO 36V/250W Motor - Impulse Li-ion batteri 11/14.5Ah - 50-90 km rekkevidde - Shimano 8-gir Nexus innebygd system - Shimano hydrauliske bremser
fra Honda Honda trimmer UMS 425 LN
Så langt beholdningen rekker.
Honda Miimo robotklipper
Veil. pris 28.900,Kampanjepris: 24.900,-
STOKER 9 13Ah
Honda gressklipper IZY HRG 466 CSK
- IMPULSE EVO 36V/250W Motor - Impulse Li-ion batteri 13Ah (517 Wh.) - 50-90 km rekkevidde - Shimano 9-gir Acera system - Shimano hydrauliske bremser
FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING IMPORTØR: BEREMA AS
Veil. pris 20.900,-/24.900,Kampanjepris: 17.900,-/21.500,-
Les mer på: www.berema.no
Så langt beholdningen rekker. • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere
www.moflaten.no
Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00
• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere
www.moflaten.no
Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00
Sommer i Grenland 2018
29
Jeg satser på en lang og varm sommer i år. I glasset er det selvsagt bobler som gjelder. Her er fem favoritter!
Sommerens bobler Tradisjonen tro, Champagne først: Klassiske Deutz Brut Classic (Nr 1160901 og Kr 389,90) har en blek strågul farge. Delikat duft av eple, sitrus, mineraler, blomster, gjærbakst og kandiserte frukter. Ultrafrisk og syrlig åpning. Fresh og mineralsk stil. Topp intensitet og små, raske bobler. Velbalansert og ungdommelig. Lang og sporty slutt med høy syre, eple, sitrus, mineraler og bakst. Topp til fest, skalldyr, tapas og lette fiskeretter. Ikke alle bobleviner er en liten investering. Pizzolato Prosecco Biologico Brut 2017 (Nr 9701001 og Kr 134,90) er et godt eksempel: Lys strågul. Floral duft - nesten som
30
Sommer i Grenland 2018
en frisk sommerparfyme - med eple, fersken, mineraler og sitrus. Frisk og leskende. Ørsmå, raske bobler. Luftig og lettdrikkelig. Bra syresting og mineralitet i fase to. Kjapp avslutning med mye sitrus, eple, blomster og fersken. Folkelig stil som sjarmerer. Pizzolato Spumante d´Italia Extra Dry Biologico 2016 (Nr 3898801 og Kr 119,90), er også verdt å prøve: Blek strågul farge. Delikat og floral duft med elementer av eple, pære, sitrus, vaniljekjeks, mineraler og fersken. Ørsmå, raske bobler. Myk mousse. Frisk og freidig stil. Leskende med fint syresting. Sporty avslutning med masse florale
Charles de Fére Crémant du Jura Grands Crêts Brut
elementer, sitrus, eple, kjeks og mineraler. Lett å like. Prøv disse to til tapas, skalldyr og fest! Charles de Fére Crémant du Jura Grands Crêts Brut (Nr B7817701 og Kr 149,90) er et spennende møte: Lys strågul. Frisk og delikat duft av sitrus, modne epler, mineraler, smør, bakst, blomster, honning og eksotiske krydderier. Små, raske bobler. Rund mousse. Leskende og frisk åpning, men relativt rik stil. God intensitet. Lang ettersmak preget av modne epler, sitrus, mineraler, blomster, kandiserte frukter, bakst og krydder. Matvennlig boblevin til skalldyr, rikere fiskeretter, lyst kjøtt, tapas og modne skinker. Til slutt: Louis Bouillot Crémant de Bourgogne Perle de Vigne Grande Réserve Brut (Nr 4349701 og Kr 164,90): Lekker strågul med gylne toner. Rik og fristende duft av kandiserte frukter, mineraler, bakst, modne sitrusfrukter, eple, nøtter og florale elementer. Luftig og delikat mousse med raske og presise bobler. God intensitet og smaksdybde. Lang ettersmak dominert av sitrus, eple, vaniljekjeks, bakst, mineraler og blomster. Mye smak for kronene. Til tapas, skalldyr, fiskeretter og romantikk.
Pizzolato Spumante d´Italia Extra Dry Biologico 2016
Pizzolato Prosecco Biologico Brut 2017
Louis Bouillot Crémant de Bourgogne Perle de Vigne Grande Réserve Brut
Deutz Brut Classic
Sommersalg Spar opptil 6000,- hos Ildstedet nå!
Q
LVH XQGHDY N U H W W 6H H DVVHQ L SRVWN
2018
ersalg
Somm
edet s Ildst
00,- ho
ptil 60
Spar op
Spar 4.000,-
nå!
Spar 4.000,
SCAN 41-1 SORT LAKK
41-1 SCAN LAKK SORT
.990,NÅ 1216.990,VEIL.
Spar ,3.000
Spar ,3.400 ,-
VEIL.
PRIS
83-1/-2 SCAN I FARGER
.390,-
90,-
NÅ 8.9
90 NÅ 5.9
NÅ 12.990,-
Spar ,3.000
NÅ 24
ILD 7 LAKK SORT
SE F 100 JØTUL LAKK SORT
PRIS
VEIL.
90,-
PRIS 27.3
11.990,-
VEIL. PRIS 16.990,-
0,-
VEIL.
PRIS 9.39
RER:
MERKEVA
Husker du kulda i vinter? START FORBEREDELSENE NÅ!
Utepeis
ger
Bestsel Spar 3.400,-
Spar 6.000,-
Spar 1.000,-
JØTUL F 100 SE SORT LAKK
JØTUL F 373 ADVANCE SORT LAKK
NÅ 5.990,-
NÅ 18.990,-
VEIL. PRIS 9.390,-
VEIL. PRIS 24.990,-
JØTUL FRØYA CORTENSTÅL
NÅ 2.990,ILDSTEDET.NO
VEIL. PRIS 3.990,-
i Finnes HU J U D Á HUH I Spar 3.000,-
KAMPANJEN VARER T.O.M .2018
VÅRE
Spar 3.000,-
Spar 3.000,-
SCAN 83-1 BLANK HVIT
SCAN 68-14 SORT/GRÅ LAKK
ILD 7 SORT LAKK
NÅ 24.390,-
NÅ 18.290,-
NÅ 8.990,-
VEIL. PRIS 27.390,-
VEIL. PRIS 21.290,-
VEIL. PRIS 11.990,-
Bytt ildsted nå - vi finner peisovnen som passer perfekt for deg!
Peisovnspesialisten A/S Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no. Følg oss på Facebook og Instagram.
Forhandlerlogo
Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Møblér) Besøksadresse Tlf.: 35 54 12, 223456 55 •Stedsnavn Mob.: 901 80 825 Tel xx xx xx xx nettsted.no www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14
Sommer i Grenland 2018
31
SERVERES ONSDAGER I SOMMER
169,-
2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54
HONNØR 159,-
G KOM O ÅR PRØV V ER SOMM MENY
Stekt makrell med agurksalat og rabarbrasuppe - Kom og spis en deilig middag eller lunsj hos Suppeguri. Hver onsdag i sommer kan vi friste med stekt makrell med agurksalat, rømme og nydelig rabarbrasuppe, og vår sommertallerken med blomkål og brokkolisalat, oppfordrer Bjørnhild Hansen.
SOMMERTALLERKEN
149,-
RABARBRASUPPE • 1 liter vann • 300 gr sukker • 1 vaniljestang • 500 gr rabarbrastilker
Kok opp vann og sukker. Snitt vaniljestangen i to på langs og skrap ut frøene. Tilsett alt i sukkerlaken. La det få koke i ca 15 minutter. Vask og skrell rabarbraen og skjær den i jevne stykker. Ha den i kjelen og trekk kjelen bort fra varmen. La suppen stå til den blir kald. Fisk vaniljestangen opp fra suppen før servering. Ha suppen i porsjonsboller og server gjerne med en kule vaniljeis eller krem.
BLOMKÅL OG BROKKOLISALAT (4 PERSONER) • ½ blomkål og ½ brokkoli • 1 kvist stangselleri • 2 ss hakket bladpersille, gressløk eller spirer
• 2,5 dl majones • 2 ss sukker • 2 ss eplesidereddik
Bland sammen majones, sukker og eplesidereddik. Den skal være litt søtlig. Rens og skjær blomkål og brokkoli i små buketter. Skjær løk og stangselleri i små biter. Bland grønnsakene i dressingen, og ha i de hakkede urtene til slutt. La salaten trekke litt før servering.
Vi har selskapsmat til alle anledninger! Konfirmasjon / Bryllup / Jubileum / Bestill nå! 32
Sommer i Grenland 2018
E-post: atering o g gre riusc m o .c il a m @g ider: Åpningst edag: fr g a d n Ma 10-19
MTR MC
UTVALGET ER STØRRE ENN NOEN GANG! MTR MC har spesialisert seg på klær og sikkerhetsutstyr til MC og moped, og nå er utvalget større enn noen gang!
M
TR MC er en butikk på Slevollen ved Moheim i Porsgrunn. Det er nå 4 sesongen på plassen. Vi selger hovedsakelig klær,sko, hjelmer til MC, samt deler og tilbehør. Vi fører kjente merkevarer som: Rukka, Schuberth, Dainese, Agv, Bullfighter, Richa, Ls2, Caberg,
Spidi med flere. Ingen er glemt. Verken herre eller dame, små eller store. Fra barn i 3xs- 12xl. Slå den! Vi har stort utvalg i alt fra custom skinn og kevlar, til supersport racing. Utstyr fra regndresser og trekk, til hansker og sko og til de mest
avanserte luftige plagg. Skal du ut på langtur finnes det hele 4 forskjellige gore-tex (eller tilsvarende) merker å velge mellom. Kom innom og prøv selv!
av slitedeler og annet til motorsykkelen din i butikken. Olje, filter, bremseklosser og skiver, kjeder og drev, dekk +++ er noe av det du finner hos MTR!
Eierne du møter i butikken har god erfaring fra sikkerhetsutstyr og hjelper deg med å finne rett utstyr! Passform og funksjon er viktig at stemmer, og her blir du tatt hånd om av profesjonelle! Du finner også alt
MTR arrangerer også treff og felles kjøreturer, hvor alle kan være med, uansett alder, kjønn og type mc! Følg MTR MC på Facebook for å få med deg arrangementer, kjøreturer og tilbud!
MC-UTSTYR FOR SOMMERVARMEN! Kevlar Jeans
FRA 1.495,-
Valgfri Bullfighter eller Richa Skinnjakke med Sweep Redneck Kevlar jeans
KUN 4.699,førpris 5.498,-
Kevlar Hettegensere
FRA 1.495,Kjøresko/Støvler
FRA 1.499,FØLG OSS PÅ
Sommer i Grenland 2018
33
SOMMERPORTRETT
en g n a T r ei G ed m t ra p er m m So Du kjenner ham sikkert som programleder, showmann, magiker, hypnotisør og eventmaker. Kanskje var du en av dem som på 1980-tallet lot lokkene falle for den unge frisørens saks? Uansett; hattene er mange – men hvem er egentlig Geir Tangen? Rett ut av skoledøra, bare 17 år gammel, etablerte han sin egen frisørsalong på Vessia i Porsgrunn. Selv lot han aldri håret mer enn stusse. Den lyse hestehalen har vært hans fremste kjennetegn helt siden ungdomsårene. - Det lange håret har bare blitt værende; utrolig enkelt å bare lage en «hårtull» i nakken når jeg står opp, og vips… ferdig. Jeg er ikke akkurat stor fan 34
Sommer i Grenland 2018
av å bruke mye tid på håret om morgenen, for å si det sånn! NYSGJERRIG Den omgjengelige Tangen, som villig byr på seg selv, mer enn antyder at han er nysgjerrig av natur. Han oppdaget raskt at frisøryrket kjedet ham, og forteller at flørten med frisørfaget ble en kortvarig affære. Uredd for å hive seg ut i noe nytt, valgte han
å la saksen ligge, og har siden fulgt de ideene og drømmene som har dukket opp. Det har ført ham viden omkring – men aldri vekk fra Grenland over særlig lang tid. HJEMLENGSEL For å starte med starten: Geir Tangen er født i Porsgrunn, og bodde der til han var 18. Så gikk ferden nordover – helt til
Skien, hvor han har vært siden. Følelsen av tilhørighet er like stor til begge byer; dette er Grenland, stedet han er så glad i. - Jeg elsker å være hjemme, fastslår han, og røper hvorfor: - Jeg er ikke særlig glad i storbyer, og gruer meg bare jeg skal til Oslo. Og jeg får nesten tårer i øynene når jeg passerer Brekkeparken på vei hjem. Grenland har alt jeg trenger,
Geir Tangen – et utvalg
fra CV´n:
ˆ 7OYIWTMPPIV M VIZ] STIVI XXI SK OMRIWMWO WTMPPI½ PQ ˆ 4VSKVEQPIHIV EZ .EOXIR T o Â’VOIRKYPPIX 8: ˆ 4VSHYWIRX SK TVSKVEQP IHIV JSV 7SQQIV8ERKIR .YPI8ERKIR 4o 1IR]IR
ˆ *EWX OEREPWXIQQI 8: 8: 8IPIQEVO • Startet og gjennomfør te et prosjekt i Namibia hvor det ble bygget en ba WSQ M HEK HVMZIW EZ 737 rneskole &EVRIF]IV FPI JSV  ZVMK XMP 8: WIVMIR 4VSWNIOX < ˆ )XXIV EX ,ERHIPWWXIZRI X FPI PEKX RIH WXEVXIX LER M *IWXHEKIV To 7XIZ ˆ (IPXEKIV M FP E *ERKIRI T RI TPEWWIR M 7OMIR o *SVXIX &]OEQTIR WXNI VRIVW QMHHEK 7XMER &PMTT 2SVWOI 8EPIRXIV 26/ 4 7LS[ LZSV LER L]TRSXMWIVXI TV SKVEQPIHIV 2MOPEW &EEVP SZIV QMPPMSRIV RSVHQ M W IXX EZ IRR ˆ +NSVX WLS[L]TRSWI SK QIRXEPMWQI M 0EW :IKEW
og mer til. Her er nĂŚrhet til absolutt alt, og for meg er det et akkurat passe stort omrĂĽde, med et passe antall mennesker. Sist jeg dro til Las Vegas pĂĽ jobb, ďŹ kk jeg hjemlengsel pĂĽ vei til Gardermoen, ler han. KINESISK SPILLEFILM Allerede tidlig pĂĽ 90-tallet startet han Tangen Media & Event, som er hoved-geskjeften den dag i dag. Der produseres det ogsĂĽ radio og tv-reklame i tillegg til show og eventer. - Jeg har alltid vĂŚrt litt rastløs, og liker ĂĽ skape nye ting, sĂĽ det er blitt mange sideprosjekter opp igjennom ĂĽrene, forteller han. Tar man en titt pĂĽ ÂŤskrytelistenÂť (se over) kan man bli smĂĽsvett; fra deltaker i diverse realityprogrammer, via etablering og gjennomføring av et storslĂĽtt hjelpeprosjekt i Namibia, til skuespiller i en kinesisk kinoďŹ lm – sett av over 30 millioner mennesker.
ET GODT MEDMENNESKE - Jeg har fütt oppleve mye, og er veldig takknemlig for det, smiler Geir, men legger hurtig til at veien ikke alltid har vÌrt like rett fram: - Jeg har kjent pü mange sterke følelser i livet; det ü bli mobbet som barn, svik og det ü svikte andre, miste noen som stod meg nÌr, rusproblematikk i nÌr relasjon og økonomisk ruin – bare for ü nevne noe. I dag kan jeg omfavne alle erfaringene uten bitterhet eller sinne; alt dette har vÌrt med pü ü skape den jeg er i dag. Erfaringene kan jeg nü dele med andre, for pü den müten ü vÌre et godt medmenneske. Det ü kunne vÌre et verktøy for at de som sliter skal fü det bedre, ja det er en gave. Det ü tørre ü gjøre andre mennesker gode, det gjør noe med meg selv ogsü.
PERSONLIG UTVIKLING Til tross for at han har mange baller i lufta bĂĽde privat og profesjonelt, føler han ikke at han jobber sĂĽ mye. - Det er vel kanskje fordi at jeg ikke anser det jeg driver med som jobb, men noe jeg liker ĂĽ gjøre – bortsett fra at jeg til tider gĂĽr langt pĂĽ utsiden av komfortsonen, ler han. Akkurat som da han i vinter deltok i Norske Talenter – og kom videre til det direktesendte semiďŹ naleshowet. En opplevelse han ikke ville vĂŚrt foruten. - Det handler om personlig utvikling; nĂĽr man presser seg selv til ĂĽ gjøre ting utenfor ens komfortsone. Det ĂĽ tørre og satse. Det har jo hendt at noe har gĂĽtt skikkelig pĂĽ trynet, men ogsĂĽ det gir god erfaring. NĂĽ gikk det heldigvis bra i Norske Talenter, da, smiler han.
det jeg gjør, at jeg er frisk, at jeg har mennesker rundt meg som jeg er glad i‌ og at jeg bor i fantastiske Norge!
OPPTATT AV LIKEVERD I følge Geir er han ďŹ losoďŹ sk anlagt. Og det er, som vi skjønner, isĂŚr mennesket – vĂĽr atferd, hvorfor vi gjør som vi gjør, hvem vi er og hva som driver oss – som engasjerer. Han er spesielt opptatt av likeverd og mĂĽten vi omgĂĽs hverandre. - Hvorfor tror de este mennesker at de er det de gjør, og ikke det de er, som betyr noe? Vi pĂĽvirkes av arv, oppvekst, miljø, tidsalderen vi lever i, religion og indoktrinerte overbevisninger. Jeg syns det er spennende ĂĽ vĂŚre et medmenneske. Ingen er bedre eller dĂĽrligere enn andre. Det ďŹ nnes ingen rangstige, vi er alle pĂĽ samme linje – vi er bare pĂĽ forskjellige steder, understreker han.
POSITIV ENERGI Faktisk er hypnose den eneste utdannelsen han har (bortsett fra frisørutdannelsen). Geir er internasjonalt sertiďŹ sert hypnotisør og hypnoseterapeut, noe han har fĂĽtt praktisert i ďŹ re verdensdeler. - NĂĽ mangler jeg bare Australia, smiler han, og legger til at det ĂĽ underholde er noe han trives med. NĂĽr han forbereder seg til et show som krever litt ekstra energi og fokus, bruker han alle sine krefter pĂĽ ĂĽ hente fram mest mulig positiv energi fra sitt indre. OgsĂĽ det bygger pĂĽ egne erfaringer. - Da stĂĽr jeg alene, lukker øynene, og fyller tankene mine med takknemlighet.Takknemlighet for at jeg har mulighet til ĂĽ gjøre
LOKAL SOMMERFERIE Uansett hvor mye han trives med jobben – eller hobbyene som han selv sier – sommerferie det skal han holde. - Sommeren er nÌrmest blitt hellig for kona Marianne og meg, og den holdes alltid i Norge. I ür blir det litt pü hytta i vakre Nissedal, rett ved innsjøen Nisser. Vi skal selvsagt ogsü tilbringe noen late dager pü Oddanesand i Nevlunghavn. Der har vi skaffet oss en campingvogn, og en büt for kos pü sjøen, smiler han.
YDMYK For han er godt klar over at det bare noen ÂŤsteinkastÂť unna ďŹ nnes mennesker som lever i fattigdom, og som daglig utsettes for undertrykkelse, tortur og krigshandlinger. - Det er mange mennesker som har mistet sin valgfrihet. Da blir ikke det jeg skal gjøre sĂĽ viktig eller farlig lenger; mitt ÂŤproblemÂť – nervøsitet eller prestasjonsangst – blir ubetydelig i dette perspektivet. Jeg er bare kjempeheldig som kan fĂĽ lov til ĂĽ gjøre det jeg gjør. Med dette i tankene føler jeg mer ydmykhet og takknemlighet, og kan prestere mye bedre, forteller Geir.
Sommer i Grenland takker for praten, og ønsker Geir og Marianne en riktig god ferie!
Sommer i Grenland 2018
35
SKIEN FRITIDSPARK
FEIRER 10-ÅRSJUBILEUM 30. juni kommer Magnus Carlsen på besøk. Da blir det mulighet til å måle krefter mot den regjerende sjakk-verdensmester! I fjor vår åpnet et totalrenovert badeland, og i år kan de ansatte ønske velkommen til et hotell som er omfattende modernisert og betydelig bygd ut. - Hotellet er nå enda bedre tilpasset det store mangfoldet av gjester som besøker oss, og vi er glade for å kunne tilby topp moderne fasiliteter i vårt jubileumsår, sier Hilde Rosenvold.
36
Sommer i Grenland 2018
AKTIV FAMILIEFERIE Markedssjefen forteller at gjestene nå kommer inn i en splitter ny resepsjon, og et bygg som er enda bedre egnet for møtevirksomhet og bespisning. - Hotellet har 65 små og store rom og leiligheter – og legger forholdene til rette for alt fra familier og idrettslag, til firmaer og ansatte. Hun legger til at de,
AKTIVITETSPARKEN Stadion blir den nye aktivitetsparken med Kafe Pucken som det sosiale møtestedet. Kafeen har üpent hver dag med sitteplasser büde ute og inne. Her kan du kjøpe drikke, snacks og mat. Om du trenger utstyr til aktivitetene kan du leie det her. Vi tilbyr minigolf, tennis, badminton, bordtennis, WLYJžIFSEVH JVMWFIIKSPJ FIEGLFERIV SK žSXXI turstier. DAGSPASS 150,Tilgang til alle aktivitetene pü stadion!
7OMIR JVMXMHWTEVO JIMVIV oV QIH QSHIVRMWIVX LSXIPP SK IRHE žIVI EOXMZMXIXIV
tradisjonen tro, har et sommertilbud til familier som ønsker ĂĽ vĂŚre aktive: For kun kr 2 790,fĂĽr man to overnattinger for to voksne og to barn, samt mange aktiviteter med pĂĽ kjøpet! GODT FORMĂ…L Blant dem som vil benytte seg av overnattingstilbudet er sjakkverdensmester Magnus Carlsen. Uansett, den 30. juni er han pĂĽ plass i Skien – klar til ĂĽ dyste mot dem som tør utfordre ham. - Turneringene du kan melde deg pĂĽ til er lynsjakk, bondekrig, ďŹ schersjakk og rakettsjakk. Eneste forutsetning
er at man kan sjakkreglene godt. Jeg vil understreke at inntektene fra arrangementet uavkortet gür til Grenland sjakksenter, og deres satsning pü sjakk for barn og unge, smiler Hilde. KOMPLETT TILBUD For øvrig markeres jubileumsüret med ere aktiviteter enn noen gang før. - Den siste tiden har vi lagt til rette for enda ere utendørsaktiviteter. I tillegg til minigolf og tennis kan du nü spille badminton, bordtennis og shufeboard. Vi har üpen kafe i ishallen med salg av is,
brus og mat. Med de nye aktivitetene føler jeg at vi har et komplett tilbud – som funker i all slags vÌr. FOR ENHVER SMAK Om du ønsker stabil temperatur büde pü land og i vann er det trygge forhold inne i badeland uansett vÌr ute. Under jubileumsfeiringen i juni har vi gøyale aktiviteter hver dag i badeland. Da er det gratis for 10-üringer og is, slush, pølse i brød og kaffe til kun 10,- kroner. Velkommen skal dere vÌre, avslutter Hilde Rosenvold.
MINIGOLF Barn/voksen: kr 80,TENNIS/BORDTENNIS Pr sett: kr 60,BADMINTON Pr sett: kr 60,SHUFFLEBOARD Pr person: kr 50,FRISBEEGOLF Pr stk: kr 50,Se vĂĽr nettside for mer informasjon og andre pakker!
1SžEXZ 7OMIR 8PJ www.skienfritidspark.no Sommer i Grenland 2018
37
Mule Varde
Røra
Olavsberget
Hydrostranda
Heivannet 38
Sommer i Grenland 2018
SOMMERENS VAKRESTE EVENTYR ER NÅ TIL LEIE!
Ta selskapet med på
Båten har alle rettigheter - kontakt oss for dine ønsker!, smiler kaptein Asbjørn Lia.
M/S Skarsfos
FAKTA OM D/S SKARSFOS
o IV ZM MKNIR OPEV JSV GLEVXIVXYVIV SK VYXIXVE½ OO /ETXIMR SK VIHIV %WFN VR 0ME 2 LEV XVEZPI HEKIV SK IV KSHX M KERK QIH WIWSRKIR QIH WIVXM½ WIVX FoX SK IX L]KKIPMK QERRWOET 1 7 7OEVWJSW IV F]KKIX WSQ WPITIFoX To *IZMO .IVRWX FIVM M JVEOXIX M HIPIV XMP 8MRRWN IR M 8IPIQEVO ,IV FPI HIR OPMROIX WEQQIR SK WN WEXX 7MHIR LEV HIR KoXX M XNIRIWXI JSV 2SVWO ,]HVS JVEQ XMP YRHIV HIX PSOEPI OEPPIREZRIX (IR 7SVXI 7PMXIV /N TX EZ 8LSZWPERH 8VERWTSVX M SZIVF]KK SK MRRVIHRMRK FPI JNIVRIX 7OVSKIX FPI Wo JVEOXIX XMP 4SVWKVYRR Asbjørn Lia fra Skien overtok skroget i 1990, da han ville berge den fra opphugging. Han besluttet å bygge en passasjerbåt ut av restene. Etter mye planlegging og 11 års blodslit med 20.000 arbeidstimer av Asbjørn var M/S Skarsfos igjen godkjent i 2000. Nå med passasjersertifikat og Lia ved roret. Båten med all sin sjel og historie er i dag mye nyttet for opplevelser på Telemarkskanalen og skjærgården utenfor. M/S Skarsfos kan leies hele året og er godkjent for 68 passasjerer. For mer historie se www.skarsfos.no
• LEIES UT SOM TIL FIRMATURER OG PRIVATE ARRANGEMENT HELE ÅRET • BEVERTNING FRA REKEBORD TIL SELSKAPSMAT • SERTIFISERT FOR 68 PASSASJERER • SKJENKEBEVILGNING MED ALLE RETTIGHETER
1908 Bygget som slepebåt på Fevig Jernskibsbyggeri, fraktet i deler og sammensatt på Tinnoset. Lengde 65,05 fot, bredde 17 fot, dybde 8,5 fot, br.reg tonn 65,87, høy- og lavtrykksdampmaskin på 180 hk. 1908: Satt i drift for Norsk Transport Aktiesekskab-Rjukanbanen. 1952: Ombygget til dieseldrift, det ble satt inn en Wichmann 4AB glødehodemotor på 240 hk. 1985: Kjøpt av Thovsland Transport, overbygg fjernet og skroget fraktet til Porsgrunn. 1990: Kjøpt av Asbjørn Lia – bygges opp som passasjerbåt. 2000: Satt i drift som charterbåt. 2002: Asbjørn byttet motor og propellanlegg til motortypen Grenaa Type 6F24T på 500 hk.
MENY (Utdrag) • Ferske reker m/tilbehør • Spekemat • Koldtbord • Gr yterett • Telemarksbuffet • Skalldyrbuffet • Havets buffet • Grilling • Dessert Kontakt oss for dine ønsker!
ARRANGEMENTFORSLAG
PRISER 2018
• Firmaturer • Bryllup - jubiléer • Konferanser - møter - representasjoner • Selskapslokale ved kai • Sightseeing og skjærgårdsturer • Fisketurer • Julebord
Timeleie Høysesong kr. 4.000,- pr. time (Uke 20-40) Tomkjøring kr. 2.500,- pr. time Timeleie Lavsesong kr. 3.000,- pr. time Tomkjøring kr. 2.200,- pr. time Minimum 3 timer - rabatt over 6 timer TA KONTAKT FOR PRISTILBUD!
For g: bookin
M/S Skarsfos AS v/Asbjørn Lia Røråstangen 82 • 3720 Skien Telefon: 907 63 686 - E-post: info@skarsfos.no www.skarsfos.no • facebook.com/skarsfos Sommer i Grenland 2018
39
TURTIPS!
AKTIV SOMMER: NYT DEN VAKRE GRENLANDSNATUREN! Om du trives best med å gå, eller helst løper, om du liker deg best i vannkanten, eller helst står på toppen av et fjell; her kommer noen tips til varierte sommerturer i Grenland. Alt du trenger for å komme deg ut er et par joggesko – motivasjonen vil du få underveis!
40
Sommer i Grenland 2018
TANGEN FORT: Kort og flott. Turen ut til Tangen fort går i et område med historisk sus, og byr på flere fantastiske utsiktspunkter. På veien kan man se rester av gamle kanonstillinger og skyttergraver, og det er flere godt egnede steder hvor man kan sette seg og nyte de vakre omgivelsene. Det tidligere militæranlegget er i dag et naturreservat med stier på kryss og tvers – et yndet sted for lokalbefolkning, såvel som turister. Hovedstien er lett
fremkommelig, både for rullestolbrukere og foreldre med barnevogn.Terrenget er flatt (hovedsti), og litt mer kupert om man velger å følge en av de mindre. ADKOMST: Kjør mot Langesund sentrum, følg skilting ut mot parkering på Tangen. LENGDE: Rundt to kilometer (hovedstien tur-retur, kan gjøres lenger hvis man følger småstiene i området).
TANGEN FORT: Turen ut til Tangen fort går i et område med historisk sus og byr på ¾ IVI JERXEWXMWOI YXWMOXWTYROXIV
DAMMANE: Vekslende og vakkert. De fem dammene som man passerer på veien sto ferdig i 1884, og utgjorde tidligere Breviks drikkevannskilde. I dag byr området på et omfattende stinett som strekker seg hele veien inn til Herøya (deler av Kyststien). Terrenget er vekslende og vakkert, med mange utsiktspunkter. Blant annet rett over Grenlandsbrua, Norges høyeste skråstagbro med en tårnhøyde på 166 meter. Underveis finner du opplysningsskilter med
interessant informasjon om den særegne flora og fauna i området. ADKOMST: Ta av ved Norcem (under jernbanebroen), og følg veien sørover, helt til du kommer til den merkede P-plassen på høyre side. LENGDE: Avhenger av hvor du velger å gå. Fra parkeringen til den største av dammene er det cirka tre kilometer tur-retur, til det nevnte utsiktspunktet drøye fire.
(%11%2) )X EZ +VIRPERHW ½ RIWXI og mest brukte turområder.
PRESTÅSEN: Fra «toppen av Eidanger» har du panoramautsikt over hele fjorden.
PRESTÅSEN: Utsikt over fjorden. Preståsen er kanskje et av de minst kjente turmålene i Grenland. Ikke desto mindre verdt en utflukt! På Eidanger, bare et steinkast unna E18s mas og kjas, finner man et friluftsparadis skapt på dugnad av byens ildsjeler. Med godt merkede stier når man toppen fra flere kanter; en av de mest brukte går fra Moheim, rett ved parkeringen til Isola. Fra Preståsen har man storslått utsikt over Eidangerfjorden. Medregnet Porsgrunn og Omegn Turistforenings stier rundt Olavsberget
og Kattøya, er det omlag 12-14 kilometer med turstier i området. Det gjør at man har mange muligheter, enten man bare vil ta seg en rask aftenstur, eller ønsker å tilbringe det meste av dagen utendørs. ADKOMST: Parker ved Isola, Eidanger kirke (stien starter rett ved broen over E18) eller Olavsberget, og følg de blåmerkede stiene til toppen. LENGDE: Kommer an på utgangspunktet.Tur-retur Isola er det cirka tre kilometer. Sommer i Grenland 2018
41
&MOMRM QIH KSH TEWWJSVQ JVE ;MOM OW’s Korsettsalong, Skien.
1EWEM WOVoWOoVIX XSTT M ¾ SXX P]WIFPo JEVKI SZIV LZMX 0EY6MI FYOWI QIH WXVIXGL 0IOOIV 7S]E FPYWI QIH YRHIVWONSVXI SZIV FEWMG GETVM NIERW JVE &IWWMI /REPPX JJ WZEP WSQQIVWONSVXI JVE 1EWEM SZIV WQEP WSQQIVFYOWI M WXVIXGL JVE &IWWMI Gyllenlakk, Skien. 42
Sommer i Grenland 2018
0IOOIV FMOMRM M WTVIOI JEVKIV JVE 1SSRXMHI OW’s Korsettsalong, Skien.
7ZEP WSPONSPI QIH ¾ SXXI HIXEPNIV M V]KKIR JVE (EQIPPE OW’s Korsettsalong, Skien.
*PSXX XYRMOE M WSQQIVPMKI JEVKIV SZIV TMVEXFYOWI M WXVIXGL JVE &IWWMI /SVX PMRNEOOI JVE &SLIQI SZIV XSTT JVE 7S]E OREPPX JJ FYOWI M NIVWI] WXSJJ JVE ) 1EWEM XYRMOE M % JEWSRK QIH PERK EVQ SZIV WQEP WXVIXGL FYOWI JVE 7S]E Gyllenlakk, Skien.
Mange gode tilbud på spennende klær!
Tid for badetøy Stort utvalg i modeller, cuper, størrelser og farger!
Gyllenlakk Skistredet, 3724 Skien • Telefon: 35 52 70 66 Åpningstider 10-17, Lørdag 10- 15
Velkommen til hyggelig sommerhandel hos
N. Hjellegt. 1 • 3724 Skien • Tlf: 35 52 03 45
• Møbler • Tepper • Senger • Solskjerming • Gardiner • Egen systue • Skumplast Ulefossveien 42, 3730 Skien • Tlf: +47 3590 5540 • www.guntor.no Sommer i Grenland 2018
43
SOMMERTILBUD! ÷20% rabatt på alle kosmetiske behandlinger Rynker rundt øyne «kråketær» «Sinterynken» Liggende pannelinjer Linjer fra nese til munnviker Rynker i kinn Sur munn Leppeforstørrelse (spesialteknikker) Løft av kinn / kinnben Løs hud under øyne og på øyelokk (plasmalift) Fjerning av pigmentflekker Kjevesmerter og nattgniss Stramme halsmuskler Behandling av plagsom svette i armhuler Migrene Spesialnåler som forebygger smerter og blåmerker
Tilbudet gjelder t.o.m. 20. august. Gratis veiledning, ta gjerne kontakt ved spørsmål! Du behandles av Håvard Lobben-Seth, kosmetisk sykepleier med 9 års praksis Nyhusveien 8b • 3726 Skien • Tlf. 93 00 08 38
www.zvanity.no 44
Sommer i Grenland 2018
Erik valgte akupunktur mot øyesykdom For et par år siden fikk Skiensmannen Erik Haraldsen vite at han har øyesykdommen aldersbetinget macula degenerasjon (AMD), noe som gjør at han gradvis mister synet. Det førte til at han tok kontakt med akupunktør, Martin Fremstad.
F
remstad, som driver klinikken SportsAku på Eidanger i Porsgrunn, har studert hos John Boel i Danmark. Der lærte han blant annet om behandling av ulike øyesykdommer som AMD, retignitis pigmentosa og glaukom (grønn stær). - AMD er den vanligste årsaken til registrert blindhet i den vestlige
verden; ca. 12 % av befolkningen over 60 år lider av denne tilstanden. Dessverre får mange pasienter høre at det ikke er noe som kan gjøres for dem, at de må lære seg å leve med problemet. Men John Boel har utviklet et øyeprogram som viser at det er mulig å bremse synstap, og faktisk også å bedre synet ved
VELDIG FORNØYD: Erik Haraldsen fra Skien lider av øyesykdommen AMD, og har valgt akupunkturbehandling for å bremse utviklingen av sykdommen.
hjelp av akupunktur, forteller Fremstad. BEDRE SYN I vinter leste Haraldsen om akupunktøren, og tok kontakt. - Jeg fikk time på dagen, og startet på en 10 dagers intensiv behandling med det samme. Det var tydelig at noe skjedde, for allerede etter noen få ganger kunne jeg merke at synet ble bedre; det virket klarere, TV-bildene var plutselig tydeligere, og teksten på skjermen lettere å lese. Dessuten slipper jeg nå å justere avstanden til avisa hele tiden mens jeg sitter og leser, smiler han. BREMSE SYNSTAPET Haraldsen er for lengst ferdig med den intensive oppstarten, og er nå gått over på såkalt vedlikeholdsbehandling. - Det betyr at han
ØYESYKDOMMER: Det fins et eget behandlingsprogram for ulike øyesykdommer, blant disse AMD, retinitis pigmentosa og glaukom (grønn stær).
kommer til meg en gang i måneden. Vi følger den samme prosedyren hver gang; to behandlinger á en halv time, med en times mellomrom. Vi bruker akupunkturpunkter flere steder på kroppen, men stikker aldri i øynene. Hensikten er først og fremst å bremse utviklingen av synstapet, og så håper vi at pasienten også vil komme til å se bedre med tiden, forklarer Fremstad. VELDIG FORNØYD For å følge med på utviklingen av sykdommen går Haraldsen jevnlig til kontroll hos øyelege. Her sammenliknes testresultater med dem fra tidligere år. - På den siste kontrollen, som ble gjennomført i våres, viste resultatene at synet hadde holdt seg stabilt de siste to årene. For en med AMD er dette veldig gode nyheter, og
Martin Fremstad, Reg. Akupunktør, MNLH jeg tar det som en indikasjon på at akupunktur er den rette behandlingsformen for meg. Jeg er veldig fornøyd, og glad for at jeg valgte å prøve nåler, avslutter Erik Haraldsen. Denne artikkelen er skrevet med utgangspunkt i Erik Haraldsens erfaringer, og er gjengitt med tillatelse fra pasienten. Alternativ medisin har hjulpet ham, men kan oppleves annerledes for andre pasienter. Alternativ medisin er ikke en erstatning for, men et supplement til skolemedisinen.
URTER: Urtemedisin er en viktig del av klassisk kinesisk medisin, og brukes som supplement til akupunkturbehandlingen.
Om SportsAku: Drives av registrert akupunktør Martin Fremstad. Medlem i Norges Landsforbund av Homøopraktikere. Klinikken holder til i Vikingvegen 4 på Eidanger i Porsgrunn. Mobil: 97 14 37 66. E-mail: martin@sportsaku.no. Hjemmeside: www.sportsaku.no Sommer i Grenland 2018
45
SOMERPORTRETT
I medvind:
STEPHEN ACKLES 7SQQIV M +VIRPERH ½OO IR TVEX QIH 7XITLIR %GOPIW FEVI XMQIV J V oTRMRKIR EZ oVIXW &MWPIXX +EQIW HIV IRXIVXEMRIVIR JVIQJ VXI REWNSREPWERKIR E GETIPPE JSVER JYPPWEXXI XVMFYRIV Den hese stemmen i andre enden av linja vitner om intense lydprøver dagen i forveien, og Stephen innrømmer kjapt at han er litt nervøs før opptredenen. - Dette er jo et ærefullt oppdrag, og jeg syns det er kjempegøy å bli spurt. Akkurat nå kjenner jeg litt på nervøsiteten – treffer jeg tonen? - vil stemmen holde? Alene på scenen føler man seg jo ganske naken, så jeg krysser alt jeg har for at det skal gå bra! For dem som var tilstede på stadion, eller så TV-bildene, var det tydelig at den rutinerte artisten klarte seg meget bra. KONGELIG HYLLEST Opptredener på egenhånd blir det mange av også i tiden som kommer, men likevel er det konserter med ungdomskompisene Paal Flaata og Vidar Busk som opptar det meste av tiden hans. Sammen utgjør de FAB3, som helt siden 2015 har reist Norge rundt med et show der de hyller deres felles helt; Elvis Presley. I øyeblikket er det Kongens gospelsanger som gjelder.
HIMMELSK MOTTAKELSE Elvis-showet ruller for full maskin – til stor applaus fra fullsatte kirker... Det går bra om dagen, Stephen? - Veldig bra, vil jeg si! Da vi startet opp i januar 2015 hadde vi planer om å gjøre 12-15 konserter. Nå er vi igang med det 4. året, og jeg føler vi har fått en helt fantastisk mottakelse. Ja, himmelsk, faktisk – det må jo være det rette ordet i denne sammenhengen! Kombinasjonen av Elvis, gospel og tre kjente artister er tydeligvis noe som publikum setter pris på; i august legger vi ut på en ny runde, denne gangen skal vi besøke 40 kirker over hele landet.
GLEDER SEG Den 19. september kan du oppleve FAB3 og deres In Memory Of Elvis Gospel i Brevik kirke, og 14. desember kommer de til Ibsenhuset med sitt juleshow. Stephen legger ikke skjul på at han gleder seg stort til gjensynet med gamle trakter, og gamle kjente. - Jeg liker meg i Grenland, og det er alltid moro å komme hjem; treffe mamma og alle andre som jeg ser så altfor sjelden. Sist vi spilte her var det utsolgt både i Brevik kirke og Skien kirke – og stor stemning begge steder. Å legge turen «hjemom» har blitt en tradisjon, og vi gleder oss veldig til det!
MANGE HØYDEPUNKTER Stephen Ackles´ musikalske karriere startet mens han ennå gikk på ungdomsskolen, og har så langt ført til 15 soloutgivelser, en rekke samarbeidsprosjekter, diverse Melodi Grand Prix-deltakelser, samt turnering i inn- og utland. Han er kåret til beste norske countryartist (1990), og har flere ganger vært nominert til Spellemannprisen. Bare for å nevne noe. Gjennom alle disse årene har han vært tro mot sine musikalske forbilder. Det være seg Jerry Lee Lewis, Chuck Berry og Little Richard – stjerner som han ikke bare ser opp til, men også vært så heldig å få dele scene med. Likevel er det samarbeidet med en norsk artist som har satt de aller dypeste sporene i ham. MINNES ERIK - Jeg er i grunn ikke en type som ser meg så mye tilbake. Men jeg må si at det å få lov til å jobbe med Erik Bye er noe som har satt seg veldig fast. Vi jobbet mye sammen de siste seks årene han levde, og jeg husker ham som en raus person. Han var varm og omtenksom, men også veldig skarp; Bye var en samfunnsdebattant av rang, og jeg minnes især et sitat som han senere er blitt kjent for: «Politikere er våre tjenere, og de skal stå rett når vi snakker til dem». Jeg er veldig glad for at jeg fikk muligheten til å jobbe så tett med Erik.
KOSÆR VÅRS Om halvannet år har han holdt det gående i 40 år i bransjen. Da tillater Stephen seg å feire, og det gjøres blant annet med ny soloskive på Grappa. Veteranen innrømmer at det å opptre for folk er like givende i dag som det var den gangen han startet. Fortsatt er det å formidle følelser det sentrale. - Det er klart at det gjør noe med oss oppe på scenen når vi ser voksne mennesker gråte. Og det er deilig å vite at folk går fra en konsert med et smil om munnen. Dessuten er det spesielt stas å få spille med kompiser jeg har kjent siden tenårene; Paal, Vidar og jeg har fulgt hverandre tett oppigjennom. Jeg føler at vi er bedre enn noen gang; nå er vi blitt tre middelaldrende karer – og vi kosær vårs skikkelig på scenen, ler Stephen, før han avslutter:
- Du må huske å hilse til alle i Grenland og ønske dem god sommer! 46
Sommer i Grenland 2018
0MXX SQ 7XITLIR %GOPIW
WERKIV TMERMWX SK PoXWOVMZIV J]PXI oV JIFVYEV WMRKPI LEV XS ZSOWRI FEVR STTZSOWX M &VIZMO QIH RSVWO QSV SK EQIVMOERWO JEV FSV M HEK To 0ERKLYW M 7OM WGIRIHIFYXIVXI WSQ oVMRK ZERX IR XEPIRXOSROYVVERWI oVIX IXXIV SK HERRIX WMXX J VWXI FERH §8LI 7MPP] (VIEQ¨ EOXYIPP QIH XYVRIVIV JSVXWEXX QIH WMRI FEVRHSQWOSQTMWIV 4EEP *PEEXE SK :MHEV &YWO SK HIVIW )PZMW L]PPIWX ¯ WSQ M ]IFPMOOIX IV IX KSWTIPWLS[ +E XMHPMKIVI M oV YX EPFYQIX 8LI +SWTIP %PFYQ ¯ % 8LMRK 'EPPIH 0SZI QIH HIR WEQQI KNIRKIR *%& W XVIHNI EPFYQ Wo PERKX
Sommer i Grenland 2018
47
FILMSENTRET CHARLIE
Mamma Mia: Here We Go Again!
Oppfølgeren til en av tidenes største kinosuksesser er her! Tidenes herligste filmopplevelse er tilbake! Endelig er oppfølgeren til kinosuksessen, Mamma Mia, her.Ti år etter handlingen i den første filmen, venter Sophie og Sky barn. Sophie har tatt over driften av Donnas villa på den greske øya Kalokairi. Mens hun går svanger ønsker hun å få vite mer om morens fortid og hvordan hun møtte Sophies tre fedre. I tillegg banker en ny gjest på døra; Sophies bestemor, som hun aldri har møtt før. Det er duket for nye morsomme forviklinger og en lang rekke
48
Sommer i Grenland 2018
av fengende ABBA-låter i denne gledesspredende musikalfilmen. Gled deg til et gjensyn med castet fra den første filmen og en rekke nye bekjentskaper i sommerens store kinofest. Regien er ved Ol Parker og han har fått med seg stjernelaget fra sist, samt noen flere; Amanda Seyfried, Pierce Brosnan, Meryl Streep, Colin Firth, Stellan Skarsgård, Cher, Andy Garcia, Julie Walters, Christine Baranski og Lily James.
Bien Maja - Honninglekene Bien Maja er endelig tilbake på det store kinolerretet. Denne gangen greier hun og bestevennen Willy å provosere selveste Hertuginne bien. Og de må derfor delta i Honning lekene på et lag som ingen gir en sjanse. Vil Maja greie å samle og motivere laget sitt?
22.06
Bien Maja er en av de mest kjente barnebok-karakterene i Tyskland, og i Norge kjenner vi henne best fra Barne-TV.
Ant-Man and The Wasp Ant Man and The Wasp er et nytt kapittel med helten som har den forbløffende evnen til å krympe. I etterkant av ”Captain America: Civil War” sliter Scott Lang med konsekvensene av sine valg som både superhelt og far. Mens han strever for å balansere familielivet med sitt ansvar som Ant-Man, konfronteres han av Hope van Dyne og Dr. Hank Pym med et nytt viktig oppdrag. Scott må nok en gang ta på seg drakten og lære 04.07 seg å kjempe sammen med Wasp for å avdekke hemmeligheter fra fortiden.
Mission: Impossible - Fallout
Tom Cruise er tilbake som Ethan Hunt i Mission: Impossible - Fallout. Og denne gangen er selveste Preikestolen i Norge en av destinasjonene. Et IMF-oppdrag går feil, og det får fatale konsekvenser for verden. Når Ethan Hunt forsøker å gjenoppta oppdraget, begynner CIA å spørresette motivene hans. IMF-teamet står foran et intenst kappløp mot tiden for å forhindre en global katastrofe.
03.08
Ocean’s 8 Vinden har snudd og det er en helt ny ”Ocean’s”, når en gruppe kvinner går sammen for å planlegge og utføre det ultimate kuppet i New York. Debbie Ocean (Sandra Bullock) har brukt mange år på å planlegge det største ranet i hennes liv. Målet er diamanter til 150 millioner dollar, som kommer til å henge rundt halsen på den verdensberømte skuespillerinnen Daphne Kluger (Anne Hathaway), under arrangementet Met Gala. I andre roller finner vi 22.06 Helena Bonham Carter, Rihanna og Cate Blanchett.
Hotell Transylvania 3 Monstrene fra Hotell Transylvania er tilbake, og denne gangen står de overfor noe skumlere enn all verdens spøkelser, vampyrer og varulver: Familieferie. Drac trenger en ferie fra den stressende hotelldriften, og Mavis og Johnny bestemmer seg for å ta med hele monstergjengen på et stort cruise i Bermudatriangelet. Underveis faller Drac for skipets mystiske kaptein, Ericka. Men det monstrene ikke vet er at Ericka er barne13.07 barnet til Drac største fiende,Van Helsing. Gled deg til tidenes monsterferie!
Skyscraper Den tidligere FBI-agenten Will Sawyer (Dwayne Johnson) kalles inn til Hong Kong for å jobbe som sikkerhetsansvarlig for verdens høyeste bygning, ”The Pearl”. Oppdragsgiverne insisterer på at bygget er fullstending sikret mot alle eventuelle ulykker. Men da en gruppe terrorister setter fyr på bygget, blir den høye konstruksjonen plutselig til verdens største brannfelle. Sawyer må finne en vei inn i infernoet, og trosse 13.07 flammer og ekstreme høyder for å redde familien som er fanget der inne.
35 51 67 00 www.charlie.no twitter.com/FilmsentCharlie facebook.com/charlie.no
Sommer i Grenland 2018
49
Søte Fristelser
Sommermånedene er tiden for spontanitet og glede. Med sine lange, lyse dager er det mange anledninger for nytelse. Her er noen av Dansukkers sommeroppskrifter for både store og små ganer. Nyt sommerens søte bær og solvarme frukt fra morgen til kveld.
Dianas sommerdessert 4 porsjoner Sjokolademousse: • 150 g mørk sjokolade • 4 ss Dansukker Lys Sirup • 3 dl kremfløte • 3 egg, eggehvite og plomme hver for seg Ostekrem: • 200 g kremost • 1 dl Dansukker Melis • 2 ss lemoncurd Marinerte jordbær: • 2 dl jordbær • Skall og saft av 1 lime • 2 ss Dansukker Mørkt Muscovadorørsukker
Slik gjør du: Sjokolademousse: Smelt sjokoladen over vannbad, og tilsett sirupen. Visp kremfløten stiv, og sett til side.Skill eggehviter og plommer, og visp eggehvitene til stivt skum. Sett til side. Visp eggeplommene lett, og rør inn i sjokoladen. Bland sjokoladen i den vispede kremen, og vendt til slutt inn eggehvitene. Avkjøl i kjøleskapet.
Marinerte jordbær: Rens bærene og del dem. Riv skal og press ut saften av limen, og bland med bærene og muscovadorørsukkeret. Montering: Smuldre Digestive-kjeksene. Legg mousse, ostekrem, bær og smuldret kjekt lagvis i glassene. Avslutt med bær på toppen.
Eplemarmelade med smak av karamell • 500 g epler, f.eks. aroma • 1 ½ dl Dansukker Lys Sirup • 2 dl vann • Saften av ½ sitron • 200 g Dansukker Syltesukker • 1 ts malt kardemomme
Slik gjør du: Skrell eplene, ta ut kjernen og kutt i små biter. Bland epler, sirup, vann og sitronsaft i en gryte, og la småkoke under omrøring i 10 minutter. Tilsett syltesukker og kardemomme, og kok videre i 3–6 minutter. Skum godt av hvis det er nødvendig. Hell over på varme, rene glass. Oppbevar kjølig.
Ostekrem: Visp sammen kremost med melis og lemoncurd. For mer informasjon og flere oppskrifter se www.dansukker.no
50
Sommer i Grenland 2018
KONKURRANSE
FINN & VINN! A
Side:
B
Side:
Dagens middag IV JSV ½ VI TIVWSR
Sp
10
C
Side:
6 pk Norgesglasset
KJØKKENGLASS 385ML 6STK
D
Side:
Premier: • 5 Flax-lodd • Peissett verdi 1.000,- fra Peisovnspesialisten ˆ (EKIRW QMHHEK QIH OEJJI XMP ½ VI TIVWSRIV JVE Suppeguri • 2 stk gavekort til Filmsentret Charlie i Porsgrunn Finn sidene hvor bildene i sirklene til venstre er hentet fra, og send inn svaret for muligheten til å vinne en av premiene! Navnet på vinnerne blir publisert i augustutgaven av Grenlandsavisa.
E
Side:
SVAR SENDES INNEN 31. JULI TIL: 4IXMX +VE½ WO %7 ˆ 4SWXFSOW /N VFIOO ˆ 7OMIR IPPIV To I TSWX OSROYVVERWI$TIXMX KVE½ WO EW Husk navn, adresse og telefonummer.
Navn: ................................................................................................................................................................ Adresse: ........................................................................................................................................................... Postnr.Sted: ..................................................................................................................................................... Tlf.: .................................................................................................................................................................... Peisovnspesialisten A/S
Sommer i Grenland 2018
51
S