MA1116

Avis

år i

9

7

★

19

Telemark

6

TEL E

M

AVIS

★

S T Ø R ST E

19 S

R TO

Nr. 11 - 28. september 2016

R

K

O

www.motoravisa.no

M A

TELEMARK

- 20

1

TOYOTA HILUX

!

K R A M E N N U F R E T S FILMSTJERNE GJE Y FIRMAPROFIL! N T N VA : TO U A S N PE M GU

LLER 30 ÅR! FY EN ST LI IA ES SP K DEK

PÅ TUR TIL GOODWOOD-FESTIVALEN

2

28. september 2016

Kim Taraldlien Salgssjef Mercedes-Benz og Peugeot Bertel O. Steen Telemark 1. Hva var din første bil?

- Det mener jeg var en BMW 323 E30, senket med svært begrenset fremkommelighet!

2. Hva kjører du nå?

- Nå er jeg i en firmabil ordning, og jeg er så heldig at jeg har mulighet til å bytte mellom de ulike modellene våre. Jeg bytter alt etter hvilket behov jeg har, hvilket gjør at jeg får testet de aller nyeste modellene så snart de er tilgjengelige.

4. Hva bør en bilkjøper tenke på når han/hun skal velge bil?

- Først og fremst tenke på hva en faktisk har behov for, deretter er det selvfølgelig viktig å følge magefølelsen.

For mange er dette en dyr investering, og det er viktig at man er trygg på det valget man tar.

5. Hva er årets b ­ iltrender (utseende, farge, utstyr)?

-Helt klart el-bil og hybrid som er det store i år.

3. Hvorfor bør kundene velge Mercedes-Benz?

- Må være den bilen i dag som er mest innovativ og med det beste innen teknologi og sikkerhet. I tillegg snakker vi elegant design og overlegen komfort.

6. Hvorfor/hvorfor ikke har du trua på el-bil?

-Personlig har jeg veldig trua på el-bil, men det er viktig at man tenker på hva en faktisk skal bruke den til. Kunder som bruker litt tid på å sette seg inn i hvordan en el-bil

fungerer, er stort sett superfornøyd 7. Hva er ditt beste ­bilminne?

- Må være biltur i Kroatia med en S63 AMG cabriolet 8. Hva er ditt verste ­bilminne?

- Må være når jeg vraket Corolla´n til mamma.

9. Hva tror du blir viktig på neste års modeller?

- Jeg tror det blir noen ­elektriske år fremover...

10. Hva er din drømmebil og hvorfor?

- Mercedes AMG GT R – en versting!!

FÅ ET GODT

TILBUD!

Har du aldri vært kunde hos oss eller er det lenge siden du prøvde en annonse i vår motoravis?

Av is

TELEMARK

R

M

år i

6

9

★

19

Telemark

AVIS

TEL E M A

S

R TO

★

S T Ø R STE

19 K

O

no

www.motoravisa.

mber 2016 Nr. 11 - 28. septe

7 - 201

Husk at vi lager annonsen for deg uten ekstra kostnad!

UX TOYOTA HIL

K! FUNNEMAR E GJESTER 30 ÅR! FILMSTJERN EN FYLLER LIST ESIA DEKKSP APROFIL! T NY FIRM AUTO: VAN GUMPENS

LEN

OD-FESTIVA PÅ TUR TIL GOODWO

Ring 35 91 34 40 eller send en forespørsel til firmapost@petit-grafisk.as

På jakt etter bruktbil?

Det tryggeste kjøpet gjør du hos forhandler!

SIKKER BRUKTBILHANDEL RUKTBILHAND UKTBILHAND

Klikk deg inn på: www.motoravisa.no Her finner du det komplette utvalg av bruktbiler som våre annonsører til enhver tid har å tilby!

Kim Taraldlien

Telemark

Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no

Trykk Edda Trykk AS

Besøksadresse: Kjørbekkdalen 13B, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 35 91 34 40 E-post: firmapost@petit-grafisk.as Du finner oss på

Distribusjon: Telemark Distribusjon AS

NB! Kopiering av annonser, artikler eller bilder fra Telemark Motoravis er forbudt!

Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i annonsene

...Neste nummer av Motoravisa kommer ut

26 ONSDAG

OKTOBER 2 016

Ã…rgang 19 - nr 11

3

4

28. september 2016

HJEMME IGJEN ETTER FAR Goodwood Revival er navnet på det årlige racet, der legendariske bilmodeller fra 1950-, 60- og 70-tallet møtes til vennskapelig dyst i storslåtte omgivelser. Hit dro en gjeng fra Romnes på tur tidligere i måneden.

B

anen, som ligger litt nord for byen Chichester, er den første permanente racerbanen som ble bygget i England etter andre verdens­krig. Hit har Sjekkpunkt-bilverkstedkjede lagt sin faste ansatte- og kundetur de siste tre årene. For kort tid kom de hjem igjen, med stjerner i øynene.

Lady of the house – ready for Goodwood.

FIN TRADISJON - Turene har blitt en fin tradisjon som vi får veldig mange gode tilbakemeldinger på. Vi har vært litt rundt forbi, blant annet har vi besøkt legendariske Silverstone, men

Oppfinnsomheten var stor da denne gjengen matte hente fram sine gamle “ballkjoler”.

de siste årene har vi altså vært på Goodwood, forteller Christian Christiansen ved Romnes på Rødmyr.

VENNER OG KJENTE Han legger til at disse turene er en perfekt måte å møte andre verksteddrivere, ansatte ved andre avdelinger, kunder og grossister på. - Felles for alle som er med på turene er en genuin interesse for bil, og alt som har med biler å gjøre. Og på disse turene er det ikke noen tvil om hva som står i fokus. Samtidig med at vi får levd ut lidenskapen vår, så er det en god arena for å

pleie litt sosial omgang med venner og kjente innenfor bransjen.

SPESIELL ATMOSFÆRE Noe av det som gjør Goodwood Revival til en helt unik opplevelse er rammen rundt selve racet. - Ikke nok med at deltakerne stiller i historiske biler og autentiske antrekk, også tilskuerne klær seg opp i tidsriktige plagg. Det er nesten som å bli satt tilbake i tid når man er tilstede som publikummer.

SOSIALT Med på årets tur var folk fra Sjekkpunkt-avdelingene i Bergen, Rogaland og Telemark, samt noen få andre steder fra. Tilsammen var det 60 stykker som reiste over, av disse var hele 45 fra Telemark. - Alle Sjekkpunkt-avdelingene i landet

Årets internasjonale motorsykkelfestival i Brighton samme helg – nesten 40000 sykler.

Årgang 19 - nr 11

5

OPPSYNSGENERALENE: Christian, Ole Dagfinn, Mona og Vegar klar for Goodwood.

«Gutten» blir aldri voksen – heldigvis. Mortens nye drømmebil.

SPESIELL ATMOSFÆRE: Noe av det som gjør Goodwood Revival til en helt unik opplevelse er rammen rundt selve racet. Historiske biler med deltakere i autentiske antrekk, og tilskuere som klær seg opp i plagg fra gamle dager, gjør besøket nærmest til en reise tilbake i tid. Svenskekongen tok seg også tid til et lite besøk. (Til venstre).

RTSFYLT HELG I ENGLAND får muligheten til å være med på disse turene. Vi bodde på det samme hotellet i Brighton, som ligger en liten busstur fra Chichester. Herfra ble vi fraktet til og fra banen, og på kveldene samlet vi oss til et godt måltid og sosialt treff på hotellet.

EGET OPPLEGG Noen av deltakerne var på banen to dager, mens andre nøyde seg med en dag på Goodwood – og hadde en utflukt til London på dag nummer to. - Det fine med disse turene er at folk selv bestemmer hva de ønsker å være med på. Noen vil gjerne dyrke bilinteressen hele helgen, mens andre syns det er greit å kombinere med litt sightseeing i området. Hovedsaken er at alle har en trivelig helg, og det virker det som om folk har hatt i år også, avslutter Christian Christiansen.

NORGES BIDRAG: Her er deltagerne Mona og Geir Frium avbildet foran den norske DC3 Dakotaen.

På utsiden av banen er det også 1950-talls stemning.

6

28. september 2016

ISUZU-SENTERET I TELEMARK! “MEST SOLGTE PICK-UP 2015”

D-MAX SILVER EDITION Fra kr. 315.898,- + mva 4 dørs.

3,5 tonn trekkvekt!

Leveres også med automatgir.

D-MAX BLACK EDITION Fra kr. 354.640,- + mva

4 dørs.

Petit Grafisk AS - Skien

5 års garanti/ 100.000 km.

VI HAR BILER PÅ LAGER FOR LEVERING!

Fra kr.

En del av RSA-Gruppen

D-MAX 2-dørs

289.000,- + mva

Hagebyvn. 38, Kjørbekk 3734 SKIEN • Telefon 35 59 91 90

• Salg • Service • Verksted • Delelager

Norges mest solgteTscooter!

R JØ

KOMFRIT B

Ved kjøp av MC

Scooter

- medfølger gratis hjelm!

14.990,-

reg som mc

Pris fra kr.

Ved kjøp av MC - medfølger gratis hjelm!

EL-sykkel Victory el. moped Kampanjepris: 12.900-

X

TBG 550 fra 69 900,- Traktorregistrert

Hisun Atv 250 44 900,+reg og klargjøring

Pris fra kr.

13.900,-

Kv a l i t e t • S i k k e r h e t • Tr y g g h e t • D e s i g n • Y t e l s e • K j ø r e e g e n s k a p e r • M a n g e m o d e l l e r

Senda X-Treme 50 SM LTD Kr

31.990,-

Teknikergt. 16 • 3912 Porsgrunn • Tlf.: 35 55 88 66

Årgang 19 - nr 11

7

KJEMPETILBUD PÅ ET BEGRENSET ANTALL BILER Hyundai Tuscon

1.6 GDI 135 hk bensin.

2 WD plusspakke inkludert vinterhjul og metallic lakk Kun

339.900,-

Spar 40.000,-

undai Tucson Nye Hyundai Tucson Nye Hyundai Hyundai Tucson Tucson Nye

lys,mørke ruter,aktiv filskifteassistent,blindsonevarsler,ryggeradar for kryssende trafikk,AEB,regnsensor,8"skjerm inkludert syv rs TomTom uetooth handsfree,ryggekamra m.m.5 stjerner i Euro NCAP og høyeste rating i IIHS Top Safety Pick+ er Tucson en perfekt familiebil.

Plusspakke utstyr:Tohjulstrekk LED hovedlys,mørke ruter,aktiv filskifteassistent,blindsonevarsler,ryggeradar for kryssende trafikk,AEB,regnsensor,8"skjerm inkludert sspakke kun kr.348 950,-NYHET! med 141 hk og DCT automatgir/plusspakke.

Kun kr 383 950,-* Plusspakke utstyr: LED hovedlys,mørke ruter,aktiv filskifteassistent,blindsonevarsler,ryggeradar for kryssende trafikk,AEB,regnsensor,8"skjerm inkludert syv rs TomTom Plusspakke utstyr: LED hovedlys,mørke ruter,aktiv filskifteassistent,blindsonevarsler,ryggeradar for kryssende trafikk,AEB,regnsensor,8"skjerm inkludert syv rs TomTom LiveService,DAB+radio Service,DAB+radio og bluetooth handsfree,ryggekamra stjerner i Eurorating NCAPi IIHS og Top høyeste Top Pick+ er Tucson en perfekt f Live og bluetooth handsfree,ryggekamra m.m.5 stjernerm.m.5 i Euro NCAP og høyeste Safety rating Pick+ eri IIHS Tucson en Safety perfekt familiebil.

Live Service,DAB+radio og bluetooth handsfree,ryggekamra m.m.5 stjerner i Euro NCAP og høyeste rating i IIHS Top Safety Pick+ er Tucson en perfekt familiebil. * 2WD manuell med 115 hk plusspakke kun kr.348 950,-NYHET! Tohjulstrekk med 141 hk og DCT automatgir/plusspakke. Kun kr 383 950,2WDmanuell manuell 115 hk plusspakke kr.348 950,-NYHET! Tohjulstrekk 141 hk og DCT automatgir/plusspakke.

2WD medmed 115 hk plusspakke kun kr.348kun 950,-NYHET! Tohjulstrekk med 141 hk og DCTmed automatgir/plusspakke.

Kun kr 383 950,-*

Kun kr 383 950,-*

Fem rs fabrikkgaranti med ubegrenset kjørelengde: For vilk r og betingelser, se www.hyundai.no. *Veiledende pris levert forhandler inkl. leveringsomkostninger og mva. rsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring: Hyundai Tucson: fra 0,46 l pr mil. CO2-utslipp: fra 119 g/km. NOx=35 mg/km. Motorene i nye Tucson imøtekommer de strenge miljøkravene til Euro 6. Avbildede modeller kan avvike fra tilbudt modell og tilbudt utstyr avhenger av valgt utstyrsniv .

SUKSESSEN HYUNDAI IONIQ - OVER 600 STK. SOLGT Garanti Garanti Ubegrenset Ubegrenset kjørelengde kjørelengde

Garanti Ubegrenset kjørelengde

Fem rs fabrikkgaranti med ubegrenset kjørelengde: For vilk r og betingelser, se www.hyundai.no. *Veiledende pris levert forhandler inkl. leveringsomkostninger og mva. rsavgift kommer i Fem rs fabrikkgaranti med ubegrenset kjørelengde: For vilk r og betingelser, se www.hyundai.no. *Veiledende pris levert forhandler inkl. leveringsomkostninger og mva. rsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring: Hyundai Tucson: fra 0,46 l pr mil. CO2-utslipp: fra 119 g/km. NOx=35 mg/km. Motorene i nye Tucson imøtekommer de strenge miljøkravene til Euro 6. Avbildede tillegg. Forbruk blandet kjøring: Hyundai Tucson: fra 0,46 l pr mil. CO2-utslipp: fra 119 g/km. NOx=35 mg/km. Motorene i nye Tucson imøtekommer de strenge miljøkravene til Euro 6. Avbildede modeller kan avvike fra tilbudt modell og tilbudt utstyr avhenger av valgt utstyrsniv . modeller kan avvike fra tilbudt modell og tilbudt utstyr avhenger av valgt utstyrsniv . *

Fem rs fabrikkgaranti med ubegrenset kjørelengde: For vilk r og betingelser, se www.hyundai.no. Veiledende pris levert forhandler inkl. leveringsomkostninger og m tillegg. Forbruk blandet kjøring: Hyundai Tucson: fra 0,46 l pr mil. CO2-utslipp: fra 119 g/km. NOx=35 mg/km. Motorene i nye Tucson imøtekommer de strenge miljøkr modeller kan avvike fra tilbudt modell og tilbudt utstyr avhenger av valgt utstyrsniv .

EL-BIL MED EL TEKNIKK-PAKKE

•NAVIGASJON •DAB+ •RYGGEKAMERA •SMART KEY •HURTIGLADING •28 MIL REKKEVIDDE +++

KUN 279.000,INKL. VINTERHJUL OG METALLIC LAKK

HYBRID BIL MED TEKNIKK-PAKKE

KUN 309.000,INKL. VINTERHJUL OG METALLIC LAKK

INKL. VINTERHJUL OG METALLIC LAKK

BEST PÅ PRIS/UTSTYR

Garanti Ubegrenset kjørelengde

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

Facebook Garanti Ubegrenset kjørelengde

Morten Straume Morten Tlf: 90Straume 68 10 93

Kent Inge Dahl Tlf: 45 00 70 60

Kent Inge Dahl

8

28. september 2016

VOLKSWAGEN TRANSPORTER: Bilen er nyvasket, polert og er klar for å få satt på sin nye profil.

PRESISJON: Før klistremerkene bli satt på blir alt nøye målt opp. På store flater er det greit å være to!

KUNST: Charlotte Dalen Haraldsen og Lars Håvard Odden legger siste hånd på verket.

FORNØYDE: Lars Kåsa og Børre Randow (bilde til venstre) gleder seg til å ta de nye arbeidsbilene i bruk.

OG VINNEREN BLE... RØRGUTTA! GUMPENS AUTO I våres lanserte Volkswagen en konkurranse hvor alle som kjøpte en ny Volkswagen Caddy eller Transporter kunne vinne en full profileringspakke med ferdig dekorert bil. Lars Kåsa fra Rørgutta i Skien var ikke snauere enn at han stakk av med seieren i Transporter-klassen.

I

kke nok med at han vant en ­ferdig dekorert bil, men p ­ remien inneholdt også en ny­designet logo med profil, samt en reklamefilm fra selveste Try Reklamebyrå i Oslo. ­Oppdraget med å dekorere bilen gikk til Profil Reklame i Porsgrunn.

Annerledes dag Dagen for de ansatte ved Profil Reklame i Grensegata 8 i Porsgrunn ble litt annerledes enn vanlig. Fra Try Reklamebyrå dukket filmfotograf Morten Holthe Hansen opp. Det nye designet skulle nemlig foreviges i en liten reklamefilm.

- Det er ikke hver dag vi blir filmet mens vi jobber. Det er er litt mer stressende, men veldig gøy smiler profileringsdesigner Charlotte Dalen Haraldsen og montør Lars Håvard Odden. Vanligvis bruker de et par timer på å profilere en bil, men i dag tar det naturligvis lenger tid.

- Dette er den første av i alt fem biler vi skal montere den nye ­profilen på. Husk å sjekke våre nettsider eller på Facebook om en liten stund. Der kommer vi til å legge ut filmen, sier Lars og Charlotte.

Nytt firma Rørleggerfirmaet Rørgutta Skien AS er et relativt nytt selskap som startet opp i april i år. - Vi er per i dag fem ansatte og en lærling, for­klarer vinneren Lars Kåsa. - Men

STILFULT DESIGN: Rørgutta kommer til å synes godt på veien i Grenland med ny designprofil fra Try Reklamebyrå.

Profil Reklame i Porsgrunn fikk jobben med å sette profilen på bilene.

selv om firmaet er nytt har flere av oss jobbet i rørleggerfaget i over 30 år så erfaring har vi nok av. Det passet i hvert fall bra å vinne denne premien. Å få en så flott og ny profil for et nystartet firma er gull verdt.

Nå kommer vi til å synes godt her i Grenland, forklarer daglig leder Børre Randow fornøyd.

Gumpens Auto - Det var kjempe­hyggelig at vår kunde ble trukket ut i konkurransen, sier salgssjef for nytte­kjøretøy Odd-Ivar Gundersen. - Her får de en pålitelig arbeidshest de kan betjene sine kunder med. Vi gratulerer Rørgutta med fin premie og takker for valget av Volkswagen som leverandør av firma­ biler, avslutter han.

FORNØYDE: Odd-Ivar Gundersen håper Rørgutta får mye glede av sine ny biler.

Årgang 19 - nr 11

9

Petit Grafisk AS

KUN FÅ DAGER FØR BOMPENGER!

Soul Electric Exclusive

258.400,-

inkl. 2-farget eller metallic

Soul Electric har en rekkevidde på inntil 212 km, 7 års garanti og gikk til topps i kåringen ‘Årets Bil 2015’ i Dagbladet. Med Kias nye elbil får du et annerledes og kult design, god plass og alt du trenger av utstyr. Den leveres med blant annet navigasjon, ryggekamera, Bluetooth, elektriske vinduer, varme i rattet og mye, mye mer. To ladeporter i front gjør det enkelt å lade med 240V og CHAdeMo hurtiglader.

KAMPANJETILBUD: Kia Sportage – Skiboks og vinterhjul inkludert i prisen. Verdi 31.200,-!

NYHET: Kia Niro Hybrid – Nå blir det gøy å være fornuftig Finansiering 96 mnd

Fra

2.990,-**

Pr. mnd inkl. mva

Finansiering 96 mnd

Fra

3.171,-*

Pr. mnd inkl. mva

Pris fra

293.400,-

Pris fra

**Forutsetter 35.000,- i egenkapital. Månedsbeløp inkl. alle gebyrer.

*Forutsetter 45.000,- i egenkapital. Månedsbeløp inkl. alle gebyrer. Gjelder noen utvalgte biler.

Kåret til Norges beste nybilgaranti av Forbrukerrådet, januar 2016.

268.400,-

Vi kan også finansiere med kr. 0,- kontant!

Veil. priser inkl. frakt levert Skien. Årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell.

www.starbil.no Følg oss på Facebook!

Trommedalsveien 239, Skien • Tlf: 35 90 04 90

Kontakt:

Kontakt:

Kontakt:

Knut Inge Westbye:

Christoffer Hansen:

Steinar Gundersen:

Direkte 901 18 437

Direkte 48 85 28 58

Direkte 901 62 579

10

28. september 2016

KOMMENDE FILMSTJERNE

GJESTER FUNNEMARK FUNNEMARK 11. oktober er det prem­ iere på den nye norske spillefilmen, «Børn­ ing 2». Noen dager i forveien besøker en av «hovedrolleinne­ haverne» Porsgrunn.

J

a, fredag 7. oktober inviterer vi til høstens store happening. I forbindelse med premieren på «Børning 2» får vi besøk av filmens hovedattraksjon, en ombygd Toyota Hilux, forteller Arne

Malerød ved den lokale Toyota­forhandleren, Funnemark.

EN UNIK BIL Selgeren forteller at det denne dagen vil være representanter fra både Toyota Norge og Arctic Trucks – som har bygd om den ikoniske pickup-en – til stede. - Her blir det muligheter for å se nærmere på bilen som ble brukt i filmen, og til å snakke med folkene bak doningen.

Jeg kan garantere at du ikke har sett noen lignende Hilux noen gang, smiler selgeren.

VINN EN TUR TIL ISLAND Han legger til at arrangementet starter klokka 12.00, og vil vare ­dagen ut. - Dette blir en omfat-

tende greie, som styres av Toyota Norge og Arctic Trucks. Jeg vet blant annet at det skal være en stor konkurranse, der man skal kjøre en fjernstyrt utgave av Toyota Hilux.

Premien er en tur til Island for å testkjøre den virkelige Hiluxen i sitt rette element.

PICKUP-FYLKE Arne regner med stor interesse, og ditto oppmøte. - Telemark er kjent som et pickup- fylke, og bilinteressen i Grenland er stor. Mange syns det er gøy å se på modeller som er litt utenom det vanlige, og det må man i aller høyeste grad si at denne Hiluxen er. Blant annet er karosseriet betydelig hevet, det er montert kraftige skjermbreddere og flere ekstra lykter, bare for å nevne noe, forteller selgeren.

GRATIS BEVERTNING Han legger til at det selvsagt blir mulighet til å få seg litt å spise mens man er på besøk denne fredagen. - Som alltid når vi inviterer til happening vil vi by på litt snadder.

Denne gangen serverer vi blant annet pølser, brus og kaffe – så her er det mulig å legge turen innom for en litt sen lunsjpause. Vi gleder oss til å vise fram den splitter nye Toyota Hilux, både den du ser i filmen «Børning 2», og normalutgaven – som for øvrig ble lansert for bare noen uker siden. Velkommen til Funnemark i Porsgrunn fredag 7. oktober, avslutter Arne Malerød.

FILMSTJERNE: Denne splitter nye Toyota Hilux, ombygd av Arctic Trucks, har en sentral rolle i den kommende norske spillefilmen, «Børning 2». - Fredag 7. oktober inviterer Funnemark i Porsgrunn til happening der modellen er hovedattraksjon, sier Arne Malerød.

Årgang 19 - nr 11

11

Kampanjerente 0,99% Serviceavtale 3 år inkludert!

Ferdig utstyrt C 350 e Plug-in Hybrid. Spar inntil 57.000,C 350 e sedan

3.995,-

C 350 e stasjonsvogn pr. mnd.

Kjøpspris 529.900,-

4.195,-

• • • • • • • • • •

pr. mnd.

Kjøpspris 569.900,-

279 hk 31 km elektrisk rekevidde* Avantgarde Line 7-trinns automatgir Metallic lakk Ryggekamera LED Hovedlys Luftfjæring Elektrisk bakluke Hengerfeste

• • • • • • • • • •

Setekomfortpakke Kupevarmer med kjølefunksjon Forberedelse for Garmin Navigasjon DAB+ med bluetooth handsfree Sportsseter og sort taktrekk Vinterhjul på lettmetallfelger Midtarmlene og skiluke Parkeringsassistent 17”/18” lettmetallfelger 2017-modell

*Rekkevidden vil variere avhengig av en rekke faktorer som kjørestil, varme- og kjølebehov, kjørerute og forvarming. Finansieringstilbudet er basert på startleie kr 75.000,-, nom. kampanjerente 0,99 %. Leieperiode 36 mnd/45.000 km. Total leiekostnad C350 e sedan kr 224.070,-, Total leiekostnad C350e stv. kr 231.270,-. Pris inkl. lev. Oslo. Termingebyr er inkl. Årsavgift og etableringsgebyr kommer i tillegg. Alle priser inkl. mva. Serviceavtale: Goldstar 3 år / 45 000 km. Les mer på kampanje.mercedes-benz.no. Finansiering forutsettes gjennom Bertel O. Steen Finans AS. Drivstofforbruk blandet kjøring: 0,21-0,24 l/mil. CO2-utslipp 48-55 g/km. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Importør: Bertel O. Steen AS. Tilbudet gjelder til 31. desember 2016.

Bertel O. Steen Telemark, Bedriftsveien 120, 3735 Skien, 35 50 90 00, www.telemark.bos.no

peugeot.no

NYHET! 8 tommers berøringsskjerm.

NYE PEUGEOT 3008 SUV KOMMER I OKTOBER! Vippebrytere som gir direkte tilgang til de viktigste komfortfunksjonene.

Navigasjon uten at du behøver å se til høyre eller venstre med head-up instrumenter som kan konfigureres* og tilpasses personlig.

Girpendel for betjening av automatgirkasse.

Et kompakt ratt med integrerte betjeninger og elektrisk betjening* av den automatiske girkassen.

EKSKLUSIVT OG INTIUTIVT MED PEUGEOT i-COCKPIT® Peugeot i-Cockpit® er utviklet og designet rundt deg som sjåfør, slik at du til en hver tid har enkel tilgang til alle våre høyteknologiske hjelpemidler. Berøringsskjermen gir deg enkel og trygg tilgang til din smarttelefon mens du kjører og gir deg all nødvendig informasjon uten at du trenger å ta blikket fra veien.

*Standard- eller ikke tilgjengelig, avhengig av versjon.

12

28. september 2016

www.volkswagen.no

HØSTKAMPANJE

1,99% rente

e-UP!

Fra 1.980,pr. mnd. inkl. mva.

e-UP

Vinterhjul og serviceavtale inkl.

Bilpris kr. 200.840,- Rente 1,99% Leasing 30.000km / 36 mnd Forskuddsleie: 40.000,- inkl.mva Totalkost pr.år inkl.engansleie = 38.518,-

e-Golf

Nå 278.000,SPAR 30.000,• Metallic lakk • lys og sikt pakke • fjernlysassistent • keyless • parkeringssensor foran og bak • tonede vinduer • ryggekamera • varmepumpe • skinninteriør • ambientebelysning

e-Golf

Passat GTE stv

Fra 2.915,pr. mnd. inkl. mva.

1,99% rente

Passat GTE

Vinterhjul og serviceavtale inkl.

Bilpris kr. 443.700,- Rente 1,99% Leasing 45 000km/36 mnd Forskuddsleie 62 500,- inkl.mva. Totalkost pr.år inkl. engangsleie = 57.595,-

ÅPNINGSTIDER: SALG: Mandag-fredag: 08.30-16.30 Torsdag: 08.30-19.00 Lørdag: 10.00-14.00

DELELAGER: VERKSTED: Mandag-fredag: 08.00-16.30 Mandag-fredag: 07.30-16.00

Årgang 19 - nr 11

13

GUMPENGRUPPEN FEIRER 80 ÅR!

www.volkswagen.no

Polo 95 TSI BM

Fra 1.310,-

1,99% rente

pr. mnd. inkl. mva.

Vinterhjul og serviceavtale inkl.

Bilpris kr. 211.000,- Rente 1,99% Leasing 45.000km/36 mnd Forskuddsleie 50.000,- inkl.mva Totalkost pr.år inkl.engangsleie = 34.183,-

1,99% rente

POLO

Golf GTE

Fra 2.143,pr. mnd. inkl. mva.

Vinterhjul og serviceavtale inkl.

Bilpris kr. 353.420,- Rente : 1,99% Leasing 30.000km / 36mnd Forskuddsleie 55.000,- inkl.mva Totalkost pr.år inkl.engansleie 43.050,-

Tiguan Business Line 125 TSI

Fra 319.800,Vinterhjul og serviceavtale inkl.

Gumpens Auto Gumpens Auto Skien Tlf: 24 03 55 55 • www.skien-bil.no Gumpens Auto Porsgrunn Tlf: 24 03 55 00 • www.grenland-auto.no

14

28. september 2016 Audi Forspranget ligger i teknikken

Nye Audi A3 Sportback e-tron plug-in hybrid

Fargen kan du selvfølgelig velge selv!

fra

2.490,-**/mnd.

Kjøpspris fra 366.900,-* Alle priser inkl. fri service 3 år/ 45.000 km og 16” vinterhjul

Audi A3 Sportback e-tron plug-in hybrid rekkevidde inntil 50 km.

Hvorfor velge mellom elbil og bensinbil? Nye Audi A3 e-tron er her, med ny teknikk, nytt utseende og enda mer standardutstyr er den bedre enn noensinne. Med 150 hk TFSI bensinmotor og 110 hk elektrisk motor får du elbilens positive egenskaper kombinert med bensinbilens fordeler.

Leasingmeny (tillegg pr. mnd): Mørke ruter fra B-stolpe

Adaptiv cruise control

Svingbart tilhengerfeste

Park.ass. m/ryggekamera

S line sportspakke

kr.

kr.

kr.

kr.

kr.

80,-

Følg oss på facebook:

80,-

140,-

facebook.com/audigumpensauto

* Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk 1,5-4,4 l/100 km ved bl. kjøring.

CO2-utslipp 35-99 g/km. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bildet kan avvike fra pristilbudet. ** Startleie/etableringsgebyr gjennom 65.300,-, månedsleie fra 2.490,- og totalkostnad fra 100.038,- vil variere med rentenivået.

3 års bindingstid, kjørelengde 45.000 km. Alle priser inkl. mva.

260,-

260,-

Gumpens Auto AS Langmyrveien 1, 3917 Porsgrunn Telefon 24 03 55 00

www.volkswagen-nyttekjoretoy.no

nte e r % 9 , 1 **

porter på Trans g in s a le s. på lån og r Bilfinan e ll ø M n wage fra Volks

Lyspakke Pluss til Transporter:

kr 7.990,-*

eks mva

Kundebesparelse kr 9.990,Pakken inneholder: • Lys- og siktpakke: • Regnsensor • Automatisk avblendbart innvendig speil • Coming home/ leaving home

• LED Hovedlys • Fjernlysassistent

Velkommen til en hyggelig handel!

Jan-Øivind Westeng-Hansen 90 91 33 50 jan.oivind.hansen@moller.no Nathalie Garcia 97 17 56 60 nathalie.garcia@moller.no Odd-Ivar Gundersen 91 00 91 69 odd-ivar.gundersen@moller.no

Høstkampanje fra Volkswagen Nyttekjøretøy.

Norges mest populære arbeidsplass på fire hjul.

Drivstofforbruk blandet kjøring Transporter: 6,0 - 9,4 l/100km, CO2-utslipp fra 157-220 g/km. * Tilbudet gjelder tom 15. okt. 2016. * Gjelder ved lån eller leasing av ny Volkswagen Transporter frem til 8. oktober 2016. Kampanjerenten er flytende og forutsetter finansiering gjennom Volkswagen Møller Bilfinans. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal produktrente.

Etableringsgebyr kr 4.190,- og termingebyr kr 85,- tilkommer. Alle priser er eks. mva.

Gumpens Auto Skien Telemarksvegen 61, 3734 Skien. Tlf.: 24 03 55 55

$

Årgang 19 - nr 11

15

30-års jubilum 1986-2016

Klipp ut annonsen, ta den med til butikken og bli med i trekningen av et gavekort på 5.000,- eller se vår Facebook-side. Vinn fine premier!

I kampanjeperioden serveres kake i våre butikker i Skien og Porsgrunn!

er b to k o .8 .3 er s ri p s m eu il Jub LAGERFØRTE FELGER 20”x4........... 5.990,19”.............. 5.490,18”.............. 4.990,-

PAKKEPRIS: 20”x4 sommerdekk og felg

9.990,-

ALLE PTIL P O K K E D R E T VIN

LAGERFØRTE PIGGFRITT OPPTIL

÷55%

÷50%

PIGGFRIE VINTERDEKK 205x55x16x4

Nå kun 3.990,-

Se vår nye hjemmeside: www.dekkspesialisten.com

ÅPENT: MANDAG - FREDAG 08.00-16.30 (18) • LØRDAG 09.00-13.00

Dekkspesialisten Porsgrunn AS Hydrovegen 1C, 3933 Porsgrunn Tlf: 35 55 93 96 Dekkspesialisten Skien AS Bøleveien 63B, 3724 Skien Tlf: 35 52 72 90

Følg oss på Facebook!

16

28. september 2016

DEKKSPESIALISTEN

30-ÅRSJUBILEUM: - Velkommen til bursdagsfeiring hos Dekkspesialisten i Porsgrunn i neste uke, sier brødrene Svein og Bent Halvorsen.

Årgang 19 - nr 11

17

FYLLER 30 ÅR DEKKSPESIALISTEN I neste uke markerer Dekkspesialisten i Porsgrunn at de runder 30 år i bransjen. Det betyr spesialtilbud på store deler av sortimentet, samt noen overraskelser til dem som stikker innom butikken ved Kulltangbrua.

D

et er altså gått 30 år siden Willy Halvorsen og eldstesønnen Bent startet opp Dekkspesialisten i Porsgrunn. - Den gangen kjørte vi rundt i en gammel Mazda B2000 pickup med kubbe­ jekk, og hjalp folk med punkt­ eringer. Både person- og lastebiler ble hjulpet med manuelt verktøy – vi hadde ikke kompressor på den tida, minnes Bent.

FLERE AVDELINGER Utviklingen har vært betydelig siden den spede oppstarten 1. oktober i 1986. Siden 1999 har han drevet avdelingen sammen med lillebroren Svein. - Planen var i utgangspunktet å brødfø et par-tre mann, men i dag er situasjonen en litt annen. Bare her i Porsgrunn er vi nå åtte fast ansatte, og i tillegg har vi etablert avdelinger i Skien, Larvik og senest i Sandefjord for et års tid siden.

FASTE KUNDER Dekkspesialisten i Porsgrunn har holdt til på samme sted i alle år, men lokalene er med tiden utvidet og bygget om. - I begynnelsen leide vi bare halvdelen av bygget.

Etter hvert kjøpte vi hele lokalet og bygde det om slik vi ville ha det. Nå har vi en fin butikk og et verksted med mulighet til å ta imot både personbiler og store lastebiler. Opp igjennom har vi fått mange faste kunder, spesielt når det gjelder tunge kjøretøyer, forteller Svein.

DEKK OG FELG I BLODET Årelang erfaring og inngående kjennskap til produktene gjør

Dekkspesialisten til en foretrukket samarbeidspartner for mange. - Du kan vel si at dekk og felg ligger i familieblodet. Willy startet i bransjen i 1963, og vi har vært her så lenge jeg kan huske. Hele tiden har vi satset på markedsledende merker, pluss noe direkte import av egne merker. Det gjør at vi har et utvalg som tilfredsstiller alle behov og lommebøker. De senere årene har vi utvidet sortimentet med el-scootere, som har blitt veldig populære – især blant ungdommen, forteller Svein.

JUBILEUMSFEIRING Mandag 3. oktober starter Dekkspesialisten den ukeslange markeringen av jubileet. Det skjer med store avslag på store deler av vareutvalget, og en overraskelse hist og her.

- Til tross for at det er vi som har bursdag så har vi bestemt oss for at det er vi som skal gi bort gavene.

Blant annet vil vi dele ut gavekort til noen av kundene som er innom oss i løpet av uka, forteller Bent.

GODE TILBUD Han legger til at det også vil være opptil 55 prosent avslag på Continental vinterdekk – som de for øvrig har flere tusen av på lager – samt spesialpriser på lagerførte felger i dimensjonene 18, 19 og 20 tommer. - I tillegg blir det gratis kaffe og kaker til alle som besøker oss. Vi minner om at tilbudene kun gjelder denne uken. Velkommen til bursdagsfeiring hos Dekkspesialisten i Porsgrunn, avslutter brødrene Bent og Svein Halvorsen.

OPPTIL 55 % AVSLAG: - I hele neste uke er det halv pris på blant annet Continental vinterdekk, sier Svein Halvorsen.

18

28. september 2016

GRENLAND MOTORSPORTSENTER HAR FÅTT TILDELT FINALERUNDEN I

RALLY X – NORDIC 2016 Sett av lørdag 8. oktober og se rallycross, drifting og egne gjesteklasser på banen til Grenland Motorsportsenter.

Her skal den TV-sendte finalen i RallyX Nordic avgjøres. Banen i Skien måler 1270 meter, består av 60 prosent grus og 40 prosent asfalt, og er både rask og teknisk.

Velkommen skal dere være!

- PROGRAM FOR DAGEN SUPERCAR – SUPERCAR LITES – GJESTEKLASSER 10.00 – 11.00 WARM UP for Supercar & Supercar Lites 11.00 – 12.00 Pause med åpningssermoni 12.00 – 17.22 Innledende runder, semi

osv for Supercar, Lites og gjesteklasser 17.22

Finalen i Supercar

17.30

Premie utdeling

Alle tider forutsatt at det ikke inntreffer insidenter.

Antirustbehandling verksted Antirustbehandling på på vårt vårt autoriserte verksted

BILGLASS DEKK/FELG BILGLASS--REPARASJONER REPARASJONER -- EU-KONTROLL EU-KONTROLL - KILOMETERSERVICE - DEKK/FELG 265.000 tonn salt på norske veier gjør noe med understellet på bilen din.

Gå inn på You tube og søk på “moen mercasol” så ser du film som viser hvordan vi utfører behandlingen.

du r å f s s o s o H !

L. i B IS RUSTKONTROL GRNAT n o j s a t n deg med under vietar Ring os fus llog davotalktidavuogm tilstand. bilen for kofntr orollm aunvdebrstilelldetser.

Du får

V

ANTIRUST-BEHANDLING ANTIRUST-BEHANDLING

V

VIER ERLEDENDE LEDENDE PÅ PÅ VI

DKJENT DKJENT AA GO GO

Her har vi sandblåst og sprøytet med zink og er klare for behandling etter tidligere «synder».

Her har vi sandblåst og sprøytet med zink og er klare for behandling etter tidligere «synder».

Du får GRATISLÅNEBIL LÅNEBIL GRATIS når antirustnår vi vi antirustbehandler behandlerdin din bil bil hos oss!

hos oss!

Her er ett eksempel på tidligere rust­

Herre,Rafnesveien Rafnesveien10 10••Telefon Telefon35 3596 9661 6100 00-- Åpent: Åpent: mandag-fredag mandag-fredag 08.00-16.00 08.00-16.00 Herre,

Her er ett eksempel på tidligere rustbehandling hvor behandling plastskjermer ikkehvor har plastskjermer vært demontert ikke – fritthar fram for vært demontert – fritt fram for rusten rusten!

Årgang 19 - nr 11

19

A T O Y O T A R F R E IL B E R A V E NY 90 % fast rente - introduksjonstilbud og 1.

Toyota Proace Kommer i tre lengder

Kr 1.290,- pr mnd* Kr 1.490,- pr mnd* Proace Medium, 115 hk Basic 5 dørs Proace Medium, 115 hk Comfort 5 dørs Kr 1.650,- pr mnd* Proace Compact, 95 hk Basic 4 dørs

• • • • •

Fullverdig 3-seter Front- og sidekollisjonsputer Vinduer i skyvedører, skyvedører for europall Hengervekt på 1.800 kg og nyttelast på 1 tonn Godt utstyrt

Toyota Hilux

Suverene kjøreegenskaper – på landevei og i terreng • • • • •

Topp utstyrte modeller med: 2.4 l dieselmotor på 150 hk/400 Nm Hengervekt 3.200 kg Nyttelast 1 tonn Masse utstyr.

Hilux X-Cab SR

Kr 1.690,- pr mnd * Hilux D-Cab SR+ 4 dørs, automat, skinn

Kr 1.990,- pr mnd * * Leien er basert på 3 års leie/50.000km, 1,90 % fast rente i hele leieperioden, forskuddsleie på Kr 55.000. I tillegg kommer termingebyr med Kr 85,- og etableringsgebyr med 3.352,-.

Alle beløp er eks. mva. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr.

www.funnemark.no Hokksund Tlf: 32 25 26 80

Kongsberg Tlf: 32 29 96 00

Larvik Tlf: 33 13 60 00

Notodden Tlf: 35 02 73 50

Porsgrunn Tlf: 35 56 00 00

Seljord Tlf: 35 06 58 00

Følg oss!

Funnemark AS

20

28. september 2016

GUMPENS AUTO

SPREK 80-ÅR Gumpens Auto fyller 80 år i høst. Til tross våre høye alder er vi fortsatt svært oppgående og jobber hver dag for å gi våre kunder den gode servicen de fortjener. I våre to butikker finner du til enhver tid et godt utvalg av nye og brukte Volkswagen, Audi og Volkswagen nyttekjøretøy. Et bilkjøp er en stor investering, og våre selgere er her for å gi deg de beste rådene og de beste tilbudene når du trenger en ny bil. Du treffer oss både i Skien og Porsgrunn – velkommen inn til en hyggelig bilprat med en av våre selgere!

Navn: Robert H. Eilefsen Alder: 41 år Avdeling: Porsgrunn, nybil (VW) Jobbet med VW siden: 2014

Navn: Fredrik Benjaminsen Alder: 26 år Avdeling: Porsgrunn, bruktbil Har jobbet med VW siden: 2016

Hvorfor bør kundene velge VW/Gumpens: Kundene bør velge Volkswagen grunnet merkets mange innovasjoner innenfor sikkerhet og komfort. Volkswagen tilbyr et stort utvalg av to- og firehjulsdrevne biler, samt Norges mest solgte el-biler og ladbare hybrider. Vi kan tilpasse oss alle kunders behov innenfor bilhold, være seg privat eller næring.

Hvorfor bør kundene velge VW/Gumpens: Fordi Gumpen-gruppen har en av Norges beste bruktbilgarantier.

Vi leverer kvalitet i hvert ledd av prosessen, for å gi kunden den tryggheten de fortjener. Dette på noen av Norges mest kjente og elskede bilmerker.

Navn: Stian Forberg Alder: 33 år Avdeling: Porsgrunn, nybil (Audi) Har jobbet med Audi siden: 2015

Navn: Bjørn Østervold Alder: 48 år Avdeling: Porsgrunn, nybil (VW) Har jobbet med VW siden: 2012

Navn: Lasse Rød Alder: 42 Avdeling: Ny Audi, Porsgrunn Har jobbet med VW/Audi siden: Oktober 2012

Hvorfor bør kundene velge Audi/Gumpens: Vi leverer biler der komfort kombinert med sportslighet er i førersetet, og vi strekker oss langt for å gjøre deg som kunde fornøyd!

Hvorfor bør kundene velge VW/Gumpens: Når kvalitet, innovasjoner, design, kjørekomfort og økonomi spiller en rolle – så er Volkswagen et merke for deg!

Hvorfor bør kundene velge VW/Audi/Gumpen: Premium biler som gir deg valgmulighetene man ønsker.

Vi strekker oss langt for å realisere kundens bildrøm.

Gumpens Auto avdeling Porsgrunn, Volkswagen.

Gumpens Auto avdeling Porsgrunn, Audi.

Årgang 19 - nr 11

21

RSJUBILANT

Navn: Gisle Winther Alder: 51 år Avdeling: Skien, nybil Har jobbet med VW siden: 1999 Hvorfor bør kundene velge VW/Gumpen: På grunn av bilenes komfort og kvalitet, samt vår gode kundeservice.

Navn: Ole-Einar S. Frømyhr Alder: 25 år Avdeling: Skien, bruktbil Har jobbet med VW siden: 2016 Hvorfor bør kundene velge VW/Gumpens: Først og fremst fordi vi tilbyr god, gammeldags kundeservice og tett personlig oppfølging. I tillegg har VW et godt utvalg av flotte biler som tilfredsstiller alle behov og lommebøker.

Navn: Jøran Sigurdsen Alder: 45 år Avdeling: Skien, nybil Har jobbet med VW siden: 2001 Hvorfor bør kundene velge VW/Gumpens: Våre kunder er nok mest opptatt av kvalitet i produkt og personlig service. Motto som vi jobber etter er: Best i møte med kunden!

Navn: Jan-Øivind Westeng Hansen Alder: 48 år Avdeling: Skien, nyttekjøretøy Har jobbet med VW Nyttekjøretøy siden: 2003 Hvorfor bør kundene velge VW/Gumpen: Vi har eget nyttekjøretøysenter med egne varebilselgere, dedikerte mekanikere og eget delepersonell.

Gumpens Auto avdeling Skien, Volkswagen personbil og nyttekjøretøy.

Navn: Hans Hvoslef Alder:62 år Avdeling: Skien, nybil Har jobbet med VW siden: 1994 Hvorfor bør kundene velge VW/Gumpens: Fordi vi har de beste bilene, de beste folkene og den beste servicen!

Navn: Nathalie Garcia Alder:45 år Avdeling: Skien, nyttekjøretøy Har jobbet med VW siden: 2015 Hvorfor bør kundene velge VW/Gumpens: Kundene bør velge nyttekjøretøy fra Volkswagen fordi vi selger Norges beste arbeidsplass på fire hjul. Vi har et eget nyttekjøretøy team som til enhver tid kan hjelpe deg som kunde. Gumpens er et solid familieselskap som gir oss muligheten til å vokse og utvikle bedriften i forhold til endringer i markedet og kundepreferanser.

22

28. september 2016

Rødmyrsvingen 66 • Tlf: 35 90 04 90 • OPPRETTING • LAKKERING • FRONTRUTER • SERVICE

DITT KOMPLETTE BILVERKSTED!

• Autorisert Bilskade • Autorisert Bilverksted • PPG-sertifisert lakkeringsverksted

V

DKJENT A GO

www.starbil.no

Årgang 19 - nr 11

23

PÅ TIDE Å KJØRE ELEKTRISK KOM OG PRØVEKJØR RENAULT ZOE!

er Bommene komm i oktober! i måneden 60 passeringer n = 1080,utenom rushtide a 800,60 liter bensin c

VURDERER DU ELBIL? KJØP ELEKTRISKE RENAULT ZOE OG FÅ KR 25.000 I KLIMAAVSLAG Zoe intense

239.900,-

T T E L P M KO RENAULT ZOE BOMKAMPANJE

inkludert Wallboks for sikker og rask lading.

Inkl. 1 års gratis lading på Fortum

Vinterhjul, hurtig og sikker hjemmelading, 1 årsgratis lading på Fortum og Cirkle K ladepunkter. Kan lades overalt (220V).

Spar kr. 25.000,-Nå kr. 229.900,-* *Gjelder et begrenset antall lagerbiler.

Miljøklubben ODD kjører miljøvennlige biler!

Noen av Odderane som kjører Zoe: Nordnes, Larsen, Loen og Håndlykken Noen av Odderane som kjører Outlander: Semb, Andersen og Brekka

(Før kr. 254.900,-)

- din partner i bil Kjørbekkdalen 13, 3735 Skien Tlf. 40 00 43 43 Semsveien 35, 3672 Notodden Tlf. 40 00 43 44 www.motorforum.no

www.bmw.no

KUN 5.500,-/MND INKL. MVA

UTEN INNSKUDD*

HELT NYE BMW X1 – 100 YEARS LEASING EDITION For 100 år siden startet BMW jakten på kjøregleden. Vi feirer med 100 Years Edition leasingkampanje med BMW Service Inclusive serviceavtale 3år/40.000 km og mye utstyr inkludert: • LED frontlykter • Navigasjonssystem • Ryggekamera • Sport Line

• Rattvarme • Takrails (sorte) • Parkeringssensor bak • Cruise Control

• Lyspakke • Aut. avblendbart sladrespeil • Justerbare bakseter • Originale BMW vinterhjul

Velkommen til prøvekjøring! *Bilpris kr 468.424,-. Etabl.gebyr kr 5.488,-. Totalpris kr 203.488,- vil variere med rentenivået. 3 års bindingstid, total kjørelengde 30.000 km. Årsavgift pluss mva tilkommer.

Tilbudet gjelder kun xDrive 18d automat. Forbruk bl. kjøring: 0,39-0,66 l/mil, CO2-utslipp: 104-152 g/km. Bilde kan avvike fra tilbudte modeller. Kampanje t.o.m. 30.9.2016.

Ren kjøreglede

Petit Grafisk AS - Med forbehold om trykkfeil.

BMW X1