Telemark Motoravis 10-2022

M

år i

7

2

9

★

19

Telemark

AVIS

TEL E

S T Ø R ST E

R TO

★

S

25

R

K

O

Nr. 10 - November 2022

M A

Avis

TELEMARK

- 20

2

Gumpens Auto:

T S E F T S M O K L E INVITERER TIL V Q8 E-TRON AUDI LANSERER NYE

UZU D-MAX SKREDDERSYR DIN IS

SNU AVISA!

FÅ MED DEG ALLE DE GODE NOVEMBERTILBUDENE!

November 2022

www.batteributikken.com

K A M PA N J E HYUNDAI HY6500SEI INVERTER

AGGREGAT 6500W - EL.START

Tilbud nå

*Kampanjen varer fra 16. november til og med 12. desember, eller så langt lageret rekker.

HYUNDAI HY4500SEI INVERTER

AGGREGAT 4000W - EL.START OG FJ.KONTROLL

HYUNDAI HY3900SEI INVERTER

AGGREGAT 3900W - EL.START FJ.KONTROLL

÷15%

÷26%

÷16%

Veil. 38.895,-

Veil. 26.995,-

Veil. 22.695,-

32.900,-

ECOFLOW RIVER MINI

TRÅDLØS POWERBANK 210WH 300W

Tilbud nå

19.995,-

ECOFLOW RIVER MAX

POWERBANK 576WH 600W

Tilbud nå

18.990,-

ECOFLOW DELTA PRO BÆRBAR STRØMFORSYNING

LPS - 3600WH - 3600W

Tilbud nå

3.895,-

Tilbud nå

6.995,-

Tilbud nå

41.995,-

Her finner du oss!

Bedriftsveien 84, 3735 Skien • Tlf: • 35 55 00 11 / 405 54 030 • luthe@batteributikken.com • www.batteributikken.com

Petit Grafisk AS - Med forbehold om trykkfeil.

2

Årgang 25 - nr 10

3

www.batteributikken.com

K A M PA N J E

*Kampanjen varer fra 16. november til og med 12. desember, eller så langt lageret rekker.

SKANBATT LITHIUM HEAT PRO ULTRA SKANBATT LITHIUM HEAT PRO ULTRA

12V 98AH - CAN BUS - 400A (3S)

12V 100AH - CAN BUS - 300A

÷14%

SKANBATT LITHIUM HEAT PRO ULTRA

12V 200AH - CAN BUS - 400A

÷16%

÷14%

Veil. 10.445,-

Veil. 10.995,-

Veil. 21.995,-

Tilbud nå

Tilbud nå

Tilbud nå

8.990,SKANBATT LITHIUM HEAT PRO

12V 100AH BOBIL

9.290,BASIC LITHIUM

18.990,SKANBATT SOLCELLEPAKKE BOBIL

12V 100AH 100A BMS

185W - VICTRON MPPT 15A

÷20%

÷20%

Veil. 8.995,-

Veil. 7.475,-

Veil. 5.495,-

Tilbud nå

Tilbud nå

Tilbud nå

7.190,SKANBATT INVERTER 12V 1500W

(3000W) REN SINUS TRÅDLØS OG KABLET

5.995,SKANBATT INVERTER 12V 2000W

(4000W) REN SINUS M/TRÅDLØS FJ.KONTROLL

÷18%

4.495,SKANBATT INVERTER 12V 3000W

(6000W) REN SINUS M/TRÅDLØS FJ.KONTROLL

÷17%

÷15%

Veil. 4.795,-

Veil. 6.595,-

Veil. 8.495,-

Tilbud nå

Tilbud nå

Tilbud nå

3.990,NOCO GB 40 LITIUM STARTBOOSTER

12V 1000A STARTEFFEKT

5.590,NOCO GB50 LITHIUM STARTBOOSTER

12V 1500A STARTEFFEKT

÷15%

7.190,-

NOCO GB 70 LITHIUM STARTBOOSTER

12V 2000A STARTEFFEKT

÷11%

÷12%

÷15%

Veil. 1.795,-

Veil. 2.595,-

Veil. 3.395,-

Tilbud nå

Tilbud nå

Tilbud nå

1.590,-

2.290,-

2.890,-

Bedriftsveien 84, 3735 Skien • Tlf: • 35 55 00 11 / 405 54 030 • luthe@batteributikken.com • www.batteributikken.com

4

November 2022

SKIEN AUTOSENTER MED PÅ LASSET: Da Skien Autosenter kjøpte opp og fusjonerte med Panorama Auto­ verksted tidligere i år fulgte Kai Roger Jamtveit med på lasset. Han er i dag leder og teknisk ansvarlig for verkstedet på Kjørbekk. I tillegg er han medeier sammen med Fredrik Aas.

SKREDDERSYR DIN D-MAX! En av Norges mest populære pickuper, Isuzu D-MAX, er kommet i ny utgave. Ønsker du en spesialtilpasset versjon, kan Skien Autosenter hjelpe deg!

S

iden 2019 har Skien Autosenter forhandlet Isuzu lokalt, men merket har holdt til i samme bygget helt siden 2012. - Da vi overtok lokalene etter Telemark Bil på Kjørbekk, så overtok vi også salget av Isuzu. Med andre ord har merket lang fartstid i denne bilhallen, forteller Fredrik Aas. MED PÅ LASSET Innehaveren forteller om et spennende år, der oppkjøp av Panorama autoverksted i Porsgrunn og oppussing av egne lokaler har stått i sentrum. - Vi kjøpte opp og fusjonerte de to selskapene i februar, og fikk med oss Kai Roger Jamtveit på lasset. Han er blitt leder og teknisk ansvarlig for verkstedet vårt, samtidig som han er medeier i det nye selskapet.

AUTOMESTERKJEDEN Fredrik legger til at de også har pusset opp verkstedet sitt. - Vi har i dag fem splitter nye arbeidsstasjoner som bidrar til at vi kan jobbe enda mer effektivt enn før. Panorama autoverksted var medlem av Automesterkjeden, og denne tilknytningen har vi videreført. Dette er en verkstedkjede som reparerer alle bilmerker, selvfølgelig etter produsentenes egne krav – slik at alle garantier overholdes.

FLEKSIBEL Innehaveren skryter av den nye versjonen av Isuzu D-MAX. - Mod­ ellen er mer kapabel enn noen gang! Dette er en bil som er en fryd å kjøre, samtidig som den fortsatt er et skikkelig rivjern. Nye D-MAX

PIMPET: Denne Isuzu D-Maxen har blant annet skjermbreddere lakkert i bilens originalfarge, samt et sett fete felger. Ønsker man å pimpe sin nye D-Max sørger Skien Autosenter for det!

fås både som to-seters Extended Cab, og som fire-seters Double Cab. Derfor passer den ypperlig såvel for entreprenøren, som den pickup-­ frelste familien!

PRISGARANTI Han legger til at de har prisgaranti på alle biler som bestilles i år.

- Dersom man bestiller en ny Isuzu D-Max innen utgangen av 2022 så

garanterer vi at kunden får årets pris. Eneste tillegg er en eventuell avgiftsjustering fra staten. Ønsker kunden en helt spesiell D-Max, sørger vi for det; gjennom vårt samarbeid med Arctic Trucks tilbyr vi ulike typer ombygging.

Modellene kan pimpes etter behov og ønsker, og det er nær sagt bare fantasien som setter grenser, forklarer Aas.

PUSSET OPP: Skien Autosenter har pusset opp verkstedet sitt. - Nå har vi fem splitter nye jobbstasjoner, forteller Fredrik Aas.

OFFROAD-EGENSKAPER Han understreker at kjøreegenskapene til en ombygd D-MAX er like gode som standard bil på vanlig vei. - I tillegg vil økt bakkeklaring og bedre veigrep bidra til at bilen kan ta seg fram overalt, og de større dekkene vil gi et lavere marktrykk.

Dette sørger for ytterligere forbedring av flyteevne på sand, snø og i søle, forklarer Fredrik Aas.

Årgang 25 - nr 10

5

Facebook “f ” Logo

Innkjøring fra Bjørntvedtvegen: Hagebyvn. 38, 3734 Skien

CMYK / .ai

6

November 2022

AUTOMOBILE

SALGSTEAM: Automobile holder til i det tidligere Autostrada-bygget i Nomevegen 46.

Her møter du salgsteamet som består av Nabaz Khalid, Namo Khalid og Sarko Aziz.

FULL FART HOS AUTOMOBILE I SKIEN For snart halvannet år siden flyttet Automobile inn i nye og moderne lokaler i Nomevegen 46 i Skien.

Nå er det full fart i nye lokaler, med oktober som foreløpig rekordmåned.

E

tter at vi kjøpte og overtok bygget i juni 2021 har innehaverne av familiebedriften hatt fokus på å optimalisere lokalene. - Vi har brukt store ressurser på å oppgradere bygningsmassen, samt utvide parkeringsplassen utenfor verkstedet i underetasjen. Fortsatt gjenstår en del arbeid, men det

er hovedsakelig av kosmetisk art.

Blant annet venter vi på nye lys, en mega TV-skjerm og dekorering av salgshallen. I tillegg vil man snart kunne se Automobiles logo på fasaden, forteller Sarko Aziz.

OPPTATT AV KUNDENE Innehaveren legger til at folkene

bak den lokale bilforhandleren er glødende interessert i bil, og samtidig glødende opptatt av kundene sine. For selgerne gjelder det ikke om å selge bare for å selge. - Selvsagt ønsker vi å formidle flest mulig biler, men poenget er at vi kun selger biler som vi selv kan stå inne for. Vi vet at en dårlig opplevelse kan bidra til å skape et dårlig rykte, og det er vi ikke villige til å risikere.

Derfor blir alle våre bruktbiler grundig sjekket og satt i stand, innen vi selger dem videre. Dette bidrar til trygghet og tillit. At vi har kunder fra Finnmark som handler bil hos

oss usett, tar vi som et tydelig tegn, forklarer han.

ENKLEST MULIG Aziz er også opptatt av at kunder som selger bil til dem, skal ha en god opplevelse. - Vi prøver alltid å gjøre det så enkelt som mulig for kundene. Folk som er interessert i å kvitte seg med bilen sin ber vi om å komme innom. Mens de venter tar våre folk på verkstedet en kikk på bilen, og kommer med en verdivurdering. Dersom kunden ønsker å selge får vedkommende oppgjør inn på konto i løpet av samme dag.

BILER FOR ALLE Automobile har en målsetning om å ha om lag 100 nyere brukte biler på lager til enhver tid. - Pr. i dag har vi nærmere 70 biler, og målet er at vi utpå nyåret skal være oppe i 100.

Vi ønsker å ha et tilbud som favner bredt; hos Automobile skal det være mulig for alle å skaffe seg drømmebilen, også en splitter ny! Prismessig har vi et spenn fra i underkant av 100 000 kroner opp til 1,6 millioner, forteller innehaveren. Han legger til at oktober var en rekordmåned med tanke på salg, og at de ansatte ser svært positivt på fortsettelsen.

Årgang 25 - nr 10

7

BREDT UTVALG: Hos Automobile finner du et bredt utvalg biler. - Målet er å ha 100 nyere bruktbiler på lager til enhver tid, sier innehaver Sarko Aziz.

SJEKKPUNKT-VERKSTED Under samme tak som bilutstill­ ingen finner vi et topp moderne verksted som tar seg av alt av reparasjoner. Mekanikerne er hånd­ plukkede fagfolk, med lang erfaring og høy kompetanse. - Stadig flere kunder får øynene opp for verksted­ biten. Vi reparerer alle bilmerker og gjennomfører alt av servicer og kontroller – også EU-kontroller – til meget konkurransedyktig priser.

Vårt ønske er å gjøre det så enkelt og billig som mulig for kunden, derfor skifter vi kun deler når det er nødvendig. Er du jakt etter ny bil, skal kvitte deg med din gamle, eller trenger en verkstedsjekk? Kom innom oss for å høre hva vi kan bistå med, oppfordrer Sarko Aziz ved Automobile i Skien.

MODERNE VERKSTED: I underetasjen hos Automobile finner vi et moderne SjekkPunkt-verksted som utfører alt av reparasjoner og kontroller – til en konkurransedyktig pris.

Facebook “f ” Logo

Nomevegen 46, 3733 Skien • Tlf: 955 55 055 • Epost: post@auto-mobile.no • www.auto-mobile.no

CMYK / .ai

8

November 2022

GUMPENS AUTO GRENLAND

GLEDER SEG: Anton Bjørk, Thomas Fjelddalen og Jan-Øivind Hansen ved Gumpens Auto gleder seg til å møte publikum når de inviterer til tysk aften.

INVITERER TIL

VELKOMSTFEST MED ID.BUZZ/CARGO Torsdag 17. november er det duket for tysk aften hos din lokale Volkswagen-forhandler. I begivenhetenes sentrum står et gammelt ikon i to splitter nye drakter.

T

idligere i år ble nemlig Folkevognbussen reintrodusert, denne gangen som elbil.

Siden da har ID. Buzz og ID. Cargo blitt lokale kjempesuksesser, og nå ønsker forhandleren å gjøre litt ekstra krus på modellene. - For mange bilinteresserte var dette vårens store nyhet. Forhåndsinteressen for Buzz og Cargo var formidabel, og vi var veldig spente på mottakelsen, sier Anton Bjørk ved Gumpens Auto Grenland.

partnere. - Vi vil blant annet ha besøk av OneCo og Elektro4, som kan svare på alt som har med lading å gjøre. Sortemo er representert og kan fortelle mer om bilinnredning, mens Continental bistår med valg av riktig type dekk. I tillegg vil Pors håndball ha aktiviteter for barna, og Den Stolte Pølsemaker vil servere tyske håndverkspølser. Alt er selvsagt helt gratis, og arrangementet er åpent for alle mellom klokken 16.00 og 21.00!

MØT GUMPENS PARTNERE Torsdag 17. november har publikum muligheten til både å se og kjøre de nye modellene, i tillegg til å møte en rekke av Gumpens faste

FANTASTISK SALG Salgssjefen kan fortelle at siden lanseringen i våres har salget av de to Folkevognbussene nærmest tatt helt av. - Så langt har vi solgt 135

eksemplarer; 100 ID. Cargo og 35 ID. Buzz. I løpet av måneden vil vi starte utleveringen til våre kunder, så nå er det mange som gleder seg veldig til å få sin nye Volkswagen!

FORBEDRINGER Nye ID.Buzz og ID. Cargo bygger på samme utgangspunkt som øvrige elbiler fra VW, og deler både komponenter og programvare med dem. - Infotainmentsystemet er betydelig oppgradert; for eksempel er stemmestyringen forbedret, noe som gjør at systemet reagerer raskere på kommandoer. Blant de nye funksjonene er en automatisk parkeringshjelp som gjør vanskelige parkeringer til en lek!

VIDEREUTVIKLET BATTERI Batteriet i de to modellene er på 77 kWh, som er det samme som i Volkswagen ID.4. Senere vil det komme versjoner med både større og mindre batterier. - Batteriets kjemi er videreutviklet, noe som gir mulighet for hurtiglading med

REINTRODUSERT IKON: Volkswagen har utvidet ID.-familien og samtidig vekket til live et gammelt ikon. Ønsk velkommen til de helelektriske folkevognbussene, ID. Buzz og ID. Cargo!

opptil 170 kW effekt. Batteriet som sitter i introduksjonsmodellene har en rekkevidde på opptil 424 kilo­ meter, opplyser Anton.

KOMFORT Modellene er for øvrig utstyrt med kapteinstoler med armlener på begge sider, som gir god støtte til kroppen. - I Buzz og Cargo er det lett å finne en komfortabel

sittestilling. Dessuten sitter du høyt og langt fremme, hvilket bidrar til å gi deg god oversikt over trafikkbildet. De store ytterspeilene og konstruksjonen med tynne frontrutestolper samt ekstra sidevinduer foran, bidrar også til å gi utmerket sikt. Kom innom oss for å oppleve de nye, helelektriske folkevognbussene, oppfordrer Anton Bjørk ved Gumpens Auto Grenland.

Årgang 25 - nr 10

9

Velkomstfest

Gumpens Auto Grenland inviterer hele familien til velkomstfest Endelig er ID. Buzz og ID. Buzz Cargo kommet til Grenland. Torsdag 17. November fra 16.00 - 19.00 inviterer vi til en skikkelig folkefest hos oss, med tyske pølser fra Den stolte pølsemaker og aktiviteter for barna i regi av Pors Håndball.

Med oss på festen får vi Oneco/Elektro 4 som kan svare på spørsmål om lading, Continental som kan hjelpe med dekk og Sortimo og Bilinnrederen som er eksperter på innredning av bil.

Din Volkswagen-partner

Gumpens Auto Grenland Melkevegen 10, 3919 Porsgrunn | grenland.volkswagen.no | gumpen.grenland@gumpen.no

10

November 2022

MOBILE

ALLE BILMERKER: Skadeavdelingen ved Mobile Skien er godkjent merkeverksted for Opel, Hyundai, Nissan og Citroën. Men de tar også på seg jobber med alle andre bilmerker.

Årgang 25 - nr 10

11

MOBILE SKIEN:

LANG ERFARING: Skadeavdelingen ved Mobile Skien har drevet med oppretting i en årrekke. - Våre mekanikere har lang erfaring, noe som sikrer høy kvalitet på arbeidet de utfører, understreker Tord Støhlmacher.

ET KOMPLETT SKADEVERKSTED - Våre mekanikere har spesialisert seg på de ulike bilmerkene, og vi sørger for oppretting av alt av person- og varebiler, sier Tord Støhlmacher ved Mobile Skien sitt skadeverksted.

A

vdelingslederen understreker at skadeverkstedet er mer enn bare et verksted for egne merker. - Vi er autorisert merkeverksted for Opel, Hyundai, Nissan og Citroën, men hos oss er alle bilmerker hjertelig velkommen!

OVERHOLDER GARANTIER Skadeavdelingen ved Mobile Skien har avtale med alle forsikrings­ selskapene i Norge, og sørger for å følge alle retningslinjer når de utfører jobbene. - Her repareres

alle merker etter fabrikantenes og forsikringsselskapenes krav og spesifikasjoner, slik at alle garantier overholdes. Vi bruker kun det siste innen moderne teknologi, og tar alt fra småjobber til de mest krevende opprettingene. Vi bruker kun det beste av deler og materialer, og sørger til enhver tid for å ha leiebiler tilgjengelige for våre kunder, understreker han.

OGSÅ BILGLASS Siden de ble til Mobile Skien har

verkstedet opplevd stor tilvekst av kunder. Men langt fra alle vet om tilbudet som fins på Kjørbekk.

- Mange kunder blir overrasket når de får høre at vi har en skadeavdeling som også tar på seg reparasjoner av andre merker enn våre egne.

Hos oss kan man for eksempel få reparert steinsprutskader og byttet ruter. For oss er det derfor viktig å spre budskapet om at vi er et verksted for alle, forteller Tord.

EKSTRA TRYGGHET Han påpeker viktigheten av å bruke et godkjent verksted når bilen må inn til reparasjon. - Både ved reparasjoner og steinsprutskader er det absolutt å anbefale å bruke et godkjent verksted. Våre mekanikere

er eksperter, som kjenner de ulike bilmodellene ned til minste detalj.

At vi er godkjent av alle forsikringsselskapene gir kunden en ekstra trygghet, og er et kvalitetsstempel.

EFFEKTIVT OG GRUNDIG - Det kreves mye detaljkunnskap om de forskjellige bilmodellene når man skal reparere dem. Våre fire opprettere har alle fagbrev, og i tillegg lang erfaring i yrket. Når det gjelder oppretting har vi som nevnt alt det nødvendige utstyret, noe som bidrar til at vi får jobbene gjort både effektivt og grundig. Uansett hva slags bil du har, så er du hjertelig velkommen til skadeavdelingen ved Mobile Skien, avslutter Tord Støhlmacher.

Følg oss på: Facebook “f ” Logo

Mobile Skien AS, Grønnlikroken 3, 3735 SKIEN 35 69 00 30 • E-post: tord.st@mobile.no • www.mobile.no

CMYK / .ai

Mobile Skien MobileSkade

12

November 2022

GUMPENS AUTO GRENLAND

AUDI SLIPPER NY E-TRON-MODELL Nå er det offisielt; Audi e-trons arvtaker får navnet Audi Q8 e-tron. Den blir både større og kan kjøre lengre enn sin forgjenger.

K

l. 00.01 natt til 9. november slapp Audi all informasjon om sin splitter nye elbil i e-tron-familien. Samtidig ble det åpnet for bestilling av nyheten, som altså heter Q8 e-tron, og byr – i kjent Audi-tradisjon – på en rekke innovasjoner, sofistikert design og den største plassen noensinne i en e-tron.

EN BANEBRYTER I 2019 lanserte Audi sin første e-tron. - Modellen ble raskt en megahit, og årets mest solgte bil i 2020. I dag er Audi e-tron en sterk bidragsyter til at over 90 prosent av våre kunder velger helelektrisk.

Vi kan derfor trygt si at Audi e-tron har vært en banebryter innenfor elektrisk mobilitet, forteller merkeansvarlig ved Gumpens Auto, Erik Strangstadstuen.

FLERE HAKK VIDERE Nå er tida altså inne for å legge til en helt ny modell i rekken av de populære e-tron-modellene. - Nye Audi Q8 e-tron tar elbilen flere hakk videre.

Modellene vil imponere de aller fleste med økt batterikapasitet og høyere ladekraft enn noen gang, og i tillegg kommer bilene med nye tekniske funksjoner og lekre designelementer.

LENGRE ENN LANGT Som navnet tilsier – nye Audi Q8 e-tron er en stor SUV, størst i familien.

Det er også den modellen som går desidert lengst. - Nyheten får inntil 600

kilometers rekkevidde når vi snakker bykjøring. Beveger vi oss ut på landevei, eller ved kombinert kjøring, så er tallet 550, forteller Strangstadstuen.

LITT STØRRE Modellen har vokst rund baut, størst endring er det på lengden som har økt med 14 millimeter sammenliknet med dagens utgave. - Ekste­ riørmessig er den mest visuelle forandringen i fronten; der har grillen et helt nytt design med en lysstripe som uthever Audi-ringene.

Disse er for øvrig blitt flate og hvitt har erstattet krom, mens modell-betegnelsen er plassert på B-stolpen.

Begge er en del av Audis nye visuelle identitet, sier merkeansvarlig.

BEDRET AERODYNAMIKK Han forklarer videre at den økte rekkevidden er et resultat av at Audi både har satt inn et nytt batteri på 114 kilowattimer brutto (106 netto), og jobbet med effektiviteten i form av bedret aerodynamikk. - Den totale effektforbedringen er på rundt seks prosent, takket være bedre aerodynamikk og en økning av antallet kobberviklinger i bakre motor.

Det gir et sterkere magnetfelt og evnen til å generere det samme momentet med lavere strøm – som igjen gir lavere forbruk. Velkommen innom oss for å høre mer om vårt kommende flaggskip; Audi Q8 e-tron, avslutter Erik Strangstadstuen ved Gumpens Auto.

OFFISIELT: Audi e-trons arvtaker får navnet Audi Q8 e-tron. Den blir både større og kan kjøre lengre enn sin forgjenger.

Årgang 25 - nr 10

13

De nye Audi Q8 e-tron modellene

Oppfølgeren til Audi e-tron er klar, med oppdatert design, større batteri og lengre rekkevidde. Opplev de nye Audi Q8 e-tron modellene på audi.no, eller ta turen innom oss for en hyggelig bilprat.

Nye Audi Q8 e-tron fra 669.940,-1 Nye Audi Q8 Sportback e-tron fra 694.940,-1

Gumpens Auto Grenland Melkevegen 10, 3919 Porsgrunn grenland.audi.no | Tlf.: 24 03 55 00

Audi vorsprung durch technik 1: Audi Q8 e-tron 50 Advanced og Audi Q8 Sportback e-tron 50 Advanced inkl. frakt og leveringsomkostninger Oslo. Eventuell merverdiavgift og vektavgift vil tilkomme. Strømforbruk ved blandet kjøring 23,7-21,6/100km.

Forbruk kan endre seg ved valg av ekstrautstyr. Bildet kan avvike fra tilbudt modell.

14

November 2022

STEINSPRUT? Skifte eller reparasjon av frontrute utføres av ditt merkeverksted!

Gumpens Auto

Grønlikroken 3, 3735 Skien, Tlf: 35 69 00 00 www.mobile-skien.no

Melkevegen 10, 3919 Porsgrunn • Tlf. 24 03 55 00 www.grenland.volkswagen.no • www.grenland.audi.no

AUTORISERT VERKSTED FOR TESLA

Raset 69, 3735 Skien, Tlf: 35 91 55 20 www.bilskadesenteret.net

Vestre Buktenveg 11, 3736 Skien, Tlf: 35 58 35 20, www.solbergbil.no Merdevegen 6, 3676 Notodden, Tlf: 35 02 51 00

Velkommen til oss!