Issuu

T EL E

Avis M

år i

- 20

BERTEL O. STEEN

! K S I R T K HELT ELE INGEN 30% ØKNING I OMSETN

SINE IKONER TOYOTA FORNYER TO AV

KIA OPTIMA SOM HYBRID

Telemark

AVIS

S T Ø R ST E

19 S

R TO

Nr. 10 - 8. september 2016

www.motoravisa.no

M A

TELEMARK

Telemark

8. september 2016

ELSYKKEL-KAMPANJE SLIPP BOMAVGIFT MED DENNE!

Petit Grafisk AS - Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

REGISTRERES SOM MOPED

PEUGEOT EM02S EL-MOPED

PEUGEOT ECO3-200 ELSYKKEL

PEUGEOT GITANE

! 45 KM/T Å P T R A TOPPF

HØSTPRIS

28.000,-

11.900,-

FØR KR 40.000,-

HØSTPRIS ØS S

14.990,FØR KR 19.990,-

Telemarks største mopedforhandler! Rødmyrsvingen 78, Tlf.: 35 19 75 00 3740 Skien Fax: 33 80 55 46 Åpent: Mandag - torsdag: 09-19 • tirs-ons-fre: 09-16 • Lør: 11-15

Registrering og klargjøringsomkostninger kommer i tillegg.

Dr Vi op ha -In r kø !

TØMMESALG PÅ

SOMMERDEKK Nå tømmer vi lagrene for å gjøre plass til årets vinterdekk. Ta turen innom og få en god pris og spar penger!

STORT UTVALG AV FELGPAKKER Kom og få et godt tilbud!

Se vår nye hjemmeside: www.dekkspesialisten.com

ÅPENT: MANDAG - FREDAG 08.00-16.30 (18) • LØRDAG 09.00-13.00

Vi er reparer r og rette felger! FAST LAVPRIS PÅ VÅRT

Dekkhotell Dekkspesialisten Skien AS Bøleveien 63B, 3724 Skien Tlf: 35 52 72 90 Dekkspesialisten Porsgrunn AS Hydrovegen 1C, 3933 Porsgrunn Tlf: 35 55 93 96

Følg oss på Facebook!

Telemark

Årgang 19 - nr 10

LAGERTØMMING FORD KUGA TIL FANTASTISKE PRISER

Ford Kuga 2,0 150hk Titanium X AWD (4X4) automat

Nå kr. 468.900,-

Leasing 3.590,-

Spar opptil kr. 45.000,-

ink. mva 48 mnd/60.000 km/ innskudd kr. 50.000,- ink. mva. Totalpris kr 233.021,-. Årsavgift tilkommer.

Kampanjemodell* innehar bla: • Automat 6 trinns Powershift, Adaptiv Cruisekontroll • Tilhengerfeste avtagbart (2100 kg slepevekt) • 8" Navigasjon og DAB+, Bluetooth handsfree og streaming • Bi-xenon hovedlys og LED kjørelys med autodimming • Metallic lakk, Filskiftassistanse, Traﬁkkskiltgjenkjenning • 18" sommerhjul på aluminiumsfelg • Delskinnseter. El innfelbare speil, Active City Stop • Nøkkelfri lås og start, 10 veis el justering av førersete • Eberspecher dieselvarmer med timer • Full stylingpakke og stor spoiler bakluke +++

Telemark

8. september 2016

MC OG MOPED: Disse små bilene registreres som henholdvis motorsykkel og moped. - Det gir lav årsavgift, gratis bompassering og redusert drifstoffutgifter, sier Thomas Hailand ved MTR MC.

UTVIDER SORTIMENTET er elektronikk og biler, understreker Thomas.

MTR MC For bare noen uker siden ankom de første mopedog MC-bilene til Slevollen i Porsgrunn. - Fra nå av skal vi også forhandle disse små bilene, som vi har veldig stor tro på, sier butikksjef Thomas Hailand.

ilene det er snakk om kommer fra den franske produsenten Aixam, og har japanske Kybota-motorer under panseret. Mikrobiler er betegnelsen som benyttes, og målgruppen er først og fremst folk som skal bruke bilen til og fra byen, eller til og fra jobben i nærheten. - For mange vil dette være et alternativ til bil nummer to, eller til en moped/liten MC, smiler selgeren. RIMELIGE - Den minste utgaven, mopedbilen, er registrert for to. Den har en motor på 400 ccm og gjør ca. 45 km/t. Denne modellen kan for øvrig fås som ren elbil. Storebroren, MC-bilen, kan frakte fire mennesker. Under panseret har den en motor på 600 ccm som kjører opp til 90 km/t. Det betyr at den også kan benyttes over kortere avstander på E18. I tillegg har vi muligheten til å levere en liten lastebil – på bestilling, understreker han.

MANGE FORDELER Thomas legger til at det er mange fordeler ved en moped- eller MCbil. - På linje med elbiler så kjører man gratis i bommene, betaler kun kr. 450,- i årsavgift og man har en veldig billig bilforsikring. Dessuten sparer man store summer i drivstoff; moped-varianten har et forbruk på kun 0,29 liter på mila, mens MCutgaven kjører på 0,39. Selgeren minner om at alle Aixam-bilene kan kjøres på forenklet førerkort. GJØR PLASS I HYLLENE Nye biler til tross, MTR MC har fortsatt fokus rettet mot alt som har med tohjulinger å gjøre. I påvente av at vinterkolleksjonene skal komme, har de ansatte begynt å rydde plass i butikken. Mange varer skal ut, og for å sørge for at det skjer har de satt ned prisene på nesten hele sortimentet. - I øyeblikket kjører vi 20% avslag på alt av MC-utstyr, klær og deler. Det eneste som ikke er satt ned

PÅ DYRSKU´N Til helgen tar de med seg utvalget av Aixam-biler til Seljord og årets Dyrsku. - Vi ønsker at så mange som mulig skal få muligheten til å se de franskproduserte småbilene. Men vi kommer ikke bare til å vise fram biler; vi skal ha med oss et stort utvalg fra det øvrige sortimentet, og vi kan love helt spesielle messetilbud. Så har du planer om å besøke årets Dyrsku bør du sørge for å legge turen innom vår stand, avslutter Thomas Hailand ved MTR MC i Porsgrunn.

RYDDER PLASS: Vinterkolleksjonene er på vei inn, og i den anledning tømmer MTR MC hyllene. I øyeblikket er det 20% avslag på alt av MC-utstyr, klær og deler.

Telemark

Årgang 19 - nr 10

Audi Forspranget ligger i teknikken

FANTASTISKE BURSDAGSPRISER PÅ AUDI A1 OG AUDI A3 E-TRON!

Audi A1 Sportback 5 dørs 95 HK Bensin NÅ FRA

990,-*

PR MND.

UTSTYR:

KJØPEPRIS KR. 249.000,KUNDEFORDEL KR. 57.191,-

• XENON LYS • CRUISE-CONTROL • AUDI SOUND SYSTEM • LYS OG SIKTPAKKE • FJERNLYSASSISTENT • PARKERINGSSENSOR BAK • MULTIF. RATT I SKINN • KOMPLETTE VINTERHJUL

AUDI A1 - SPORTSLIG OG GODT UTSTYRT Begrenset antall med godt utstyrt Audi A1. Her får du både innovativ teknikk, bensinmotor og sportslig 95 hk TFSI komfort fra øverste hylle til en vanvittig hyggelig pris. Leveres komplett med vinterhjul.

Petit Grafisk AS

Audi A3 e-tron 5 dørs S tronic 204 hk

1.990,-*

NÅ FRA

PR MND.

KJØPEPRIS KR. 349.900,KUNDEFORDEL KR. 31.281,-

LADBAR HYBRID MED REKKEVIDDE INNTIL 50 KM UTSTYR:

HVORFOR VELGE MELLOM ELBIL OG BENSINBIL NÅR KAN FÅ BEGGE DELER I ÉN OG SAMME BIL? Nye Audi A3 e-tron er her, med ny teknikk, nytt utseende og enda mer standardutstyr er den bedre enn noensinne. Med 150HK TFSI bensinmotor og 102HK elektrisk motor får du elbilens positive egenskaper kombinert med bensinbilens fordeler. Leveres komplett med vinterhjul.

• XENON LYS • SPORTSSETER • 17’’ ALUFELG • DAB+ • KEYLESS • BLUETOOTH • KOMPLETTE VINTERHJUL

*Forskuddsleie A1 kr 65.300,- Totalpris pr år kr 33.646.-. Avtale tid 36 mnd / 30000 km.*Forskuddsleie A3 kr 65.3 00,- Totalpris pr år kr 45.166. 45.166.-.. Avtale tid 36 mnd / 45.0 45.000 km Alle priser er inkl mva og gebyr. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

29,-

JUBILEUMS198,TILBUD

÷20%

AutoGlym pakke med Spylervæske 3 liter, pr pose

Super Resin Polish 325 ml Vaffel Vaskesvamp ml 00 m Bodywork Shampoo Conditioner 500

Orginale Audi vindusviskere Møt høsten med nye vindusviskere

- Din lokale ekspert på Audi med over 40 års erfaring!

Gumpens Auto AS Avd Porsgrunn - Tlf. 24 03 55 00 • www.grenland-auto.no

Åpningstider salg: Man - fre 08.30 – 16.30 Torsdag 08.30 – 19.00 Lørdag 10.00 – 14.00

Følg oss på Facebook!

Telemark

8. september 2016

FOR 14. ÅRET PÅ RAD: Sturla Rørvik og hans kollegaer ved Grenland Bilservice stiller – tradisjonen tro – mannssterke under årets Dyrsku.

PÅ DYRSKU´N FOR 14. ÅRET PÅ RAD

GRENLAND BILSERVICE For Grenland Bilservice har Dyrsku´n alltid hatt en spesiell betydning. I år stiller hele salgsstaben opp – for 14. gang på rad.

i kommer til å være tilstede i Seljord hele helgen. For oss er Dyrsku´n blitt en helt spesiell greie, og noe vi ser fram til år etter år. I fjor satte vi ny omsetningsrekord med hele 53 inngåtte nybilkontrakter i løpet av helgen og den påfølgende uken. Vi håper å gjøre det like godt i år, smiler Bjørn Jensen. FANTASIPRISER Selgerne kommer til å ta med seg det beste av det beste nordover, og kan love flere gode tilbud til de som ønsker å handle bil denne helgen. - Vi har satt sammen noen

særdeles gunstige utstyrspakker på de bestselgende Skoda-modellene våre. Flaggskipet Superb og familiefavoritten Octavia er biler som telemarkingene har trykket til sine bryst, og under Dyrsku´n får du begge med 4x4-system til fantasipriser, understreker salgssjefen. HEVET KVALITET Han trekker fram Superb som kanskje den aller hotteste modellen i øyeblikket. - Med nye Superb har Volkswagenkonsernet løftet Skodas flaggskip til nye høyder, blant annet ved å tillate bruk av flere av de beste løsningene som er til-

gjengelige. Det har selvsagt bidratt til å heve kvalitetsfølelsen hele veien; forsetene er blitt større og bedre, og det er blitt mer albuerom i front. Dessuten er midtkonsoll og dashbord redesignet, og det er brukt langt bedre materialer rund baut. KLASSELEDER Bjørn legger til at den største Skoda-modellen er 486 centimeter lang og 186,4 centimeter bred i stasjonsvognutgaven, noe som gjør den til suveren klasseleder når det gjelder størrelse og plass. - Inntrykket av en stor bil forsterkes av den lange akselavstanden på 284 centimeter, som bidrar til at Superb er mer velproporsjonert enn noen gang. Samtidig er den innvendige bredden så god at det er muligheter for tre barneseter ved siden av hverandre baki. Superb er med andre ord blitt enda mer attraktiv for storfamilien.

BESTSELGER Men fortsatt er lillebroren Octavia den modellen som selger aller best. - For de aller fleste byr Octavia på plass nok i massevis, og det kombinert med den svært gunstige prisen har gjort bilen til en bestselger i flere år. At man tidlig fikk den med 4x4-system bidro også til at folk valgte denne modellen. I

Norge generelt og Telemark spesielt er veldig mange opptatt av trekk på alle fire hjul, og det har de mulighet til å få på de aller fleste Skoda-modellene. Kom innom vår stand på årets Dyrsku for å få noen uslåelige priser på din kommende Skoda, oppfordrer Bjørn Jensen.

Telemark

Årgang 19 - nr 10

MØT OSS PÅ DYRSKU’N 9.-11. SEPTEMBER

Petit Graﬁ sk AS

LA DEG INSPIRERE!

Telemark

8. september 2016 HEITE MODELLER: Disse ﬁre bilene er i særklasse de mest etterspurte hos Bertel O. Steen i øyeblikket. MercedesBenz B-klasse Electric Drive, Mercedes-Benz C-klasse hybrid, Mercedes-Benz GLC hybrid og Peugeot iOn.

ENORM PÅGANG BERTEL O. STEEN TELEMARK - Det koker i markedet! Og sånn har det vært helt siden jeg kom tilbake etter sommerferien. Vi selger biler som aldri før, smiler Kim Taraldlien.

gså Mercedes-Benz og Peugeot-forhandleren i Skien merker at det er bompengeangst og elektrisk feber i Grenland om dagen. For det er stort sett det samme kundene spør etter når de henvender seg. - I all hovedsak er det snakk om el-biler eller hybrider, smiler salgssjefen. Og legger hurtig til at både Mercedes-Benz og Peugeot leverer modeller som kundene vil ha. Her har vi listet opp de bilene som det er mest rift om i øyeblikket. Elektrisk Mens Mercedes-Benz har valgt å gjøre en av sine eksisterende småbiler elektrisk, har Peugeot i samarbeid med Mitsubishi (i-Miev) og Citroën (C-zero) laget sin en egen el-bil som har fått navnet iOn. B-klasse Electric Drive: Folkelig favoritt B-klasse gjennomgikk for et par år siden en betydelig facelift. Samtidig lanserte tyskerne en helele-

Peugeot iOn.

ktrisk versjon, med drivlinje levert av Tesla, som ser helt identisk ut. Det har vist seg å være et sjakktrekk; modellen har på kort tid blitt enormt populær ikke minst her hjemme, men også internasjonalt. Her får man en familiebil i det såkalte «Golf-segmentet», med bedre plass, kraftigere motor og god rekkevidde. Dessuten premiumfølelse som mange trives godt med. B-klasse Electric Drive kan skilte med hele 180 hester, og en oppgitt maksrekkevidde på 230 kilometer – forutsatt at man velger Range Plus-pakken, noe de aller fleste gjør. Legger man til at prislappen er svært konkurransedyktig, forstår man hvorfor modellen har blitt så ettertraktet. Peugeot iOn: Trives i bybildet Her får du en helelektrisk bil, med plass til fire personer til 159.900 kroner. Peugeot iOn har en rekkevidde på inntil 150 kilometer, noe som i praksis vil si rundt 12-13 mil. Det betyr at bilen er spesielt godt egnet for dem som hovedsakelig

skal bruke den frem og tilbake til byen, samt til og fra jobb – dersom den ikke er altfor langt vekk. Batteripakken på 16 kWh lades fra en vanlig stikkontakt med 10 eller 16 amperes sikring, og det tar rundt seks timer fra batteriet er flatt til det er fulladet. Siden de færreste av oss vil tømme batteriet helt, vil man normalt kunne klare seg med rundt tre timers ladetid. Peugeot Partner Electric Med denne versjonen, som er 100% elektrisk, tilbyr Peugeot fagfolk en innovativ varebil med stort lastevolum og praktisk innredning. Partner Electric har en elektrisk motor som byr på dynamiske ytelser av førsteklasse og en rekkevidde på cirka 80-120 km ved norske forhold Hybrider Biler som har både elmotor og bensin/dieselmotor. De kan lades fra en helt vanlig stikkontakt, og fungerer som el-biler over kortere avstander. Mercedes-Benz er en av produsentene som virkelig satser på denne biltypen.

Benz, og når man ser på den omfattende utstyrslisten er det nesten for godt til å være sant: For rett i overkant av 500 000 kroner får du en Mercedes-Benz C-klasse (stasjonsvogn) med 279 hestekrefter, silkemyk luftfjæring med flere modi og høydejustering, progressiv styring som gir deg kort rattutslag i lave hastigheter, og valgfritt Avantgarde eller Exclusive eksteriør. Og: Denne hybriden kan dra tilhenger – dersom du har behov for det!

C-klasse hybrid: Mye luksus for pengene Her får du en knallpris på Mercedes-

GLC hybrid: Kompakt SUV med masse utstyr Modellen bygger på den

Mercedes-Benz C-klasse hybrid.

Mercedes-Benz GLC hybrid.

kompakte SUV-en GLC og byr på raust utstyrsnivå, hele 320 hestekrefter i såkalt systemeffekt, justerbare luftfjærer, 4MATIC firehjulsdrift og automatgir. Rekkevidden er på inntil 34 km på ren elektrisk drift, i følge den såkalte NEDC-syklusen. Forhandleren forteller at denne i praksis blir noe kortere, i alle fall på vinterstid. Dette har også mye med kjørestil å gjøre, men dersom du er litt bevisst på kjøringen kan du utnytte den elektriske delen av bilen optimalt – noe som både vil redusere drivstoffutgifter og utslipp.

Peugeot Partner Electric. 100% elektrisk varebil. Arkivfoto.

Telemark

Ă…rgang 19 - nr 10

Telemark

8. september 2016

SOLBERG BIL

TRANSIT SENTER: Solberg Bil feirer i disse dager ett år som Ford Transit Senter. - Det å rendyrke nyttekjøretøyavdelingen har så langt i år ført til 30% vekst i omsetningen sammenlignet med samme periode i 2015, forteller avdelingsleder, Christer Bråthen. NY RANGER: - Tidligere i år kom den splitter nye Ford Ranger, smiler Christer Bråthen ved Solberg Bil.

STOR SUKSESS SOM FORD TRANSIT SENTER For ganske nøyaktig et år siden offentliggjorde Solberg Bil at deres nyttekjøretøy-avdeling skulle bli et Ford Transit Senter. Det har vist seg å være et lurt grep.

i kan allerede nå fastslå at effekten av å bli et Ford Transit Senter har vært stor. Det å rendyrke nyttekjøretøyavdelingen har så langt i år ført til 30% vekst i omsetningen sammenlignet med samme periode i 2015, forteller Christer Bråthen hos Solberg Bil. KOMPETANSE OG ERFARING Han legger til at omstruktureringen har samlet masse kunnskap på et sted. - Vårt team består av dedikerte selgere som er regelmessig kurset, trent og sertifisert for hjelpe kundene på best mulig måte. De har inngående kunnskap om våre modeller, de kan markedet vi opererer i, og – ikke minst – de kjenner kundenes behov og ønsker. Vårt klare mål er at kundene alltid skal være 100% fornøyd med den jobben vi gjør og de produktene

vi leverer. Med så kompetente og erfarne folk på laget er føler er jeg trygg på at kundene er i de beste hender, understreker avdelingslederen. SUVERENT MODELLPROGRAM - Dette var et veldig riktig grep å ta for bedriften, og siden det ble gjort ordentlig fra starten av så har det vist seg å være en suksess. At Ford de senere årene har lansert et modellprogram som – etter min mening – representerer markedets største bredde, har også bidratt. Den nye Ford Ranger har virkelig slått an i pickup-segmentet, mens varebilene Conect og Custom fortsatt gjør det skarpt i sine markeder. MANGE FORBEDRINGER Tidligere i år ble det lansert en splitter ny Ranger der det er gjort vesentlige forbedringer, både

design- og motormessig. - Modellen er modernisert utvendig og innvendig, og den er oppgradert med moderne sikkerhetsutstyr og motorer som sørger for lavere forbruk og utslipp – og således tilfredsstiller kriteriene for Euro6-godkjenning. De gjør for øvrig motorene som sitter i alle Fords varebiler, opplyser avdelingslederen. FLEKSIBLE En annen fordel er at Solberg Bil har mange biler på lokalt lager, eller kan skaffe på kort tid. - Det er en veldig viktig faktor for mange av våre primærkunder. Bedriftene trenger bil kjapt, og er avhengig av at vi kan levere. Selvsagt er vi fleksible og sørger for lånebiler – vi vet jo at kundene i dette segmentet må ha bil på veien, det er der de tjener pengene sine. Vi har også et eget nytteverksted, og den samme fleksibiliteten gjelder her, forteller Christer.

Telemark

Årgang 19 - nr 10

Kampanjerente 0,99%

Ferdig utstyrt B-Klasse Electric Drive. Spar kr 44.300,B-Klasse Electric Drive Edition

279.900,-

• • • • • •

501 liter bagasjerom DAB+ med Bluetooth handsfree Range Plus-pakke Ryggekamera Bi-Xenon m/LED Mørktonede ruter

• • • • • •

Lys- og siktpakke Ratt og girspak i skinn Radarbasert regenerering av bremseenergi For-varme og kjølefunksjon Forberedt for Garmin navigasjon To-sone klimaautomatikk

• 16” lettmetallfelger • Setekomfortpakke • 180 hk • 230 km rekkevidde*

Pris inkl. lev. Oslo. *Rekkevidden vil variere avhengig av en rekke faktorer som kjørestil, varme- og kjølebehov, kjørerute og forvarming. Restverdilånet er basert på bilpris kr 279.900,-, pris pr. mnd. kr 1.495,-, egenkapital kr 97.965,-, nedbetalingstid 5 år, restverdi etter 3 år kr 140.600,-, nominell rente 0,99 %, eﬀektiv rente 1,80 %, kredittkostnad kr 11.364,-, kredittkjøpspris kr 291.264,-. Terminbeløp er inkl. etableringsomkostninger og terminomkostninger. Pris inkl. lev. Oslo. Alle priser inkl. mva. Finansiering forutsettes gjennom Bertel O. Steen Finans AS. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Importør: Bertel O. Steen AS. Tilbudet gjelder til 31. desember 2016.

Bertel O. Steen Telemark, Bedriftsveien 120, 3735 Skien, 35 50 90 00, www.telemark.bos.no

Telemark

8. september 2016

BMW I3:

NORGES MEST SOLGTE BMW fulladet på under tre timer, altså samme tiden som det tar å fullade for 60 Ah-versjonen.

BILSALONGEN Når BMW nå øker batteripakken fra 60 til 94 ampere på den elektriske småbilen i3, blir de med ett klasseledere på rekkevidde. I Norge og Grenland har modellen også rukket å bli klasseleder på salg.

g det er ikke så rart: For den nette sum av 267 000 kroner tilbys kundene nemlig en versjon av den lille el-bilen med en oppgradert batteripakke. I følge NEDC-syklusen er den så kraftg at den vil kunne klare å kjøre inntil 300 kilometer på én lading. - Det er klart at den nye modellen vil få mye å si for salget av i3. Med den forventer vi at rekkeviddeangst snart er et utdødd begrep, sier Nicklas Rød ved Bilsalongen. NYE KUNDEGRUPPER I el-billandet Norge er BMW i3 den mest solgte BMW-modellen. Over 5000 eksemplarer er registrert siden den kom på markedet på tampen av 2013. På verdensbasis er mer enn 80 prosent av de som kjøper i3 nye BMW-kunder, og det samme viser seg her i Grenland. - Den første utgaven har solgt veldig bra, og vi forventer at den nye versjonen vil bidra til ytterligere vekst. Vi ligger

an til å slevere så mange så mange som 200 eksemplarer i år, hvilket sier sitt. Også her lokalt ser vi at for veldig mange kunder så er i3 deres første bekjentska p med BMW, forteller selgeren. MULIG Å OPPGRADERE BMWs i-serie ble lansert for å sette nye bransjestandarder for bærekraft og miljø; fra produksjonsprosess via utslippsfri bruk, til resirkulering mot slutten av livssyklusen. Første generasjon BMW i3 med 60 amperetimers batteri vil fortsatt inngå som en del av modellserien. - For eksisterende eiere av en BMW i3 med 60 Ah-batteripakke, vil det være mulig å oppgradere batteriet og få økt rekkevidde. SAMME, KORTE LADETID Den nyeste versjonen av i3 er for øvrig utstyrt med en ladeløsning (trefase kontakt og inntil 11 kW kapasitet) som gjør at den er

OGSÅ PLUG-IN HYBRID Begge i3-modellene er også tilgjengelig som plug-in hybrider, med en utvidet rekkevidde på opptil 150 kilometer. - BMW i3 plug-in hybrid-modellene har en tosylindret «hjelpemotor» på 0,6 liter, som utelukkende lader batteriene. Det er ingen direktekobling til drivlinjen. Hele systemet er automatisk, og hjelpemotoren aktiveres ved lavt batterinivå, forklarer Rød. RESIRKULERBART Interiøret kommer i fire forskjellige varianter, og er en kombinasjon av naturlig behandlet lær, tre, ull og andre resirkulerbare materialer – som alle bidrar til bilens miljøvennlige premiumpreg. - Av tilgjengelig utstyr kan nevnes såkalt Driving Assistant Plus, som inkluderer kamerabasert cruise control med Stop&Go-funksjon, køassistent, informasjon om fartsgrenser, fotgjenger- og kollisjonsvarsler med automatisk bremsefunksjon og proaktiv kjøreassistent. Stikk innom Bilsalongen for å prøvekjøre et av BMWs miljøvennlige alternativer, oppfordrer Nicklas Rød.

KORT LEVERINGSTID: - Norge er et prioritert marked for el-bilprodusentene, og det betyr at vi har kort leveringstid på nye BMW i3, sier Nicklas Rød.

Telemark

Årgang 19 - nr 10

www.volkswagen.no

HØSTKAMPANJE hos Volkswagen! Volkswagen e-Golf Nå 279 000,- SPAR 30 000,-

e-Golf

• Metallic lakk • Lys og sikt pakke • Fjernlysassistent • Parkeringssensor foran og bak • Keyless

• Tonede vinduer • Ryggekamera • Varmepumpe • Skinninteriør • Ambientebelysning

1,99%* rente fra Volkswagen Finans

Volkswagen Golf GTE

Bilpris 353 420,- SPAR 40 000,Leasing 1 900,- inkl. mva 30 000 km / 36 mnd / Forskuddsleie 55 000,- inkl.mvaa Totalkost pr. år inkl. engangsleie 43 050,-

1,99%* rente fra Volkswagen Finans

V Volkswagen e-UP

B Bilpris 209 840,e-UP

Leasing 1 990,- inkl. mva L 3 30 000 km / 36 mnd / Forskuddsleie 40 000,- inkl.mva T Totalkost pr. år inkl. engangsleie 38 518,-

*Gjelder et begrenset antall lagerbiler (Gjelder ikk e-UP). Fullstendige betingelser fåes i butikk. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer. Avbildede biler er arkivfoto og kan ha ekstrautstyr som ikke følger med lagerbilene.

Gumpens Auto Avd. Porsgrunn: Langmyrvn. 1 - Vallermyrene • 3917 Porsgrunn Tlf: 24 03 55 00 • www.grenland-auto.no Avd. Skien: Telemarksveien 61 - 3734 Skien Tlf: 24 03 55 55 • www.skien-bil.no

Telemark

8. september 2016

GODT MOTTATT: - Med den nye Ioniq viser Hyundai at de tar grep om utviklingen, og både ihuga Hyundai-entusiaster og mer objektive journalister er enige om at dette er en kjempenyhet, forteller Jan Inge Lia ved Sporty Bil.

HYUNDAI IONIQ:

STRÅLENDE MOTTAKELSE SPORTY BIL - De som har hatt muligheten til å stifte nærmere bekjentskap med Hyundai første el-bil er mer enn begeistret, smiler Jan Inge Lia ved Sporty Bil.

å har den omsider kommet til Norge, modellen som Hyundai har lovet oss en stund. De siste ukene har både skuelystne publikummere og kravstore biljournalister fått se og prøvekjøre nyheten. I følge dem som skal ha greie på det, skuffer den ikke. - Med den nye Ioniq viser Hyundai at de tar grep om utviklingen, og både ihuga Hyundai-entusiaster og mer objektive journalister er enige om at dette er en kjempenyhet understreker selgeren. ELEKTRISKE TRILLINGER Hyundai Ioniq er første bilmodellen som er utviklet for hele tre forskjellige elektrifiserte drivlinjer. Bilen er nå tilgjengelig i Norge

både som hybrid og ren el-bil. Utpå nyåret vil den lanseres i en tredje variant; som ladbar hybrid, med stor batterikapasitet og 50 kilometer oppgitt rekkevidde på strøm. GOD REKKEVIDDE I den helelektriske Ioniq EV sitter en elektromotor som får strøm fra en litiumion-polymer batteripakke plassert foran bakakselen. Takket være optimalisering av energieffektiviteten er kapasiteten på 28 kilowattimer tilstrekkelig til å kunne kjøre opptil 280 kilometer på en lading. - Det er viktig å si at med min type kjøring fra Oslo til Skien på E18, har den en rekkevidde på ca. 22 til 24 mil, forklarer Jan Inge. MODERNE BATTERITEKNOLOGI I Ioniq EV benytter Hyundai polymer i stedet for ordinære litium-ion-batterier. - I følge ingeniørene er det flere fordeler med disse battericellene. Fordi de er flate og firkantede er de enklere å plassere, tar mindre plass og gir bedre vektfordeling i bilen. Dessuten tømmes ikke polymer-batteriene like raskt som ordinære batterier, og de tåler mange flere ladesykluser før kapasiteten svekkes. Det er for øvrig 8-års/200 000 km garanti på batteripakken, mens selve bilen har

5-år og ubegrenset kjørelengde. KJAPP LADETID Ioniq EV kommer med en lader på 6,6 kilowatt som standard. For å få full effekt av denne kreves en kurs på 32 ampère og installasjon av en dedikert veggboks. - Da vil ladetiden være på ca. 4 timer. Med vanlig stikkontakt vil ladetiden typisk være på rundt ca. 12 timer på 10 ampère kurs, og ca. 8 timer på 16 ampère kurs. Som standard har bilen også mulighet for DC-hurtiglading (70 kilowatt) og lades da opp til 80% på ca. 25 minutter, opplyser Jan Inge. GUNSTIG Den helelektriske versjonen av Ioniq med Teknikkpakke har en startpris på rundt 260 000 kroner levert Skien. - Og det er ingen ribbet versjon! Ioniq EV kommer blant annet med elektrisk korsryggstøtte foran, oppvarmbart multifunksjonsratt, parkeringssensor bak, DAB+ radio, ryggekamera, el-førersete og navigasjonssystem med 8-tommers skjerm, TomTom Live, Android Auto og Apple Carplay. En annen viktig detalj med Teknikkpakken, er varmepumpen som er veldig nyttig på vinterstid her i Norge. Kom innom oss for mer informasjon om nyheten, avlutter Jan Inge Lia ved Sporty Bil på Klyve.

Telemark

Årgang 19 - nr 10

PÅ TIDE Å KJØRE ELEKTRISK KOM OG PRØVEKJØR RENAULT ZOE!

er Bommene komm i oktober! i måneden 60 passeringer n = 1080,utenom rushtide a 800,60 liter bensin c

T T E L P M KO RENAULT ZOE BOMKAMPANJE Vinterhjul, hurtig og sikker hjemmelading, 1 årsgratis lading på Fortum og Cirkle K ladepunkter. Kan lades overalt (220V).

Spar kr. 25.000,-Nå kr. 229.900,-* (Før kr. 254.900,-) *Gjelder et begrenset antall lagerbiler.

Miljøklubben ODD kjører miljøvennlige biler! Noen av Odderane som kjører Zoe: Nordnes, Larsen, Loen og Håndlykken Noen av Odderane som kjører Outlander: Semb, Andersen og Brekka

- din partner i bil Kjørbekkdalen 13, 3735 Skien Tlf. 40 00 43 43 Semsveien 35, 3672 Notodden Tlf. 40 00 43 44 www.motorforum.no

Telemark

8. september 2016

AUTO XL

TID FOR JAKT: - Det er snart jaktsesong, og da er Nissan Navara det naturlige fremkomstmiddelet, sier Jostein Myhra.

NYE NISSAN NAVARA N-CONNECTA TØFFERE OG SMARTERE ENN NOENSINNE Around View Monitor | 3,5 tonn tilhengervekt | Tilhengerfeste | Planbunn

LEASING KR.1.890 pr. mnd Leasing avtale 36 mnd/45.000km. Forskudd: 50.000,BESTILL PRØVEKJØRING I DAG Startleie ink. etabl.geb 53.150,-. Mnd leie 1.975,- inkl termingebyr. Totalpris: 124.250,- vil variere med rentenivået. I tillegg kommer årsavgift. 3 års bindingstid, kjørelengde 45.000km. Nordea Finans AS. Alle priser uten mva.Pris inkl. frakt og lev. Skien. Forbruk blandet kjøring 6,4l /100km. Utslipp C02 169 g/km NOx 169 mg/km

AutoXL AS Grønlikroken 3, 3735 SKIEN Tlf: 35 69 00 00 E-post: post@autoxl.no www.autoxl.no

Telemark

Årgang 19 - nr 10

KONGEN PÅ HAUGEN ER ENDELIG TILBAKE! Med en markedsandel på hele 5,9% er Nissan Navara den ukronede kongen blant pickupene i distriktet. Nå er den her i en ny og enda bedre versjon.

allene fra OVD viser at nærmeste konkurrent har en markedsandel på 2,5%. - Vi er særdeles godt fornøyd med salget av Nissan Navara. Telemark er definitivt et pickup-fylke, og derfor er det spesielt gledelig at så mange velger denne modellen, sier Jostein Myhra ved Auto XL i Skien. YPPERLIG TIL JAKTBRUK

www.autoxl.no

Han er selv jeger og benytter titt og ofte en Navara når han legger ut på tur. - Fremkommelighet, komfort og plass er tre karakteristiske trekk som går igjen når folk skal beskrive bilen. For eget vedkommende er denne kombinasjonen grunn nok i seg selv til å velge en Navara. At den i tillegg er konkurransedyktig på pris, gjør den ekstra interessant for mange, smiler han. PERSONBILPREG - I den nye modellen gir kupeen mer personbilfølelse enn noen gang. Material-kvaliteten er hevet hele veien, og interiøret har flere fellestrekk med de populære familiebilene Qashqai og X-Trail.

Blant annet finner man en stor touchskjerm integrert i dashbordet, som samarbeider med en litt mindre skjerm som befinner seg i instrumenthuset, forteller selgeren. ALLSIDIG Den nye Navara er tilgjengelig som King Cab eller med Double Cab og har – i følge Jostein – alt. - Bilen har en kraftig og effektiv motor, et solid chassis. I tillegg har den altså komfort og teknologi på nivå med Nissans personbiler. Navara er den bilen du vil den skal være; et allsidig arbeidsverktøy eller en smart bil til fritidsbruk. Modellen er billigst i drift i sin klasse, og kommer med 5-års/160 000 km garanti som standard.

TO KONFIGURASJONER Uansett hvilken av de nye Navara-modellene du velger så vil du finne en 2,3-liters firesylindret dieselmotor under panseret. Motoren leveres i to forskjellige konfigurasjoner, som byr på enten 163 eller 190 hestekrefter. Dette leveres fra et dreiemoment på henholdsvis 403 og 450 Nm. Begge motoralternativene er tilgjengelig og en sekstrinns manuell girkasse. Double Cab er dessuten tilgjengelig med en syvtrinns automat. - Når vi først er inne på dette med motorer, så er det lavere forbruk som er den aller viktigste nyheten. Nye Navara klarer seg med 11 prosent mindre

drivstoff enn forgjengeren, smiler Jostein. ELEKTRONISK STYRT Firehhjulsdrift er selvsagt på en Navara, og denne styres elektronisk fra et hjul i midtkonsollen. - Vanlig innstilling er bakhjulsdrift, men du kan legge inn firehjulsdrift i høyserie mens du kjører. Det samme tilbake til tohjulsdrift. Skal du ned i lavserie må du stoppe og sette automatkassen i nøytral. Og skulle du trenge det så er differensialsperre på bakakslingen tilgjengelig. Med andre ord: Nissan Navara tar deg fram der du ønsker, avslutter Jostein Myhra ved Auto XL, Norges største forhandler på Navara.

www.autoxl.no www.autoxl.no www.autoxl.no www.autoxl.no www.autoxl.no www.autoxl.no

BRUKTBILKUPP PÅ 4X4

2013 Nissan Navara Double Cab 3,0 V6 dCi 231hk LE Aut. Strålende flott og sterk pickup! 51 500 km

kr 349 000,-

2012 Nissan Navara 2,5 dCI 190 LE King Cab Populær og sterk pick-up rett fra service! 2012 116 000 km

kr 229 000,-

Grønlikroken 3, Kjørbekk

Tlf: 35 69 00 00

2012 Nissan Pathfinder 2,5 dCi LE Aut. Fin og sterk bil som drar inntil 3000 kg hengervekt! 96 700 km

kr 339 000,-

2010 Honda CR-V 2,0 Executive 5AT Med automat og skinnseter! 93 950 km

kr 275 000,-

Se våre bruktbiler på www.autoxl.no

Telemark

8. september 2016

MILJØVENNLIG: - En Renault Zoe koster rett i overkant av 200.000,-, forteller Henriette Moland ved Motor Forum AS.

ENORM ETTERSPØRSEL ETTER EL-BILER MOTOR FORUM AS - Jeg er glad for at vi har et modellutvalg som tilfredsstiller kundene ønsker og behov. I øyeblikket dreier nesten alle henvendelser seg om el-biler, og vi kan friste med ﬂere gode alternativer, sier administrerende direktør Tom Grave ved Motor Forum AS.

ilforhandleren på Kjørbekk tilbyr et komplett utvalg av biler med hel- eller delelektriske drivlinjer. - Både Mitsubishi og Renault har ligget i forkant når det gjelder utviklingen av elektriske biler. Nå som bomringen er nært forestående tenker folk seg om to ganger når de skal investere i nybil.

Det har ført til økt pågang hos oss, konstaterer han. GJØR JOBBEN Mitsubishi i-Miev var blant de aller første el-bilene som kom til Norge, og som fortsatt er på markedet. Den lille bybilen har vist seg å være en av de mest driftssikre bilene

Motor Forum AS noen gang har solgt. - Det har vært svært få feil på bilene, og vi har knapt mottatt kundeklager så lenge de har vært i salg. Tilbakemeldinger fra fornøyde kunder går på at i-Miev gjør jobben dag ut og dag inn! ATTRAKTIV Med en rekkevidde på 120 kilometer sommerstid så er i-Miev en ypperlig bil i hverdagen. Legger man til at den fås til en meget hyggelig penge – modellen kommer med en startpris på kr. 164 500,- inkludert vinterhjul og metallic lakk – så skjønner man hvorfor den er blitt så attraktiv, forklarer Tom. FULLGODT ALTERNATIV Ved siden av Mitsubishi i-Miev

GODE ALTERNATIVER: El-bilene Mitsubishi i-Miev (over) og Renault Zoe (øverst)er to gode alternativer til småbiler med tradisjonell forbrenningsmotor. Du får begge hos Motor Forum AS på Kjørbekk.

finner vi Renault Zoe. - I likhet med i-Miev er også Zoe en småbil. Men med en enda bedre rekkevidde på mellom 170 og 200 kilometer sommerstid, vil jeg karakterisere denne som et fullgodt alternativ til en hvilken som helst annen bil i dette segmentet. Her starter prisen på kr. 209 000,-. Da har man en godt utstyrt versjon av Zoe, forteller han. ØKONOMISK GEVINST Han ramser opp en rekke argumenter for hvorfor man bør vurdere et skifte til elektrisk drevne biler. - Økonomiske besparelser og miljøbidrag er åpenbare grunner, som ofte blir trukket fram. Velger man å bytte til en el-bil så er det betydelige summer å spare – lavere

årsavgift, gratis bompasseringer og offentlig parkering bare for å nevne noe. Et grovt anslag på mellom 30 og 40 000 kroner i besparelser pr. år tror jeg ikke er å ta for hardt i! OGSÅ FOR PENDLERE - Og så er det verdt å nevne at el-biler ikke lenger kun er for folk som kun kjører til og fra byen. Rekkevidden på de fleste modeller er etter hvert blitt så bra at selv pendlere kan kjøre elektrisk. Dessuten blir lademulighetene stadig bedre og raskere, og vi kan slå fast at annenhåndsverdien er langt bedre enn fryktet. Det er altså ikke mange gode grunner til å la være å vurdere en el-bil, avslutter han.

Telemark

Årgang 19 - nr 10

Petit Grafisk AS

KJEMPESUKSESSEN KIA SOUL ELECTRIC

Soul Electric Exclusive

258.400,inkl. 2-farget eller metallic

Soul Electric har en rekkevidde på inntil 212 km, 7 års garanti og gikk til topps i kåringen ‘Årets Bil 2015’ i Dagbladet. Med Kias nye elbil får du et annerledes og kult design, god plass og alt du trenger av utstyr. Den leveres med blant annet navigasjon, ryggekamera, Bluetooth, elektriske vinduer, varme i rattet og mye, mye mer. To ladeporter i front gjør det enkelt å lade med 240V og CHAdeMo hurtiglader. * Årsavgift kommer i tillegg. Med forbehold om prisendringer og trykkfeil. Bildene er arkivfoto og kan avvike noe fra tilbudte modell.

NYHET: Kia Niro Hybrid – Nå blir det gøy å være fornuftig

Se og prøvekjør bilen hos oss!

Fra

268.400,-

Nå har vi lansert den spennende nye hybriden Kia Niro. Her får du en miljøvennlig og drivstoffgjerrig bil med imponerende teknologi og førsteklasses kjørekomfort. Nye Niro er rett og slett et veldig bra valg hvis du tar miljøet på alvor, og samtidig ønsker ekte og inspirerende kjøreglede.

Kåret til Norges beste nybilgaranti av Forbrukerrådet, januar 2016.

Veil. priser inkl. frakt levert Skien. Årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 88 g/km, forbruk fra 0,38 l/mil v/bl. kjøring. Kva lit et

www.starbil.no Service

Trivsel

ljø Mi

Trommedalsveien 239, Skien • Tlf: 35 90 04 90

Følg oss på Facebook!

Kontakt:

Knut I. Westbye:

Christoffer Hansen:

35 900 490 / Direkte 901 18 437

Direkte 48 85 28 58

i om on Øk

Tryg gh et

Telemark

8. september 2016

www.volkswagen-nyttekjoretoy.no

e t n e r 1,9% **

ddy a C å p g n leasi ilfinans. B på lån og r e l l ø agen M w s k l o V fra

Lyspakke Pluss til Caddy:

kr 3.490,-* eks mva Kundebesparelse kr 7.180,Pakken inneholder: • Lys- og siktpakke: • Regnsensor • Automatisk avblendbart innvendig speil

Velkommen til en hyggelig handel! Jan-Øivind Westeng-Hansen 90 91 33 50 jan.oivind.hansen@moller.no Nathalie Garcia 97 17 56 60 nathalie.garcia@moller.no

• Coming home/ leaving home • Bi-Xenon • Fjernlysassistent

Odd-Ivar Gundersen 91 00 91 69 odd-ivar.gundersen@moller.no

Høstkampanje fra Volkswagen Nyttekjøretøy. Norges mest populære arbeidsplass på fire hjul. Drivstofforbruk blandet kjøring Caddy: 4,1 - 5,9 l/100km, CO2-utslipp fra 144-146 g/km. * Tilbudet gjelder tom 8. okt. 2016. * Gjelder ved lån eller leasing av ny Volkswagen Caddy frem til 8. oktober 2016. Kampanjerenten er flytende og forutsetter finansiering gjennom Volkswagen Møller Bilfinans. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal produktrente. Etableringsgebyr kr 4.190,- og termingebyr kr 85,- tilkommer. Alle priser er eks. mva.

Gumpens Auto Skien Telemarksvegen 61, 3734 Skien. Tlf.: 24 03 55 55

Telemark

Ã…rgang 19 - nr 10

Hyundai i20 GO! Special Edition

â€¢ Navigasjon â€¢ LED kjÃ¸relys â€¢ MÃ¸rke ruter â€¢ Sort sidelist â€¢ Automatisk avbl. av speil â€¢ Regnsensor

â€¢ 15" lettmetallfelg â€¢ 7" skjerm â€¢ Ryggekamera â€¢ Oppvarmet ratt â€¢ DAB+ radio â€¢ Ryggesensor â€¢ Cruise control

Hyundai i20 GO! Special Edition er en svÃ¦rt godt utstyrt i20 med en kampanjepakke til en verdi av kr 25 000,- inkludert i prisen. Den nye turbomoteren med 100 hk leverer sportslige kjÃ¸reegenskaper, lavere utslipp og maksimal ytelse. Velger du ä&#x;“ privatleie bilen kan du spare enda mer! Som en del av OL-tilbudet har vi nä&#x;“ en kampanjerente pä&#x;“ 2,95 %.

Hyundai i20 GO! kr 194 950,-* 'FN ä&#x;“ST HBSBOUJ NFE VCFHSFOTFU LKË¾SFMFOHEF 'PS WJMLä&#x;“S PH CFUJOHFMTFS TF XXX IZVOEBJ OP 1SJTFO FS WFJMFEFOEF QSJT MFWFSU 0TMP "LFSTIVT JOLM MFWFSJOHTPNLPTUOJOHFS LS GSBLU UJM GPSIBOEMFS VUFOGPS 0TMP "LFSTIVT ä&#x;“STBWHJGU WJOUFSIKVM PH NFUBMMJD MBLL LPNNFS J UJMMFHH 'PSCSVL CMBOEFU LKË¾SJOH J (0 GSB M QS NJM $0 VUTMJQQ GSB H LN /0Y NH LN

SUKSESSEN HYUNDAI IONIQ - OVER 400 STK. SOLGT EL-BIL MED EL TEKNIKK-PAKKE

â€¢NAVIGASJON â€¢DAB+ â€¢RYGGEKAMERA â€¢SMART KEY â€¢HURTIGLADING â€¢28 MIL REKKEVIDDE +++

KUN 279.000,INKL. VINTERHJUL OG METALLIC LAKK

HYBRID BIL MED TEKNIKK-PAKKE

KUN 309.000,INKL. VINTERHJUL OG METALLIC LAKK

INKL. VINTERHJUL OG METALLIC LAKK

BEST Päž¹ PRIS/UTSTYR

Garanti Ubegrenset kjÃ¸relengde

Facebook Garanti Ubegrenset kjÃ¸relengde

Morten Straume Morten Tlf: 90Straume 68 10 93

Kent Inge Dahl Tlf: 45 00 70 60

Kent Inge Dahl

Telemark

8. september 2016

KJEDESAMARBEID: I august ble Complete bilpleie på Heistad med i den nystartede Autoglym Bilpleiesenterkjeden. - Det gir oss muligheten til å jobbe med noen av de beste produktene på markedet, sier innehaver Pål Øyvind Pedersen

MED I NY BILPLEIESENTER-KJEDE COMPLETE BILPLEIE For kort tid siden ble Complete bilpleie med i den nyetablerte Autoglym bilpleiesenter-kjeden. - Vi tilbyr alt innen bilpleie med markedets ledende produkter; både til eksteriør og interiør, sier Pål Øyvind Pedersen.

an har drevet profesjonelt i bransjen siden 2006. De siste to årene har Complete bilpleie holdt til på Heistad, nærmere bestemt i Lundekroken 18. - Her har vi et stort verkstedlokale som gjør oss i stand til å ta i mot alt av biler, forteller Pål Øyvind. KVALITET I SENTRUM Bilpleieren er kjent for grundig og godt håndverk. - For meg så er det viktig å levere et produkt som jeg er 100% fornøyd med. Det betyr at jeg alltid har fokus på kvalitet, noe som har gitt meg mange positive tilbakemeldinger. Jeg har mange

faste kunder som har brukt meg i flere år, smiler han. KOMPLETT BILPLEIESENTER Pål Øyvind presiserer at Complete bilpleie lever opp til navnet. - Vi er et komplett bilpleiesenter som tar oss av alt innen lakk og vedlikehold; reparasjoner av småskader og ripefjerning, lakkforsegling og oppfrisking av matt/slitt lakk. I tillegg tilbyr vi motorvask, fornying av lykter, skinnrens og kupévask. KJEDESAMARBEID Da muligheten til å bli med i den nyetablerte Autoglym-kjeden, var

ikke Pål Øyvind vanskelig å be. - Autoglym er en garantist for høy kvalitet. Her får vi sjansen til å jobbe med noen av de beste produktene på markedet, noe kundene våre vil merke. Autoglym har nettopp lansert en ny lakkforsegling, Shield, som beskytter og forsegler både lakk, glass og interiør. KARBON Shield inneholder en ny teknologi, bestående av flytende karbon som danner en sterk beskyttelseshinne på overflatene som behandles. - Hinnen forhindrer at smuss fester seg, og sørger for at overflatene blir lettere å holde ved like samtidig som de beholder glansen i lengre tid. Programmet består av en hovedbehandling og rebehandlinger annethvert år. 6-ÅRS GARANTI - Alle kundene registreres hos Autoglym, og blir kalt inn når det nærmer seg ny behandling. De får

med et servicehefte som fylles ut etter hver gang. Følger man det oppsatte Autoglym-programmet, gis det hele 6-års garanti på alle nye biler. Vi har, for egen regning, valgt å gi et års garanti også på brukte

biler. Priser for Shield-behandlingen varierer etter størrelse på bilen. Ring for avtale befaring av bilen og et uforpliktende tilbud, oppfordrer Pål Øyvind Pedersen ved Complete bilpleie på Heistad.

Complete bilpleie

Tlf: 41 28 06 60 E-post: primera20@hotmail.no

Telemark

Ã…rgang 19 - nr 10

SIMPLY CLEVER

DYRSKU-KUPP pÃ¥ alle nye Å KODA OCTAVIA STAND A301

SPAR inntil kr 44.500,-

4x4 OG AVTAGBART HENGERFESTE - NÃ… KR. 0,-

KjÃ¸rbekk f .gr ce.no

Telemark

8. september 2016

TOYOTA FORNYER TO AV SINE IKONER FUNNEMARK For kort tid siden lanserte Toyota to av sine bestselgere i nye versjoner. Vi snakker om pickupen Hilux og varebilfavoritten Proace.

egge modellene kan trygt kalles for ikoner innen sine segmenter, både internasjonalt og her hjemme. - Hilux har i en årrekke vært Norges mest solgte pickup, mens Proace har tatt over stafettpinnen etter den meget populære varebilen Hiace; modellen har solgt meget bra etter at den kom på markedet. Derfor venter vi oss store ting når de to bilene lanseres i ny drakt, sier Torgeir Jansen ved Funnemark i Porsgrunn. FORBEDRET Nye Hilux er utviklet i samarbeid med brukere av eldre versjoner, noe som fort kan vise seg å være et smart trekk av Toyota. Det har i hvert fall bidratt til å utvikle arbeidsjernet betydelig. - I nye Hilux har ingeniørene blant annet forbedret komforten, støynivået

i førerhytta samt sørget for økt rekkevidde mellom hver tankstopp, forteller selgeren. FAMILIELIKHET Bilen er fortsatt tro mot det opprinnelige konseptet; her er en relativt enkel konstruksjon som tåler røff bruk – igjen og igjen. - Den er like tøff og robust som forgjengeren, og den har den samme gode fremkommeligheten som før. Designet henter DNA fra andre nyttekjøretøyer og SUV-er i Toyota-familien, noe som er spesielt tydelig i fronten, med en grill og to markante lykter som de fleste vil kjenne igjen. MODERNE LINJER Også den nye Proace har fått et utseende som er sterkt SUVinspirert. - Den har et moderne design, med lange myke linjer. Samtidig er den akkurat passe aggressiv til å fremstå som både selvsikker og robust. I fronten troner et kort, horisontalt panser over store, høyt plasserte frontlykter. Dette bidrar til en høyreist sittestilling med god oversikt for føreren, forklarer Torgeir. PERSONBILFØLELSE Interiøret i begge bilene er redesignet og framstår som langt

mer moderne enn i forgjengerene. Nye og bedre materialer samt bedre seter, er med på å gi kupeene økt komfort og personbilfølelse. Navigasjonssystem og stereo er ytterligere forbedret, samtidig som man også får en 4,2 toms skjerm mellom speedometer og turteller som gir føreren viktig informasjon. MODULBASERT INNREDNING Selgeren legger til at Proace har en praktisk utførelse som kan tilpasses arbeidsdagens mange gjøremål. - Takket være den nye, modulbaserte innredningen, er varebilen blitt enda mer funksjonell og brukervennlig. I kupeen har man sitt mobile kontor; vipp ned midtarmlenet, så får du et svingbart bord som holder PC-en eller nettbrettet på plass mens du bruker det. I nye Proace er alle detaljer tenkt på! ULIKE STØRRELSER Han legger til at nye Proace leveres i tre forskjellige lengder. Alle utgavene kan ha med seg en nyttelast på opptil 1400 kg, har et lastevolum på 6,6 m3 og en trekkraft på opptil 2,5 tonn. - Kom innom oss for å se nærmere på Toyota-nyhetene Proace og Hilux, avslutter Torgeir Jansen ved Funnemark i Porsgrunn.

FORBEDRET: Torgeir Jansen forteller at Nye Proace har fått enda mer personbilpreg enn forgjengeren.

Telemark

Årgang 19 - nr 10

Høstsalget er i gang!

20-50% på alle varer! GJELDER KUN VARER PÅ LAGER

Jethwear kolleksjonen for 2016/17 kommer på lager i oktober!

VI KOMMER TIL DYRSKU’N 9. - 11. SEPTEMBER Du finner oss på stand E310

Telemark

8. september 2016

KOMMER SNART: Kia Optima Plug-in hybrid er ventet til Star Bil i løpet av noen få uker. - Nyheten får en elektrisk rekkevidde på hele 54 kilometer, forteller Christoffer Hansen.

KIA OPTIMA: SNART TILGJENGELIG SOM LADBAR HYBRID STAR BIL Om kort tid kommer en av Kias mest populære modeller, Optima, som ladbar hybrid. - Vi forventer å ha den hos oss i månedsskiftet september/oktober, sier Christoffer Hansen ved Star Bil på Rødmyr.

alget av hybridbiler har tatt fullstendig av i Norge det siste året. For å følge den stigende etterspørselen lanseres det nye modeller i raskt tempo. Om kort tid er det klart for den første Kia-modellen med plugin teknologi. Ikke uventet er det familiebilen Optima som utstyres med kombinasjonsdrivlinje. MILJØMÅL - Med den nye modellen vil Kia møte den voksende etterspørselen, og samtidig bidra til at selskapet skal nå sine fremtidige miljømål. Konsernet har nemlig satt seg fore å forbedre den gjennomsnittlige drivstofføkonomien med 25% i

2020 – sammenlignet med 2014nivå, sier selgeren. GIR MENING Han understreker at ny teknologi gjør bilen til et fornuftig alternativ med tanke på både miljø og økonomi. - Den ladbare hybridversjonen av Optima har betraktelig bedre batterikapasitet enn tidligere hybridbiler. Lithium-polymer batteripakken er på 9,8 kWh, og den elektrisk motoren på 50 kW. Dette gir en rekkevidde på opp til 54 kilometer på ren elektrisitet. Det gjør bilen til et fornuftig valg, spesielt for dem som hovedsakelig skal bruke bilen til bykjøring. Disse kundene vil kunne kjøre mye uten utslipp og med særdeles lave drivstoffkostnader, understreker han. NYDESIGNET Han legger til at hybridversjonen har bedre aerodynamiske egenskaper enn «normal»-utgaven av Optima, noe som bidrar til holde både utslipp, forbruk og kostnader nede. - Modellen er redesignet, og skiller seg således fra den ordinære utgaven av Optima. Til tross for den høye totaleffekten på hele 204 hestekrefter, er CO2-utslippet opplyst å ligge så lavt som 37 gram per kilometer, hvilket er meget bra

for en bil i dette segmentet. ONLINE OPPDATERINGER Innvendig er Optima Plug-in hybrid utstyrt med et instrumentpanel som viser nøkkelinformasjon, blant annet ladestatus, kjørestil og hvordan føreren kan kjøre mer effektivt. - Dessuten har modellen Kias nyeste navigasjonssystem som tilbyr Kia Connected Services med oppdatert informasjon. Systemet driftes av TomTom, og de mange tilkoblingsmulighetene inkluderer blant annet traffikkoppdateringer, varsel om fartskontroll, søk og værmelding. SPENNENDE UTSTYR Optima plug-in hybrid er blant de få Kia-modellene som tilbyr Android Auto™, utviklet mot Android telefoner, og Apple CarPlay™ for iPhone. - Systemene har stemmestyring som tillater føreren å holde oppmerksomheten på veien til enhver tid. Annet tilgjengelig utstyr omfatter trådløs mobillading, 360-graders kamera og Smart Parking Assist System (SPAS), med gratis oppdatering i sju år etter at man har kjøpt bilen. - Kom innom oss for å høre mer om den nye Optima Plug-in hybrid, oppfordrer Christoffer Hansen ved Star Bil.

Telemark

Årgang 19 - nr 10

Grenlands eneste spesialverksted for skade/lakk av tunge kjøretøy Alle typer karosseri, skade, lakk, glass og andre reparasjoner

• Anleggsmaskiner • Busser

• Skog- og jordbruksmaskiner

• Tilhengere • Løftelemmer (Bakløftere)

• Campingbiler • Campingvogner • Påbygg

• Lifter • Kontainere • Lastebiler

• Hydraulikk • Alle materialer: stål, rustfritt, syrefast, glassﬁber,

• Industri materiell

• Varebiler

treverk og alle typer plast!

- Vi henter og bringer for deg!

Godt håndverk siden 1894 V

DKJENT A GO

Bjørge Karosseri • Rødmyrsvingen 120 • 3735 Skien Tlf: 35 59 76 77 • www.bjorgekarosseri.no

Telemark

8. september 2016

TILBAKE TIL NORMALEN

BJØRN MOENS BILVERKSTED - Det har vært et tøft halvår, medgir Bjørn Moen, og sikter til vannlekkasjen som traff verkstedet i begynnelsen av 2016. 25. januar ble de ansatte møtt av en «elv» på utsiden da de kom på jobb. Inne sto det enda verre til. - Det lå fem centimeter vann på gulvene, og vannspruten sto ut av lysarmaturene. Det aller meste var ødelagt; butikken, kontorlokalene og spiserommet, samt 150 kvadratmeter av verkstedet. For ikke å glemme alt av varer, materiell og utstyr, forteller innehaveren. FRA LEILIGHETEN OVER Det var en lekkasje fra en av leilighetene i andreetasje som førte til at cirka 30 000 liter vann gjorde livet surt for de ansatte ved verkstedet. - Vi måtte flytte kontor, spiserom og kundemottak ut i brakker. Vi fikk redusert drift i verkstedet, og i løpet av de seks månedene det hele sto på tapte vi omlag 800 000 kr bare i omsetning. Heldigvis dekkes noe av dette av forsikringsselskapet, men ikke alt, forklarer han.

«NYE» LOKALER: De ansatte ved Bjørn Moens bilverksted på Herre er glade for å være tilbake i sine vante omgivelser.

ENDELIG OVER: Etter et blytungt første halvår av 2016, ser Bjørn Moen endelig lysere på tilværelsen.

BLYTUNG TID I tillegg til det økonomiske aspektet kommer alt ekstraarbeidet ved å holde driften gående samtidig med at utbedringene fant sted. - Det har bydd på store utfordringer å drive verkstedet, både praktisk og

økonomisk, men vi dro aldri inn årene, innrømmer Bjørn. HOLDT ÅPENT - I denne perioden har det sett ut som en byggeplass med containere, brakker etc., og flere av våre faste kunder har trodd verkstedet har vært stengt! Men nei da, vi har hatt åpent hver dag – som om ingenting hadde hendt. Jeg må virkelig si at våre ansatte har stått på og taklet den kjipe tiden på best mulig måte, skryter Bjørn. NYOPPUSSEDE LOKALER Nå ser både innehaveren og de ansatte lysere på tilværelsen. - 1. august kunne vi flytte inn i «nye» lokaler. En stor takk til Recover som har stått for hele renoveringen, Moratel Elektro, Murer`n, Frodes Montasje og vedlikehold, samt Rørlegger Sivertsen – dere har gjort en fantastisk jobb. Nå gleder vi oss igjen til å komme på jobb om morgenen, og vi ønsker alle gamle og nye kunder velkommen i våre «nye» lokaler her på Herre, avslutter Bjørn Moen.

Telemark

Årgang 19 - nr 10

GRUNDIGHET MÅ TIL: - Den eneste måten å redusere dette på er å foreta en skikkelig understellsbehandling, understreker Bjørn Moen

GJØR BILEN FORBEREDT PÅ SALTANGREP! BJØRN MOENS BILVERKSTED - Nå kommer saltet og spiser opp bilen din, advarer Bjørn Moen i en litt ﬂeipete tone. Men han legger til, i fullt alvor: - Vi går nå inn i den tiden av året da bilene vil lide under saltangrep fra veiene våre.

følge Moen brukes det 230 000 tonn salt på norske veier i løpet av en vinter. Mye av dette havner under bilene, hvor saltet blir liggende og «spise» av karosseriet og bærende deler. - Den eneste måten å redusere dette på er å foreta en skikkelig understellsbehandling, understreker han.

GODKJENTE PRODUKTER - Før du foretar en understellsbehandling bør du tenke på en vesentlig ting; om behandlingen du tilbys er godkjent av produsent/importør? Det tilbys nemlig mange ulike typer behandlinger, men ikke alle har den nødvendige godkjenningen for at garantien skal gjelde. Derfor er det viktig å forsikre seg om at det brukes godkjente produkter.

ALENE I GRENLAND - Vi bruker Mercasol, og er medlem av Norsk Antirustforening. Denne behandlingsmetoden er godkjent av de aller fleste produsenter/ importører. Vi er også de eneste i Grenland som tilbyr sandblåsing, grunning og understellsbehandling på ett sted. Og det er viktig å vite at dersom det er noe rust under bilen, så må det sandblåses før det

sprøytes understellsmasse på. BEHANDLINGSBEVIS - Hos oss får du full dokumentasjon med bilder av hva vi har foretatt oss under bilen din, og selvsagt et gyldig behandlingsbevis. Ring oss for mer informasjon om vår Mercasolbehandling, eller avtal tid for en gratis rustkontroll, oppfordrer Bjørn Moen.

Antirustbehandling på vårt autoriserte verksted BILGLASS - REPARASJONER - EU-KONTROLL - KILOMETERSERVICE - DEKK/FELG NÅ KOMMER SALTET OG SPISER OPP BILEN DIN!

Gå inn på You tube og søk på “moen mercasol” så ser du film som viser hvordan vi utfører behandlingen.

Bestill en gratis rustkontroll nå.

OLL. GRATIS RUSTKONTRme d under

g Ring oss og avtal tid og vi tar de tilstand. bilen for kontroll av understellets

ANTIRUST-BEHANDLING

DKJENT A

VI ER LEDENDE PÅ

Her har vi sandblåst og sprøytet med zink og er klare for behandling etter tidligere «synder».

Du får GRATIS LÅNEBIL når vi antirustbehandler din bil hos oss!

Herre, Rafnesveien 10 • Telefon 35 96 61 00 - Åpent: mandag-fredag 08.00-16.00

Her er ett eksempel på tidligere rustbehandling hvor plastskjermer ikke har vært demontert – fritt fram for rusten

Telemark

8. september 2016

Rødmyrsvingen 66 • Tlf: 35 90 04 90

• OPPRETTING • LAKKERING • FRONTRUTER • SERVICE

DITT KOMPLETTE BILVERKSTED!

• Autorisert Bilskade • Autorisert Bilverksted • PPG-sertifisert lakkeringsverksted

DKJENT A GO

www.starbil.no

Telemark

Årgang 19 - nr 10

TA MED KART, OG

FÅ 500,I PRISREDUKSJON

Skien fengsel

MPS MICROPAINT SKIEN

I UTVIKLING I trommeldalsveien 2 på Rødmyrjordet ﬁnner vi lakkverkstedet til Jostein Meen. Den rutinerte lakkereren har helt siden oppstarten drevet for seg selv, men våren 2012 valgte han å gå inn i den landsdekkende MPS Micropaint-kjeden.

ostein Meen har drevet Lakkeringsverksted siden 2010. Han har lang erfaring og mye kompetanse. Jeg begynte opprinngelig med tradisjonelt skade- og lakkverksted, men i dag driver jeg også med micropaint.

SMÅJOBBER: MPS Micropaint har utviklet en produktserie som gjør det mulig å jobbe på små områder. - I motsetning til de ﬂeste konkurrenter er vi ikke avhengig av å ta av hele paneler for å kunne reparere småskader, sier Jostein Meen.

Taksering Kom gjerne innom for å se om det er en skade for micropaint eller ordinær lakkering. Har du problemer med å ta fri fra jobb, eller det på annen måte er vanskelig å komme hit i åpningstidene, kan sende e-post til skien@mpsmicropaint.no eller jostein@meenlakk.no. Legg ved noen bilder av skaden i ulike vinkler sammen med registreringsnummer, så kan jeg taksere skaden med litt forbehold,sier Jostein med et smil. KJEDESAMARBEID For cirka fire år siden valgte han å bli med i MPS Micropaint-kjeden. Kjedens unike produkter gjør det mulig å reparere småskader uten hellakkering. - MPS Micropaint er en landsdekkende kjede

i hurtig vekst og er Norges største. Per i dag består vi av 34 verksteder, men stadig flere kommer til. Produktene som benyttes i arbeidene erstatter systemer som krever at man lakkerer et helt panel bare for å reparere en liten skade. Hos oss betaler du for det du trenger å lakkere – hverken mer eller mindre. Men for å kvalifisere til en spotrepair så skal ikke reparasjonsområdet overstige et A4-ark.

EFFEKTIVT SYSTEM MPS Micropaint kommer opprinnelig fra Canada og har eksistert i over 25 år. Gjennom grundig testing har de utviklet en serie lakker som egner seg spesielt godt til småjobber. - MPS Micropaint har utviklet en unik produktportefølje for å fjerne dype riper, steinsprut og overflateriper, lykterenovering, felg- og plastreparasjoner. Systemet er satt sammen for å sikre optimal fargelikhet mellom ny og gammel lakk, slik at synlige skiller unngås. Systemet gir oss mulighet til å jobbe på små områder, og vi er derfor istand til å reparere lettere skader på meget kort tid, forklarer han. HØY KVALITET Alle verksteder i MPS Micropaint-kjeden garanterer for både effektivitet, resultat og pris. - Skader skal bli like bra som ved tradisjonell lakkering. Når det gjelder pris så har vi foretatt undersøkelser som forteller at kundene sparer mellom 30 og 50 prosent sammenlignet med hva man må forvente hos et vanlig verksted. La oss hjelpe deg med å spare tid og penger – vi ser frem til å imponere deg med resultatet, smiler Jostein Meen.

MPS Micropaint Skien Trommedalsjordet 2, 3740 Skien • Telefon: 90 64 80 55 skien@mpsmicropaint.no • www.mpsmicropaint.no Meen lakk og karosseri as

Petit Graﬁsk AS - Med forbehold om trykkfeil.

FRA 2.999,-/MND*

*UTEN INNSKUDD MINI 3-DØRER – UTEN INNSKUDD – INKLUDERT SERVICE OG VINTERHJUL – 3 ÅR / 30.000 KM.

Nyhet! MINI TO GO! Leasing gjort på vår måte. Ingen innskudd. Fast lav månedspris. Alt inkludert. Både service og vinterdekk.

*Gjelder privatleasing av MINI ONE 3-dører 102 hk. Alle priser er inkl mva. Inkl. frakt og lev. omkost. Avbildet modell kan avvike fra standard. Kampanjen gjelder i en begrenset periode. Startleie/etableringsgebyr kr 4.988,-. Totalpris kr 112.952,- vil variere med rentenivået. 3 års bindingstid, total kjørelengde 30.000 km. Årsavgift pluss mva tilkommer. Forbruk blandet kjøring: 0,46 l/mil, CO2 utslipp 108 g/km.