GA0518

MAI 2018

21

OPPLAG: 31.000

O

L N

9

7

8

19

Grenlanår i d

★★★★★

★★★★★

GINA

E

ÅRGANG 21 - NR. 5

RI

- 20

1

STRÅLENDE FORNØYD!

STORT UTVALG!

MØBELGALLERIET VIKSUND BÅTER TIL SALGS!

ÅRETS NYHETER!

KRANKEN I PORSGRUNN

MAT & VIN

SYKLER FOR ALLE!

2

Mai 2018

STØRST OG BEST PÅ SKUMPLAST

Geiteryggen Kafé

Vi leverer måltilpasset skumplast og kan levere komplette putesett til utegrupper, bobil, campingvogn, båt mm.

VI HOLDER ÅPENT HVER DAG HELE ÅRET!

Møbel- og utestoffer Egen systue

Tlf: 35 54 50 90 Skien Lufthavn

Velkommen innom for god gammel­­dags mat, alt fra småretter, lunsj og middag.

VI HAR ÅPENT 17. MAI - KL. 10-17

Åpningstider: Mandag - fredag 08.00-18.00 Lørdag 10.00-16.00 Søndag 10.00-18.00

Tlf. 35 90 55 40

... ALLTID I MEDVIND MED ELEKTRISK SYKKEL! DOVER R7HS 11Ah/14,5Ah

Alt hagen trenger

- IMPULSE EVO 36V/250W Motor - Impulse Li-ion batteri 11/14.5Ah - 50-90 km rekkevidde - Shimano 8-gir Nexus innebygd system - Shimano hydrauliske bremser

fra Honda Honda trimmer UMS 425 LN

Honda Miimo robotklipper

Veil. pris 28.900,Kampanjepris: 24.900,-

STOKER 9 13Ah

Honda gressklipper IZY HRG 466 CSK

- IMPULSE EVO 36V/250W Motor - Impulse Li-ion batteri 13Ah (517 Wh.) - 50-90 km rekkevidde - Shimano 9-gir Acera system - Shimano hydrauliske bremser

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING IMPORTØR: BEREMA AS • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Les mer på: www.berema.no Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

Veil. pris 20.900,-/24.900,Kampanjepris: 17.900,-/21.500,-

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

Ord. 3.165,- NÅ 2.530,Velg mellom mange fine farger!

VELG ARM/BEN

Design din egen sofa i 3D PÅ WWW.TOP-LINE.DK

SOMMER

M

R

SALG SOMMER

Årgang 21 - nr 5

I

E

EO

E2

E5

07

E8

08

09

10

81

83

84

10

90

91

81

83

103

84

90

11

Alu justerbar Sortbejdset Bøg lak Bøg ubeh. Eg olie

20.820,-

SALG 94

91

Eg ubeh.

92

93

Grey

Smoked

92

93

94

94

3

Hvid

25% PÅ BYGGESYSTEM I UTVALGTE STOFF

ORD. 27.760,-

Tøffe møbler til fantastiske priser

KJEMPETILBUD PÅ HVILESTOLER I HØY KVALITET

ESTENO LAMPE Ø 70

PALERMO –6.420,BYGG DIN EGEN SOFA

NYHET 16.695,-23.655,SOFA

CHAISELONG M/MOTOR

ONION LAMPE 1.090,-

ORD. 23.850,-

RECLINER

RECLINER

Nå

Nå

6.995,-

TEPPER I SKANDINAVISK DESIGN & KVALITET VERONA LUX Lekker sofa her vist som

Tøffe møbler til fantastiske priser 4.798,CASABLANCA Flatvevd teppe. 80% ren, ny ull & 20% syntetisk.

Sklisikker latex bakside.

modul E8-F-D2-F1. I stoff 490/03 lys grå Yeti Triton. God sittekomfort 15044-950 Light Grey med duntopp-puter. Nakkepute 640,TORPE TRANE sofabord Mål: 130x70 cm. ord. 6.490,- NÅ 5.840,-

CASABLANCA 200X290 CM.

LEKKER SALONG MED GOD SITTEKOMFORT

Velg mellom mange fine farger!

Ord. 405,-

80 x 150 cm

Ord. 1.315,-

80 x 250 cm

Ord. 2.185,-

80 x 350 cm

Ord. 2.985,-

160 x 240 cm

Ord. 3.895,-

NÅ 3.115,-

Ord. 5.995,-

NÅ 4.795,-

SALONG MED GOD SITTEKOMFORT

Ord. 8.905,-

NÅ 7.125,-

11.365,ORD. 16.235,-

7.995,2 SETER

25%

9.240,ELEKTRISK RECLINER

8.995,-

7.995,-

Nå

U1

W

Y

J3

U6

25

U0

E9

26

28

29

30

31

32

33

34

MED 2 MOTORER

22.620,-

PALL

ORD. 6.570,-

NÅ 10.490,-

STOL MED PALL

20%

8.995,-

STOL MED Casablanca PALL 15044-950 Light Grey

PÅ ALLE H.C. TEPPER

Nå

10.995,-

OXFORD Håndvevd teppe 80% Ull & 20% Bomull

ORD. 10.880,-

ORD. 31.540,-

ORD. 12.880,-

50 x 80 cm

Ord. 465,-

NÅ 370,-

90 x 150 cm

Ord. 1.495,-

NÅ 1.195,-

140 x 200 cm

Ord. 3.285,-

NÅ 2.630,-

160 x 230 cm

Ord. 4.305,-

NÅ 3.445,-

200 x 290 cm

Ord. 6.735,-

NÅ 5.390,-

Ø 160 cm

Ord. 3.180,-

NÅ 2.545,-

Oxford 2200-089 Beige & Rust

PALL FRA

2.270,-

Oxford 2200-030 Grey &ORD. Blue 2.520,-

ORD. 2.135,-

ORD. 32.315,-

NYHET!

PÅ BYGGESYSTEM I UTVALGTE STOFF

2 SETER

NYHET STOL

6.495,JIVE

EDEN 3+1+1 Eksklusiv, klassisk og elegant salong i stoff 222 Eros. Kaldskum i alle putene. Modellenvist lages både med og uten kappe.

Pynteputer i stoff 382/01 250,- Mål: 3-seter 196 cm. Mål: 2-seter 141 cm. TORPE TUCAN oval sofabord oljet eik. Mål: 150x70 cm.

Ord. 7.495,- NÅ 6.745,-

her DANSK DESIGN – STORT UTVALG I LAMPER NYHET salong i myk og moderne velour stoff.

3 seter 230x94NÅ cm.

140 x 200 cm mål: Ord. 4.160,3.330,- ESTENO PENDEL Ø45

STOL

8.995,-

ORD. 3.795,-

Nå

NIKO PALL

2.695,7.230,-

995,-

7.738,-

Teppe Sensation mørk

0.990,grå. 160 x 230 cm.

MANHATTEN 3-seter.

Stor og romslig kosesofa med nagler her vist i stoff 222/05 blå Eros. Mål: 3-seter 225 cm.

Pyntepute fra 250,-

95,-

Ord. 5.610,-

NÅ 4.490,-

2.195,-

SPAR 4.055,-

Kingston 2200-921 Grey

SENSATION TILLISA ”SENSASJONPRIS” 4 STOL NÅ Kortflosset teppe. 100 % Polyester.

Kan vaskes ved 40 gr.

140 x 200 cm

1.797,-

160 8 x 230 cm

2.340,-

200 x 290 cm

3.690,-

7

3.495,-

8.335,Velg mellom mange fine farger!

NIKO PALL

5

STOL MED PALL

4.995,-

OLIWER 3+2-seter Lekker sofa i tekstil 211/12 brun Topper. Finnes i flere farger. Mål: 3-seter 192 cm.

Mål: 2-seter 142 cm. Leveres også som bue i stoff KUN 13.995,- Bue i hud/PVC KUN 17.995,Mål: 220x270 cm.

VEGA 3 SETER

MAINE BUESOFA

3 6.995,-

1

Nå 1.080,SPAR 2.000,-

5

Nå 1.398,Nå 2.215,-

KJEMPETILBUD

40%

NIKO STOL

y re kG

ar 0D

PÅ SENSATION

10

e eig

0B

4.995,-

Kingston 2200-915 Ivory & Blue 090 Dark Blue

MAINE STOL

4.995,old

6 05 ream

0G

C 05 80 2 SWING STOL DUO STOL Moderne kvalitetshvilestol m/pall i Kvalitetshvilestol m/pall i sort 22001/22002 ABILIO Large 2.260,- , small 1.885,10 Top Soft hud/PVC stoff 342/05 blå Post. Med1.sete i støpt kaldskum 2. 22026/22027 SPIROS Ø20 940,- , Ø30med 1.275,- sete i støpt kaldskum.

TUCAN Oval sofabord, nakkepute. gråoljet eik. og TORPE med høyderegulerbar Velg mellom mange fine farger!

3.

22028/22029 NOVELLA pendel hvit eller sotet 995,Sensation 71351-090 Dark Blue Mål: 150x70 cm. Ord. 7.495,NÅ 6.745,4 4. 22116-22121 FLORE PendelVERONA Large 1.725,- medium 995,- small 895,- Fås sølv eller432 sort/gull PALL 6 E-T-O-D2-O-E0 I istoff.

Misha

1.095,-

Velg mellom masse fine farger!

5. 23040/23041 JOVIA Bordlampe med Touch off/on Large Kr 825,- Small Kr 675,-

STOL MED PALL STOL MED PALL ull stoff. Mål: 308x230 cm.MED RECLINER M/2 MOTORER LIFTFUNKSJON RECLINER STOL PALL 6. OG 25006-25011 ONION bordlampe brun, creme100% og sort: 1.090,-

8.295,-

7.995,-

Nå 7.995,-3.995,4.995,-

Nakkepute. ord. 940,- NÅ 695,X-6 Armpute ord. 770,- NÅ 580,-

7. 25049/25052 CLYDE Pendel, grønn eller rosa velour, Large 2.450,- Small 1.495,MAINE moderne buesofa. Tilbud gjelder i8. stoff 108 Best og 342 Post. Frittsort valg1.885,alle farger. Mål: 221x101 cm. Pyntepute fra 295,- Pyntepute m/knapper 495,ORD. 9.230,21005 MARVIC Gulvampe,

ORD. 2.995,-

10

ORD. 12.740,-

BUESOFA

9. 25019 ESTENO Gulvlampe, sort, sort wenge tre, 3.775,10. 25018 ESTENO Bordlampe, sort, sort wenge tre, 1.650,-

2.640,-

ORD. 19.640,-

11.445,-

BLUES Moderne kvalitetshvilestol m/pall stoffSete 342/03 ROYAL LUX Kvalitetsrecliner i stoff 204/14 ml.i brun. i støpt lys grå Post regulerbar med støpt kaldskum i både og sete og rygg kaldskum, nakkepute.

Med 2 motorer liftfunksjon. og med høyderegulerbar nakkepute.

BLUES Moderne kvalitetshvilestol m/pall i sort Top Soft hel hud med støpt kaldskum i både sete og rygg og med høyderegulerbar nakkepute.

ORD. 12.740,-

9

GREYSTONE Sofabord 85x85x50 cm. ord. 4.025,- NÅ 3.625,FIREFLY PENDEL Ø20 CM GREYSTONE Konsollbord 140x32x75 cm.1.695,Ord. 2.990,- NÅ 2.690,TEPPE Island beige. Mål 160x230 cm.FIREFLY Ord.PENDEL 4.860,Ø30 CM NÅ 3.888,-

15.995,-

NYT FOTO KOMMER

ROYAL Manuel recliner med gyngefunksjon. Ord. 6.590,- Nå 5.995,-

10,-

mange fine farger!

PALL

16.050,1.095,-

Moderne kvalitetshvilestol m/pall i sort Top Soft ORD. 3.795,-med sete i støpt kaldskum og med hud/spalt ORD. 9.260,høyderegulerbar nakkepute.

Teppe Sensation mørk grå. 160 x 230 cm.

Ord. 2.340,- Nå 1.398,-

12.995,200 x 290BORD cm

PRIS I ANDRE STOFFER

STOL MED PALL

NÅ 2.155,-

MIAMI LUX 3+2-seter 240 x 330Kvalitetscm Ord. 7.920,- NÅ 6.335,salong her vist i stoff 342/05 blå ORD. 5.635,Post. Mål: 3-seter 211x90 cm.

ORD. 2.590,Velg mellom mange fine farger!

Mål: 2-seter 172x90 cm.

ORD. RAKI1.595,Lekker stol med vippefunksjon Sofa i stoff 337/08 orange Jazz. Mål: 202x87 cm. STOL ORD. 5.360,og pall i stoff 337/03 lys grå Jazz. Ord. 10.705,CASØ 502 Sofabord hvitoljet eik. Mål: 125x70 cm.

PALL

6.495,-

3.425,-

PÅ BYGGESYSTEM I UTVALGTE STOFFER

5.995,-4.995,-

Ord. 2.695,-

x 230ORD. cm 16.050,Ord. 3.570,- NÅ 2.855,3+2160 SETER

ORD. 9.720,-

ORD. 2.995,-

PRIS I BEAT ANDRE STOFFER SPAR 7.000,Stol med pall ORD. i sort10.055,Top Lux hel hudDesign Dansk 16.995,med støpt PÅkaldskum i både sete og rygg og ALLE H.C. TEPPER nakkestøtte. med regulerbar

HØY KOMFORT

135 x 200 cm

8.750,STOL

25%11.445,2.695,9.995,-

chair + pall. 334/07 gul Seven. r + pall. 334/04 grå Seven.

8.995,-

SPAR 1.500,-

3 SETER

ORD. 8.030,-

3 SETER

Luv teppe 100% Decolan heatset PP.

TEPPE Maya Bidjar sort 170 x 230 Ord. 2.640,Nå 2.110,Velg mellom mange fine farger!

KRISTIN 3+2-SETER Klassisk kvalitetssalong med fantastisk sittekomfort. Her vist i stoff 384-386/11 beige Combi Dagano.

Kaldskum i sete og rygg puter. Finnes i flere lekre farger. Mål: 3-seter 200 cm. Mål: 2-seter 145 cm. TORPE TUCAN sofabord.

2.340,Nå 1.398,Mål 135x75 cm. Ord. 6.995,- NÅ 6.290,- TORPE TERNE highbord, 125x45x140 cm. Ord. 16.490,- NÅ 14.840,- Tillegg for lys

seter. a med 22/05 5 cm.

250,-

NÅ 7.070,-

6.295,-

RECLINER LOVE PALL ORD. 8.598,NYT FOTO KOMMER SWING

OL

Ord. 8.840,-

ORD. 6.995,-

Fotstøtte med motor

2 SETER

ne sofabord 110x110x53 cm. 9.490,ne skjenk m/ sort front 46x136x71 cm. 15.490,-

200 x 290 cm

STOL MED PALL

ORD. 9.260,-

2

ORD. 5.480,-

NÅ 4.420,-

STOL

8.335,- 6.995,-

3.425,STOL

Ord. 5.525,-

STOL MED PALL

NIKO STOL PALERMO BYGGESYSTEM - Flott kvalitetssalong i lekkert stoff 223/57 grønn West Modern. Her vist som modul J-O-D2-O-N3-J. Pyntepute fra 395,- Pyntepute med rem fra 550,NYTT BILDE EDEN 3+1+1 Regulerbar nakkepute 895,- Armbakke 420,Velg mellom mange fine farger!

CASØ coffeebreak settbord hvitoljet eik. Mål: Ø58 cm. Ø75 cm.

4.930,-

160 x 230 cm

BEAT Stol med pall ORD. i stoff 342/36 10.700,med støpt kaldskum i både sete og rygg og med regulerbar nakkestøtte.

KINGSTON

3 SETER

15%

9.995,8.995,20% 3+2 SETER

2 seter mål: 157x94 cm.

1.985,STOL 3.495,Stol mål: 84x94 cm.

ORD. 12.915,-

LOVE PALL

TEPPE Dublin lys grå Ø160.

Ord. 3.510,- Nå 2.810,-

ODIN Håndvevd teppe SABINE 100% Ull eksklusiv

11.625,Stillig og moderne recliner i stoff 342/03.

CASØ SETTBORD KUN 4.950,-

15044-959 Dark Grey

JIVE Stillig og moderne recliner i sort Top Soft hud/PVC.

Oxford 2200-069 Ivory & Blue

LEKKER SALONG MED GOD 30% SITTEKOMFORT

1.895,-

7

5.915,STOL KUN

23.655,-

35

15044-160 Beige

ORD. 5.995,NÅ 1.050,ENJOY tøff retro modell med NÅ 1.750,duntopp setepute i nytt lekkert NÅ 2.390,velour stoff 350/40 gold Adore.

Mål sofa: 171 cm. Pyntepute 495,NÅ 2.075,-

Nå

Pall/bord m. oppbevaring.

Ord. 4.205,NÅ 3.780,-

GREYSTONE Sofabord 85x85x50 cm. ord. 4.025,- NÅ 3.625,GREYSTONE Konsollbord 140x32x75 cm. Ord. 2.990,- NÅ 2.690,TEPPE Island beige. Mål 160x230 cm. Ord. 4.860,- NÅ 3.888,-

ORD. 9.385,-

J

U

Ord. 13.110,-

SOFA

skjult reclinerfunksjon.

230x94 cm.

Innebygd fotstøtte med 3 seter mål:ORD. 10.870,VERONA E-T-O-D2-O-E0 I stoff. 432 Misha motor gir deg mulighet til å 2 seter mål: 157x94 cm.

100% ull stoff. Mål: 308x230 cm. slå inn og ut fotstøtten etter Nakkepute.

940,- NÅcm.

695,Stol mål:ord.

84x94 behov.

X-6 Armpute ord. 770,- NÅ 580,-

ORD. 9.010,-

PÅ BYGGESYSTEM I UTVALGTE STOFFER

133 x 195 Ø cm 70 Ord. 2.595,ESTENO LAMPE ORD. 9.460,-

PÅ BYGGESYSTEM I UTVALGTE STOFF

JIVE 200 x 290 cm 2 SETER Stillig og moderne recliner i stoff her 342/03. 240 x 340 cm SABINE eksklusiv salong Ny praktisk modul31.540,med ORD. ORD. Design din egen sofa i 3D 13.565,vist i myk og moderne velour stoff.

300 x 400 cm PÅ WWW.TOP-LINE.DK

995,cm. 15.490,-

Ord.

23.655,11.530,15% 6.420,-

PALERMO J-F-T3-J+X12. Stoff 102 Becca, alu ben. Regulerbar nakkepute 895,VIKING 3+2-SETER. Eksklusiv kvalitetssalong kg kaldskum i lekker 3 SETER TORPE TRANE Multibord 130x40x50. ord. 5.995,-med NÅ 45 5.390,stoff 380/05 blå Empire. Pyntepute 450,- Mål: 3-seter 194 cm.

Mål: 2-seter 139 cm. NINA STOL OG PALL Stoff 380/03 grå Empire.

TORPE TUCAN sofabord hvitoljet eik. Mål: 135x75 cm. Ord. 6.995,- NÅ 6.295,STOL

8.495,-

30%

SOFA TILBUD PÅ DANSKE KLASSISKE

NÅ 325,-

50 x 80 cm

3 SETER Chaiselong med motor

7.995,-

ORD. 9.350,-

CHAISELONG M/MOTOR

ORD. 31.540,-

NYHET

DUO LENA LUX ROYAL Kvalitetsrecliner i sort hud/PVC. Kvalitetshvilestol m/pall nakkei stoff 204/36 grå hvilestol Bella og Regulerbar m/pall i stoff 204/14 Sete i støpt kaldskum, regulerbar ml. brun Bella med sete i stof kaldskum. pute og gyngefunksjon.

342/03 grå Post med sete i støpt kaldskum.

Velg mellom mange fine farger!

MED ELLER UTEN NAGLER

nagler m sølv eller patinert.

NAGLER TAPE: Antique Silver/chrome

MØBLéR

NAGLER SEPERAT: Antique Silver/chrome Black Brushed

TORPE TUCAN sofabord.

Mål: 135x75 cm.

Ord. 6.995,- NÅ 6.290,-

ENJOY 2 RECLINER ORD. 18.998,-

MØBLéR • Kjørbekk • Skien 16.998,Tlf. 35 91 30 40. Åpent 10-20 (16) www.moblerskien.no NYE FOTO??????

18

ENJOY cinema Elektriske recliner inkl midt konsoll. Mål 220 cm.

17

RECLINER FLORIDA HJØRNE 32 Kvalitetssalong med høy rygg og fantastisk sittekomfort.

ORD. 8.598,Tekstil 211/14 Topper ml. brun.

Mål: 90x299x243 cm.

7.738,Funksjon manuell.

Kan bestilles med motor

ENJOY HJØRNESOFA ORD. 26.998,-

MED ELLER

NAGLER TAPE: Antique Silver/chrome

NAGLER SEPERAT: Antique Silver/chrome Black Brushed

24.298,-

ENJOY HJØRNESOFA med elektrisk recliner

4

Mai 2018

UTEMØBLER TIL TE - på kjente merkenavn av god kvalitet!

Cave

Core dining Bordet kommer i 3 størrelser

Alu-parasoller

Foot stool Utendørs puff

KAMPANJE

Conic Lounge Kan bygges i flere moduler

PUTENE TÅLER REGN! TRENGER IKKE PUTEKASSE it´s all in the details

100% NORSK

PRODUSERT FOR NORSKE SOMMERVÆR

Bedriftsveien 96, 3735 Skien, Kjørbekk • Tlf 35 52 00 35 • www.mgalleriet.no •

Årgang 21 - nr 5

5

ERASSE OG HAGE KAMPANJE

÷20%

på alle Diamond-modeller

2 farger

PUTENE TÅLER REGN! TRENGER IKKE PUTEKASSE Flex - Spisebordsofa til utendørs bruk.

La dolce vita

La dolce vita

KAMPANJE - Originale Skagen Hvit/teak Før 36.280,-

Nå 21.000,KAMPANJE - England Teak, 152 eller 180 cm

3IKAq$ESIGN (!.$-!$% &52.)452%

Priseks.: 152 cm

Kr 9.295,-

• Åpningstider: Mandag til torsdag10-18, fredag 10-17, Lørdag 11-15

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6

Mai 2018

PLANTESALG AS

Større utvalg enn noen gang!

Ved Plantesalg AS på Menstad rekker blomstene knapt å bli lesset av varebilene før de forsvinner med fornøyde kunder. I år er det større utvalg enn noen gang, og enda mer skal det bli.

O

m kort tid utvider vi med ytterligere 500 kvadratmeter for å få plass til vårens nyheter samt flere parkeringsplasser. I år satser vi enda mer på fruktplanter, busker og større trær – vekster som tar ganske stor plass. Dessuten får vi inn et stort parti med potter fra utlandet i midten av mai som også trenger et sted å stå. I år er det mer å velge i en noen gang, men prisene er like lave som de alltid har vært, forteller innehaver Baldev Singh.

- SJEKK SELV! Singh har funnet ut at det er nettopp denne kombinasjonen som har gjort at de har lykkes i bransjen. - Våre kunder er hovedsakelig opptatt av to ting; kvalitet og pris. Klarer man å tilby dette har man et konkurransefortrinn. Hos oss er målet å selge de friskeste og beste blomstene til markedets

laveste priser, forteller han, og legger til: - Vi oppfordrer kundene å sjekke priser andre steder før de kommer til oss. Vi skal alltid klare å gi en pris som er bedre enn våre konkurrenter, understreker han.

Prisene avhenger av høyde, og Baldev oppfordrer folk til å komme innom. - Jeg kan garantere at vi er billigst i fylket – mange vil bli overrasket når de får høre hva de koster. Hos oss er det lov til å prute, vi ønsker at våre kunder skal oppleve at de har gjort et godt kjøp.

NORSK KVALITET For å få blomstene til å trives i hagen trengs det blant annet

jord, gjødsel og annen blomsternæring. Hos Baldev får du norsk kvalitet på både jord, dekkbark og plantenæring. - Vi har også ugressmiddel og insektkverk, slik at du får bort uønskede vekster og dyr fra uteplassen. Og selvsagt har vi et stort utvalg av pyntgjenstander som er med på å gjøre hagen ekstra trivelig. Du finner oss i Bølevegen 218 på Menstad, avslutter Baldev Singh ved ­Plantesalg AS.

HELE TELEMARK Hos Plantesalg AS er omtrent 90% av alle blomstene priset til 50 kroner. I følge Baldev er det i mange tilfeller halve prisen av hva de koster andre steder. Det har gitt ham kunder fra hele fylket. - Folk liker god kvalitet til gode priser!

For dem som ønsker å kjøpe inn i store kvanta tilbyr jeg ytterligere rabatter, det er bare å spørre om pris! For øvrig leverer vi på døren over hele Telemark, forutsatt at man handler stort inn, sier Baldev.

LOV TIL Å PRUTE Akkurat nå kan man gjøre kupp på thuja-busker i ulike størrelser.

KVALITET TIL HYGGEPRIS: BaldevSingh har nok å henge fingrene i om dagen. - Utvalget av kvalitetsblomster er større enn noen gang, men prisene like lave som de alltid har vært, smiler han.

Årgang 21 - nr 5

7

3-års jubileum med mange gode jubileumstilbud! Uansett hva andre selger, sjekk våre produkter og priser først!

Betulia Supertpetunia/Surfinia Calibrachoe, Million Bells Gernaium, Pelargonia Slyngpelargonia Scaveola/Femtunge Fuksia, Tåre 10 stk Lobelia Betulia Sanvitalia Diascia

VÅR PRIS

KUN

50,-

11–15 CM POTTE (ord.pris 79-89-99)

8 stk Roser avskårne Nemesia 6 stk Petunia Spanske Margeritter Flittig Lise Bacopa Nellik Silver Falls Margeritter m.m.

Thuja Brabant 80 -100 cm kun 65,Thuja Smaragd 80 -100 cm kun 100,ved kjøp over 50 stk! (Bestillingsvare) Godt utvalg av vår- og sommerblomster til rimelig priser. Kom innom for å se vårt store utvalgt

Tilbudene gjelder t.o.m. 31. mai.

STORE AMPLER MILLION BELLS, LOBELIA OG SURFINA (ord.pris 299)

STEMOR

SMÅBLOMSTRET 10pk

25

Telefon 900 30 890 • Bøleveien 218 v/jernbaneundergangen

P

Stor gratis parkering!

ÅPENT: MAN-LØR 9-20, SØN 11-20

150

KUN

8

Mai 2018

FURUSET

INNFLYTTING TIL SOMMEREN Furuset er et nytt og spennende boligprosjekt på Strømdal i Skien.

- Her kommer 8 boliger fordelt på 4 bygg med et moderne og spennende uttrykk, forteller prosjektmeglerne Beathe Gundersen og Jørgen Thorkildsen ved Sørmegleren Telemark avdeling Skien. - Byggingen er godt i gang og innflyttingen starter rett over sommeren!

F

uruset er utviklet av PBBL i samarbeid med Graf Entreprenør. - Prosjektet ligger idyllisk til bare noen få kilometer fra Skien sentrum. Her er det gangavstand til flotte turløyper og naturopplevelser.

Samtidiger det bare kort vei til skoler, barnehager og Gulsetsenteret! smiler Beathe, som selv bor på Gulset. - I tillegg får du en gunstig finansieringsløsning med 20 års avdragsfrihet.

UTSIKT -Dette er et prosjekt med kvaliteter, understreker Jørgen, som har vokst opp i nærmiljøet. - Smarte og spennende planløsninger, romslige balkonger med utsikt og store terrasse – her kommer du til å trives og leve godt!

BALKONG OG GARASJE Boligene på Furuset er hver på rundt

112 kvadratmeter BRA fordelt på 2 etasjer. - I 1. etasje blir det entré med skyvedørsgarderobe, påpeker Beathe.

- Et moderne bad med fliser, varmekabler, klosett og dusjhjørne. Videre blir det en åpen og luftig kjøkken- og stueløsning preget av store vindusflater og mye lys. Her blir det også høyt under taket – enkelte steder rundt 4 meter! Fra stuen er det utgang til en romslig balkong. En trapp fører ned

til underetasjen, hvor du finner gang, bod/vaskerom og et stort bad med fliser, varmekabler, klosett og dusjhjørne. Det blir også 3 soverom – fra hovedsoverommet blir det utgang til en stor terrasse i grønne omgivelser.

Med hver bolig følger også garasje med sportsbod.

Årgang 21 - nr 5

9

OPPLEV FURUSET! Velkommen til visning på byggetomta mandag 14. mai kl. 15.00-16.00

Om boligene • 3 soverom / 2 bad • Åpen kjøkken- og stueløsning • Romslig balkong • Stor terrasse • Garasje Innskudd........................................... kr 1.870.000,Fellesgjeld........................................ kr 1.870.000,Totalpris:........................................... kr 3.740.000,Felleskostnad per måned:........... kr 6.630,-

Jørgen Thorkildsen Daglig leder / Megler MNEF 971 75 664 jt@sormegleren.no

Beathe Gundersen Megler MNEF 952 27 776 bg@sormegleren.no

10

Mai 2018

GRENLAND BÅT

Viksund 007. Foto: Richard Adams

Viksund 007. Foto: Richard Adams

Viksund 630 Stingray. Foto: Richard Adams

Nå starter båtsesongen!

I Porsgrunn på Osebakken ligger Norges eneste importør av Viksund båt. Viksund båtene er kjent for sine flotte linjer og gode sjøegenskaper.

I

lokalene til Grenland Sesonglagring har de nå startet med salg av Viksund båter. Helge Flenmoren har drevet Grenland Sesonglagring i fire år og ble ifjor forhandler av Viksund båt.

- Viksund båt har i mange år konsentrert produksjon og salg i Asia, men ønsker nå å også satse på salg i Norge.

I fjor var jeg så heldig å komme i kontakt med produsent Jostein Viksund som praktisk talt har vokst opp i båtbyggeriet til faren.

Jostein Viksund har lang erfaring i å tegne og bygge båter. Foreløpig har jeg tatt inn tre modeller, alle på 21 fot. Neste sesong skal jeg også ta inn en fiskebåt på 17 fot. Viksund båtene er kjent for sin skrogform som gjør at den får mykere bevegelser i sjø. De tre modellene jeg har valgt å satse på er alle kalesjeløse, men med biminitopp. Velkommen til en hyggelig båtprat, avslutter innehaver Helge Flenmoren.

Viksund båter til salgs!

VIKSUND 630 OCEAN HUNTER 21 fot, inkl. Mercury 60 hk og båthenger......................... kr 299 000

VIKSUND 630 STINGRAY 21 fot, inkl. Mercury 60 hk..... kr 330 000

VIKSUND 007 med Mercury vann-jet 200 hk V6.kr 499 000

Vidarsgate 2, 3912 Porsgrunn www.grenlandbaat.no

Åpningstider: Etter avtale eller kontakt Helge på tlf: 405 11 004

Se oss på

Årgang 21 - nr 5

11

DEKKSPESIALISTEN I SKIEN

FYLLER 15 ÅR!

SUPERTILBUD PÅ FELGPAKKER OG VÅRE KJENTE DEKKMERKER!

Priseksempel 5 4 dekk i 195/65-1 a r F

TE S TV IN N E R !

kun

2.600,-

ferdig mont. felg

*Felg medfølger ikke

Vossen CV4 Grafitt

PAKKEPRIS:

17” sommerdekk o g f e lg Fr a

HS-272 Silver

PAKKEPRIS:

19” sommerdekk o g f e lg Fr a

HS-31 Silver Spoke

PAKKEPRIS:

22” sommerdekk o g f e lg Fr a

6.900,- 9.900,- 16.900,-

Niche_Misano_Antrasitt_

BE OM P R IS T IL B U D PÅ ANDRE D IM E N S J O N E R

Se vår hjemmeside: www.dekkspesialisten.com

FAST LAVPRIS PÅ VÅRT

Dekkhotell Dekkspesialisten Porsgrunn AS • Hydrovegen 1C, 3933 Porsgrunn • Tlf: 35 55 93 96 Dekkspesialisten Skien AS • Bøleveien 63B, 3724 Skien • Tlf: 35 52 72 90 ÅPENT: MANDAG - FREDAG 08.00-16.30 (18) • LØRDAG 09.00-13.00

Følg oss på Facebook!

Drop-In

12

Mai 2018

KRANKEN PORSGRUNN

SPENNENDE NYHET: Trek har en egen serie med elsykler. - Blant de mest spennende modellene er Super Commuter + S8, sier Sondre.

Spennende sykkelnyheter Hos Kranken får man sykler man ikke finner andre steder. - Som nisjebutikk har vi tilgang på merker og modeller som ikke er i sortimentet til de store kjedene, sier Sondre Eklund-Larsen.

H

an legger til: - For oss kommer kvalitet og sikkerhet i første rekke, og derfor har vi valgt Trek som vårt hovedmerke.

Trek leverer topprodukter hele veien, og har et modellutvalg som spenner bredt. I butikken finner man nå alle deres 2018-modeller – og jeg kan love for at det er kommet mye snadder, smiler han.

PENDLERSYKKEL Blant de mest spennende nye modellene finner vi Super Commuter + S8, en elsykkel beregnet for pendlere. - Er det en sykkel

som kan erstatte bilen din, så er det denne. Dette er en elsykkel laget for raske pendlere; Bosch´ pedalassisterte el-system hjelper til med å holde farten i opp til 45 km/t. Dessuten appellerer modellen til syklister som setter pris på godt design, og alle dem som er lei av å stå i kø til jobben om morgenen – for ikke å glemme dem som syns det er kjipt å betale dyrt for parkering, smiler Sondre.

VÅRPUSS Nå som snøen er borte skal alle ha sykkelen på veien, så Son-

dre har nok å henge fingrene i om dagen. - I øyeblikket er det mange som leverer syklene inn på verkstedet for en vårpuss. Da er det faste ting, som for eksempel bremser, gir og kjede, som gås over. Dette er en rimelig investering med tanke på å få en sikker og – ikke minst – optimalt fungerende sykkel, understreker han.

SYKLER FOR ALLE Kranken fører sykler til alle behov og alle aldersgrupper. - Vi har alt fra nybegynnersykler til modeller som blir brukt av profesjonelle syklister; både landeveis- og stisykler, samt sykler der design er det viktigste.

Hos oss får man retromodeller, ekspedisjonsmodeller og alt av det nødvendige utstyret. Prisene varierer etter hvilke krav man har til sykkelen, understreker Sondre.

SPESIALTILPASSET Noe av det han er aller best på er sykkeltilpasning. Kundene kan komme til ham med alle sine ønsker og behov. - Vi setter opp sykler etter kundens spesifikasjoner, slik at de får det nøyaktig som de vil ha det. Det er stor forskjell om man skal sykle langs landeveien eller ute i terrenget, og vi sørger for at syklene er satt opp og klare til sitt bruk, sier han.

PRØV SELV: Mange er skeptiske til de moderne elsyklene. Hos Kranken kan du prøve dem selv.

PERSONLIG SERVICE Når du velger å benytte deg av Kranken som leverandør, eller til service og reparasjoner, kan du være trygg på at sykkelen

din er i de beste hender. Sondre Eklund-Larsen har mekket helt siden guttedagene, og har den fagkompetansen som skal til.

- Hos Kranken får du garantert personlig service, og den sykkelen som passer deg og dine behov, avslutter Sondre Eklund-Larsen.

Årgang 21 - nr 5

13

Trek Super Commuter+ 8S Mange sykler påstår at de kan erstatte bilen din—denne kan faktisk det!

Dette er en elsykkel for pendling, og har egenskaper som kun matches av stilen.

Denne er laget for raske pendlere som foretrekker high-performance egenskapene til Bosch pedalassistert elsystem som hjelper deg å holde farten i opp til 45 km/t, syklister som setter pris på et godt design, og alle som er lei av å vente i trafikken og betale dyrt for å parkere.

KR 37 000,-

SYKKELSERVICE FRA 399,-

Trek TM1+ Lowstep

Trek Neko barn

TM1+ Lowstep er en allround modell med Bosch-motor.

Her får du vil ha en førsteklasses el-sykkel, uten bekymringer for kvalitet, oppsett eller nattesøvn.

Kids' Neko er det perfekte valget for piker som ikke nøyer seg med en type sykling. Den er dels stisykkel, dels bysykkel og en super allround terreng-sykkel for barn.

,KR 22 000

KR 4799,-

Trek Fuel EX 5 pluss

Trek Lync 3

Fuel EX 5 Plus er inngangsbilletten til trygg stisykling. Den har RockShox demping framme og bak, Shimano Deore 2x10 drivverk og pluss-dekk for utrolig grep og trygghet på løst, krevende underlag.

Lync er en spesiallaget til-ogfra-jobb sykkel der man ikke trenger noe ekstrautstyr. Hver eneste detalj, inkludert de integrerte lysene, sørger for at det blir enkelt og moro å komme seg fra A til B.

Trek Powerfly 5

Trek Domane ALR 4 Disc

Kraft til å sykle lenger - Slutten av stien? Ikke for deg! Særlig ikke hvis du er ute etter en sykkel med ekstra kraft som kan føre deg enda lenger. Trek Powerfly+ 5 elsykkel tar deg med overalt og enda litt.

Domane ALR er landeveissykkelen som er bygget for å takle røffere veier med bemerkelsesverdig effektivitet. Hold deg sterk lenger med Domanes stabile endurance-geometri og veiutjevnende IsoSpeed-teknologi.

,KR 22 000

,KR 30 000

KRANKEN SYKKEL & SKI er en spesialbutikk midt i sentrum av Porsgrunn.

Vi har sykler fra Trek som er en av verdens beste sykkelproduserter, og vi fører mange modeller i alle priserklasser til barn, herre og dame.

Vårt sykkelverksted setter fagkunnskap og kvalitet i alle ledd.

Velkommen inn til vår butikk i Schankebygget, midt i hjertet av Porsgrunn.

NÅ 7500,FØR 11 000,-

KR 18 000,-

Kranken Sykkel & Ski Storgata 112, 3921 Porsgrunn Telefon: 485 07 803 E-post: post@kranken.no Web: www.kranken.no

14

Mai 2018

HABO VINDUER LARVIK

Prisgaranti på skreddersydde vinduer Larviksfirmaet Habo vinduer tilbyr skreddersydde vindus- og dørløsninger med prisgaranti. De er offisiell forhandler av Drutex-produkter; høykvalitets vinduer og skyvedører utført i PVC.

I

følge daglig leder, Anita Borgstrøm, er Drutex en av Europas største produsenter av vinduer og dører. Materialet de er laget av, PVC, er ensbetydende med vedlikeholds-frie produkter. - Markedet har utviklet seg veldig de senere årene, og stadig flere kunder etterspør vinduer og skyvedører i PVC. Når det gjelder vinduer så er det også blitt populært med sprosser mellom glassene, noe som gjør det lettere å holde dem rene, forteller hun.

PRISGARANTI Habo vinduer kjøper inn i store kvanta direkte fra produsent.

Ingen fordyrende mellomledd blandes inn, hvilket betyr at de

kan holde prisene nede. - Det er grunnen til at vi gir prisgaranti på alle vinduer og skyvedører fra Drutex. Vi har et stort lager i Larvik der man finner alle standardmål. Utover det kan vi levere på alle mål, alle typer glass og sprosser i mange varianter og farger – uten tillegg i prisen, smiler hun.

GOD ISOLASJON Normalt leveres vinduene med to eller tre lag glass, og de kan fås med solbeskyttelse, med eller uten sprosser og med selvvaskende flater. - Kundene har vidt forskjellige ønsker og behov, og vi sørger for at de får det de trenger.

Felles for de mange av vinduene

PRISGARANTI: - Habo vinduer tilbyr skreddersydde vindus- og dørløsninger med prisgaranti, sier Anita Borgstrøm.

vi leverer er at de har fem kamre, og tre låsekroker. Dybden er 70 mm på karm og åpningsdel, og dette gir svært god isolasjon, forklarer hun.

HØY KVALITET: Habo vinduer er offisiell forhandler av Drutex-produkter; høykvalitets vinduer og skyvedører utført i PVC.

KORT LEVERINGSTID Når kunden bestiller vinduer eller skyvedører fra Habo vinduer, kan de forvente rask leveranse. - Vi har veldig kort leveringstid; senest 12 dager etter at kunden har bestilt, skal vi ha produktene her i Larvik, sier Anita, og legger til: - Alle vinduer og dører produseres etter de strengeste kvalitetskrav.

Produktene våre har norsk sertifikat (Norsk dør og vinduskontroll), er CE-merket og tilpasset norsk klima.

RIMELIG UTKJØRING Habo vinduer sørger for levering i vidt omfang. - Vi kjører ut med egne biler helt opp til Trondheim. Inn til Oslo kjører vi to ganger i uken. På den måten får kundene varene hjem for en rimelig pris. Dersom man møter bilen vår på et avtalt sted på ruten koster frakt kun 500 kroner, uansett hvor mange vinduer man har bestilt. Vi ønsker at det skal være enkelt å være kunde hos oss, uavhengig av hvor man kommer fra, understreker hun.

Trenger du råd for å velge riktige vinduer og glass? Spør oss, oppfordrer Anita Borgstrøm hos Habo vinduer i Larvik.

FORDELER MED DRUTEX´ PRODUKTER: • 5 års garanti • leveres på alle mål og farger uten pristillegg • avgir mindre gasser ved brann enn vanlig trematerialer • hengsler/beslag fra Maco • isolerglass m/argon U-verdi 1,0 (to lag glass) • isolerglass m/argon U-verdi 0,7 (tre lag glass) • har bedre isoleringsevne og gir lavere fyringsutgifter • mer innbruddsikre enn tradisjonelle vinduer/dører • enkel montering ved hjelp av braketter.

Årgang 21 - nr 5

15

VEDLIKEHOLDSFRIE KVALITESVINDUER

VEDLIKEHOLDSFRIE KVALITESVINDUER

LAGERSALG

LAGERSALG

TRENGER DU NYE VINDUER, NY SKYVEDØR ELLER SKAL BYGGE VINTERHAGE? DA ER DET MANGE PENGER Å SPARE PÅ Å TA TUREN INNOM VÅRT LAGERSALG I YTTERSØVEIEN 12 I LARVIK!

Åpningsvindu 100x100 cm

1.390,-

Vinterisolert skyvedør 160x200 cm

6.300,-

4-rams vinduer

Pris fra

2.290,-

ALLE VINDUER OG DØRER ER GODKJENT AV NORSK DØR OG VINDUSKONTROLL OG BEREGNET FOR BRUK I NORSK KLIMA. KAN LEVERES MED 3 GLASS, ANTISOL OG SELVVASKENDE. GRATIS UTKJØRING VED KJØP OVER 5.000,- GJELDER SENTRALE STRØK I TELEMARK OG VESTFOLD!

19.900,Vinterisolerte foldedører 200x200 cm

13.900,Skyvedør med midtåpning 300x200 cm

LAGERET ER ÅPENT MAN-FRE 10-17 • TLF: 940 80 800

16

Mai 2018

BLINK HUS TELEMARKHUS: STR

I år er det 40 år siden Telemarkhus ble etablert i Skien. I løpet av tiden som er gått har firmaet blitt en velrenommert aktør i det lokale markedet.

M

ed årene har firmaet opparbeidet seg lang erfaring, og kombinert med førsteklasses håndverk har de fått svært mange fornøyde kunder.

Noen av de som var med å starte

Telemarkhus i sin tid er fortsatt med i gamet. - Det er mye takket være kontinuitets-bærerne at vi har fått den posisjonen vi har. I tillegg har vi klart å tiltrekke oss yngre krefter med høy fagkom-

petanse hele veien, og disse har bidratt til å utvikle oss videre, sier daglig leder Bjørn Holand.

EN GOD OPPLEVELSE Blant de tilfredse kundene er Torbjørn Løberg fra Skien. For kort tid siden flyttet han og kona inn i en splitter ny enebolig på Bratsberg, der de begge er født og oppvokst. De har vært med på byggeprosessen fra dag én, og har bare godord å si om Blinkhus Telemarkhus og byggmesteren.

- Det har vært en kjempehyggelig opplevelse – vi har ingenting å klage på, skryter han.

PERSONLIGE VALG Ekteparet kjøpte et ferdig prosjektert hus, men har likevel gjort noen forandringer underveis. - Sålen var allerede støpt da vi slo til, så der var det ikke så mye vi kunne gjøre.

Men vi ønsket oss et ekstra bad, så det fikk vi tegnet inn. Ellers har vi alt på en flate, tre gode soverom og en åpen kjøkken og stueløsning med store vindusflater og utgang til en liten terrasse. Her kommer vi til å trives, smiler Torbjørn, og legger til at det var akkurat noe sånt de ønsket seg. - Vi falt for stedet, og huset på 115 kvadrat er akkurat passe størrelse for oss. Dette er et alternativ til en leilighet – som vi har prøvd før.

LEVERER DRØMMEHUS Telemarkhus leverer drømmehuset til sine kunder, og er med dem på prosessen fra tankestadiet til nøkkeloverlevering.

- Vi gjør alt fra prosjektering og tegning, til bygging. Vi kan levere hus nøyaktig slik de fremstår i katalogen, eller hus som kundene får tegnet helt fra bunnen av.

Det er også mange som velger et kataloghus, men som ønsker spesialtilpassede løsninger, slik som ekteparet Løberg. Vi hjelper dem selvsagt med dette også, sier arkitekt Eirik Stiansen.

HUS OG HYTTER Firmaet har hele Telemark fylke som nedslagsfelt, men hovedtyngden av oppdragene ligger i Grenlandsområdet. - Fortrinnsvis snakker vi boliger; hus og leiligheter i ulike størrelser og varianter. I øyeblikket har vi flere prosjekter gående, både i Skien og Langesund, og flere er på trappene. Men vi bygger også nye hytter – særlig langsmed Telemarkskysten. Vårt portefølje er bredspektret; fra økonomiske BoSmart-hus, til villaer på flere hundre kvadrat, sier Stiansen.

SAMME FILOSOFI I løpet av de 40 årene som er gått siden oppstarten er det lokale firmaet blitt med i Blink Hus-kjeden, Norges største i sin bransje. Kjedetilhørighet eller ei, Telemarkhus har beholdt den samme filosofien som de alltid har hatt: - Resultatet avhenger av folkene bak. Vi ønsker at våre kunder skal føle seg trygge på at husene vi leverer holder den høyeste standard. Ta kontakt for å høre mer om våre hus- og hyttemodeller og øvrige prosjekter, avslutter Bjørn Holand og Eirik Stiansen ved Blink Hus Telemarkhus.

Årgang 21 - nr 5

17

RÅLENDE FORNØYDE KUNDER

FORNØYD KUNDE: Torbjørn Løberg flyttet nylig inn i ny enebolig på Bratsberg i Skien. Han er strålende fornøyd med byggeprosessen. - Vi har fulgt med siden dag én, og det har vært en kjempehyggelig opplevelse, smiler han.

Flytt rett inn

40

TELE

19

ÅR

18

Velkommen til Peder Skrams veg i Skien!

US

EN PLASS I SOLEN! Et spennende boligprosjekt ved gamle Bratsberg gård.

RKH MA

7 8 - 20

Arbeidene ved gamle Bratsberg gård er godt i gang og to av boligene ferdig til påske. Boligene har den rette beliggenheten, LEGGES

Bolig C vil ha vil ha en pris på kr. 5.200.000.

(Som illustrasjonen viser er bolig A allerede solgt).

SOLGT

telemarkhus.no

TIL

Bolig A har en høy standard.

Bolig C ferdigstilles og har den samme høye standarden. nner du dobbel garasje, to bad og norskproduserte kjøkkenløsninger fra Sigdal. Vil du vite mer ta kontakt med Andreas Holand på Blink Telemarkhus.

Som illustrasjonen viser, har vi planlagt en tredje bolig (B), som har den samme høye standarden, men her med delt garasje.

Prisen vil være kr. 4.900.000.

Er du tidlig ute kan du være med å bestemme løsninger allerede fra starten.

Telemarkhus as - Raset 55, Pb. 2713, 3702 Skien - Telefon: 35 58 39 00 e-post: blink@telemarkhus.no

www.blink-hus.no/telemarkhus

Personlig service - individuelle løsninger!

18

Mai 2018

NORSKE KVALITETSTILHENGERE VAREHENGERE

Glade

MAIDAGER!

VI HAR PRISLØFTE: GJELDER IDENTISK VARE MED LIK ARTIKKELNUMMER

Tilhenger 6215 NF

÷30%

NÅ 580,-

Tilhenger 6301 NF

Stige håndklestativ

Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid!

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

NÅ 266,-

Toalettpapir og reserverullholder

NÅ 699,-

Håndklestativ

VI TILBYR HELE PAKKEN MED RØRLEGGERE, FLISLEGGERE, SNEKKERE, ELEKTRIKERE OG MALERE - VI ORDNER ALT! GRATIS BEFARING!

NÅ 655,-

Håndklestativ

Pedalbøtte

NÅ 279,Kommer i flere farger!

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

E B E R S PÄ C H E R B ÅT VA R M E R E På Safira kraner

÷25% KONT AK OSS F T O ET GO R D TILBU T D!

SLATE MØBELSERIE fåes istr. 60/80/100/120/160 cm og kommer i tre farger.

Kan også leveres med porselens servant

RING BÅTEN VARM! FORLENG ÅRETS BÅTSESONG!

ØKT TRIVSEL OG KOMFORT

÷40% Facebook “f ” Logo

A WORLD OF COMFORT

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

Leirvollen 1, 3736 Skien • Tlf: 35 56 10 40 www.teleror.no Åpningstider: Man – Fre 10-16 (19) • Lørdag 10-14

BAD & DESIGN

CMYK / .ai

Årgang 21 - nr 5

SOMMERMOTE Lun lang strikkejakke fra Masai over røff Boheme kjole i sort og hvitt.

Linjakke fra Bohem i sprek farge over topp i A-fasong med flotte farger, smal bukse fra Soya Consept.

Kjole/tunika litt innsvinget som gir flott passform fra OlarsUlla i sort og hvitt.

Gyllenlakk,Skien.

19

Gyllenlakk Vi hjelper deg gjerne med sommer- og reisegarderoben!

SPENNENDE TILBUD - SE GULE SLØYFER!

Lang tøff jakke over nydelig sommerkjole uten arm fra Masai. Tunika i varm rødfarge over blå tights fra Masai. Rød flott jakke over delikat topp og skjørt i rett modell fra Masai.

Gyllenlakk, Skien.

STOR MASAI AVDELING

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Skistredet 7, 3724 Skien • Telefon: 35 52 70 66

Lekker bikini med høy bukse og god støtte i toppen og smart strandkjole fra Marie Jo. Femina, Porsgrunn.

Knalltøff bikini i dyreprint fra Selmark Mare.

Femina, Porsgrunn.

Stort utvalg i badetøy

Facebook “f ” Logo

Følg oss på Facebook

Tlf. 35 55 16 39 Femina klær AS, Storgata 120, 3921 Porsgrunn

CMYK / .ai

20

Mai 2018

NOVELAKLINIKKEN

GODT OMDØMME: De ansatte ved Novelaklinikken i Tønsberg er kjent for høy fagkompetanse og fantastisk behandling av sine klienter.

Novelaklinikken har flyttet Et drøyt halvår etter at Novelaklinikken etablerte seg i Tønsberg, er de nå på plass i nye, større lokaler i Baglergaten 1.

K

linikken som spesialiserer seg på kosmetiske behandlinger og operasjoner, har tidligere holdt til i Rådhusgaten 4.

Her meldte det seg tidlig et behov for større lokaler. - Helt siden starten har vi vært klar over at vi måtte over i noe større, og pågangen etter oppstarten viste at det

måtte skje raskt. Nå er vi endelig ferdig med flyttingen, og klare for å ta imot nye og gamle klienter i våre nyoppussede lokaler, sier Nikolai Paus Grova.

MODERNE BEHANDLINGER Han en av Norges fremste kirurger, og den som i sin tid startet

NYE LOKALER: Novelaklinikken har nyoppussede lokaler, midt i Tønsberg sentrum.

den første Novelaklinikken. I dag teller konseptet åtte klinikker, samt en rekke såkalte satellitter fordelt over hele Norge. - Novelaklinikken har et komplett behandlingstilbud innen moderne laserbehandlinger, figurforming, hudterapi og permanent make-up.

Ved hjelp at det siste innen kosmetisk teknologi, moderne utstyr og effektive kremer, sørger vi for å gi våre kunder best mulig resultat, sier Grova.

PERMANENT FETTREDUKSJON Blant behandlingene som tilbys er permanent fettreduksjon, såkalt SmartLipo. - SmartLipo smelter bort fett fra steder på kroppen klienten opplever som problem-områder. Metoden er en veldig skånsom form for operasjon, som utføres med lokalbedøvelse, og fører til en permanent fettreduksjon, forklarer kirurgen.

Han legger til at pasientene selv beskriver selve behandlingen som smertefri, og at det er minimalt å merke i etterkant. - Man vil kunne kjenne at det strammer litt i området der inngrepet ble utført, men ellers er det lite å være engstelig for, understreker han.

KATALYSATOR Han legger til at behandlingen fungerer som en katalysator for forbrenningen generelt, og at pasientene vil kunne oppleve fettreduksjon også andre steder på kroppen. - De permanente resultatene vil bli tydeligere etter noe tid; etter omlag en uke vil huden feste seg, og etter ytterligere en uke vil blåmerker og hevelser være borte. Da trer også den synlige endringen av kroppsfasongen tydeligere frem, forklarer han.

RYNKEBEHANDLING Av andre populære tilbud drar Grova frem såkalt «fillerbehandling» med Restylane. Ofte benyttes denne for å glatte ut rynker i ansiktet. - Når vi eldes mister huden volum og støtte. Over tid fører dette til at vi begynner å se linjer, rynker og søkk – noe mange gjerne vil være for uten. Med Restylane får du et naturlig løft ved hjelp av en tynn gele av hyaluronsyre, som injiseres i huden i små mengder. Resultatet vises øyeblikkelig og varer i opptil flere måneder. Akkurat nå har vi vårtilbud på behandling med Restylane – kom innom oss for å høre mer,

oppfordrer Nikolai Paus Grova ved Novelaklinikken i Tønsberg.

OM NOVELAKLINIKKEN: Novelaklinikken er en spesialklinikk med et bredt spekter av kosmetiske behandlinger og operasjoner. Det aller beste utstyret innen kosmetisk behandling og kirurgi, erfarne kirurger og kvalifiserte behandlere sikrer deg best mulig resultat. Hos Novelaklinikken får du kompetanse og kvalitet i alle ledd. Her møter du utelukkende kirurger, leger, sykepleiere og hudpleiere med lang erfaring og spisskompetanse innenfor sitt område.

NOVELAKLINIKKEN TILBYR: • Smartlipo: fettfjerning med laser • Injeksjoner (Botox og Restylane) • Laser mot uønsket hår, rynker, tunge øyelokk, tatoveringer og blodkar • Oppstramming av hud og fjerning av cellulittter • Medisinsk hudpleie (ZO by Obagi) • Permanent make-up

Novelaklinikken finner du nå i Baglergaten 1.

Foto: Google Maps

Novelaklinikken i Tønsberg har flyttet til Baglergaten 1 Har startet opp i Tønsberg!

Har Har startet startet opp opp ii Tønsberg!

Tønsberg! (tidligere INteriør-butikken)

FRAKSJONERT FRAKSJONERT CO2 LASER FRAKSJONERT CO2 CO2 LASER LASER

SMARTLIPO Fett og cellulittfjerning med laser SMARTLIPO SMARTLIPO Fett og cellulittfjerning med laser Fett og cellulittfjerning med laser

FRAKSJONERT CO2 LASER Tunge øyelokk og poser under øyne FRAKSJONERT LASER “Røykemunn” /CO2 “snurpemunn” FRAKSJONERT CO2 LASER Tunge øyelokk og poser under øyne Linjer/rynker Tunge øyelokk og poser under øyneGRATIS “Røykemunn” / “snurpemunn” Ujevnheter og solskadet hud “Røykemunn” Linjer/rynker / “snurpemunn” konsultasjon Linjer/rynker Ujevnheter og solskadet hud Ujevnheter og solskadet hud Ing

en kirurgi Ingen In kirugregni kirurgi

INJEKSJONER & FILLERS INJEKSJONER INJEKSJONER & & FILLERS FILLERS OMRÅDER Sinnarynke Kråketær OMRÅDER Tanngnissing OMRÅDER Sinnarynke Ansiktskonturering Sinnarynke Kråketær Leppevolum etc.

Kråketær Tanngnissing Tanngnissing Ansiktskonturering Ansiktskonturering Leppevolum etc.

Leppevolum etc.

FORDELER MED SMARTLIPO Permanent fettfjerning FORDELER SMARTLIPO Rask og enkelMED behandling FORDELER MED SMARTLIPO Permanent fettfjerning Minimalt ubehag Permanent fettfjerning Raskliten og risiko enkel behandling Svært for komplikasjoner Rask og enkel behandling Minimalt ubehag LiteMinimalt hevelse ubehag og blåmerker Svært liten risiko for komplikasjoner Oppstrammende effekt på huden Svært liten risiko for komplikasjoner Lite hevelse og blåmerker Kort rekonvalesens Lite hevelse og blåmerker Oppstrammende effekt på huden Oppstrammende Kort rekonvalesenseffekt på huden Kort rekonvalesens OMRÅDER: Mage, hofte OMRÅDER: Rygg OMRÅDER: Mage,lårhofte Rumpe, Mage, Hake Rygg hofte Rygg Armer Rumpe, lår Rumpe, Knær Hake lår Hake Mannebryst Armer Armer Knær Resultatet er : Knær MannebrystMindre fett, Mannebryststram hud og ingen arr

Resultatet er: Mindre fett, r: te ott ge lt su em huaad a r er: stR e t lt u s Re drearfe t r ttt,, inednre fe 0g in +,-.)"(/"&&M Min (/"h&u&d0 og 4t(,-r.)a"m og #&)'1(2$.(3ss+ h.(u3d m a ( r 4 t $ (2 1 )' r & r arr ,-4"-(')) # ingen a n e ) g ') -( in " 4 ,-

Ring 48 40 45 45 for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

ERFARNE BEHANDLERE: Cecilie Martinussen, Siv Ovidie Kaspersen og Tove Grande har mange års erfaring i bransjen. De har tidligere jobbet på Akademiklinikken.

Ring Ring 48 48 40 40 45 45 45 45 for for GRATIS GRATIS konsultasjon konsultasjon eller eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med med lege lege

Skøyen • Hønefoss • Elverum • Tønsberg • Stokke • Kongsberg • Kristiansand • Trondheim

www.novelaklinikken.no Skøyen • Hønefoss • Elverum • Tønsberg • Stokke • Kongsberg • Kristiansand • Trondheim Skøyen • Hønefoss • Elverum • Tønsberg • Stokke • Kongsberg • Kristiansand • Trondheim Rådhusgaten 4

www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no 48 40 45 45 tonsberg@novelaklinikken.no

Baglergaten Rådhusgaten 41

Rådhusgaten 4

48 40 45 45 48 40 45 45

tonsberg@novelaklinikken.no tonsberg@novelaklinikken.no

Mai 2018

KNALLTILBUD! FREDAG-LØRDAG , Flåttmidler, shampoo pleieprodukter o.l .

UTRKLOØLV IG!

÷50% Begr. antall !

Med kunnskap og kunden i fokus

ær

til våre små og store venner Spennende og komplett dyrebutikk!

Kj

ALLTID GODE TILBUD

ed yre ven ner

22

Av og til får vi hunder som er bitt av orm. Rask tilgang på dyrlege og behandling med væsketerapi og motgift i form av antiserum er viktig for å få dem raskt på beina igjen.

Johanne Teige Bøe Veterinær

HUGGORM OG KJÆLEDYRA VÅRE!

D

et er viktig med rask og effektiv behandling. Ormetabletter i form av kortison er ikke behandling mot ormebitt. Dette gir vi kun ved kjent allergisk reaksjon mot for eksempel bie eller vepsestikk.

HUGGORMEN Ormen veier ca 150-200 gram og kan bli opptil 90 cm lang. Den kan bli ca.

20-25 år. De fleste har det kjente sikk sakk mønsteret på ryggen. Noen er svarte pga en genfeil. Huggormen har to gifttenner i overkjeven. Giften er et enzym som ligner på magesyre og er til for å starte fordøyelsen av byttet. Ormen har ikke hørsel, men den kjenner godt vibrasjon i bakken og har meget god luktesans. Ormen prøver alltid å unngå folk og dyr. Når den føler seg truet ruller den seg sammen og gjør seg klar til å bite. Hundene våre har lett for å komme brått på og snuse rett på ormen. Ormen sløser ikke med giften og undersøkelser har vist at 30% av ormebitt er såkalt tørre. Det er derfor ikke slik at noen hunder tåler ormebitt og andre ikke. De som blir bitt av orm uten reaksjon har ikke fått overført ormegift, men fått et ”tørt bitt”. Bittet kjennes ut som et nålestikk med påfølgende kraftig svie når giften

er overført. Giften skader blodkarveggen, nyre og lever.

SYMPTOMER VED ORMEBITT Bittet sees som to små stikk med ca 1,5 cm mellom stikkene. Reaksjon kommer vanligvis veldig fort iløpet av de to første timene. Hunden hovner veldig opp og har store smerter på bittstedet og i vevet rundt. De blir slappe, evt. kvalme. Giften forårsaker frigjøring av store mengder betennelsesstoffer i vevet og en kan få sjokkutvikling og sirkulasjonssvikt. Det siste ser en spesielt ved allergisk reaksjon. Bitt i hode og på beina har vist seg å gi mest påkjenning for hunden.

BEHANDLING La bittstedet være ifred! Enhver massering, kjøling, rensing av bittstedet gir ingen bedring men kan gjøre det verre. Bær hunden med bittstedet i lavere posisjon enn hjerte. Eventuelt ved stor hund lar man den gå rolig til bilen for transport til dyrlege. Hos dyrlegen blir hunden vurdert mhp. allmenntilstand og grad av hevelse. Væsketerapi intravenøst sørger for god sirkulasjon og støtter nyrefunksjon. Antiserum gis til alle hunder med lokale symptomer ved bitt i beina og til alle hunder som er bitt i hode/stamme/kropp og som har lokal reaksjon og nedsatt almentilstand.

Smertestillende er viktig. Blodanalyser vil kunne vise om en har fått giftpåkjenning og kontrolleres med blodanalyser etter 10-12 dager for å sjekke for senvirkninger. Behov for antibiotika vurderes i hvert enkelt tilfelle. I tillegg gjenstår det å si at i forhold til antall orm og mengde hundersom beveger seg i naturen er det svært få som blir bitt!

Vennlig hilsen Johanne Teige Bøe Veterinær Porsgrunn Dyreklinikk

Vår leverandør:

VELKOMMEN!

Velkommen inn!

VETERINÆRVAKT 820 50 522 TLF: 35 52 31 32 ÅPENT: 10-20 (18) www.villmark-fritid.no

Tlf: 48 02 33 33 GRATIS PARKERING

- DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.

Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn

Årgang 21 - nr 5

23

Akupunktur mot strekk De fleste som er fysisk aktive blir på et eller annet tidspunkt utsatt for skader. For Siw Nicolaisen ble akupunktur redningen, da hun i fjor høst skulle delta i løpet Bislett 24-timers.

I

flere måneder før løpet – der det gjelder om å komme lengst mulig på et døgn – hadde den spreke damen fra Porsgrunn slitt med en gjenstridig lyskestrekk i venstre side. Da det nærmet seg løpsdag var hun usikker på om hun i det hele tatt ville klare å stille til

SPESIALFELT: - Idrettsskader og generelle muskel- og skjelettplager er noe av det jeg behandler hyppigst, forteller akupunktør Martin Fremstad.

start, så sterke var smertene. I et siste desperat forsøk på å bli klar, tok hun kontakt med akupunktør Martin Fremstad. Hun fikk time umiddelbart, og i uken opptil løpet ble hun behandlet daglig.

RASK BEDRING Akupunktøren, som holder til på Eidanger i Porsgrunn, har blant annet fordypet seg i idrettsskader.

Han forteller at strekkskader er blant gjengangerne han behandler. Strekk oppstår hos såvel mosjonister som profesjonelle idrettsutøvere.

Heldigvis er det en en type skade som kan la seg behandle, og mange pasienter forteller at de opplever bedring i løpet av kort tid.

PERSONLIG REKORD Det er Siw et godt eksempel på; allerede etter et par behandlinger kunne hun merke at smertene avtok, og da løpet nærmet seg, steg optimismen betraktelig. I det hun

sto på startstreken følte hun seg helt klar for utfordringen. Et døgn senere var det en utmattet, men glad løper som hadde gjennomført – og det med bravur; nærmere 153 tilbakelagte kilometer betød ny personlig rekord og 2. plass i hennes klasse.

ANBEFALER AKUPUNKTUR I etterkant har hun takket akupunk­ tøren sin for at det gikk så bra.

- Hadde det ikke vært for Martins nåler ville jeg aldri klart å gjennomføre Bislett 24-timers. Etter behandlingen ble jeg først veldig mye bedre på kort tid, i tillegg fortsatte tilhelingsprosessen en god stund etterpå. Underveis i løpet hadde jeg masse vondt i lårmuskler og knær, men ikke én eneste gang kjente jeg noe til lysken. Det hadde aldri fungert uten nåler på riktig sted, understreker Siw, og legger til at hun anbefaler akupunktur til andre som sliter med lignende skader.

ØYESYKDOMMER: Det fins et eget behandlingsprogram for ulike øyesykdommer, blant disse AMD, retinitis pigmentosa og glaukom (grønn stær).

PERSONLIG REKORD: I fjor høst satte Porsgrunnsløperen Siw Nicolaisen ny personlig rekord under 24timersløpet på Bislett stadion.

- Hadde det ikke vært for Martins nåler ville jeg aldri klart å gjennomføre, sier hun.

URTER: Urtemedisin er en viktig del av klassisk kinesisk medisin, og brukes som supplement til akupunkturbehandlingen.

Om SportsAku: Drives av registrert akupunktør Martin Fremstad. Medlem i Norges Landsforbund av Homøopraktikere. Klinikken holder til i Vikingvegen 4 på Eidanger i Porsgrunn.

Mobil: 97 14 37 66. E-mail: martin@sportsaku.no. Hjemmeside: www.sportsaku.no

24

Mai 2018

UTSTILLINGSSALG

OPPTIL 50% ÷30%

÷27%

÷22%

SCAN 41-1

SCAN 41-2

SCAN 65-1

NÅ 11.890,-

NÅ 13.490,-

NÅ 15.592,-

VEIL. PRIS 16.990,-

VEIL 18.490,-

VEIL 19.990,-

÷30%

÷28%

JØTUL F 162 BP

JØTUL F 136

÷15% SCAN 80-1 BP 2 DØRS M/ SOKKEL

SØYLE U/ SIDEGLASS

NÅ 22.940,VEIL 26.990,-

÷20%

Kun 1 stk

SCAN 83-1 BP

NÅ 10.980

NÅ 11.350,-

VEIL 15.690,-

VEIL 15.790,-

Kun 1 stk

÷50%

÷50%

JØTUL LOKE

JØTUL TERAZZA

TERASSE

TERASSE

NÅ 19.500,-

NÅ 2.495,-

NÅ 2.150,-

VEIL 24.390,-

VEIL 4.995,-

VEIL 4.295,-

÷40%

÷20%

÷40%

JØTUL 105 B Hvit

SCAN 68-9

Nordica Fulvia Forno

SIDEGLASS BP SØYLE/SOKKEL

MED STEKEOVN

NÅ 10.790,-

NÅ 20.200,-

NÅ 11.940,-

VEIL 17.990,-

VEIL 25.290,-

VEIL 19.900,Begrenset antall, så langt lageret rekker.

Facebook “f ” Logo

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no.

Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

CMYK / .ai

Peisovnspesialisten A/S Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Møblér) Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14

Årgang 21 - nr 5

25

ELLEVILLE PRISER PÅ PEISINNSATSER FRA SPAR

17.000,-

Atraflame 16/9 800

NÅ 29.900,VEIL. PRIS 46.900,- Hjørneløsning med høyre/venstre glass - Hevedør

Kun 2 stk

SPAR

14.000,-

Atraflame 16/9 800

NÅ 24.900,VEIL. PRIS 38.900,- Rettvegg - Hevedør

Kun 2 stk

SPAR

10.900,-

Atraflame 16/800 SHD

NÅ 24.000,VEIL. PRIS 34.900,- Rettvegg sidehengslet

Kun 2 stk

Facebook “f ” Logo

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no.

Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

CMYK / .ai

Peisovnspesialisten A/S Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Møblér) Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14

26

Mai 2018

MUSSERENDE MAI

Vinmarker i Veneto.

Våren har kommet og vi kan endelig nyte solen med litt bobler i ­glasset. I denne spalten finner du fire sikre kjøp som gir mye valuta for kronene!

C

hampagne først. Leclerc Briant Brut Reserve (Nr 5409301 og Kr 389,90) gir deg en stilsikker og svært delikat smaksopplevelse.

Fargen er lys strågul med gylne toner. Aromatisk og kompleks duft av modne epler, blomster, sitrus, kjeks, hvit honning og litt fat. Frisk og elegant åpning.

Tørr og mineralsk stil. Små og raske bobler. God intensitet og en lang ettersmak med mer modne epler, sitrus, mineraler, blomster og eksotiske krydderier. Velbalansert, men ganske stram og mineralsk. Biodynamisk vin. Topp til fest, skalldyr, lette fiskeretter og tapas. Brun Crémant de Bourgogne Charme Blanc de Blancs Extra Brut (Nr 9106401 og Kr 219,90) er en utrolig spennende Chardonnay-basert vin signert kultprodusenten Jean-Paul Brun. Den har en lys strågul farge. Sval duft av sitrus, blomster, mineraler, bakst og fine kryddertoner.

Frisk og sporty åpning. Raske og frekke bobler. Tørr og kvikk med god intensitet. Fin, delikat mousse. Syrefrisk og mineralsk stil.

Lang ettersmak preget av sitrus, eple, mineraler og blomster.

Topp til skalldyr, lette fiske­

retter, tapas og terrassekos.

Så en kul økologisk cava med en novelle av et navn: Equilibri Natural Funambul Brut Nature Reserva (Nr B9787101 og Kr 159,90). Klar og lys farge med strågule toner. Floral duft med eple, sitrus, fersken og mineraler. Frisk og syrlig åpning. Slank og sporty stil. Små, markante bobler og et svært mineralsk preg. Fin og delikat mousse.

God intensitet. Tørr og lett med en forfriskende ettersmak dominert av sitrus, eple, forsiktige tropiske toner og mineraler.

Tingen til tapas, skalldyr, lyst kjøtt og lette fiskeretter. Vi runder av i det italienske området Veneto. Jeio Prosecco Brut (Nr

Brun Crémant de Bourgogne Charme Blanc de Blancs Extra Brut

I Champagne.

5224701 og Kr 139,90) er et knallkjøp signert produsenten Bisol Desiderio. Den har en blek strågul farge. Frisk og floral duft av eple, sitrus, fersken, hvit sjokolade, aprikos og mineraler. Blomstrete og feminin stil

Equilibri Natural Funambul Brut Nature Reserva

med raske og frekke bobler.

God intensitet. Tørr og sporty.

Oppkvikkende avslutning med mineraler, sitrus, blomster, eple og fersken. Slank og fersk. Prøv den til reker, krabbeklør, lette fiskeretter og terrassekos!

Jeio Prosecco Brut

Leclerc Briant Brut Reserve

Årgang 21 - nr 5

27

kaker Mandag: Kjøtt uppe og kjøtt s k rs e F : g a d s Tir ka fisk og Mossa s n e g a D : g a d Ons flesk e salt kjøtt og p p u s e rt E : g a Torsd og duppe Fredag: Flesk 2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54

Serveres på onsdager!

159,Honnør kr 149,-.

Inkl. kaffe.

M

e s r k g s g a o l a a t k a s os med fetaost og oliven Kom og nyt forsommerens gode smaker hos Suppeguri.

Vi severer vår egen vri på den greske retten Mossaka.

MOSSAKA 8 personer • 12 poteter i skiver Kjøttsaus: • 2 stk løk, finhakkes • 2 fedd hvitløk, finhakkes • 1 kg kjøttdeig • 1 boks hermetiske hakkede tomater • 6 ss tomatpùre • 2 ss oregano • 1/2 ts kanel • 1 1/2 ts salt • 1 ts pepper

- Velkommen til et hyggelig måltid hos oss på Kjørbekk, sier Stine.

Hvit saus: • 6 ss smør • 4 ss hvetemel • 6-7 dl melk • 2 egg • 4 dl revet ost • 1 ts salt • 1 ts nykvernet pepper • 1/2 ts muskat

Finn frem en ildfast form. Del de kokte potetene i passe tykke skiver og stek de gyldne i litt smør i stekepannen. Legg potetene utover bunnen i den ildfaste formen.

Kjøttsaus: Bruk gjerne en litt rom gryte eller kjele. Stek løk og hvitløk myk og blankt, tilsett kjøttdeig. Stek dette sammen til kjøttdeigen er ferdig stekt. Ha så de hermetiske tomatene, tomatpurèen og krydderet i kjelen. Kok dette opp under omrøring, la det småkoke i 5-10 minutter. Legg blandingen over potetene.

Stek mossakaen i ovnen ved 200 grader i ca. 20-30 minutter.

GRESK SALAT • 6 stk tomater • 2 stk agurker • 2 stk rød løk • Fetaost i terninger • Sort oliven • Oregano Del tomat, agurk og løk i skiver.

Legg lagvis i en bolle sammen med fetaost og oliven. Drypp over god olivenolje eller oljen som fetaosten har ligget i, strø over litt tørket oregano.

Hvit saus: Smelt smør, tilsett hvetemel, rør godt. Spe med melk litt etter litt, rør godt mellom hver gang så det ikke blir klumper. Smak til med krydder. Ta kjelen av plata og rør inn eggene og 3 dl av osten. Hell den hvite sausen over kjøttsausen og strø resten av osten over.

Vi har selskapsmat til alle anledninger! Konfirmasjon / Bryllup / Jubileum / Bestill nå!

E-post: catering gregorius om @gmail.c der: Åpningsti ag: ed fr Mandag 9 10-1 ag: 10-16 rd ø L

Uslåelige priser Rådhus XL

Tromlet belegningsstein, 6 cm tykkelse.

Gråmix fra Aaltvedt

129

90

Frakt kun 1.990,- Inntil 15 tonn

Pr. kvm

Sammenlign med hvem du vil!

DISSE PRISENE GJELDER KUN I SKIEN OG PORSGRUNN

Rådhus mur Rådhus

Topphelle, Gråmix fra Aaltvedt

17

Rådhus

Mur, Gråmix m/Geolock

37

Rådhus Mur Gråmix

90

Pr. stk

34

90 Pr. stk

90 Pr. stk

Kongsgård Grå

119

Kongsgård belegningsstein grå Kongsgård belegningsstein lever opp til navnet med sin klassiske, elegante form.

I motsetning til en ru tromlet stein med ujevne kanter, er Kongsgård med den strenge formen og de rene linjene ypperlig å kombinere med heller og produkter i tre. Kongsgård vel egnet til å sette et unikt og personlig preg på utemiljøet.

90

Kun

109

Pr. kvm

90 Pr. kvm

Torg Grå XL

Belegningsstein, 14x21 cm.

Granitt kantstein 8/20 x 1 meter, pr stk

NORGES BILLIGSTE!

Bruddskifer

Mellombrudd til terasser og trapper, 15-30 mm tykkelse.

269,-

Pr kvm

Kun

Mur Granitt 20x20x100

149,- Pr stk

Kun Granitt kantstein 10/25 x 1 meter, pr stk

349,-

Pr. stk

Kun

Mur Granitt 30x30x100

199,- Pr stk

Kun

Granitt kantstein 8/15 x 0,5 meter, pr stk

Kun Tilbudene gjelder kun butikkene i Skien og Porsgrunn.

599,-

Pr. stk

69,- Pr stk

Kun

SKIEN: Kjørbekkdalen 13B, 3725 Skien, tlf. 35 58 30 80 PORSGRUNN: Håndverksvn. 5, tlf. 35 55 04 33

BRØDR.

BERG

Åpent: 09-18 (16)

28

Mai 2018

BB ELEKTROSERVICE

Daikin varmepumper

– når design og inneklima teller Hos BB Elektroservice setter de sin ære i å levere riktig tilpassede varmepumper. - Fortell oss hva du trenger, og vi gir deg den rette pumpa, smiler Brede Jørgensen.

V

ed siden av IVT/Bosch er BB Elektroservice forhandler av Daikin varmepumper. Dette er kvalitetspumper som er produsert i Europa, og spesielt tilpasset vårt nordiske klima. Modellene er svært stillegående, og via fjernkontrollen kan man sette utedelen i «nattmodus» - som vil senke lyden ytterligere. Daikin leverer alt fra små gulvmodeller med innovativ radiatorfunksjon, til komplette klimasystemer som sørger for optimal luftkvalitet. Her er fire av våre bestselgere: EMURA 2 – PRISBELØNNET DESIGN Da Daikin lanserte Emura for noen år siden mottok de en rekke priser for innovativt design. Nå er pumpa oppgradert og den er blitt enda mer effektiv. - Modellen tar seg fortsatt like godt ut, også Emura 2 har fått priser for designet. I tillegg leverer den en varmekapasitet på opptil 4,4 kW helt ned til -15 grader, forteller Brede.

NESTEN LYDLØS Han legger til at modellen er særdeles støysvak. - Støynivået er på kun 19 decibel, noe som tilsvarer hvisking. Så stillegående er innedelen at den fint kan monteres på soverommet. Pumpa har for øvrig et forbedret filtersystem som sørger for å fjerne støv og mikroskopiske partikler på en effektiv måte, og dessuten flere

energibesparende funksjoner som bidrar til å økonomisere driften, forklarer han.

SYNERGI – MINIMALISTISK YTRE Synergi er en av markedets kraftigste varmepumper i kaldt klima, og kan levere opptil 4630 W varme selv ved 15 minusgrader.

Kombinasjonen av varmekapasitet, effektivitet, design og unike funksjoner gjør at Synergi lever opp til navnet sitt. - Kort sagt får man mer for mindre! Synergi er designet for å være enkel og funksjonell. Det minimalistiske og moderne designet sørger for at varmepumpa forblir diskret – også når den henger på veggen, smiler Brede.

MOSKUS – KOMPAKT OG PRISGUNSTIG Daikin Moskus er en nyutviklet serie med små innedeler. Varmepumpene kjennetegnes av å være kompakte, samtidig som de både er kraftige og prisgunstige. - Med Moskus får man ekstremt mye varmekapasitet per investerte krone. Dette er modeller som egner seg i bygg med moderat oppvarmingsbehov, typisk leiligheter og hytter, eller større hus med flere varmepumper montert.

NEXURA – UNIK RADIATORFUNKSJON - Tilslutt vil jeg trekke fram Daikin Nexura som er eneste varmepumpe på markedet som kan avgi

RIKTIG VARMEPUMPE: Hos BB Elektroservice setter de sin ære i å levere riktig tilpassede varmepumper. - Fortell oss hva du trenger, og vi gir deg den rette pumpa, smiler Brede Jørgensen.

varme som en vanlig radiator.

Modellen sørger med det for en behagelig varmedistribusjon. Nexura kommer med et tidløst design, og har – i likhet med de andre modellene – Daikins utedel som er spesielt utviklet for å takle de kalde nordiske vintrene. Den har fabrikkgarantert varmekapasitet helt ned til -25 grader og leverer full varmekapasitet i opptil tre timer mellom hver avriming. Kom innom oss for å få vite mer om de ulike Daikin-modellene, avslutter Brede Jørgensen. Jørgensen.

Daikin Emura 2

Daikin Synergi

Daikin Nexura

Daikin Moskus

Ã…rgang 21 - nr 5

31

MOSKUS 25

Kr 18.900,Inkl. standard montasje

SUPER

TILBUD 4-31. MAI 2018

post@bb-elektroservice.no

SNART STARTER BYGGINGEN! Velkommen til en trivelige prat på byggetomta fredag 11. mai klokken 14.00!

18 leiligheter | Fra 72,8 til 150,1 m2 BRA | Innskudd fra kr 1.400.000,- til kr 4.100.000,Fellesgjeld fra kr 1.400.000,- til kr 4.100.000,- Totalpris fra kr 2.800.000,- til kr 8.200.000,Felleskostnader fra kr 5.750,- til kr 12.690,- per måned

Jørgen Thorkildsen Prosjektmegler Daglig leder / Megler MNEF 971 75 664 – jt@sormegleren.no

Utgiver: Petit Grafisk AS. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

7 solgte!