Jul i Grenland 2018

INALE

21

N

år i

1

9

18

Grenland

★★★ ★★

★★★ O ★★ R

IG

97 - 20

! s i v a e l ju s d n a l n e r G Hele

2018

Konkurranse Mat & vin Gavetips Interiør Shopping Kino

NYTT BAD I VINTER?

GAVETIPS TIL KJÆLEDYRA

KOS DEG MED FILM PÅ CHARLIE

TELEMARK

Avis

SNU AVISA!

VELKOMMEN TIL JULEHANDEL HOS MØBELGALLERIET

14 SIDER MED BIL OG MOTOR PÅ BAKSIDEN!

2

2018

KNALLTILBUD

NORSKE KVALITETSTILHENGERE VAREHENGERE Tilhenger 6215 NF

Tilhenger 6301 NF

• Frossen, kald eller nediset bil?

Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid!

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

• Mer sikkerhet og komfort med Ebersprächerbilvarmere!

www.moflaten.no

• Vi har varme uten strømtilkobling!

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

JULEKONKURRANSE

FINN PEPPERKAKENE -vinn en flott matkurv fra Matkammeret Vi har plassert fem pepperkaker rundt om i avisen (Pepperkaken på denne siden teller ikke).

Finn sidene de er plassert på og send inn svar på e-post for å vinne en matkurv med verdi på hele 1.500,- fra Matkammeret - proppfull av deilig julemat!

Matkammeret - Din totalleverandør -

Hagebyveien 27, 3734 Skien • Ordre tlf: 35 58 48 70 • Ordre fax: 35 58 48 79 E-post: per@matkammeret.no • matkammeret.no

SEND SVAR, NAVN OG TELEFONNUMMER INNEN 14. DESEMBER TIL: FIRMAPOST@PETIT-GRAFISK.AS Navnet på vinneren blir publisert i januar-utgaven av Grenlandsavisa.

2018

3

FABRIKKUTSALGET PORSELEN • GLASS • KJØKKEN • GÅRDSMAT • INTERIØR

Porsgrunds Porselænsfabrik - åpent ALLE dager

T il:

Ta n t e

T il:

Spar

249,-

Far

T il:

Spar

Søn n

1199,-

Spar

50% Wilfa

VAFFELSKÅLJERN VEIL. PRIS 499,-

NÅ KUN

ClassicPro

Porsgrunds Porselænsfabrik PORSELENSKNIVER - HELE SERIEN

250,-

NÅ FRA

124

KJELESETT M/LOKK 1,5 / 2 / 3,6 LITER VEIL. PRIS 1999,-

50

800,-

NÅ KUN

din julegavebutikk T il

Da:

Spar

Ti

l:

Ma

mm

a

30%

t t er

Spar

50%

Spar

50%

Porsgrunds Porselænsfabrik DOMPAP - HELE SERVISET

174 50

Porsgrunds Porselænsfabrik NORDIC WINTER

Porsgrunds Porselænsfabrik

VEIL. PRIS FRA 149,-

NÅ FRA

74 50

NATHALIE GULL / PLATINA - HELE SERVISET

NÅ FRA

in Vert

: T il

Søster

en

T il:

Ti

l:

Na bo

50%

GLØGG 0,75L SOLBÆR /PLOMME

129,-

PR. STK

Porsgrunds Porselænsfabrik BAKE IT EASY VEIL. PRIS 499,-

NÅ KUN

249 50

Perto

GAVEPAKNING -TAPENADER, OLIVENOLJE M.M

299,-

Tilbudene gjelder t.o.m 21. desember PR STK

ÅPNINGSTIDER: man.-fre 9-20 / lør.9-18 / søn. 12-17 / Tlf: 410 40 765 Gratis parkering i 3 timer

nen Besøk vår store mat- og ølavdeling med kortreist mat og øl fra mer enn 20 håndverksbryggerier.

Spar

Røyse

124 50

.

Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgtsituasjoner.

NÅ FRA

4

2018

VELKOMME N TIL Å R

IC

KAMPANJE FIRENZE Stoff eller hud.

Produsert i Danmark

Utstilt modell i stoff Kr. 16.990,-

Bedriftsveien 96, 3735 Skien, Kjørbekk • Tlf 35 52 00 35 • www.mgalleriet

2018

5

R ETS JULEHANDE L JULEGAVER SOM GLEDER PH Limited Edition

Dora Maar

t.no • Åpningstider: Mandag til torsdag 10-18 • fredag 10-17 Lørdag 11-15

Siesta Trio – en hyllest til et norsk ikon

I 1965 skapte Ingmar Relling sitt største design noensinne: Siesta.

6

2018

Borgeskogen Terrasse

SATSER PÅ NY SUKSESS I PORSGRUNN Blink Hus Telemarkhus er snart klar med et nytt boligprosjekt sentralt i Porsgrunn. – Borgeskogen Terrasse blir et miniborettslag tilknyttet PBBL med fire leiligheter i ett bygg med en flott beliggenhet på Breidablikk, sier prosjektleder og byggmester Andreas Holand.

M

ed 40 års erfaring har Blink Hus Telemarkhus skapt seg et solid navn som boligleverandør i Grenland. Det nye prosjektet følger etter suksessen med Nedre Bjørntvedt, et miniborettslag bestående av to tomannsbol-

iger nær Porsgrunn sentrum.

- Nedre Bjørntvedt ble lansert i august og alle fire boligene ble solgt med en gang, konstaterer Andreas med et smil. - Nå satser vi på at Borgeskogen Terrasse får den samme mottakelsen i markedet!

VESTVENDT OG SOLFYLT Tomten til Borgeskogen Terrasse ligger luftig til på Breidablikk.

- Med Borgeskogen Terrasse erstatter vi en eldre enebolig med et moderne leilighetsbygg i tre etasjer. Beliggenheten gjør at alle boligene får vestvendte og solfylte utplasser, fortsetter Andreas. – I underetasjen på bygget blir det to leiligheter på rundt 78 kvadratmeter BRA. I disse leilighetene finner du entré, bad, to soverom, bod og en åpen stue- og kjøkkenløsning med utgangen til en stor terrasse i grønne omgivelser.

STORE BOLIGER De to andre boligene i prosjektet går over to plan. - I første etasje kommer man inn i en entré som fører til en åpen stue- og kjøkkenløsning på hele 69 kvadratmeter BRA med utgang til en balkong på over 20 kvadratmeter.

En trapp fører opp til andre etasje, hvor det blir bad og tre soverom. Totalt blir disse boligene på over 120 kvadratmeter.

FORKJØPSRETT Borgeskogen Terrasse blir organisert som et borettslag tilknyttet PBBL. Dette betyr at medlemmer

av PBBL vil ha forkjøpsrett til boligene, noe markedssjef Lars Christensen ved PBBL er svært fornøyd med. Alle boligene i Nedre Bjørntvedt ble tatt på forkjøpsrett. Det samme kan skje med leilighetene i Borgeskogen Terrasse! - Lanseringen av dette prosjektet nærmer seg, påpeker arkitekt Eirik Stiansen. - Det er kun detaljer som gjenstår før vi kan legge boligene ut for salg.

Kanskje du drømmer om en ny bolig på Breidablikk med sol og utsikt? Meld din interesse nå!

NYTT PROSJEKT I PORSGRUNN: Arkitekt Eirik Stiansen og prosjektleder Andreas Holand ved Blink Hus Telemarkhus med Lars Christensen, markedssjef ved PBBL.

2018

7

Borgeskogen Terrasse er tegnet av arkitektkontoret ARIO og sivilarkitekt Arild Sannes.

Blink Hus Telemarkhus Blink Hus Telemarkhus har siden starten i 1978 vært opptatt av å skape gode prosesser rundt boligprosjekter.

Dette innebærer blant annet tett kontakt med kundene, noe som ivaretas av dyktige arkitekter og engasjerte prosjektansvarlige.

Blink Hus Telemarkhus leverer lavenergiboliger med gode planløsninger og det lille ekstra.

Nedre Bjørntvedt ble en suksess.

borgeskogenterrasse.no

Prosjektmegler Jørgen Thorkildsen 971 75 664 jt@sormegleren.no

8

2018

4Vi ønsker 2- og 4-beinte venner Medkap kunnusnden og k okus! if

EN RIKTIG GOD JUL!

r e n g u b n e Butikk av GODE

! d u b l i t e l u j

Velkommen inn!

TLF: 35 52 31 32 • ÅPENT: 10-20 (18)

www.villmark-fritid.no

Kj ær ed

yre ven

ner

GRATIS PARKERING Ikke alle hunder klarer å forholde seg rolig når rakettene smeller på nyttårsaften. Enkelte utvikler en så kraftig fobi at selv det minste smell gjør de svært urolige.

Hundene peser og vandrer rundt på leting etter et trygt hjemmested. Ofte forverrer det seg år etter år. Fobien utvikler seg slik at hunden ofte blir like ille i tordenvær.

VETERINÆRVAKT 820 50 522

Johanne Teige Bøe Veterinær

- DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.

Hunder og nyttårsraketter D

et er flere måter å forebygge/ redusere angst­reaksjonen mot rakettsmell hos hunden din på.

• vær sammen med hunden og ikke reager på lydene selv, • ikke straff eller trøst hunden, det bekrefter at det er noe å være redd for • sett på musikk for å avlede hørselen, for høy musikk kan stresse hunden • plasser hunden der den pleier å være mest i det ­daglige • trekk for gardiner og sørg for at hunden ser minst mulig av det som foregår • har du noen som har en hund som ikke er redd for raketter er det fint om din hund kan være sammen med den

• bruk av kunstige feromoner som forebygger stress og uro hos hunder • bruk av medisiner som demper stressreaksjoner og blokkerer hukommelsen Feromoner hos hund er duftstoffer som skilles ut fra talgkjertlene mellom melkekjertlene hos tispa for å berolige valpene.

Dette gjør at valpene hele tiden vil søke tilbake til moren sin. Forskning har vist at feromonene også har en beroligende effekt på voksne hunder.

Hundens feromon lages syntetisk og fås i form av spray eller som en fordamper som en putter i stikkontakten slik at feromonet spres ut i rommet. Bruk av feromoner forebygger stressadferd hos hund. Hos hunder som ikke tidligere har vist sterk stressreaksjon ved rakettsmell kan dette være nok

til å forebygge en slik r­eaksjon.

Hunder som tydelig gir uttrykk for angst ved rakettsmell har behov for medisin som demper angsten. Tidligere har det vært brukt medisiner som får hundene til å sove i større eller mindre grad. Mange hundeeiere har erfart at slike medisiner virker dårligere fra år til år. En har funnet ut at hunder med angstopplevelse som ikke kan bevege seg rundt opplever angsten enda sterkere neste gang den er i samme situasjon. Den medisinen vi anbefaler nå er stressdempende samtidig som den blokkerer hukommelsen slik at forsterket angst unngås. Ikke alle

hunder kan bruke denne medisinen . Sammen finner vi den beste måten å hjelpe din hund på!

En kombinasjon av disse tiltakene gjør at hunder med angst for rakettsmell får en bedre start på det nye året. Dersom hunden din sliter med angst for rakettsmell,geværskudd eller tordenvær skal en vite at det er mulig å behandle fobier også hos hunder. Ved hjelp av positiv forsterkning kan hundeeier selv ved å trene med hunden lære den til å tolerere smell uten å bli redd. Det er viktig å få hjelp av erfarne instruktører i dette arbeidet slik at en får

VELKOMMEN!

mer igjen for treningen. Det er også l­aget egne opptreningsprogram der adfredstrening sammen med bruk av feromoner og evt. medisiner som ­blokkerer hukommelsen som har vist svært gode resultater. Snakk med oss vi hjelper deg så gjerne!

God Jul og Godt Nytt År!

Hilsen Johanne Teige Bøe Porsgrunn Dyreklinikk

Vår leverandør:

Tlf: 48 02 33 33

Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn • www.porsgrunndyreklinikk.no

2018

9

Hos oss finner du julegavene!

STORT UTVALG I TOPPER JAKKER I FLOTTE MODELLER OG FARGER TØFFE SMYKKER SKJERF OG VESKER Lørdag 8/12 Søndag 9/12 By-Natt 13/12 Søndag 16/12

kl. 10-16 kl. 14-18 kl. 10-24 kl. 14-18

17. -21.des. kl. 10-20 Lillejulaften Stengt Julaften Stengt Nyttårsaften kl. 10-14

Gyllenlakk Skistredet, 3724 Skien Telefon: 35 52 70 66

Følg oss på: Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

10

2018

TELERØR

HJELPER DEG: - Skal du pusse opp badet, men kvier deg for å sette i gang med å innhente tilbud, finne løsninger og d­ yktige fagfolk? Da kan vi hjelpe deg, smiler Tonje Tjønneng-Haukås og Heidi Langerød ved Telerør på Nenset.

Telerør hjelper deg fra A til Å Skal du pusse opp badet, men kvier deg for å sette i gang med å innhente tilbud, finne løsninger og dyktige fagfolk? Telerør har ekspertisen, og hjelper deg med prosessen fra A til Å!

O

selvsagt er uforpliktende. Vi vil i samråd med hver enkelt finne den beste løsningen basert på ønsker, behov og budsjett, smiler hun.

TAR ANSVAR Som totalentreprenør tar Telerør ansvar for hele jobben, og du som kunde kan bare glede deg til å nyte ditt nye drømmebad når det står ferdig. - Vi reiser ut på gratis befaring til alle våre kunder, og gir dem et komplett tilbud, som

HØYESTE KVALITET Tonje legger til at Telerør tar seg av alt fra planlegging og tegning av badeværelset, til ferdigmontering av interiør – utført av høyt kvalifiserte håndverkere. - Telerør har egne interiørkonsulenter som er dyktige på å se løsninger, og som veileder underveis i prosessen med å velge interiør.

Vi samarbeider tett med vår rørleggeravdeling som tar seg av alt grunnarbeidet, og med våre faste samarbeidspartnere som står for montering og den siste finishen.

Våre kunder kan føle seg trygg på at håndverkere, materialer og sluttresultat holder den høyeste

m du vurderer å pusse opp eller bygge et helt nytt bad er det lurt å snakke med en solid aktør som tilbyr garantier du kan stole på. - Telerør er Telemarks største rørleggerbedrift og tilbyr komplette, nøkkelferdige bad. Vi er oppdatert på de mange ulike mulighetene som fins, og vi bistår deg gjerne med gode råd og løsninger tilpasset dine ønsker og ditt budsjett, smiler butikkleder og interiørarkitekt, Tonje Tjønneng-Haukås.

kvalitet – og er utført etter de gjeldende standarder.

ENKELT OG FORUTSIGBART Kunden kan også være sikker på at prosjektet ferdigstilles i henhold til avtalte frister, og at kostnadene ikke overskrider det på forhånd avtalte budsjettet. - Prosjektlederen hos Telerør blir ditt eneste kontaktpunkt, og du slipper dermed jobben med å innhente tilbud og følge opp gjennomføringen av byggingen selv. Ring, eller kom innom vår butikk på Nenset for å høre mer om vårt tilbud, oppfordrer Tonje Tjønneng-Haukås ved Telerør.

INTERIØRARKITEKTENS TIPS Tre måter å forandre badets inntrykk på: 1. Bruk lyse farger – dette er med på å øke romfølelsen!

Brekk gjerne opp med en kontrastfarge for å skape et blikkfang enten i dusjhjørnet eller bak servanten.

2. Lyssetting: Tenk at du skal lyssette stua di; sørg for å ha minst to typer lys – et praktisk lys og et stemningslys!

3. Fremhev arkitektoniske detaljer; bruk gjerne en annen farge eller material på et element - dette er med på å gjøre ditt bad spesielt!

UTSTILLING: I Telerørs butikk kan du se de nyeste baderomsmodellene utstilt.

2018

11

Din lokale rørlegger

DESEMBERKAMPANJE

HELE ROWAN-SERIEN

÷42%

NY NETTBUTIKK!

ERGO-Q KOMPLETT Sort matt takdusj

SOHO SIDEVEGG/DØR Dør 90x90

9.900,-

12.657,-

DANSANI ZARO XO

÷25%

ALT TILBEHØR FRA CORAM

÷30%

KARTELL BY LAUFEN VEGG SKÅL

6.990,-

SILHOUETT SERVANTKRAN

1.900,KARTELL SPEIL Ø 78 CM

3.490,-

VI GJØR HELE JOBBEN!

Vi tilbyr hele pakken med rørleggere, flisleggere, snekkere, elektriker og malere.

VI HAR PRISLØFTE: GJELDER IDENTISK VARE MED LIK ARTIKKELNUMMER Facebook “f ” Logo

Tlf: 35 56 10 40 // E-post:tth@teleror.no // Leirvollen 1, 3736 Skien // teleror.no // Åpningstider: Mandag til fredag 0900-1700 Torsdag 0900-1900 (Serviceavdelingen 0730-1530)

CMYK / .ai

12

2018

Velkommen til

JULEBYEN PORSGRUNN Størst og best i Telemar k!

ÅPNINGSTIDER JUL I PORSGRUNN SENTRUM: • Onsdag 12. desember Kveldsåpent til kl. 22.

• Fra torsdag13. des. til 21. des. utvidet åpning alle hverdager til kl. 20.00 • Lørdager 15. og 21. des. til kl 18.00 • Søndag 16. des. åpent fra 14.00 til 18.00 • Julaften åpent til kl. 12.00 Kjøpesentra, dagligvare og enkeltbutikker har egne åpningstider ut over dette.

P

Parkeringsordninger i ­sentrum med 2 timer ­gratis de fleste steder og helt fritt etter kl. 15.01 ­mandag til fredag. Fri ­parkering lørdager. Les på parkeringsskiltene!

Den beste julehandelen gjør du i Porsgrunn sentrum!

Kontor under Jimmys: Storgt 146, Se oss på Facebook! inngang fra elvesiden.

Porsgrunn Min By Tlf: 911 90 620

All info og pr

www.porsgrunnminby.no

NY NYH H EE T T

NEVER STOP NEVER STOP JUST SWITCH JUST SWITCH NÅ KAN DU GIRE MELLOM FESTE OG GLID – PASSER DEGIRE FLESTE LANGRENNSKI NÅ KAN DU MELLOM FESTE OG GLID –Med PASSER DE FLESTE LANGRENNSKI ROTTEFELLA MOVE™ SYSTEM har vi utviklet det vi mener vil gi deg den beste opplevelsen i skisporet. Vi vet at godt feste Med ROTTEFELLA MOVE™ SYSTEM har vi utviklet det vi mener og god glid er helt avgjørende. Vårt nye bindingssystem er det vil gi deg den beste opplevelsen i skisporet. Vi vet at godt feste eneste på markedet som enkelt lar deg “gire om” uten å ta av og god glid er helt avgjørende. Vårt nye bindingssystem er det deg skiene. Alt du trenger å gjøre, er å vri MOVE™ Switch. Ved å eneste på markedet som enkelt lar deg “gire om” uten å ta av flytte bindingen fremover oppnår du bedre feste, og ved å flytte deg skiene. Alt du trenger å gjøre, er å vri MOVE™ Switch. Ved å den bakover får du bedre glid. flytte bindingen fremover oppnår du bedre feste, og ved å flytte den bakover får du System bedre glid.

Rottefella MOVE™ fungerer på smøreski og felleski og på de fleste monteringsplater. God tur.

Rottefella MOVE™ System fungerer på smøreski og felleski og på de fleste monteringsplater. God tur.

Facebook “f ” Logo

LOGO LOGO

Besøksadresse: Storgata 181, 3915 Porsgrunn Telefon 35 55 08 63

CMYK / .ai

Følg oss på

Åpent: • Man - Fredag 09.00 – 17.00 • Lørdag 10.00 – 15.00 Stor parkering!

www.porsgrunnsykkel.no Annonse_Porsgerunnsykkel_255x172.indd 1

Annonse_Porsgerunnsykkel_255x172.indd 1

27/11/2018 11:37

27/11/2018 11:37

2018

13

2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54

ø j B

j ø k t t e n n i p s d l i h rn

eller deilig ribbe

BJØRNHILDS PINNEKJØTT Hos Bjørnhild hos Suppeguri serveres det pinnekjøtt etter gamle oppskrifter og tradisjoner.

Beregn ca 400-500 gram pinne­kjøtt per person. Er ikke pinne­kjøttet ferdig utvannet må det legges i vann i ca 24 timer. Det avhenger litt av tørking, salting og tykkelse på kjøttet.

Legg en rist eller bjørkepinner i bunnen av en vid kjele. Fyll vann opp til toppen av rista

S

ENY U PPEGU RIS JU LEM

...................... 195,JU LETALLERKEN.ist erkake.

Ribbe, pølse og med Surkål og rødkål.

.............. 210,RI BBETALLERKEN......dkål Tre stk. ribbe, surkål

og rø

............... 210,-

PI N N EKJØTT................ med kålrotstappe

................. 210,LUTEFISK...................... , ing To stk lutefisk, ertestu bacon og sennepsaus

.................... 95,RI BBEBURGER......... d med rødkål og rø

rb 150 gr. ribbe i burge suragurk

.................... 95,RI BBESMØRBRØD. med kaffe

.................... 45,-

RISKREM .................... med rød saus

eller pinnene og legg kjøttet oppå. Dampkok pinnekjøttet i 2,5-3 timer på svak varme med lokket på. Etterfyll med vann så det ikke tørrkoker. Pinne­kjøttet er ferdig når det løsner fra beina. Ønsker man å brune/tørke pinnekjøttet legger man pinnekjøttet på rist og setter det nest øverst i ovnen på høy varme i ca 5 minutter. Serveres med kålrabistappe og mandel­poteter samt skyen etter kokingen av pinnekjøttet.

KÅLRABISTAPPE • 1 kg kålrot • Gulrøtter • 3 ts godt smør • Litt fløte • Muskat, salt og pepper BJØRNHILDS DEILIGE RIBBE Beregn cirka 300-350 gram ribbe pr porsjon. For 2 kilo tynnribbe bruker man 3 ts salt, 2 ts pepper og cirka 2 dl vann. Rut opp svoren på ribba med tapetkniv. Gni ribba godt inn med salt og pepper. La den ligge et døgn eller to i kjøleskap, med svoren ned. Stek ribba i langpanne. Lag en liten forhøyning med en skål eller folie slik at midten blir ­høyest.

Forvarm ovnen til 150 grader og sett ribba inn. La den stå i ca. 1 time og 45 minutter på nederste rille i ovnen. Flytt ribba opp i ovnene og sett på grillen på 220 grader i noen minutter for å få den sprø ­svoren.

Hold øye med ribba hele tiden nå, for dette går fort ved så høy temperatur.

SURKÅL ca 10 porsjoner • 2 kg hodekål • 60 g ribbefett • 15 g salt • 60 g sukker • 20 g karve • 1 dl eddik • 8 dl vann Del kålen og fjern den harde ­stilken.

Skjær kålen i strimler.

Ha ribbefettet i en kjele. Legg i kålen og strø karve, sukker og salt mellom lagene. Ha i vann og eddik og kok til kålen er mør. Smak surkålen til med enten mer sukker, salt eller eddik.

JULESAUS • 40 g smør • 40 g hvetemel • 8 dl stekesjy Smelt smør og ha i ­ hvetemel. Spe med ­stekesjy. Smak til med salt, pepper, ribbefett og ­eventuelt litt sennep.

E-post: catering gregorius om @gmail.c der: Åpningsti ag: fred Mandag 10-19 0-16 Lørdag: 1

14

2018

ZOOLOGEN

BLI SETT: - Hos Zoologen har de mange ulike refleksprodukter.

GAVETIPS: Kanskje er dette årets julegave til din firbeinte venn?

Riktige julegaver til kjæledyret Hos Zoologen er de opptatt av å legge til rette for at kjæledyrene våre skal ha det best mulig. - Her gir vi både gode råd og selger de riktige produktene, sier Wenche Reime Lien med et smil. hele dresser er veldig praktiske.

Vi har et stort utvalg i forskjellige farger og størrelser. I tillegg har vi noen veldig anvendelige børster laget av mikrofiber som egner seg godt til rengjøring av labber, samt at man hurtig kan gå over pelsen etter en tur i skog og mark.

BLI FIN: Her finner du shampoo til din hund!

F

rem til jul har de en rekke gode tilbud, så nå er tiden inne for å kjøpe julegaver til din firbeinte venn. - Det er klart at kjæledyrene våre må få julegaver!

Akkurat nå har vi masse spennende å anbefale. Hva med en pizza og øl til hunden, for eksempel? smiler innehaveren.

SKÅNSOMME PRODUKTER Innehaveren legger til at de også har produkter som gir velvære til de firbeinte når turen er over.

- Blant disse er sjampoer som er tilpasset hundenes hår og hud.

For å unngå problemer med flass og kløe er de ekstra skånsomme.

Vi anbefaler derfor å bruke disse spesialproduktene fremfor sjam-

poer som er beregnet på mennesker, opplyser hun.

KOSTHOLD ER VIKTIG De ansatte hos Zoologen er svært opptatt av at våre firbeinte venner får i seg sunt og næringsrikt fôr.

I butikken er det en egen avdeling for dyrefôr, i tillegg til seks store frysere med råfôr. - Vi fører blant annet produkter fra Natural Greatness og Vigor & Sage – fôr laget av ingredienser basert på hundenes naturlige ernæringsbehov. Dette er kost som bidrar til optimale vekst- og trivselsforhold.

Kom innom oss for å se vårt store utvalg av gode produkter til ditt kjæledyr, oppfordrer Wenche Reime Lien ved Zoologen på Gråten.

Her kan du finne både deilig varmt vinterdekken og ulldekken.

GAVETIPS: - Kanskje er dette spillet årets julegave til din firbeinte venn? spør innehaver av Zoologen, Wenche Reime Lien.

SUNNE LEKER Hun legger til at de også har gaver som varer. - Når de firbeinte ikke beveger seg ute i det fri er det greit å sørge for at de har noe å sysle med innendørs.

ENKLERE HUNDEHOLD Årstiden vi er inne i byr ofte på våte veier og sølete turstier, noe som betyr skitne kjæledegger og en del ekstraarbeid for eierne. Hos Zoologen finner man hjelpe-midlene som gjør hundeholdet litt enklere. - Jakker, regndekken eller

STORT UTVALG: Aktivitetsleker gir hunden noe å holde på med innendørs.

VIKTIG: - Et sunt kosthold er viktig også for våre kjæledyr, sier Anikke hos Zoologen i Skien.

2018

15

JULEGAVETIPS TIL DITT KJÆLEDYR ECO Startersett 63 liter Akvarium komplett startersett med LED lys, filter, varmekolbe.

60x30x35 cm

KUN

Elektrisk neglfil Ideell til bruk på hunder som ikke liker kloklipp eller til finpuss etter kloklipping.

KUN

699,-

229,-

KUN

Klippemaskin Liten smidig klippemasjin på batteri til småklipping av for. eks. poter og ansikt.

249,-

Beaphar Care+ til smådyr Ved kjøp av Beaphar Care+ 1,5 kg - Få med GRATIS Care+ urtehøy med Eukalyptus, løvetann eller kamille

PR. STK

JULEGAVETIPS KUN

349,-

Trixie Alicante kloremøbel Stødig og stor kloremøbel.

Høyde 142 cm

Catit Fresh and Clear drikke­ fontene Sirkulerer og filtrerer vannetså pus alltid har tilgang til friskt rent vann. Passer også for små hunder. 3 liter.

FÅ MED True Hemp Kattesnacks ved kjøp av av minimum 2 kg VIGOR & SAGE kattemat.

KUN

999,-

2 FOR 1

Biokat’s Kattesand: 8 l. Kun 179,-

Vi fører fôr fra disse leverandørene:

Porsgrunnsveien 48, 3733 SKIEN Telefon: 35 52 70 80 Åpent 10-18(16)

* Så langt beholdningen rekker

KNALLPRIS

16

2018

Julens

r e k a s t ø s e d g a l e m m e hj Ingefærkaker ca 20 stykker.

• 200 g smør, romtemperert • 1 ½ dl Dansukker Demerarasukker • 1 ss Dansukker Lys Sirup • ½ dl mandler • ½ dl hasselnøtter • 75 g sjokolade • 5 dl hvetemel • 1 ts natron • 1 ts vaniljesukker • 1 ½ ts malt ingefær

2. Hakk mandler, hasselnøtter og sjokolade, og ha det i smørblandingen.

3. Bland hvetemel, natron, vaniljesukker og ingefær i en bolle, og vend dette inn. Arbeid sammen til en smidig deig.

4. Form deigen til 2 pølser, ca. 4–5 cm tykke.

Ha plastfolie rundt pølsene, og la dem ligge kaldt over natten.

5. Sett ovnen på 175 °C. 6. Skjær pølsene i skiver, ca. 1 cm tykke, og legg på plate med bakepapir. Stek i ca.

10–12 min.

Slik gjør du det: 1. Visp godt sammen smør, sukker og sirup.

Tips: Disse er til og med perfekte som vertinnegave – kake i glass i kjøleskapet.

Pepperkakelykter • 200 g smør • 2 ¼ dl Dansukker sukker • 2 dl Dansukker Lys Sirup • 1 egg • 1 ½ ts natron • 2 ts malt kryddernellik • 1 ts malt ingefær • 1 ts malt kanel • ca. 8 dl hvetemel Montering 3 dl smeltet Dansukker Glasur til dekorasjon 1 eggehvite 2 krm eddiksprit 4 dl Dansukker Melis

Slik gjør du det: 1. Smelt smør sammen med sukker og sirup. Rør til det er avkjølt. Tilsett egget.

2. Løs opp natron i litt vann, og rør det inn sammen med krydderet.

3. Tilsett hvetemel, og arbeid det sammen til en deig. La det hvile over natten.

4. Sett ovnen på 175 °C, og ta deigen ut av kjøleskapet en stund før du skal kjevle den ut.

5. Kjevle ut deigen ca. 3 mm tykk på bakepapir. Stikk ut eller skjær til ønsket form, og fjern overflødig deig.

6. Stekes midt i ovnen i 5–7 min. Skjær kantene rette om nødvendig. Avkjøles etter steking.

7. Smelt sukker i en gryte på komfyren, og sett sammen lyktene/småhusene. Vær forsiktig, det er lett å brenne seg. La stå for å stivne.

8. I mellomtiden lager du glasur til dekorasjon. Visp sammen ingrediensene til en fast, seig røre med elektrisk visp. Fyll i en sprøytepose, og dekorer.

Julete sjokoladeboller ca 10 stykker.

• ca.10 stk.

• 2–3 ss kaffe • 100 g smør, romtemperert • 1 ½ dl Dansukker Mørkt Muscovadorørsukker • 4 ss kakao • 2 ts vaniljesukker • 3 dl havregryn • 1 ts malt kanel • 1 krm malt kardemomme

Dekorasjon 1 dl Dansukker Perlesukker rød konditorfarge Slik gjør du det: 1. Lag kaffe, og la den avkjøle. Bland de øvrige ingrediensene i en bolle.

2. Tilsett kaffe, og bland godt. Rull røren til små boller.

3. Farg perlesukkeret med rød konditorfarge for å gjøre sjokoladebollene litt julete, og rull dem i sukkeret.

Bilder og tekst: Dansukker.no Se nettsiden for flere juleoppskrifter.

2018

17

FINE JULEGAVER

Geiteryggen Kafé

Dørmatter med industrikvalitet

Tlf: 35 54 50 90 Skien Lufthavn

Industrikvaliteten gjør at huset ditt holdes fritt for sand og søle. Det delikate designet gjør gangen til et trivelig rom.

VI HOLDER ÅPENT HVER DAG HELE ÅRET! Juletallerken med dessert og kaffe kr. 198,Velkommen innom!

Åpningstider: Mandag - fredag 08.00-18.00 Lørdag 10.00-16.00 Søndag 10.00-18.00

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Følg oss på Facebook

Ordinære åpningstider Man-fre:...................10-17 Tors:.........................10-19 Lør:..........................10-15

Ulefossveien 42 • 3730 Skien • Tlf. 35 90 55 40 • www.guntor.no

Åpningstid alle dager 10.00

STORT FLYTTESALG! 40% 50% 70%

EKS:

PÅ ALLE LEKER!

FJERNSTYRTE BILER / BYGGESETT / BILBANE Bilbane Rally Scandinavia Før 999,-

LEGO/ DUPLO HELE sorimentet ÷30% + endel Lego ÷50%

Flott kjøkken Ord. pris 699,-

Nå

299,-

Kasseapparat Ord. pris 299,-

DET PAKKES IKKE INN PGA STORE RABATTER

Nå

//

149,-

Nå

529,-

KUN

KUN

KUN

KUN

Nå

349,-

Keyboards med krakk og mikrofon FRA 5. desember til 23. desember Ord. pris 699,-

ALLTID EN MENGDE KNALLTILBUD I BUTIKKEN! // FØRST TIL MØLLA!

18

2018

KOS DEG MED JULEFILMENE Maya og hekseblomsten Kommer 7.12

NY SAL 2 PÅ CHARLIE

Unge Maya følger etter en mystisk katt inn i en skog og oppdager en gammel sopelime og en forunderlig blomst. Den forbudte Hekseblomsten som kun blomstrer en gang hvert syvende år. Blomsten og sopelimen river med seg Maja og tar henne med over skyene og langt vekk til et magis universitet.

Vi bygger om til en helt ny sal!

• Nye stoler/sofa • Nye eksklusive elektriske reclinere • Nye interiørfarger

Vi gleder oss til å vise deg en helt ny og flott sal i uke 51

Vi ønsker dere alle en god jul og et godt nytt år!

Mortal Engines Kommer 7.12 Etter at en stor krig la nesten hele verden i ruiner, har de overlevende bosatt seg i store byer på hjul, som beveger seg rundt for å angripe andre byer og plyndre ressursene deres. Basert på den bestselgende romanserien med samme navn. Regien er ved Christian Rivers og produsent er selveste Peter Jackson.

Sonja / Kommer 25.12 I 1937 tar Sonja Henie med seg hele familien - mor, bror, svigerinne og nevøer - og flytter til Hollywood. Hun har allerede vunnet ti VM- og tre OLgull i kunstløp, men vil ha mer. Sonja har forstått at det er filmstjernene som er de mest glamorøse, og har hele verdens øyne rettet mot seg. Men etter tolv filmer og to ulykkelige ekteskap begynner både publikum og hennes nærmeste å forlate henne. Og Sonja tåler ikke å være alene.

Maya og hekseblomsten 7.12

Mortal Engines 7.12

Sonja 25.12

Troll - Kongens Hale 25.12

2018

19

E PÅ FILMSENTRET CHARLIE! Troll - Kongens hale / Kommer 25.12 Den unge trollprinsen Trym må forlate trolldalen Ervod for å redde sin far, Kong Grom, som er blitt forvandlet til stein og har mistet halen sin. For å klare dette får han bare to dager, eller så tar hans onde onkel, Grimmer, over makten i trolldalen. Trym og vennene hans, den tohodede Jutul og trolljenta Freia, legger ut på en farlig men eventyrlig reise i en magisk trolleverden for å hente Kongens hale, redde livet hans og gi trollriket tilbake til sin rettmessige Konge.

Aquaman / Kommer 25.12 “Aquaman”, med Jason Momoa i tittelrollen, er filmen om historien til Arthur Curry som er halvt menneske, og halvt havmann. Et actionfylt eventyr i den visuelt fantastisk undervannsverdenen, Atlantis, i de syv hav. Vi blir med på reisen gjennom hans liv - en spennende historie som ikke bare vil tvinge ham til å konfrontere hvem han egentlig er, men også om han er verdig tittelen han ble født til å være ... en konge.

Mary Poppins vender tilbake / Kommer 25.12 I Disney sin oppfølger «Mary Poppins vender tilbake» får vi høre helt ny originalmusikk når vi møter igjen Mary Poppins, som denne gangen skal hjelpe en ny generasjon av familien Banks med å finne tilbake til gleden og leken i livet. Filmen finner sted under depresjonen i London på 1930-tallet, 24 år etter hendelsene i den første filmen. Michael Banks jobber for samme finansinstitusjon som sin far og lever fortsatt på 17 Cherry Tree Lane med sine tre barn, Annabel, John og Georgie og deres husholderske Ellen. Emily Blunt (“The Quiet Place”, “The Girl on the Train”) spiller den praktfulle og perfekte barnepiken, som med sine unike og magiske evner kan gjøre enhver oppgave til et uforglemmelig, fantastisk eventyr.

35 51 67 00 www.charlie.no

Aquaman 25.12

vender tilbake Mary Poppins 25.12

twitter.com/FilmsentCharlie facebook.com/charlie.no

20

2018

STRØMAGGREGATER TIL ETHVERT BEHOV!

Er du forberedt på snøen i vinter?

røm der du er

www.allprofil.no

Bestill din Honda Snøfreser nå Aggregat

Honda EU 10i

HondaHonda EUEU22i 30is

Er du forberedt på snøen i vinter?

Veil. pris 28.900,–

Nå 24.900,–

aggregat fra Honda

Aggregat Honda EU 20i

Bestill din Honda Snøfreser nå

Aggregat Honda EU 30is FS Veil. pris 36.500,–

14.990,–

Nå 31.900,–

Fjernstart-modell Tillegg for kabel

Veil. pris 18.990,–

Honda EU 30is

Honda EU 30i-G

Aggregat Honda EU 10i

9.990,–

Aggregat Honda EU 70is Veil. pris 54.900,–

Veil. pris 13.490,–

Nå 48.900,–

nt Norge

Tillegg for fjernstart

Kampanjepriser gjelder 1.3 – 30.4.2017

NDLERLOGO

FORHANDLERLOGO

FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no

Honda EU 4500 CXS - Honda EU 5500 CX FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

AS

IMPORTØR: BEREMA AS

Importør Honda: BEREMA AS. Se flere produkter på: www.berema.no • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

IN

ALE

21

år i

97 - 2

leav u j s d n a l ele Gren

H

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING FORHANDLERLOGO

FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Bataljonveien 27 Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no

www.moflaten.no

3734 Skien Tlf: 35 58 72 00 FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

Denne avisen er blitt distribuert av Telemark distribusjon.

2018

ranse Konkur vin Mat & s Gavetip r iø Inter g in p Shop Kino

Ønsker du et godt tilbud så ta kontakt på telefon 91 81 24 11

TER? D I VIN NYTT BA

RA ÆLEDY PS TIL KJ GAVETI

NDEL ULEHA J L I T MMEN ERIET VELKO ELGALL B Ø M S HO LIE PÅ CHAR MED FILM KOS DEG

SNU

A! AVIS

Avis

9

18

land Gren

0

1

is!

N

★★★ ★★

★★★ O R ★★ I

G

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere •IMPORTØR: SnøscootereBEREMA AS

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

www.moflaten.no

FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no

RK

TELEMA

N!

E BAKSID OR PÅ T O M G BIL O R MED 15 SIDE

Telemark Distribusjon samarbeider med andre distribusjonsselskaper i andre fylker og kan tilby distribusjon i hele østlandsområdet.

Nils Petter Halvorsen 91 81 24 11 • E-post nilspetter@td.no

2018

21

De smarte kjører gult

Ta bussen til årets julehandel

Grenland har landets billigste bussreiser Julehandel med bussen?

Årets julegave

Det kan være ganske behagelig å rusle rundt i byen

Det er lov å spare det beste til slutt? Fra nyttår får vi enda

mellom butikkene og snuse inn julestemningen uten å måtte

flere avganger, slik at det blir enda lettere å ta bussen.

tenke på å finne parkeringsplass eller rekke parkometeret.

Samtidig beholder vi den lave prisen på periodebilletten.

Skulle du handle mer enn du vil ta med på bussen, kan du kanskje også hente noen av pakkene senere eller få den brakt hjem?

Ha en fin og fredelig Jul!

Tilbudet i Grenland finansieres i samarbeid med partene i Bypakke Grenland. Telemark fylkeskommune er stolt eier av farte.no og sørger for kollektivtilbudet i hele fylket.

22

2016

NÅ KOMMER KULDA! Kun 1 stk

Kun 2 stk

SPAR

SPAR

4.390,-

Kun 3 stk

SPAR

2.400,-

6.000,-

Jøtul F135

Jøtul F100SE

Jøtul 373

NÅ 12.900,-

NÅ 6.990,-

NÅ 18.990,-

VEIL. PRIS 17.290,-

VEIL. PRIS 9.390,-

VEIL. PRIS 24.990,-

Kun 2 stk

SPAR

3.090,-

Kun 2 stk

Kun 1 stk

SPAR

SPAR

3.390,-

5.000,-

Scan 41-1BP Sort

Scan 68-13BP Sort

Scan 85-1 Hvit

NÅ 13.900,-

NÅ 17.900,-

NÅ 28.900,-

VEIL. PRIS 16.990,-

VEIL. PRIS 21.290,-

VEIL. PRIS 33.900,-

SPAR

14.000,-

Atraflame 16/9 800

NÅ 24.900,VEIL. PRIS 38.900,- Rettvegg - Hevedør

Kun 2 stk

SPAR

10.900,-

Atraflame 16/800 SHD

NÅ 24.000,VEIL. PRIS 34.900,- Rettvegg sidehengsel

Kun 2 stk

2018

21

GJØR ET KUPP! Kun 1 stk

SPAR

3.000,-

Kun 2 stk

Kun 3 stk

SPAR

SPAR

1.685,-

2.000,-

ILD 11

ILD 8

ILD 10

NÅ 13.990,-

NÅ 11.800,-

NÅ 12.640,-

VEIL. PRIS 16.990,-

VEIL. PRIS 13.485,-

VEIL. PRIS 14.640,-

Kun 2 stk

Kun 1 stk av hver

Kun 1 stk

SPAR

6.290,-

SPAR

SPAR

3.590,-

3.400,-

Scan 41-2

Jøtul F373 Hvit

Le Feu biopeis

NÅ 14.900,-

NÅ 19.900,-

NÅ 12.500,-

VEIL. PRIS 18.490,-

VEIL. PRIS 26.190,-

VEIL. PRIS 15.900,-

SPAR

13.350,-

Kun 1 stk

SPAR

12.190,-

SPAR

Kun 2 stk

Kun 2 stk

9.000,-

Jøtul Cube 400 AG

Jøtul Cube 400 GG

Jøtul Cube 400 GL

- Aluminium front - Lavastein på sidene

- Glassfront og sider - Oppbevaring for ved

- Glassfront - Lavastein på sidene

NÅ 23.500,-

NÅ 22.000,-

NÅ 19.500,-

VEIL. PRIS 36.850,-

VEIL. PRIS 34.190,-

VEIL. PRIS 28.500,-

HØY FAGKUNNSKAP • STORT UTVALG • KJENTE MERKEVARER • GODE PRISER Facebook “f ” Logo

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no.

Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

CMYK / .ai

Peisovnspesialisten A/S Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Møblér) Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14

24

2018

ÅRETS JULEVINER! Lanson Black Label Brut Nr 89101 og Kr 409,90

Graham´s Late Bottled Vintage 2013 Nr 2001 og Kr 199,90

Trimbach Gewurztraminer 2015 Nr 789301 og Kr 194,90

Til nyttårsfesten er det Champagne som gjelder! Denne slageren er strågul med gylne toner. Elegant duft av kjeks, kandiserte sitrusfrukter, vanilje, hvit honning, mineraler og eksotiske krydder. Frisk, syrlig og mineralsk stil. Små raske bobler i en delikat mousse. Sporty og krispy i munnen. Tørr og slank. For dem som foretrekker lette og ledige Champagner. Lang avslutning med kandiserte sitrusfrukter, eple, hvit honning, blomster, mineraler, bakst og hint av eksotiske krydder.

Perfekt til skalldyr, fiskeretter, lagrede skinker, feiring og romantikk.

Prøv den klassiske kombinasjonen pepperkaker og portvin! Denne vinen har en bekmørk rubinrød farge. Intens duft av cassis, plomme, bjørnebær, fat, mørk sjokolade og varme kryddertoner.

Velbalansert og avrundet med en deilig sødme. Ungdommelig bærfrukt og topp konsentrasjon.

Svært lang ettersmak dominert av plomme, sjokolade, fat, modne skogsbær og julekrydder. Litt tanniner i avslutningen. Superb til Stilton og andre blåmuggoster, nøtter kaker og sjokoladedesserter.

I det franske distriktet Alsace er Trimbach min favorittprodusent.

Klar og vannig kant over i strågul med grønnskjær. Aromatisk og dekadent duft med elementer av eksotiske krydder og tropiske frukter, honning, kjærlighetsfrukt, blomster og mineraler. Tørr, fyldig og parfymert i stilen. En klassisk Gewuztraminer! Årgangen har gitt en viss eleganse og friskhet.

Topp intensitet og en nesten evig ettersmak dominert av tropiske frukter, krydder, honning og blomstereng. Til asiatiske retter og røkt laks, samt oster.

Flere bør oppdage de fantastiske vinene fra øya Madeira. Dette er en flott introduksjon! Den har en utviklet gyllenbrun farge. Aromatisk og kompleks duft av tørkede frukter, nøtter, sitrus, tre og litt karamell. Rund åpning og intens smak av nøtter, tørkede frukter, sitrus og krydder. Fint sødmepreg backet opp av forsiktig syresting.

Usedvanlig lang ettersmak. Mye Madeira for kronene i en halvflaske. Flott til aperitiff, nøtter, supper og oster!

Trimbach Gewurztraminer 2015

Cossart Gordon5 years Old Madeira Verdelho

Lanson Black Label Brut

Graham’s LBV 2013

Cossart Gordon 5 years Old Madeira Verdelho Nr 1223402 og kr 122,90

Vinsmaking på Madeira.

Graham’s 10 Year Old Tawny Port Nr 5482001 og kr 329,90 Dette er jul i en flaske! Denne portvinen har en medium dyp brunrød farge. Aromatisk duft av mørke plommer, julekrydder, tørkede frukter, nøtter, hint av sjokolade og tre. Myk åpning.

God intensitet og fylde kombinert med en lekker sødme og litt syre mot slutten. Svært lang ettersmak dominert av innkokte plommer, hasselnøtter, krydder og tørkede frukter. En stilsikker og klassisk Tawny til oster, nøtter, julekaker og sjokolade.

Graham’s10 Year Old Tawny Port

2018 6

25 2018

Kommer på nyåret!

Planene om et boligprosjekt rett ved Lietorvet har versert lenge. Nå er arkitektene i ferd med å sluttføre tegningene for det første byggetrinnet. - Dette blir et spennende prosjekt! Vi lanser i begynnelsen av 2019, sier Anders Hoel, direktør ved PBBL. - Store boligprosjekter tar tid.

Vi hadde håpet å kunne lansere prosjektet i år, men det er først nå vi nærmer oss ferdigstillelse av planene, konstaterer Anders.

Dette betyr at lanseringen av prosjektet blir først på nyåret. Interessen for prosjektet har vært god, fortsetter Thomas André Hansen, prosjektmegler.

- Boligene er et godt alternativ til de andre prosjektene i Skien.

Her kommer du virkelig på toppen av byen med utsikt, sol og kort vei ned til sentrum.

21 leiligheter Lietorvet vil bestå av 4 bygg med til sammen rundt 80 leiligheter.

- Først ut i markedet kommer det bygget som ligger nærmest sentrum og Skien kirke, påpeker Thomas. - Her blir det 21 leiligheter. Det blir parkeringsanlegg i første etasje med heis opp til leilighetene. Bygget får 6 etasjer. I hver etasje blir det 5 leiligheter, med unntak av toppetasjen. Her blir det kun 1 bolig.

Bredt utvalg -Vi har et bredt utvalg av ulike leiligheter i det første byggetrinnet, skyter prosjektmegler Carina Slåtta inn. - Her blir det alt fra 2-roms på rundt 53 kvadratmeter til 4-roms på rundt 119 kvadratmeter. Etter ønske fra markedet har vi valgt å fokusere ekstra på leiligheter mellom 90 og 100 kvadratmeter med to og tre soverom. Samtidig har vi flere mindre leiligheter å kunne tilby.

MELD DIN INTERESSE PÅ: LIETORVET-BOLIG.NO

Prosjektmeglerne Thomas André Hansen og Carina Slåtta, sammen med direktør Anders Hoel ved PBBL.

26

2018

Kombinerer klassisk og moderne akupunktur Gjennom flere tusen år har kineserne utviklet og forfinet kunsten å behandle hele mennesket ved hjelp av aku­punktur. På 1970-tallet fikk også vesten øynene opp for behandlingsformen.

O

pprinnelig var det bestemte punkter langs kroppens energibaner (meridianer) som ble aktivisert med akupunkturnåler. På denne måten stimuleres organismen til å sette igang sine naturlige tilhelingsprosesser, forteller akupunktør Martin Fremstad i Porsgrunn.

smetoder – med utgangspunkt i klassisk kinesisk akupunktur (TCM). - Han fant ut at det rundt alle ledd i kroppen fins reflekspunkter som har forbindelse med de ulike sentrene i hjernen.

På linje med de klassiske akupunkturpunktene aktiveres også disse av nålestimuli, forklarer Fremstad.

MODERNE AKUPUNKTUR På 1990-tallet startet den anerkjente danske akupunktøren John Boel arbeidet med å utvikle sine egne, moderne behandling-

ANTISTRESS Fremstad forteller at stadig flere velger å forsøke akupunktur mot sine lidelser. Samtidig er det langt fra alle som er klar

Akupunktur benyttes blant annet mot: • diverse øyelidelser • idrettsskader/belastningsskader • generelle muskel og skjelettplager • hodesmerter • luftveislidelser • stress, konsentrasjonsvansker og avhengighet

over hva nålene kan gjøre for dem. - Mange tror at akupunktur utelukkende blir brukt til smertelindring. De blir gjerne overrasket når jeg forteller at nålene benyttes mot en rekke lidelser. Blant annet fins det et eget antistress-program som er spesielt rettet mot mennesker som har behov for å finne roen i en hektisk hverdag.

SMERTELINDRING: - Idrettsskader, belastningsskader samt generelle muskel- og skjelettplager; i mange tilfeller vil nåler kunne bidra til at pasienten får mindre smerter og restituerer hurtigere, forteller akupunktør Martin Fremstad.

ØST MØTER VEST Han legger til at han ofte kombinerer Boels moderne akupunkturmetoder (BMA) med tradisjonell kinesisk akupunktur. - Jeg pleier å si at kombinasjonen byr på det beste fra to verdener; øst møter vest – til pasientenes beste. Å benytte begge metoder samtidig egner seg både ved akutte og kroniske plager, såvel somatiske som psykosomatiske.

Ta kontakt for mer informasjon om klassisk og moderne akupunktur, oppfordrer Martin Fremstad i Porsgrunn.

ØYELIDELSER: - Mange pasienter velger å bruke akupunktur mot ulike øyelidelser, gjerne som støttebehandling til skolemedisin, sier Martin Fremstad ved SportsAku i Porsgrunn.

SUPPLEMENT: Urtemedisin brukes ofte sammen med akupunktur.

Om SportsAku: Drives av registrert akupunktør Martin Fremstad. Medlem i Norges Landsforbund av Homeøpraktikere. Klinikken holder til i Vikingvegen 4 på Eidanger i Porsgrunn.

Mobil: 97 14 37 66. E-mail: martin@sportsaku.no. Hjemmeside: www.sportsaku.no.

14

Desember 2018

KVALITET BILPLEIE

KVALITET BILPLEIE: TILBAKE I SKIEN I begynnelsen av november var Kvalitet Bilpleie tilbake i Skien – etter et drøyt år på Herre. - Da jeg ble oppfordret til å starte på Kjørbekk og samtidig fant et veldig godt egnet lokale, var jeg ikke sen om å bestemme meg, smiler Hans Erik Thommesen.

I

nnehaveren av Kvalitet Bilpleie har drevet med profesjonell bilpleie i snart 30 år, og syns det er greit å være tilbake der han i sin tid startet. - Jeg har overhodet ingenting i mot Herre, og bedriften

gikk veldig godt der ute også. Men nå sparer jeg en halvtimes kjøretid – hver vei, og det betyr mye. Dessuten har jeg fått tak i et lokale som gjør det mulig å utvide geskjeften betraktelig.

MER EFFEKTIVT Kvalitet Bilpleie har flyttet inn i det samme bygget som fra før av huser NordMarin, rett bak Bertel O. Steen.

- Her har vi godt over 300 kvadratmeter til rådighet. I tillegg har vi en egen vaskehall. Det betyr at vi kan ta unna langt flere biler nå. Tidligere var det bare jeg som holdt på, i dag har jeg ansatt to mann; en på heltid og en i 50% stilling, forteller Hans Erik.

kunder, så vel som å beholde sine gamle. Det har fått ham til å gjøre noen grep. - Jeg ønsker at det skal være enkelt for kundene å benytte seg av mine tjenester, og jeg har lagt forholdene til rette for det; jeg både henter og leverer biler hjemme hos folk. Det gjør at kundene sparer mye tid. Dessuten tilbyr jeg gratis lånebil til alle som går for en behandling til 2500 kroner eller mer, forteller han.

ENKELT FOR KUNDENE Han er opptatt av skaffe nye

LANG HOLDBARHET Hans Erik utfører alt fra innvendig rengjøring til polering og Drop Off-behandlinger. - Det siste er en keramisk lakkbeskyttelse med en unik formel, som gjør den særdeles effektiv. Produktet inngår en kjemisk reaksjon direkte på overflaten, noe som fører til at små riper og skader i lakken jevnes ut. Dette gir en helt ny overflate, og en langt bedre beskyttelse og motstand mot ytre påvirkninger.

Sammenlignet med tradisjonelle lakkbeskyttelser har den mer enn dobbelt så lang holdbarhet, opp til 5 år. Og det uten at det kreves dyre etterbehandlinger.

OMFATTENDE TESTET Drop Off er et av få produkter som ikke inneholder silikon, teflon eller voks. Likevel gir den optimal beskyttelse mot alt fra avfettingsmidler og veisalt, til sur nedbør og fugleavføring.

- Produktet har gjennomgått en omfattende vasketest ved Statens Provningsanstalt i Sverige, og resultatet forteller at lakkoverflaten på bilene er uforandret etter så mye som 150 vasker.

GAVETIPS Det nærmer seg jul med stormskritt, og Hans Erik har gavetipset klart. - I hele desember selger vi gavekort; kundene bestemmer selv hvilken behandling eller hvilke produkter de ønsker å gi bort, eventuelt om de heller vil gi et bestemt kronebeløp.

Uansett er dette den perfekte gaven til alle som liker å ta godt vare på bilen sin! Velkommen innom Kvalitet Bilpleie på Kjørbekk for en hyggelig fagprat om bilpleie og vedlikehold, avslutter Hans Erik Thommesen.

Hans Erik Thommesen Adr. Bedriftsvegen 104, 3735 Skien Tlf.: 91 57 36 82

Årgang 21 - nr 10

FEST

lanlegg i b e t t o fl Vårt nye gen 10! e v e k l e iM

13

- 5. TIL 10. NOVEMBER -

Kom innom for en førjulshandel hos Gumpens Auto Grenland!

TIDENES ÅPNINGSTI

Uansett hvilken ny Audi du velge

kr 0

TIDENES ÅPNINGSTILBUD Service- og vedlikeholdsavtale 3 år/45.000 km Vinterhjul på alu.felg Ditec lakkbehandling Dekkhotell i 1 sesong Uansett hvilken ny Takboks* Gavekort på drivstoff verdi kr 5.000,Serviceog vedlikeholdsavtale 3 år/45.000 km

Audi du velger!

kr 0,

på alu.felg Vi kan tilby en avVinterhjul Norges største bruktbilhaller på hele 3300 kvm og ett utvalg som gjør at du Ditec lakkbehandling garantert finner din neste bil hos oss.

Dekkhotell i 1 sesong Takboks* snøGavekort ute, så på finnes det ikke bedre drivstoff verdinoe kr 5.000,-

Sjekk ut våre godeenn tilbud på service og tilbehør Med kulde og å nyte bilhandelen innendørs.

Med god og avslappet stemning, litt julegodter og selgere som er i det gavemilde hjørnet.

Velkommen skal- dere være til vårtpå nyedekk bygg i Melkeveien 10, Porsgrunn!

40% rabatt - 30% rabatt på originale

under åp

3

ut våre gode tilbud på service og tilbehør under åpningsfesten! fra Sjekk Continental lasteog skistativ 3300 kvm - 40% rabatt på dekk - 30% rabatt på originalebruktbilhall 3l spylervæske

fra tilbudene Continental på våre hjemmesider! laste- og skistativ Se alle

**pr pe Max 3 1,99% på

Se alle tilbudene på våre hjemmesider!

1,99%** på alle bruktbi Nå er det åpningsfest hos Gumpens Auto Grenland!

Mandag 5. november går startskuddet for åpningen av vårt nye og flotte bilanlegg. Her er de Nå er detny åpningsfest hos Gumpens Auto Grenland! jakt etter bil eller har behov for tilbehør eller service til din bil. Ta turen innom oss under f Mandag 5. november startskuddet for åpningen av vårt nye og flotte bilanlegg. Her er det mye å spare ente Velkommen til en går hyggelig og lønnsom handel.

Vi ønsker Dere alle en riktig så god jul og godt nytt år!

jakt etter ny bil eller har behov for tilbehør eller service til din bil. Ta turen innom oss under festdagene 5. til 10 Selgerne Ole Einar Frømyhr og Syver Velkommen til en hyggelig og lønnsom handel.

Amundsen ønsker velkommen Alletiltilbudene gjelder under åpningsfesten 5. til 10. november 2018. * Takboks gjelder til Audi A4 quattro, A4 allroad, Audi A6, Audi Q5 og Audi Q7. ** E en hyggelig julehandel i Telemarks etableringsgebyr kr 2.724,-. Totalt kr 165.674,-. Forutsetter 35% kontantandel og finansiering i Audi Financial Services. største bruktbilhall!

Alle tilbudene gjelder under åpningsfesten 5. til 10. november 2018. * Takboks gjelder til Audi A4 quattro, A4 allroad, Audi A6, Audi Q5 og Audi Q7. ** Eff. rente 4,06 % ved lånebehov etableringsgebyr kr 2.724,-. Totalt kr 165.674,-. Forutsetter 35% kontantandel og finansiering i Audi Financial Services.

Gumpens Auto Grenland Gumpens Auto Grenland

Å

Åpningstider under M Mandag til fredag k Melkevegen 3919 Porsgrunn.

2400.

03grenland.audi.no 55 00. grenland.audi.no L Melkevegen 10,10, 3919 Porsgrunn.

Tlf. 24 Tlf. 03 55 Lørdag kl 10.00 - 18

12

Desember 2018

10

Desember 2018

Ã…rgang 21 - nr 10

11

8

Desember 2018

STINN BRAKKE DA GUMPENS AUTO GRENLAND ÅPNET SITT NYE BILHUS

PRAKTBYGG: Velkommen innom Gumpens Autos nye flotte anlegg på Bjørndalsjordet mellom Porsgrunn og Skien.

Mandag 5. november ble endelig det nye bilhuset til Gumpens Auto Grenland åpnet. Åpningen vakte tydeligvis mye interesse noe det store publikum tallet på over 1000 viser til. Det ble nesten kaos rundtomkring ved parkering, men takket være god hjelp av Pors fotball ble alle som kom, loset trygt på plass.

STORT SHOW: Tryllekunstneren og illusjonist Alexx Alexander fikk frem det gode humøret hos publikum.

R

undt tusen mennesker var kommet til åpningen av bilbutikken. Det er to av de ti butikkene under Gumpen Auto som nå er samlet under samme tak.

Det er gått tre år siden bestillingen kom, og ordfører i Porsgrunn sto for snorklippingen sammen med ordfører i Skien. Ordfører i Porsgrunn Robin Kåss kunne slå fast med sikkerhet at dette er verdens største Gumpen Auto-butikk. Med sine 13.600 kvadratmeter er den nesten dobbelt så stor som de øvrige butikkene i familieforetaket.

Trangt om plassen Daglig leder Jarle Midtbø sier han er overveldet over frammøtet til åpningen. – Vi fikk noen indikasjoner gjennom Facebook, der over 500 sa de ville komme og like mange sa de vurderte å komme. Det er imponerende. Jeg er også overrasket, for vi er en bilbutikk og ikke en matbutikk. Åpningen ble av den spektakulære arten, da tryllekunstner og illusjonist Alexx Alexander tryllet frem daglig leder Jarle Midtbø.

Videre ble det en god rekke med hyllest fra scenen fra både importør Møller mobility group (tidligere Harald A. Møller), eiere ved hele familien Gumpen, ordfører fra både Skien og Porsgrunn og fra kveldens konfransier Geir Tangen. Det nye bygget er på cirka 13 600 kvadratmeter, og prislappen er på ca 213 millioner kroner. Det høstet lovord fra mange kanter. En av dem som var mest imponert var Gumpen senior, Helge Gumpen.

Følger med – Dette er helt fantastisk. Jeg har vært aktiv i alle år, og følger med på hva barna gjør, men jeg skal ikke være en sjuende far i huset, forteller Helge Gumpen. Han er født i 1937, og er omtrent like gammel som Gumpen Auto. – Det startet i 1936 i Kristiansand. Men den første annonsen ble solgt i 1937, for­klarer han.

I Skien startet historien med Sverre Østbye Pedersen som åpner Østbye Pedersens Auto A/S i Kongensbakken i Skien. Senere blir det Skien bil, som Gumpen Auto kjøpte opp i 2008.

Grenland Auto startet opp i 1966

Årgang 21 - nr 10

9

NOEN TEKNISKE DATA OM BYGGET: • Norges største bilanlegg under et tak​ • Bygget er på 13 600m2…360 meter langt​ • Volkswagen ​// Volkswagen Nyttekjøretøy ​// Audi​ • Energibrønner til oppvarming og kjøling​ • Mekanisk verksted ​ • Innendørs kundeparkering i kjeller i Audi -avdelingen​ • Topp moderne karosseriverksted​ • Forventet omsetning 2019: 550-600 mill​ • Skal levere ca 2200 nye og brukte biler​ • 90 ansatte

DET BLE SOLGT 117 NYE BILER UNDER ­ÅPNINGSUKEN - AV DISSE SOLGTE VI: • 21 veggladere til el bil • 57 service og vedlikeholdsavtaler • 40 Ditec behandlinger • Ga bort 17 drivstoff kort av verdi kr 5.000,- pr kort • Det ble gitt 2.9 millioner kroner i nybil rabatt!

• Og det mest morsomme at vi solgte flere biler med fossilt drivstoff, enn elektriske biler • Det ble solgt ca 40 bruktbiler under åpningsuken

NOEN FUN FACTS: • Det er gravd bort 75.000 m3 masse​ • Tilkjørt 25 000 tonn masse​ • Brukt 4 500 m3 betong​ • 450 000 kg armering​ • I tillegg 10.000 m2 heldekkende​ • Luftmengde: 136.800 m3 skiftes ut hver time​ • Boret 4500 meter ned i bakken til energibrønner​ • Over 8,1 mil med kabel i bygget fra elektriker

FOLKSOMT: Mange tok turen innom under nyåpningen.

med Nils Sageie i Neptungården i Porsgrunn. I 2013 ble Grenland Auto kjøpt opp av Gumpens Auto, og i 2015 bestemte Per Helge Gumpen å sentralisere og slå sammen butikkene i Grenland. En tre år lang prosess startet, før et nytt kapittel startet i Melkeveien 10 denne høsten.

Norges største bruktbilhall Etter både hyllest, trylling og musikk fra scenen ble kvelden avsluttet med åpent hus og omvisning i hele det flotte bilhuset. Her var mange skuelystne som fikk med seg den

flotte veteranbil utstillingen i Norges største bruktbilhall i 3.etasje. Hele 3300 kvadrat meter med bruktbil hall gjør dette til en drømme arbeidsplass for en bruktbil selger. Herfra regner vi med ett årlig volum på ca 800-900 biler. Vi gleder oss til å møte vinteren med alle bilene under ett tak, sier bruktbilsjef Inge Damm-Larsen. Mens man gikk rundt og tok dette praktbygget i øyesyn kunne man kose seg både med kake og annet. Noe som var veldig populært var quizen hvor man kunne vinne bla annet en Playstation og Ipad.

GODT STELL: Her skal bilene få den beste service og pleie!

Årgang 21 - nr 10

7

Privatleasing

2.989,- pr.mnd*

ŠKODA Octavia 150 hk 4x4 DSG Style SIMPLY CLEVER

Spar

53.334,- ** ved kjøp

* Drivstofforbruk fra 4,0 l/100km, CO2-utslipp fra 105 g/km. Tekniske data er basert på NEDC testsyklus. Tilbudet gjelder t.o.m. 31.01.2019. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Vi har 13 stykk ŠKODA OCTAVIA på lager for rask levering Utstyr inkluderer blant annet: parkeringsvarmer med app-styring, ryggekamera- og sensor, hengerfeste, navigasjon, baksetevarme, delskinn, adaptiv cruisecontrol, vinterhjul, Canton sound system, digitalt dashboard, handsfree, Apple carplay+++ *Privatleasing: Startleie/etabl.geb 75.300 kr. Månedsleie: 2.989 kr inkl. mva. + term.gebyr 107 og totalpris: 183.480 kr.

Vil variere med rentenivået. Forutsetter 3 år/45 000 km, og finansiering i ŠKODA Financial services ** ŠKODA OCTAVIA 150 hk 4x4 DSG Style 409.000,-Veiledende pris 462.334,-

Tlf: 35 90 03 30 Adresse: Kjørbekkdalen 9, 3735 Skien www.grenland.skoda.no

For mer informasjon: www.grenland.skoda.no/kampanjer

6

Desember 2018

GRENLAND BILSERVICE LAGERSALG: Octavia har i en årrekke vært en av Skodas mestselgende modeller. - Frem til årsskiftet, eller så lenge vi har biler på lager, kan du spare ytterligere på disse populære bilene, sier salgsteamet ved Grenland Bilservice.

LAGERSALG PÅ FAMILIE­ FAVORITTEN OCTAVIA Står ny bil øverst på ønskelisten til jul? Frem til årsskiftet kan du gjøre et knallkjøp på familiefavoritten Skoda Octavia!

V

i har fortsatt en rekke velutstyrte eksemplarer på lager, klare for umiddelbar levering. Disse kjører vi nå kampanjepriser på, så her er det store summer å spare. Tilbudet varer ut året, eller så lenge vi har biler igjen på lager – her er det førstemann til mølla, forteller Bjørn Jensen ved Grenland Bilservice på Kjørbekk.

og selv etter introduksjonen av de to SUV-ene Kodiaq og Karoq har populariteten holdt seg høy. - Det er ingen tvil om at Octavia har truffet blink i det norske markedet. Plassutnyttelse, moderne design og teknologiske løsninger, er stikkord som ofte trekkes frem i omtalene av bilen. Dertil kommer komfort og, ikke minst, svært gunstige priser, forklarer salgssjefen.

POPULÆR MODELL Skoda Octavia har i en årrekke vært blant merkets absolutte storselgere,

POSITIVT OVERRASKET Den siste faktoren er for mange kunder det som til syvende og sist

avgjør valget av ny bil. - Kunder blir ofte svært positivt overrasket når de får høre hva en ny Octavia koster. Og fram til årsskiftet får man muligheten til å spare ytterligere på utvalgte lagermodeller. I øyeblikket får man et avslag på drøye 50 000 kroner ved kjøp av en velutstyrt versjon med 150 hester, 4x4 og DSG-automatgirkasse. Ønsker man å lease er månedsleien på kun 2 989 kroner, opplyser han.

MANGE VELGER 4X4 Octavia har bygget seg et merkenavn over tid, og posisjonen i markedet ble ytterligere befestet etter ankomsten av den nye versjonen for et par år siden. Det høye Octaviasalget er ganske jevnt fordelt, med en hovedvekt på stasjonsvogner med firehjulsdrift. - I Norge er det mange som ønsker seg bil med 4x4-system, og det gjelder også i stor grad her i Grenland. Våre kampanjemodeller leveres alle med firehjulstrekk og automatgir, samt blant annet parkerings- og baksetevarmer, ryggekamera, delskinn og vinterhjul.

NYE KUND EGRUPPER En annen trend som har vist seg er at Skoda har begynt å fange

interessen til nye bilkunder. Det er salgssjefen meget glad for. - Hoveddelen av Octavia-eiere befinner seg i alderen mellom 30 og 40. Vi snakker som regel om småbarnsforeldre som har behov for mye plass i en bil som er fornuftig priset. De ønsker likevel ikke å gå på kompromiss med komforten.

Sånn sett passer Octavia ypperlig; de nye modellene byr nemlig på begge deler, og det er det mange som nå har fått øynene opp for.

Derfor merker vi økt pågang fra folk som vi tidligere ikke har hatt som kunder. Kom innom oss for et særdeles godt førjulstilbud på nye Skoda Octavia, oppfordrer Bjørn Jensen ved Grenland Bilservice.

4

Desember 2018

Nye A-Klasse med

Nye A-Klasse. Luksuriøs teknologibombe.

Helt nye A-Klasse er en helt annerledes bil. Virkelig.

For første gang møter du en bil du kan snakke med og som lærer deg å kjenne. Du finner også mye annen teknologi, slik som Multibeam LED frontlykter og overlegne sikkerhets- og assistansesystemer. I tillegg har bagasjerommet blitt større og mer praktisk.

Komplett utstyrt nye A 180 AMG Edition Kun kr

2.990,-

pr. mnd.

Spar 50.400,-

Kampanjerente 0,99 % Kjøpspris 399.000,-.

A 180 AMG Edition utstyr: • Automatgir • AMG Line • Vinterdekk • Parkeringspakke • LED High Performance Lys • MB Navigasjon

Nye A-Klasse. Endelig en bil som forstår deg. Prøv den hos oss i dag!

• • • • • •

Smartphone Integrasjonspakke 10,25� Media Display Speilpakke Lys -og siktpakke Multifunksjonsratt i skinn Sort taktrekk

Finansieringstilbudet er basert på startleie/etableringsgebyr kr 75.000,-, nom. kampanjerente 0,99%. Leieperiode 36 mnd/30.000 km. Total leiekostnad 182.629,-. Termingebyr er inkludert. Årsavgift kommer i tillegg. Pris inkl. frakt og levering Oslo. Alle priser inkl. mva. Finansiering forutsettes gjennom Bertel O. Steen Finans AS. Forbruk blandet kjøring (A 180 aut.): 0,52-0,54 l/mil. CO2-utslipp: 119-124 g/km. Avbildet modell kan avvike fra tilbud.

Bertel O. Steen Telemark, Bedriftsveien 120, 3735 Skien, 35 50 90 00, www.telemark.bos.no

Årgang 21 - nr 10

5

BERTEL O. STEEN

HELELEKTRISK: Mercedes-Benz EQC er den tyske bilprodusentens elektriske storsatsing. Her er det bare å glede seg!

MERCEDES-BENZ:

2019 – DET STORE LANSERINGSÅRET For Mercedes-Benz er 2019 det store lanseringsåret for hel- og delelektriske modeller. Da kommer både E-Klasse og GLE som ladbare hybrider, for ikke å glemme den helelektriske storsatsingen EQC.

N

ye Mercedes-Benz E-Klasse plug-in hybrid, med over 50 kilometer elektrisk rekkevidde, er allerede klar for bestilling.

- E-Klasse EQ power sedan blir tilgjengelig med både bensin- og dieselmotor, i tillegg til en stasjonsvogn i kombinasjon med diesel. Alle modeller får doblet batterikapasitet og ladehastighet, forteller Kim Taraldlien ved Bertel O. Steen.

DEN ULTIMATE NORGESMODELLEN - Tidligere har vi hatt stor suksess med våre plug-in hybrider, og når vi nå introduserer et stasjonsvognalternativ for E-Klasse i kombinasjon med diesel ligger alt til rette for videre suksess, sier salgssjefen.

Han legger til at bilen på mange måter er den ultimate Norgesmodellen: - Her er det godt med plass, lavt forbruk - især på langkjøring - og helt utslippsfri kjøring i byen.

Nye E-Klasse plug-in hybrid kommer til Norge rett over årsskiftet, og vil ha en startpris på rundt 570 000 kroner (sedanversjonen med bensinmotor).

TETT PÅ SPORTSBILYTELSER Han opplyser videre at den nye elmotoren er integrert i drivlinjen og leverer 90 kW og 440 Nm fra start. - Sammen med forbrenningsmotorene gir det E 300 e og E 300 de-modellene en systemeffekt på over 300 hk og 700 Nm. Det gjør at akselerasjonen fra 0-100 km/t oppnås på under seks sekunder, noe som er tett på sportsbilytelser. Samtidig er oppgitt forbruk kun 0,16-0,21 liter per mil, noe som fint kan oppnås med hyppig lading.

INTRODUKSJONSTILBUD Når E-Klasse lanseres er det mulig å skaffe seg en særdeles velutstyrt utgave til en svært gunstig leasingpris. - I en periode vil man få den splitter nye E 300 de stasjonsvogn i en eksklusiv AMG Edition, til kun kr. 6 400,- i måneden. Leasingprisen inkluderer blant annet vinterhjul, automatgir, parkeringspakke, speilpakke, infotainmentsystem med navigasjon og 12,3-tommers skjerm, samt Smartphone-pakke.

FORNYET STORSUV Men MB-entusiaster har mer å glede seg til. Som etterfølgeren til den legendariske M-Klasse – verdens første moderne SUV – satte GLE en helt ny standard innen store og komfortable SUV-er da den kom på markedet for noen år siden. I 2019 kommer den i en oppgradert versjon. - I likhet med sin forgjenger appellerer GLE til personer som liker å være i front. Ikke bare fordi den ser tøff ut, men fordi den er mer innovativ og gjennomtenkt enn alt annet som finnes der ute. Nye GLE har beholdt sitt ikoniske designspråk, samtidig som en rekke innovasjoner debuterer i den nye modellen.

Høydepunktene inkluderer verdens mest avanserte fjæringssystem som benytter bilens 48-voltsystem, 100% variabel firehjulsdrift, MBUX som gjenkjenner hånd- og armbevegelser, samt en stopp-and-go assistent for autonom køkjøring, forteller Taraldlien.

POTENT OG EFFEKTIV GLE blir tilgjengelig med den nye sekssylindrede EQ Boost-motoren mange kjenner fra CLS. - GLE 450 4MATIC får en effekt på 367 hes-

PÅ PLASS: Før Mercedes-Benz lanserer storselgerne E-KLasse og GLE på nyåret, kan publikum glede seg over synet av en skikkelig råtass; MB AMG GT4 S. - Denne ble avduket i forrige uke, og har allerede tiltrukket seg masse oppmerksomhet.

tekrefter og et dreiemoment på 500 Newtonmeter. Den integrerte startgeneratoren gir i akselerasjonsfasen ytterligere 22 hk og 250 Nm, noe som gjør nye GLE til en svært potent og effektiv SUV. Flere bensin- og dieselmotorer vil følge, og når den i løpet av 2019 kommer som ladehybrid er det mest sannsynlig med en rekke­ vidde på opptil 100 kilometer ved ren elektrisk kjøring. Med andre ord fortstetter GLE å lede an i utviklingen.

Kom innom oss for å høre mer om de kommende modellene fra MercedesBenz, oppfordrer Kim Taraldlien ved Bertel O. Steen på Kjørbekk i Skien.

Salgssjef Kim Taraldlien

Selger Gisle Winther

Mercedes-Benz E-klasse hybrid stasjonsvogn.

Mercedes-Benz GLE hybrid.

Selger Glenn Josephsen

10

Desember 2018

BILIA

EGNE DETALJER: Nye BMW X5 plug-in hybrid vil skille seg fra normalversjonen, som vi ser her, ved ulike eksteriørdetaljer.

Den blir blant annet utstyrt med BMWs eDrive-emblem på C-stolpene, og i-emblemet på sidene foran. I tillegg får den blå grillribber og blå hjulnav.

BMW X5 LADEHYBRID:

DET BESTE FRA TO VERDENER! I den kommende BMW X5 plug-in hybrid forenes innovative løsninger med luksuriøse og allsidige egenskaper.

R

esultatet er imponerende kjøredynamikk og svært effektiv energiutnyttelse, forteller Ruben Kaasa ved Bilia i Skien.

Han legger til at det nye flaggskipet byr på komfort i toppklasse, et velfungerende 4x4-system og krefter som gjør bilen til en særdeles potent familiefrakter.

FORBRUK SOM EN SMÅBIL Til tross for at det samlede antall hestekrefter kommer opp i nesten 400, så er dette en gedigen SUV med forbruksverdiene til en småbil. - Det som virkelig er verdt å legge merke til, er rekkevidden i ren el-modus. BMW X5 plug-in hybrid

kan i følge den nye WLTP-standarden kjøre 75 kilometer uten lokale utslipp, og uten å bruke drivstoff. I nærmeste fremtid vil du ikke finne maken til fremtidsrettet modellkonsept, poengterer Ruben.

DYNAMIKK I følge selgeren vil BMW X5 plug-in hybrid innfri de høyeste forventninger med sine dynamiske egenskaper.

- Firehjulssystemet BMW xDrive sørger for best mulig veigrep, samt smidige kjøreegenskaper under alle forhold. Modellen vil for øvrig skille seg fra normalversjonen med eDrive-emblemet på C-stolpene, og i-emblemet på sidene foran. I tillegg viser blå grillribber og blå hjulnav at bilen er full av innovativ motorteknologi, forklarer han.

FAMILIEFAVORITT Høyspentbatteriet er trygt plassert under bagasjerommet, lavt i bilen.

På denne måten får SUV-en et lavt

tyngdepunkt. Det romslige bagasjerommet rommer inntil 1720 liter, så du får med deg mye bagasje. - BMW X5 plug-in hybrid er med andre ord en modell som først og fremst er skapt for familier med behov for stor plass. Det gjør den likevel ikke til noen sinke i trafikken; med elektrisk drift har bilen en toppfart på 140 km/t, mens toppfarten øker til 235 km/t når begge motorene er i drift.

KRAFTPAKKE - Bensinmotoren som gir bilen skikkelig skyv, er en kraftig TwinTurbo rekkesekser på 3 liter. Kraften går via en 8-trinns Steptronic gearkasse med siste generasjon xDrive intelligent firehjulsdrift, som også er koblet inn når bilen går elektrisk. Denne kraftpakken gir nye BMW X5 plug-in hybrid en 0-100 tid på 5,6 sekunder.

2019. - Produksjonsstart for nye BMW X5 plug-in hybrid er satt til august neste år. Det betyr at vi kan forvente de første eksemplarene hit omkring oktober. Vi gleder oss stort til å kunne presentere nyheten for våre kunder, og vi forventer å kunne ta imot bestillinger tidlig neste år. Innen den tid er det bare å komme innom oss for å få ytterligere informasjon om det som vil bli markedets mest fremtidsrettede ladehybrid, avslutter Ruben Kaasa ved Bilia i Skien.

ANDRE HALVÅR Ruben legger til at nyheten er ventet til Norge i løpet av høsten

FREMTIDSRETTET: - Vi gleder oss til å presentere markedets mest fremtidsrettede ladehybrid til neste høst, sier Ruben Kaasa ved Bilia i Skien.

Petit Grafisk AS - Med forbehold om trykkfeil.

2

Desember 2018

ISUZU-SENTERET I TELEMARK! Nye Isuzu D-Max - Best på hengervekt 3,5 tonn

100.000 km. / i t n a r a g s r å 5 atgir!

LEASING FRA

2.672,-*

ed autom Leveres også m

PRIS FRA

kr 308 993,- eks mva (369.900,- inkl mva)

• Salg • Service • Verksted • Delelager

pr mnd eks mva

36 mnd/60.000 km Startleie 60.000,- eks. mva

Spesialverksted for:

FIAT BOBILER

PREMIUMPAKKE VERDI 57.500,NÅ KUN 20.000,- SPAR 37.500,-

Med ønske om en God Jul og et riktig godt nytt år!

Salg / Service / Deler *Leievilkår: Isuzu 4d automat inkl.: Bedliner, Met.lakk, Vinterhjul, Matter. 36mnd/60.000km. Startleie: kr. 60 000,- eks.mva.

Etablerings­gebyr: 5.363 ink.mva. Rente: 3,95% Totalpris: kr. 144 895,-. I tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid.

Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

En del av RSA-Gruppen

Hagebyvn. 38, Kjørbekk 3734 SKIEN • Telefon 35 59 91 90

På jakt etter bruktbil?

Det tryggeste kjøpet gjør du hos forhandler!

e r å v e l l a r e k s n ø i V lesere en riktig

God Jul

HUSK

SIKKER BRUKTBILHANDEL RUKTBILHAND UKTBILHAND

Klikk deg inn på: www.motoravisa.no Her finner du det komplette utvalg av bruktbiler som våre annonsører til enhver tid har å tilby!

REFLEKS! Telemark

Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no Besøksadresse: Bedriftsveien 92, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 900 46 670 E-post: firmapost@petit-grafisk.as Du finner oss på

Trykk Amedia Trykk Distribusjon: Telemark Distribusjon AS

NB! Kopiering av annonser, artikler eller bilder fra Telemark Motoravis er forbudt!

Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i annonsene

år i

7

★

9

8

TEL E

M

AVIS

★

S T Ø R ST E

Telemark

19

Vi ønsker alle våre lesere en riktig God Jul og et riktig Godt Nyttår!

S

21 K

R TO

Nr. 10 - Desember 2018

R

O

www.motoravisa.no

M A

Avis

TELEMARK

- 20

1

MERCEDES-BENZ

T E R Å S G N I R E S N A L E 2019 - DET STOR VORITTEN DENER DET BESTE FRA TO VER

IEFA LAGERSALG PÅ FAMIL

SNU AVISA!

HELE 26 SIDER MED LESESTOFF PÅ BAKSIDEN!