Page 1

INAL

20

år i

9

1

7

Grenland

1

9

E

★★★★★

★★★★★ O

IG

N

R

7 - 20

! s i v a e l ju s d n a l n e r G Hele

2017

Konkurranse Mat & vin Gavetips Interiør Shopping Kino

VI HAR ÅRETS JULEGAVER

KAMPANJEPRISER UT ÅRET

NY KATALOG UTE NÅ!

TELEMARK

Avis

SNU AVISA!

GJØR JULEHANDELEN HOS GUNTOR!

HELE 18 SIDER MED BIL OG MOTOR PÅ BAKSIDEN!


2

2017

Denne avisen er blitt distribuert av Telemark distribusjon. Ønsker du et godt tilbud så ta kontakt på telefon 35 90 00 12

Telemark Distribusjon samarbeider med andre distribusjonsselskaper i andre fylker og kan tilby distribusjon i hele østlandsområdet. Nils Petter Halvorsen Tlf. 35 90 00 12 • 91 81 24 11 • E-post nilspetter@td.no

røm der du er

Aggregat Honda EU 30is Veil. pris 28.900,–

Honda EU 10i

Honda Nå EU 24.900,– 20i

aggregat fra Honda

Aggregat Honda EU 20i

Aggregat Honda EU 30is FS Veil. pris 36.500,–

14.990,–

Nå 31.900,–

Fjernstart-modell Tillegg for kabel

Veil. pris 18.990,–

Aggregat Honda EU 10i

NYHET! 9.990,–

www.allprofil.no

STRØMAGGREGATER TIL ETHVERT BEHOV!

Honda EM 2300 Kampanjepris t.o.m. Aggregat 31.12

Veil. pris 13.490,–

Kun

nt Norge

7.800,Nå 48.900,– Honda EU 70is Veil. pris 54.900,–

Tillegg for fjernstart

ønsker alle en riktig

God Jul

• Max. effekt: 2300 Watt • Vekt: 40 kg

Kampanjepriser gjelder 1.3 – 30.4.2017 Utgiver / layout / produksjon:

• Lydnivå (dB-A 7m): 64

NDLERLOGO

Trykk Amedia Trykk AS

Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no

FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 009400LWA 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no • Lydeffekt:

Besøksadresse: Bedriftsveien 92, 3735 Skien • Driftstid: 9,8 t v/ 100% belastn. FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 975 31 036 / 900 46 670 E-post: firmapost@petit-grafisk.as

AS

Importør Honda: BEREMA AS. Se flere produkter på: www.berema.no • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

Facebook “f ” Logo

Du finner oss på Facebook.

Distribusjon: Telemark Distribusjon AS

CMYK / .ai

NB! Kopiering av annonser, ­artikler eller bilder fra Grenlandsavisa er forbudt! Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i annonsene.


2017

3

VELKOMMEN TIL NY BUTIKK! Sykkelbjørn AS nyåpnet i november i nyoppussede lokaler i Moltemyrvegen 1

Vi har Skiens eneste spesialverksted for alle typer sykler og vi innehar over 30 års erfaring med salg- og reparasjoner av alle typer sykler. Vi kan bygge sykkel slik du vil ha den! Butikken er nå stappfull av sykler i alle prisklasser og vinterbekledning for kalde vinterdager. Vi garanterer konkurransedyktige priser og gode råd ved valg av sykkel og deler!

MENGDER AV SYKKELKLÆR Før opptil 2.000,-

÷50-80%

SYKKELSKO

÷50% Alt av sykkelsko

Alt av lykter

÷30% Best pris på piggdekk ferdig montert!

Vi har Tacx Demo Center – Best service og priser på Tacx ruller! Kom i butikken og prøv!

Hver dag i desember legger vi ut ”julekalender” på Facebook/Instagram med spesialtilbud på lagerførte deler og sykler. FØLG MED! I DESEMBER FÅR DU MED ET GAVEKORT PÅ 500,- FOR ALLE KJØP OVER 2.500,-! Moltemyrvegen 1, 3735 Skien Telefon: 35 53 36 60 post@sykkelbjorn.no www.sykkelbjorn.no Åpningstider: 09 – 17 (10-14)

Følg oss på: Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


4

2017

VELKOMMEN TIL Å Siesta Trio – en hyllest til et norsk ikon

Kampanjepris ut året! Heltre vildeik 100x240 cm

Hanne

I 1965 skapte Ingmar Relling sitt største design noensinne: Siesta.

Nyhet fra norske

Niu

Kampanje ut året Før kr. 19.950,-

Nå kr. 12.990,Spar kr. 7.000,-

Uttrekk til 4 plater

Bedriftsveien 96, 3735 Skien, Kjørbekk • Tlf 35 52 00 35 • www.mgalleriet


2017

5

ÅRETS JULEHANDEL JULEGAVER SOM GLEDER

Anita

Yuh

Årets lampe 2017

t.no • Åpningstider: Mandag til torsdag 10-18 • fredag 10-17 Lørdag 11-15


6

2017

TELERØR

SHOWROOM: Telerør har åpnet butikk/showroom i Kr. Raflunds gamle lokaler på Nenset. - Utstillingen teller hele 15 forskjellige baderomsinnredninger fra flere av våre anerkjente leverandører, sier Tonje Tjønneng-Haukås. Her sammen med Heidi Langerød som er god medarbeider.

Stor interesse for ny VVS-butikk på Nenset I oktober åpnet Telerør sin første VVS-butikk/showroom i de gamle lokalene til Kr. Raflund på Nenset – til stor glede for publikum!

S

elv omtaler de butikken som Grenlands flotteste i sitt slag, og de mange positive tilbakemeldingene fra besøkende kan tyde på at det stemmer. - Vi har fått en veldig bra mottakelse; det har vært stor interesse for butikken, og vi har vært ute på flere befaringer hver eneste uke siden vi åpnet. Salget har også vært bra, så dette har så langt vært en kjempesuksess, smiler Tonje Tjønneng-Haukås.

ET SAVN Hun forteller at det nye showroomet fyller et tomrom i markedet. - Det er en annen atmosfære her, enn den man opplever i en vanlig rørleggerforretning. I utstillingen kan man se nærmere på hele 15 miljøer, og det gir et helt annet inntrykk enn hva man får ved å titte i kataloger. Vi har hatt besøkende både fra Grenland og oppover i Telemark, samt fra nabofylkene våre, og flere

forteller at dette er noe som de har savnet. KJENTE MERKER Telerør fører kun produkter fra anerkjente leverandrører. - Vi ønsker å sikre oss at kundene får den beste kvaliteten når de handler hos oss. Høy kvalitet bidrar til å sikre tryggheten i din bolig. Vi fører merker som Porsgrund, Duravit, Grohe og Ifö, bare for å nevne noen få, og garanterer selvsagt at alle produktene oppfyller norske krav. Vårt brede sortiment gir deg mange valgmuligheter, og i utstillingen finner du alltid gode idéer til baderomsinnredninger, smiler Tonje.

egen stab bestående av dyktige rørleggere, som tar seg av det praktiske VVS-arbeidet, og vi kobler på andre fagfolk ved behov. Telerør har holdt på siden 1988 og har siden da stått for totalreno-

vering av 10-15 baderom hvert eneste år. Det gjør oss til din trofaste medspiller når det kommer til alt som har med baderom og VVS å gjøre, avslutter leder av serviceavdelingen, Pål Erik Bentsen.

DESIGN Hun legger stor vekt på at Telerør hjelper kundene med rådgivning underveis i prosessen. - Vi kommer ut på gratis befaring hos kunden. Der drøfter vi ønsker og behov, og så lager vi en skisse med planløsninger og kommer med et uforpliktende tilbud. Takker kunden ja til dette, går vi i gang med å utarbeide 3D-tegninger – slik at man får et inntrykk av hvordan ulike løsninger vil ta seg ut. ENKELT FOR KUNDEN Når kunden har bestemt seg tar serviceavdelingen over. - Vårt mål er å gjøre det enkelt for kundene våre, og vi tilbyr derfor totalløsninger. Telerør bidrar med alt fra veiledning og planlegging, til levering og montering. Vi har en

IDEER: Vi hjelper kundene med løsninger som passer den enkelte. Mange gode tips og ideer blir hentet fra våre utstillingsmodeller, smiler Tonje.


2017

7

Gratis befaring med

DESIGN KONSULTASJON Tilbyr komplette baderomsløsninger - Valg av møbler, fliser og belysning

Diverse baderomsartikler

-20%

Basic dusj sett

990,-

Før 2090,-

Latona avløpsåpner

60,-

- 30% Rowan innredning - Servant og underskap - Speilskap - Høyskap

Før 199,-

Julegave ferdig pakket inn: - Såpedispenser 847,- pedalsøppelbøtte - toalettbørste

Minilux Dusjtermostat

745,-

Før 1490,-

Slate 3 takdusj

4194,-

Før 6990,-

VINN EN RØRLEGGER Vi trekker ut en julenisse- rørlegger for en dag = kr 7000,- Lik og vinn!

BAD & DESIGN

- 50 % Victoria innredning - Servant med underskap 90 cm,120cm og 150 cm - Høyskap høyde 88 cm bredde 30 cm og 60 cm

Leirvollen 1, 3736 Skien tlf: 35561040 tth@teleror.no www.telerør.no


8

2017

JENSEN ELEKTRISKE

JULEGAVER: Hos Jensen Elektriske finner du elektriske julegaver til hele familien. Husk at vi pakker inn julegavene for deg!

Elektriske julegaver til hele familien Det nærmer seg jul, og hos Skiens etablerte elektro­ butikk har gutta hos Jensen Elektriske forberedt seg godt. - Vi har julegavene til hele familien, smiler Peter Abelseth hos Jensen Elektriske.

D

et er nesten så han lover «julegavegaranti» til alle som kommer innom. - Nå skal jeg passe meg for ikke å ta munnen for full, men jeg tipper at de aller fleste finner noe de har lyst til å gi bort – eller kanskje har lyst på selv – hos oss, sier han. FORTSETTER SUKSESSEN Jensen Elektriske har i lengre tid satset på innkjøp av partivarer, som de selger til meget hyggelige priser. - Vi merker stort trykk når vi får inn nye partier, og forklaringen er vel ganske enkel; kvalitetsvarer til en fordelaktig pris er noe folk liker, smiler Peter. NYTT PARTI B-VARER - Nå har vi fått inn et størrre parti med B-varer av integrerte produkter. For eksempel kan vi tilby halv pris på oppvaskmaskiner for møbelfront. I tillegg har vi halv pris på kombiskap og fryseskap for innbygging. Partiene omfatter alltid et bredt spekter av produkter, men nøyaktig hva som kommer inn er alltid en overraskelse. - Det kan være alt fra større hvitevarer til mindre brunevarer. Hva vi får inn varierer fra gang til gang, og det er kun et begrenset utvalg

av hvert produkt. Derfor gjelder det å være tidlig ute – her er det førstemann til mølla-prinsippet som gjelder! PÅ FORESPØRSEL Jensen Elektriske er for øvrig kjent for å satse litt utradisjonelt i en strømlinje-formet bransje. - Vi har spesialisert oss på B-varer, som vi selv plukker fra en av de store aktørene. Våre ansatte sørger hele tiden for å ha et spennende og oppdatert utvalg i butikken, og det kommer stadig påfyll. Han legger til at de samme garantiene og reklamasjonsrettighetene gjelder for B-varer som for et hvilket som helst annet nytt produkt. LEVERER OG MONTERER God, gammeldags service er suksessoppskriften som har ført til at Jensen Elektriske har hatt markant økning de senere årene. - Vårt motto er at «når kunden er fornøyd så er vi fornøyd». For oss handler det om at vi skal yte den samme personlig servicen som i gamle dager. Det innebærer blant annet at vi leverer og monterer ute hos kunde, og at vi tar med oss alle gamle produkter i retur, avslutter Peter Abelseth.

GAVETIPS: Dab radio nå også med cd og kassettspiller!


2017

9

PHILIPS S557210 BARBERMASKIN

MIELE STØVSUGER CPLCECOBLACK

1198,1599,-

DORO MOBILTELEFON DORO6031GRAPH

2698,-

Enkel og brukervennlig telefon med store, ikoner og skjerm

Med rensehus. Både til våt eller tørr barbering.

AEG AGN71800CO

Kvalitetsstøvsuger med Hepafilter.

HALV PRIS på B-varer av Integrerte kombiskap Integrerte fryseskap Integrerte oppvaskmaskiner (for møbelfront)

REMINGTON CI5219GPR GAVEPAKKE

799,-

Har mange varianter, her er noen eksempler

4998,-

GRAM KFI328591N Inneholder føner, rettetang og krølltang.

Gjelder så lenge beholdningen rekker. Med forbehold om trykkfeil.

9998,-

2998,5999,2998,SIEMENS SN66L081EU

5999,-

Eksempel med brun møbelfront

HJEMKJØRING OG MONTERING FRA KR 1500,* ( *Gjelder inntil 25 km)

Lik oss på

Personlig service siden 1926

Jensen Elektriske AS • Kongensgt. 12 - 3717 Skien - Tlf. 35 91 29 00

Facebook “f ” Logo

C


10

2017

JULETILBUD 9.-16.12 R PÅ E S I R P E T R E REDUS EISER. P G O R E N V ALLE O

Vi ønsker alle våre kunder og samarbeidspartnere en riktig god jul og et godt nytt år!

Opptil ÷20% på diverse Utstillingsog lagerførte modeller Facebook “f ” Logo

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no. Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

CMYK / .ai

Peisovnspesialisten A/S Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Møblér) Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14


2017 JDK REGNSKAP

11

LOKALKONTOR: JDK Regnskap AS finner du i Bruungården, øverst i Storgata i Porsgrunn. Her møter du Liv Heidi, Ronny, Jarle, Jo-Einar og Marina.

JDK REGNSKAP AS:

Fra visjon til virkelighet Gründer og daglig leder, Jarle D. Karlsson, brenner for tall og økonomi. Den faglige kompetansen ønsker han å overføre til hver og en av de nærmere 500 kundene sine.

F

or oss er det viktig at kundene ikke bare ser på våre tjenester som «et nødvendig onde.» Derfor forsøker vi alltid vårt ytterste for å få dem interessert i eget regnskap. Jeg tror det er en nøkkelfaktor for suksess. Å forstå tallenes betydning hjelper våre kunder til å ligge i forkant, og fører i siste ende til at de sparer mange penger – og oppnår ytterligere vekst, forklarer Jarle.

som oss kan sette seg i godstolen på fredagskvelden, med et regnskap og et godt glass vin – og få flere timer til å gå, smiler han. Og legger til: - Hos JDK Regnskap AS har vi et team av fantastiske medarbeidere, som alle lever og ånder for faget, og som ønsker å bidra til at også kundene får ta del i kunnskapen. Det er det som har ført oss frem til der vi er i dag, understreker han.

GENUINT INTERESSERT Han er i utgangspunktet utdannet pilot, men har alltid vært opptatt av tall og økonomi. Det førte til at han i voksen alder ble revisor utdannet, og senere autorisert regnskapsfører. - Sånne

LOKALT FOKUS JDK Regnskap AS så dagens lys i 2007, den gang utelukkende som forretningsfører for egne eiendomsselskaper. I 2013 valgte eierne å etablere et autorisert regnskapsbyrå i tillegg, og året

HOVEDKONTOR BERGEN Skuteviksbodene 10, 5035 Bergen Tel: 952 15 085 E-post: bergen@jdkregnskap.no

etter satset de for full styrke på eksterne kunder. - I dag har vi hovedkontor i Bergen, samt avdelinger i Porsgrunn og Oslo. Total betjener vi nærmere 500 kunder, med fokus på lokale aktører. GASELLEBEDRIFT Med årene har regnskapsbyrået vokst betydelig. De ble i år en Gasellebedrift. Det innebærer blant annet at omsetningen skal være mer enn doblet i løpet av de fire siste årene. - Etter at vi la om driften har vi har gått fra en omsetning på 600 000 kroner til en forventet omsetning på 20 millioner kroner for neste år, forteller Jarle.

AVDELING OSLO Nordstrandveien 5, 1170 Oslo Tel: 943 97 981 E-post: oslo@jdkregnskap.no

GODE KUNDERELASJONER JDK Regnskap AS henvender seg til både privat- og bedriftsmarkedet. - Vi tar på oss oppdrag for store og små aktører, innen alle mulige bransjer. Vi tilbyr rådgivnings- og regnskapstjenester med fokus på høy faglig kompetanse, gode kunderelasjoner

og fornuftige priser. JDK Regnskap AS skal være det trygge lokale regnskapsbyrået, som er med på å gjøre visjon til virkelighet for sine kunder. Ta kontakt med oss for å få et godt tilbud, oppfordrer Jarle D. Karlsson ved JDK Regnskaps AS.

JDK Regnskap AS tilbyr: − − − − − –

alt av regnskapstjenester skatt- og bedriftsrådgivning nettbaserte systemer CRM-systemer flerspråklige medarbeidere Inkasso-tjenester

AVDELING PORSGRUNN Storgata 169, 3915 Porsgrunn Tel: 909 55 322 E-post: porsgrunn@jdkregnskap.no


12

2017

Velkommen til

JULEBYEN

NORSKE KVALITETSTILHENGERE VAREHENGERE Tilhenger 6215 NF

PORSGRUNN Tilhenger 6301 NF

ÅPNINGSTIDER JUL 2017: • Torsdag 14. des. kveldsåpent til kl. 22:00/24:00 • Fra 15. des., og til julaften er det utvidet åpning alle dager til kl 20:00 og lørdag 16. og 23. des., til kl 18:00 • Søndag 17. des. åpent fra. kl 14:00 til kl. 18:00 • Julaften holder mange butikker stengt pga. søndag. • Ordinære åpningstider i Romjula Dette er anbefalte åpningstider Jul og enkeltbutikker og sentra har åpent ut over dette.

Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid! • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

www.moflaten.no

Størst og best i Telemar k!

Er du forberedt på snøen i vinter? Bestill din Honda Snøfreser nå

Er du forberedt på snøen i vinter?

Den beste julehandelen gjør du i Porsgrunn sentrum!

P

Parkeringsordningen i ­sentrum er 2 timer ­gratis de fleste steder og helt fritt etter kl. 15.01 ­mandag til fredag. Fri ­parkering lørdager. Les på parkeringsskiltene!

Bestill din Honda Snøfreser nå

AVEKORT BYENS G to adam Bela Selges på M ntor. Se også: ko og PMB sitt nminby.no n ru www.porsg All info og pr

Se oss på Facebook! Porsgrunn Min By

www.porsgrunnminby.no

Kontor under Jimmys: Storgt 146, inngang fra elvesiden. Tlf: 911 90 620

FORHANDLERLOGO FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no IMPORTØR: BEREMA AS

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere IMPORTØR: BEREMA AS

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

FORHANDLERLOGO

Bataljonveien FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, 27 Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no 3734 Skien

www.moflaten.no

Tlf: 35 58 72 00 FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING


2017

13

JULEKONKURRANSE

FINN PEPPERKAKENE -vinn en flott matkurv fra Matkammeret Vi har plassert fem pepperkaker rundt om i avisen. Finn sidene de er plassert på og send inn svar på e-post for å vinne en matkurv med verdi på hele 1.500,- fra Matkammeret - proppfull av deilig julemat!

MENYPARTNER SKIEN

Hagebyveien 27, 3734 Skien • E-post: ordre@matkammeret.no Ordre tlf: 35 58 48 70 • Ordre fax: 35 58 48 79

SEND SVAR, NAVN OG TELEFONNUMMER INNEN 15. DESEMBER TIL: FIRMAPOST@PETIT-GRAFISK.AS Navnet på vinneren blir publisert i januar-utgaven av Grenlandsavisa.

Julens

r e k a s t ø s e d g a l e m m e j h Bars med sjokoladetrekk ca 20-25 stykker. • 1 dl mandler • 1 dl hasselnøtter • 3 dl peanøtter • 25 g smør • 1 ½ dl Dansukker Lys Sirup • 1 dl sesamfrø • 1 dl revet kokos Sjokoladetrekk 200 g sjokolade 50 g smør Pynt hakkede nøtter

Slik gjør du det: 1. Sett ovnen på 150 °C. 2. Kjør nøttene i en kjøkkenmaskin. Smelt smøret, og rør det inn i nøtteblandingen. 3. Bland i resten av ingrediensene, og rør til en tykk røre. 4. Fordel røren tynt i en bakepapirkledd form på 24 x 30 cm. 5. Stekes midt i ovnen i 20–25 min. La avkjøles. 6. Smelt sjokolade og smør over vannbad i mellomtiden. 7. Smør sjokoladeblandingen på nøttebunnen, og strø over hakkede nøtter. Sett i kjøleskapet. 8. Skjær i små bars. Bilder og tekst: Dansukker.no Se nettsiden for flere juleoppskrifter.


14

2017

KLINIKK Z VANITY

8 ÅRS ERFARING MED SKJØNNHET UTEN KIRURGI Håvard Lobben-Seth har drevet klinikken Z Vanity på Gulset i en årrekke. Her tilbys det kosmetiske injeksjonsbehandlinger ved bruk av fillere og medisinske preparater.

S

istnevnte virker effektiv på såkalte dynamiske rynker. Dvs. rynker som er muskelbetinget og ofte oppstår etter lang tid med gjentagende mimikk. Et eksempel på det kan være den berømte ”sinterynken” – den vertikale rynken som ofte oppstår mellom øynene med tiden. Mange foretrekker å få roet ned disse musklene for å forbygge eller behandle rynker. Dessuten kan denne behandlingen har god effekt på spenningshodepine og forebygge migrene. Jeg har utrolig mange kunder som kommer for å få behandling for dette også. Områder som behandles med medisinsk rynkebehandling er først og fremst de øvre deler av ansiktet som pannen og rundt øynene. Preparatet kan også benyttes mot svette i armhulene. Kunder kan fortelle at de har prøvd alt annet uten hell, men fått et helt nytt liv etter å ha gjennomført

denne type behandling. De slipper kanskje å bytte tøy flere ganger daglig pga. sterk svettedannelse i armhulene (kalles hyperhidrose) Det tar vanligvis 4-5 dager før disse behandlingene begynner å virke, og har full effekt etter ca. 10 dager. ”VERDT Å LIDE LITT FOR SKJØNNHETEN” Fillere som f. eks. Juvéderm virker på en helt annen måte. Her fylles rynker og linjer direkte ved å injisere en gel som inneholder hyaluronsyre. De vanligste behandlingsområdene her er linjer fra nese til munnviker, linjer på kinn og rundt munnen. Dette kalles statiske linjer og skyldes et naturlig aldersbetinget tap av hyaluronsyre i huden. Fillere gir umiddelbar effekt., men påvirker ikke ansiktsmuskler og mimikk. Nålene er svært tynne og de fleste er overrasket over hvor lite smertefullt det er. ”Uansett er det verdt å lide litt for skjønnheten” er nok den setningen som går mest igjen i denne behandlingsstolen ler Håvard. Her er det både kvinner og menn, men gjennomsnittskunden er nok kvinner 40+ som ønsker å se litt ”freshere” ut, men på en naturlig måte. Den store kunsten er at det skal syntes – uten av det syntes. Jeg får hele tiden nye kunder og det mange har til felles er at de har tenkt på dette lenge. De har kanskje kommet fram til et standpunkt

Sykepleier Håvard viser frem fillere som benyttes. Det finnes veldig mange typer på markedet, men Håvard holder seg til de beste som Juvéderm og Princess.

hvor de innser at det å eldes med stil også kan bety å unne seg litt pynt av kosmetisk karakter. Men et annet fellestrekk er at de

er opptatt av erfaring og kompetanse. Her kan Håvard skilte med alle sertifikater innen kosmetiske injeksjoner og 8 års erfaring!

FØRJULSTILBUD

I DESEMBER ÷20% rabatt på alle kosmetiske behandlinger 1 ml filler

fra kr

1.990,-

Nyhusveien 8b • 3726 Skien Tlf. 93 00 08 38 www.zvanity.no

* Gjelder til 31. desember.


2017

15

JULEGAVETIPS FRA GUNTOR INTERIØR

KOM INNOM! Vi har mange flotte julegaver

Dørmatter med industrikvalitet Industrikvaliteten gjør at huset ditt holdes fritt for sand og søle. Det delikate designet gjør gangen til et trivelig rom.

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Ordinære åpningstider Følg oss på Facebook VELKOMMEN TIL OSS: Camilla. Marianne, Vera og Gro.

Man-fre:...................10-17 Tors:.........................10-19 Lør:..........................10-15

Ulefossveien 42 • 3730 Skien • Tlf. 35 90 55 40 • www.guntor.no


16

2017

GODT TEAM: Blink Hus Telemarkhus er opptatt av tett oppfølging av kundene, noe som ivaretas av dyktige arkitekter og engasjerte prosjektansvarlige. Nå er også den nye huskatalogen ferdig. Her ses f.v.: Øystein Lia, Eirik Stiansen, Bjørn Holand og Andreas Holand.

BLINK HUS TELEMARKHUS:

BYGGER DITT DRØMMEHUS Snart 40 år er gått siden Telemarkhus ble etablert. I løpet av denne tiden er det lokale firmaet blitt med i Blink Hus-kjeden, Norges største i sin bransje.

K

jedetilhørighet eller ei, Telemarkhus har beholdt den samme filosofien som de alltid har hatt: - Resultatet avhenger av folkene bak. Vi ønsker at våre kunder skal føle seg trygge på at husene vi leverer holder den høyeste standard, sier Bjørn Holand.

FØRSTEKLASSES HÅNDVERK Til neste år fyller Blink Hus Telemarkhus 40 år. Tre av de som var med på oppstarten er fortsatt med i gamet. - Du kan vel trygt skrive at vi har lang erfaring i bransjen, og at vi med årene er blitt kjent for førsteklasses håndverk. Vi har fått et meget godt rykte, mye takket være dyktige

medarbeidere med høy fagkompetanse. Blink Hus Telemarkhus har utelukkende fast ansatte som alle innehar fagbrev, og i tillegg har vi til enhver tid et visst antall lærlinger. I dag er vi totalt 26, og 10 bygglag i aktivitet, sier den daglige lederen. HUS OG HYTTER Han legger til at Blink Hus Telemarkhus har hele Telemark fylke som nedslagsfelt, men at hovedtyngden av oppdragene ligger i Grenlandsområdet. - For-

trinnsvis snakker vi hus, men vi bygger også nye hytter – særlig langsmed Telemarkskysten. Vårt repertoire spenner vidt; fra økonomiske BoSmart-hus, til villaer på flere hundre kvadrat. LOKALE PROSJEKTER Nylig ferdigstilte Blink Hus Telemarkhus tre eneboliger på Jønnevald, rett utenfor Skien. Husene ligger vestvendt og med særdeles gode solforhold, rett på nedsiden av golfbanen. Og så har vi nettopp påbegynt et prosjekt

ved gamle Bratsberg gård. Der har vi tre tomter, og vi er i øyeblikket i gang med å oppføre eneboliger på to av dem. Vi kommer til å starte på en tredje enebolig om ikke så lenge, forteller Bjørn, og legger til at det stor aktivitet om dagen. FRA A TIL Å Blink Hus Telemarkhus leverer drømmehuset til sine kunder. Og de er med dem på prosessen fra tankestadiet til nøkkeloverlevering. - Vi gjør alt fra prosjektering

PROSJEKTER: Blink Hus Telemarkhus er i gang med flere prosjekter i Grenland. Her fra Jønnevaldlia utenfor Skien. - Husene ligger vestvendt og med særdeles gode solforhold, rett på nedsiden av golfbanen, sier


2017

17

GAMLE BRATSBERG GÅRD: - Her har vi nettopp påbegynt arbeidet med to nye eneboliger, og en tredje er på planleggingsstadiet, forteller Andreas Holand.

og tegning, til bygging. Blink Hus Telemarkhus leverer hus nøyaktig slik de fremstår i katalogen, eller hus som kundene får tegnet helt fra bunnen av. Det er også mange som velger et kataloghus, men som ønsker spesialtilpassede løsninger. Vi hjelper dem selvsagt med dette også. Kom innom oss for å se vår splitter nye huskatalog, eller drøfte din husdrøm med oss, oppfordrer arkitekt Eirik Stiansen.

r Andreas Holand.

PROSJEKTER: Blink Hus Telemarkhus er i gang med flere prosjekter i Grenland. Her er Eirik Stiansen i ferd med å skisse opp et nytt prosjekt.

Blink Hus Telemarkhus

Blink Hus Telemarkhus har siden starten i 1978 vært opptatt av å skape gode prosesser rundt boligprosjekter. Dette innebærer blant annet tett kontakt med kundene, noe som ivaretas av dyktige arkitekter og engasjerte prosjektansvarlige. Blink Hus Telemarkhus leverer lavenergiboliger med gode planløsninger og det lille ekstra.

Blink Hus Telemarkhus Raset 55, Postboks 2713, 3702 Skien Telefon: 35 58 39 00 Epost: blink@telemarkhus.no www.blink-hus.no/telemarkhus


18

2017

TELEMARKS STØRSTE UTVALG I SKINNJAKKER! 44 ÅR MED SKINN.

JULESALG – SKINNJAKKER – DIVERSE LAGERSALG – KUN 3 DAGER Dame- og herreskinnjakker

Norskprodusert saueskinnspose for baby! Telesokken: Ekstra varme frotté og raggsokker i 80% ull På båttur med fruen, på vidda på ski, på villspor i Birken, med dårlig glid. I bakken, i sekken, til hverdag og fest, TELESOKKEN er alltid best!

÷50-70%

TIRSDAG 12/12 – ONSDAG 13/12 – TORSDAG 14/12 11.00 - 17.00 Velkommen til en hyggelig handel! Bedriftsvegen 50 (bak NAV), Kjørbekk, Skien • Tlf. 90 60 02 80, post@skintex.no SKINNVESTER – SKINNFORKLÆR – SKINNHANSKER – SKINNBELTER – VOGNPOSE BABY – FLEECEJAKKER – GENSERE – FRITIDSJAKKER – TELESOKKEN – DIV. GAVEARTIKLER m.m.

VINTERNYTT fra Nays Jakke med tøffe detaljer fra Que over råflott bluse fra DNY, sort bukse med knapper nederst fra Handberg.Søt blondebluse fra Ciso i delikat gråfarge over sort lekkert blondeskjørt fra DNY. Tøff Ciso bluse med strikk nederst over superbuksa fra Sara Louise. Nays, Skien/Porsgrunn.

Smart bluse fra DNY med tøff print over superbuksa fra Sara Louise. Brandtex bluse med lang arm over bukse i smal modell god stretch og flosset innside. Lang tøff cardigan.Topp/bluse i lekre farger fra DNY over skjørt med skinnlook fra DNY. Nays, Skien/Porsgrunn.

Blingtopp fra Sara Louise over bukse i løs fit med strikk i midjen og glidelås lommer fra DNY. Tunika i lekker sølv og sort fra Ciso over smal bukse med god stretch og cardigan fra Ciso. Florlett tøff bluse fra Adia over stretchbukse i skinnimitasjon fra Zhenzi. Nays, Skien/Porsgrunn.


2017

19

Langåpent fra 18-22 des kl 10.00-20.00 Lørdag 23. desember kl 10.00-18.00 Søndag 17. desember kl 14.00-18.00

Åpningstider: Man-Fre: 10.00-17.00 Torsdag: 10.00-19.00 Lørdag: 10,.00-16.00

JULEGAVER TIL SUPERPRISER Smikehode Før 399,-

Gå tur med hunden og la den finne kjøttbeinet sitt.

BEST PRIS

Flott kjøkken Nå Spar 200,-

279,-

499,Brio Brannstasjon Spar 200,-

449,-

KNALLPRIS

BEST PRIS

399,-

349,-

199,-

KNALLPRIS

199,Tøff jentesparkesykkel Før 499,- Kålorm Fjernstyrt Spar 100,-

KNALLP

RIS

199,-

KNALLPRIS

299,-

KNALLPRIS

Slimpistol Spar 50,-

Gåbil Før 549,-

Plasma lampe

Kjemi/ slimfabrikk/ explosiv og elektronikksett, for en spennende hobby.

KNALLPRIS

BEST PRIS

KNALLPRIS

Doc McStuffins Hund Før 599,-

BEST PRIS

Kasseapparat

249,-

769,-

Keyboards med krakk og mikrofon Før 799,-

Brio dukkevogn div.farger

BEST PRIS

449,-

ALLTID EN MENGDE KNALLTILBUD I BUTIKKEN!

KNALLTILBUD

• Frossen, kald eller nediset bil?

Vi fører dameklær i -56 størrelse 38

NAYS

Ulefossveien 40, Skien Tlf: 41 68 12 34 Storgt. 135, Porsgrunn Tlf: 41 48 99 88

Følg oss på:

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere

• Mer sikkerhet og komfort med Ebersprächerbilvarmere!

www.moflaten.no

• Vi har varme uten strømtilkobling!

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00


20

2017

ZOOLOGEN

MYE GODT: - Hos Zoologen har et godt utvalg av fôr til kjæledyret smiler Annike og Wenche.

Alt til kjæledyret! Grusete veier og sølete turstier betyr våte kjæledegger, og mye ekstraarbeid for hundeeierne. Legger man turen innom Zoologen på Gråten finner man hjelpemidlene som gjør hundeholdet litt enklere. HUNDER ER VELKOMNE Wenche understreker at det ikke bare er hundeeierne som er velkomne i butikken. - Man må gjerne ta med seg kjæledyret hit slik at de kan få prøve plagg, og vi kan få tilpasset seletøyet ordentlig. Det er viktig at ting sitter behagelig og ikke gnager for at dyrene også skal få en god turopplevelse. Våre ansatte er behjelpelige med å finne riktig utstyr, samt å gi generelle råd og tips, sier hun.

LUKSUS: - Hos Zoologen kan du skaffe hunden din alt den trenger til en hyggestund. - Hva med pizza og øl?

J

akker, regndekken eller hele dresser er veldig praktiske på denne tiden av året. Hos oss finner man et stort utvalg i flere forskjellige farger og størrelser. I tillegg har vi noen veldig anvendelige børster laget av mikrofiber som egner seg godt til rengjøring av labber, samt at man hurtig kan gå over pelsen etter en tur i skog og mark, forteller Wenche Reime Lien. SPESIALPRODUKTER Innehaveren legger til at de også har produktene som gir velvære til de firbeinte etter at den felles turen er over. - I hyllene våre finner man et stort utvalg av sjampoer som er tilpasset hundenes hud og hår. For å unngå problemer med flass og kløe er det en fordel å bruke disse spesialsjampoene istedenfor produkter beregnet på mennesker, opplyser hun.

RÅFÔR ER IN De ansatte hos Zoologen er svært opptatt av at våre firbeinte venner får i seg sunt og næringsrikt fôr. I butikken er det en egen avdeling for dyrefôr, og i tillegg 5 store frysere med råfôr. - Råfôr er veldig populært om dagen. Vi fører produkter fra Vom og hundemat

og Provit – fôr laget av ingredienser basert på hundenes naturlige ernæringsbehov, forteller Wenche. OPTIMALT KOSTHOLD Vi har mange ulike typer tørrfôr og våtfôr til hund og katt i bokser, pølser, poser med mer. Natural Greatness er en serie med naturlig fôrprodukter til alle hunder og katter som er laget på ingredienser av høyeste kvalitet. De har utviklet naturlige og sunne produkter som støtter hundens behov og kroppsfunskjoner og bidrar til økt helse og velvære hos hunder. De har selektert de mest fordøyelige proteinene fra naturen, frukt og grønnsaker, sammen med vitaminer og mineraler som støtter immunforsvaret. Hver ingrediens har en speiell funksjon og er nøye utvalgt for å gi naturlig støtte til hundens livsfunksjoner.

JULEGAVETIPS: Riktig bekledning er med på å gjøre turen triveligere, også for våre kjæledyr. Kanskje er dette årets julegave til din firbeinte venn?

SMÅGNAGERE: - Mye spennende til de søte små, både når det gjelder leker og mat.

BLI SETT: - Hos Zoologen har de mange ulike refleksprodukter.

Vigor & Sage, er en produsent som har spesialisert seg på å optimalisere fôret med tanke på ulike typer kjæledyr. Fôret herfra er korn­fritt og inneholder mye kjøtt fra fugl og fisk, samt næringsgivende urter, forklarer Wenche.

SMÅDYR: Hos Zoologen får du smågnagere med ulikt utseende sier Anne.

GODT UTVALG: - Et variert utvalg av fisk og vandrende pinner.


2017

21

JULEGAVETIPS TIL DITT KJÆLEDYR 1/2 PRIS Kun

99,-

Kun

Dentafit tyggebein 100% ren oksehud. God massasje for tenner og tannkjøtt. Ekstra tykk for lengre tyggeglede. 39 cm.

8,-

Kun

3,Trixie tørket småpølser Med 94% naturlig tørket kjøtt. Velg mellom storfevom og fugl.

Stort utvalg i julesnacks og naturlige godbiter! Bozita kattemat Finnkattens favoritt. Biter i gele eller saus. Mange smaker. 370 g.

Whimzees tyggeben Når sunt er godt, gøy og har lite kalorier og samtidig reduserer plakk og tannstein, så må man vel kunne unne seg noen ekstra til jul. Moser klippemaskin 10 og 16 mm avstandskam inkl. kjøle- og rensespray.

Fra

1.699,-

Kun

9

90

Beaphar Cubies kattesnacks Ny kattesnacks med stor andel av kjøtt og fisk. Myke biter som må oppbevares i kjøleskap. Kamskjell, tunfisk og kylling. 35g.

Trixie aktivitesteppe Morsom inneaktivitet for hund og katt. Her må hunden eller katten bruke snute eller labber for å finne godsakene eller maten. 50x34 cm.

Kun

19,Kun

5,-

GRATIS

kattesand ved kjøp av 2 kg kattemat fra Vigor & Sage Kun kr 149,-

TA 2 BETAL FOR 1 VED KJØP AV 8 LITER KATTESAND KUN 179,- SPAR 179,-

ord. pris 259,-

Vi fører fôr fra disse leverandørene:

Porsgrunnsveien 48, 3733 SKIEN Telefon: 35 52 70 80 Åpent 10-18(16)

* Så langt beholdningen rekker

19,-

NYHET!

Gi katten din Gourmetmat! Whimzees tyggeben

Nyhet kun

Beaphar Beroligende produkter Naturlig beroligende produkter til hund og katt til hjelp på nyttårsaften, bilkjøring, besøk osv. Til hund finnes det i dråper og halsbånd. Til katt godbiter, tabletter, spray, dråper og halsbånd. Til hund og katt finnes også difuser til å sette i stikkontakt.


22

2017

2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54

r e k a k e l u j s r o Morm SERINAKAKER

HAVREKOKOS MAKRONER

NØTTETOPPER

• 1kopp kokosmasse • 1 kopp havregryn • 1 kopp sukker • 1 kopp hvetemel • 1 kopp smeltet smør/margarin • 1 ts bakepulver • 1 egg

• 1 kopp kokosmasse • 1 kopp havregryn • 1 kopp sukker • 1 kopp hvetemel • 1 kopp smeltet smør/margarin • 1 ts bakepulver • 1 egg

Stekes på 180 grader midt i ovnen i ca 10 minutter. Antall 25-30 stk. Bland alt det tørre. Halvpisk egget og avkjøl smør og bland alt godt sammen. Settes på bakepapir eller stekebrett med skje.

Stekes på 180 grader midt i ovnen i ca 10 minutter. Antall: 25-30 stykk. Bland alt det tørre. Halvpisk egget og avkjøl smør og bland alt godt sammen. Settes på bake papirkledd stekebrett med skje.

REGIASTENGER

BRUNE PINNER

• 160 gr margarin • 200 gr sukker • 1 egg • 250 gr hvetemel • 3 ss kakao • 2 ts vaniljesukker • 2 ts bakepulver

• 200 gr smør • 200 gr sukker • 1 eggeplomme • 1 ss lys sirup • 1/2 ts kanel • 1 ts vaniljesukker • 1 ts natron • 300 gr hvetemel

Pynt: • 1 egg • Mandler og perlesukker Stekes på 200 grader midt i ovnen i ca 15 minutter. Rør smør og sukker hvitt. Tilsett egget. Sikt så inn det tørre og bland godt sammen. Del deigen i 3 og trill ut 3 pølser, legg dem på bake­papirkledd stekebrett. Klem dem flate og smør dem med sammenpisket egg og dryss over hakkede mandler og perlesukker. Skjæres ca 2 cm brede på skrå mens de er varme.

1 egg til pensling perlesukker og hakkede mandler. Rør smør og sukker godt. Ha i resten av ingrediensene. Elt deigen og del den i 6 emner. Trill til tykke pølser og trykk dem litt flate på bakepapir på stekeplate. Pensle med egg og dryss på mandler og perlesukker. Stek kakene midt i ovnen ved 175 grader i ca.10 minutter.Skjær stengene på skrå mens de ennå er varme. Avkjøles på rist før de legges i kakebokser.

• 150 gr meierismør • 250 gr hvetemel • 2 ts bakepulver • 1/2 ts vaniljesukker • 100 gr sukker • 1 egg Eggehvite til pensling hakkede mandler og perle­ sukker. Smuldre smøret med mel, bakepulver og vaniljesukker. Deretter tilsettes sukker og sammenpisket egg. Arbeid deigen raskt sammen. Trill den ut til en lang pølse. Skjær den i små biter, form dem til kuler og sett dem på bakepapir på stekebrettet. Klem kakene litt ned med gaffel, pensle med eggehvite og dryss på hakkede mandler og perlesukker. Stek kakene på midterste rille ved 200 grader i ca 10 minutter. Avkjøles på rist før de legges i kakebokser.


2017

21

ALLE JU LENS RETTER ER PÅ PLASS! Vi serverer ribbe, , medisterkaker, julepølse pinnekjøtt og lutefisk Og til dessert: riskrem, multekrem og karamellpudding.

2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54

d e m k s i f e t Lu

ertestuing, bacon og jordskokkpuré

Nyt tiden frem mot jul med god mat. Hos Suppeguri serverer de hver dag frem mot jul Bjørnhilds lutefisk og hennes egen jordskokkpuré.

LUTEFISK

JORDSKOKKPURÉ

Beregn 500 gram fisk per person.

• Ca 300 gr jordskokk • Melk til det dekker • 30 gr smør/margarin eller meierismør • Salt og pepper

Skjær lutefisken i posjonsstykker. Strø godt med salt på. La det ligge i ca 1 time så væsken trekkes ut av fisken. Skyll saltet av fisken. Kok opp rikelig med vann. Tilsett 1,5 spiseskje salt per liter vann. Skru ned temperaturen og la fiskestykkene trekke i omtrent 15 minutter.

• 1/2 dl nøytral olivenolje • Litt dill og pepper Bland, sukker, salt og eddik. Ha i oljen, dråpevis. Pisk godt til en tykk saus. Tilsett finhakket dill, salt og pepper.

Jordskokkene renses, vaskes godt eller skrelles, deles i passende biter og kokes i melk til de er møre. Sil av melka, tilsett smør, og mos det til purè med stavmikser eller blender. Smak til med salt og pepper. SENNEPSSAUS

Serveres med kokte poteter, sprøstekt bacon, ertestuing og baconfett. Server gjerne litt god ­sennep ved siden av. men Stine og Bjørnhild ønsker velkom til en hyggelig førjulsmiddag!

• 1/2 dl sterk sennep • 2 ss sukker • 1/4 ts salt • 1,5 ss eddik

E-post: catering gregorius om @gmail.c der: Åpningsti ag: ed fr Mandag 9 10-1 ag: 10-16 rd ø L


24

2017

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser en riktig god jul og et godt nytt år! La ikke helsefarlig uteluft bli til helsefarlig inneklima! Desember og adventstid er tid for forberedelse og tilrettelegging for den optimale jule- og nyttårsfeiring. Vi legger til rette for at feiringen kan gjennomføres med ro og trygghet. Dessverre er det faktorer i disse forberedelsene vi ikke rår over i særlig grad. Med deilig kaldt vintervær kommer også utfordringene med stillestående kald NYHET! Camfilbloggen.no luft – og i mange områder kald, helseskadelig luft!

NYHET! Camfilbloggen.no

I

forbindelse med ny teknisk overskride helsemyndighetenes byggeforskrift (TEK17) stilles det grenseverdier. Som leverandør av godt og sunt inneklima er det GKs nå krav til kommunene i Norge om en kartlegging av kvaliteten oppgave å bistå med anbefalinger på uteluften. På bakgrunn av for tiltak som kan redusere faren Folkehelseinstituttets anbefalte for helseskader. faglige normer for inneklima, Jobber eller bor man i gul eller rød deles kommunen inn i grønn, gul sone bør man sørge for filtrering og rød sone. av tilluften, både med tanke på Vi går nå inn i en årstid hvor partikler og gasser (NOx). Ved Camfil Norge luftkvaliteten i Grenland, og på sosiale bruk medier: av Camfils kombinasjonsfilter landet for øvrig, igjen kan og vil City-Flo - som reduserer både par-

Camfil Norge på sosiale medier:

NYHET! Camfilbloggen.no

Camfil Norge på sosiale medier:

tikler og gasser (NOx) på tilfredsstillende måte - kan GK Inneklima garantere for bedre tilluft også på dager hvor nivåene er uforsvarlig høye!

City Flo XL


2015

25

SUPERTILBUD! KUN 10 STK! Kr. 5.990,-

Laufen klosett

Riva ‘Fremtidens’ dusjklosett

(Tilbudet gjelder t.o.m. 22.12)

Vi ønsker alle våre kunder en riktig god jul og et godt nytt år!


26

12.995,-

GJØR ET KUPP! 2017

SPAR 5.000,-

LEKKER SALONG MED GOD SITTEKOMFORT 3 SETER

2 SETER

9.795,ORD. 11.395,-

21.950,-

Velg mellom mange fine farger!

D FRA

6,-

njer. Her vist i hud.

ORD. 9.760,-

ATLANTA 03 LEFT vange 01. Her vist i stoff dess. 342/07 gul Post. Nakkepute 595,Magasinholder 450,- Mål: 255x320x156 cm. TORPE TRANE sofabord 80x80x53 cm, gråolja Ord. 5.990,NÅ 5.390,- TORPE TRANE liten skjenk m/ sorte frontar 46x136x71 cm. Ord. 15.490,- NÅ 13.940,ORD. 31.375,TORPE TRANE konsolbord. Mål 130x40x70 cm. Ord. 5.990,- NÅ 5.390,-

Kjempe Salg

Leveres med og uten nagler

12.995,-

SALG!

CARNELLA 3+2 SETER Stor og flott sofa med fantastisk sittekomfort. Her vist i stoff 222 Eros. Finnes i mange farger. CASØ SETTBORD KUN 4.950,-

ORD. 15.070,-

KUN

14.995,4.995,-

Nå 17.515,NYHET STRESSLESS AIR

ORD. 29.195,PÅ ALLE UTFØRELSER!

20% KJEMPE TILBUD

Fotstøtte med motor

DICTE STOL

Velg mellom mange fine farger!

Ny praktisk modul med skjult reclinerfunksjon. Innebygd fotstøtte med motor gir deg mulighet til å slå inn og ut fotstøtten etter behov.

5.295,-

J

W

U1

J3

40% Y

U6

25

U0

E9

12.995,-

Design din egen sofa i 3D

ORD. 5.630,SPAR 3.000,-

PÅ WWW.TOP-LINE.DK

ATLANTA 03 RIGHT vange 01. Dess. tekstil 211/12 brun Topper. Mål: 255x320x156 cm. VELG ARM/BEN Nakkepute 595,- Pyntepute fra 295,- Armbakke 375,TORPE TUCAN QUADRAT sofabord hvitoljet 26 28 29 30 31 32 33 34 eik. Mål: 90x90 cm. Ord. 6.390,- NÅ 5.750,-

PÅ PALERMO BYGGESETT

30% 15.465,PÅ BYGGESYSTEM

3+2 SETER

ONION LAMPE 830,-

21.384,-

ORD. 22.090,-

CARNELLA 4-seter StoffCHAISELONG dess. 489/09 bordaux M/MOTOR Velvet. Mål: 280 cm. DICTE STOL Stoff dess. 489/09 bordaux Velvet.

ORD. 26.730,-

SPAR

11.680,-

35

Velg mellom mange fine farger!

Gjelder i 1 stoff flere farger

ORD. 6.125,-

PÅ BYGGESYSTEM

ATLANTA OPPSETT 05 RIGHT Velg mellom mange fine farger! Mål: 320x232 cm. 11.995,-

PALERMO BYGGESYSTEM - Flott kvalitetssalong i lekkert stoff dess. 223/57 grønn West Modern. Her vist som modul J-O-D2-O-N3-J. Pyntepute fra 395,- Pyntepute med rem fra 495,Regulerbar nakkepute 895,- Armbakke 375,CASØ coffeebreak settbord hvitoljet eik. Mål: Ø58 cm. Ø75 cm.

U

30%

Kjempe Salg

4 SETER

ONES - STRESSLESS MØBELSALGET HAR STARTET – KOM OG GJØR CARNELLA STOL ET KUPP

sjasmin tekstil m. Mål 2,5 seter: r 18cm.

7.995,-

PALERMO – BYGGESETT

SPAR 5.000,-

17.995,-

KJEMPETILBUD PÅ KVALITETS

150X200 CM

ORD. 21.750,NÅ 7.995,STRESSLESS® AIR Mål 2 seter 154x80x94 cm. Sittehøyde 42cm. En elegant modell i et skandinavisk design 3+2 seter. Mål 3 seter: 214x80x94 cm. Sittehøyde 42cm. Mål 2 seter: 154x80x94 cm. Sittehøyde PALERMO Stor kvalitetssalong vist med modul !-O-D-F-T-J i stoff dess. 102/11 Becca. 42cm. Her vist i tekstil jasmine 69 dark pink, fås i mange tekstiler og hud. Velg mellom treben rett eller Mål: 214x322 cm. Nakkepute 695,- Pyntepute 395,- Armpute m/bøyle X6 495,skrå, TUCAN Stålben ellersofabord, 18cm. grå heltre eik. Leveres i flere flotte farger. Mål: 90x90(150) cm. Ord. 7.490,- NÅ 6.740,TORPE 9014 FASAN STRESSLESS STYLE bord ord. 2.540,- NÅ 2.030,- Mål 137x60x47. Fås i flere farger

Velg mellom mange fine farger!

Kjempe Salg

NYHET

20% 2,5-2,5 SOFA

PÅ ALLE UTFØRELSER!

29.928,-

ATLANTA 06 2HJ3 vange 01, Mål: 255x320 cm. ORD. 37.410,MÅL: L350, H200, D33/45 TORPE MAAKE sofabord hvitoljet eik. Mål: 110x65x52 cm. Ord. 7.990,- NÅ 7.190,-

KARMA CONTINENTAL MED POCKET FJÆRER OG LATEX OVERMADRASS

PALERMO J-F-T3-J+X12. Dess 204 Bella, alu ben. Regulerbar nakkepute 895,Velg mellom mange fine farger! TORPE TRANE konsolbord. Mål 130x40x70 cm. Ord. 5.990,- NÅ 5.390,-

TV-GAVL STRESSLESS AIR

ORD. 14.430,MARKEDES BESTE TILBUD PÅ KVALITETSSENG

Chaiselong med motor

Velg mellom mange fine farger!

HODEGAVL ORD. 3.325,- NÅ 1.995,-

NÅ 7.995,-

5.995,-

KARMA CONTINENTAL MED POCKET FJÆRER OG LATEX OVERMADRASS HODEGAVL ORD. 3.325,- NÅ 1.995,180X200 CM. ORD. 16.200,- NÅ 8.995,-

KJEMPETILBUD PÅ KVALITETSSENGER Multi unit byggbart med enkel og modern design. 150X200 CM system for smart oppbevaring 75X200 CM KJEMPETILBUD 150X200 CM eik,SENG Hvorfor stresse med vegghengt TV Finnes i olie og hvitoljet oliet og i hvit lak. MEDvalnøtt POCKETFJÆRER 1.795,på soverommet, når TV ved etKom enkeltind til oss, så skaper vi din kombinasjon til dine behov. KJEMPETILBUD trykk med fjernkontrollen kan komme RAMMEMADRASS MED OVERMADRASS OG BEN Kombinasjon som på bildet i hvitoljet eik. 75x200 cm 1.795,opp av sengegavlen 90x200 cm 1.995,KJEMPETILBUDORD. PÅ14.430,KVALITETSSENGER 120x200 cm 2.395,-

57.834,ORD. 64.260,-

SPAR 17.400,-

5.995,-

NÅ 7.995,-

150X200 CM

75X200 CM

KARMA CONTINENTAL MED POCKET150x200 FJÆRER OG LATEX OVERMADRASS HODEGAVL ORD. 3.325,- NÅ 1.995,-

180X200 CM. ORD. 16.200,8.995,KOMPLET CONTINENTALSENG MEDNÅ POCKETFJÆRER 150x200 cm. 5.995,- 180x200 cm 6.995,-

150X200 CM

Stol i hud

20% PÅ ALLE UTFØRELSER!

8.352,Ord. 10.440,-

MARKEDES BESTE 5.995,SPAR KR 9.000,LUKSUS I SÆRKLASSE TILBUD PÅ KVALITETSSENG Regulerbar seng i toppkvalitet med TV-gavl

ORD. 47.395,-

VELG MELLOM 4 FLOTTE FARGER

Stol i hud

20% PÅ ALLE UTFØRELSER!

8.904,Ord. 11.130,-

KARMA CONTINENTAL MED POCKET og 5 sone pocket madras og tykke latex FJÆRER OG LATEX OVERMADRASS overmadrasser. HODEGAVL ORD. 3.325,- NÅ 1.995,180X200 CM. ORD. 16.200,- NÅ 8.995,-

150X200 CM

5.995,-

26.347,-

9

180x200 cm 6.995,1.395,ORD. 29.275,-

cm. 5.995,-

KJEMPETILBUD SENG MED POCKETFJÆRER

16.999,-

KJEMPETILBUD

VENDBAR MADRASS MED OVERMADRASS 75x200 cm 1.395,- 90x200 cm 1.595,- 120x200 cm 1.895,75X200 CM

1.795,SPAR KR 9.000,- WONDERLAND KJEMPETILBUD

16.999,-

ROMJUL- OG JANUARTILBUD

RAMMEMADRASS MED OVERMADRASS OG BEN 75x200 cm 1.795,90x200 cm 1.995,120x200 cm 2.395,75X200 CM

1.395,Hvit lakkert. Mål: L280, H61/200, D45 KJEMPETILBUD

75X200 CM KJEMPETILBUD KOMPLET CONTINENTALSENG MED POCKETFJÆRER 150x200 cm. 5.995,- 180x200 cm 6.995,SENG MED POCKETFJÆRER

1.795,KJEMPETILBUD

- 30 %

VENDBAR MADRASS MED OVERMADRASS 75x200 cm 1.395,- 90x200 cm 1.595,- vendbar 120x200 cmmadrasser, 1.895,-

regulerbare senger, W200/W400/Pique/Quit hodegavl fra Wonderland

WONDERLAND SPAR KR 9.000,RAMMEMADRASS MED OVERMADRASS OG BEN 75x200 cm 1.795,ROMJUL- OG JANUARTILBUD

WONDERLAND SONATE KONTINENTAL 90x200 cm 1.995,-

75X20

1.7

KJEM

RAMM 75x200 90x200 120x20

75X20

MARKEDES BESTE TILBUD PÅ KVALITETSSENGKOMPLET CONTINENTALSENG MED POCKETFJÆRER

NÅ 7.995,NÅ 29.995,ORD. 14.430,KOMPLETTE SENG 180X200 CM.

STRESSLESS® AIR c2,5-2,5w/ls fra Ekornes. En elegant modell i et skandinavisk design. HerSort vist i Antracit tekstil Petrol Jasmin 12 grey .fåes i mange tekstiler og huder. Mål 264x340x171 H:80 D:94cm. S Lys grå ittehøyde 42cm. Velg mellom treben rett eller skrå, Stålben 14 eller 18cm. STRESSLESS BORD Style Ø55 h52 cm ord. 1.720,- NÅ 1.376,- Fås i flere farger

7

CM. ORD. 16.200,- NÅ 8.995,KJEMPETILBUD PÅ180X200 KVALITETSSENGER CARNELLA HJ. 2-2,5 Stor og lekker salong 150X200 CM 150X200 CM med fantastisk sittekomfort. Leveres KJEMPETILBUD SENG med duntopp-innlegg i sete ogMED rygg.POCKETFJÆRER Stoff ORD. 14.430,dess. 219/11 beige Idea. Mål: 242x268 cm. MARKEDES BESTE Pyntepute m/ knapper 525,TILBUD PÅ KVALITETSSENG

1.3

KJEM

VENDB 75x200


-

PALL

1.695,-

FRA

4.650,TULIP STOL I stoff

2017 TIME Tøff 3 seter sofa. Mål: 212x95 cm. 4.995,CASØ 502 sofabord hvitoljet eik. Mål 125x70 cm. 4.995,-

27

CASØ 500 Bord Ø:60 cm 1.645,-

MØBELSALGET HAR STARTET – KOM OG GJØR ET KUPP! KJEMPE UTVALG AV MODERNE SOFAER 7.995,2.495,- KJEMPEUTVALG DANSK DESIGN – STORT UTVALG I LAMPER CUBA STOL

I PUTER 7.995,STORT UTVALG I KVALITETSSTOLER 5.495,-

5.995,STOL FRA

SOFA

ORD. 12.995,-

ORD. 4.225,-

TULIP I HUD FRA

ORD. 6.570,-

ORD. 9.460,-

6.750,-

4.795,-

PALL FRA

1.995,-

2.995,-2.995,-

ORD. 2.520,-

4

HJØRNESOFA

STOL + PALL

STOL + PALL

5.995,4.650,Nå 6.750,-

8.995,-

ORD. 5.790,-

PALL

1.695,-

RECLINER M/INNEBYGGET PALL FRA

14

7.995,-

SUN Moderne kvalitetsstol med pall. Her vist i stoff dess. 342/36 grå Post

6.995,4.995,-

16.340,-

2.495,-

ORD. 18.160,-

5.495,-

5.995,Nå 10.995,-

STOL + PALL

ORD. 12.880,-

NYHET

KJEMPETILBUD

7.995,5.995,STOL + PALL

TULIP PALL FRA

2.675,-

Velg mellom mange fine farger! STOL

HØY KOMFORT STOL NÅ

ENJOY HJØRNESOFA 10.798,ORD. 26.998,3.990,24.298,STOL PALL ORD.+11.998,-

ORD. 10.270,-

METTE PENDEL

8.995,-

JAZZ recliner dess. 204/36 gråORD. eller 204/14 ml. 12.995,1.425,brun Bella. BEAT STOL Stol medNÅ pall sort hud

6.928,6.995,-

5.995,-

ORD. 7.100,RECLINER M/INNEBYGGET PALL

ORD. 7.698,STOL + PALL

ORD. 9.198,-

4.995,-

HVILESTOL INKL. PALL

15.500,YOUNG SOVESOFA+KUN SAARI SPISEBORD 6 STOLER

12.474,-

9.995,NÅ 22.847,ORD. 17.240,-

220x105x75(290 cm inkl plater)

ROYAL LUX Kvalitetsrecliner dess. 204/14 ml. brun. Sete i støpt kaldskum, regulerbar nakkepute, SWING gyngefunksjon. Moderne kvalitetshvilestol m/pall i dess. 342/05 blå Post med sete i støpt kaldskum og med STOL + PALL regulerbar nakkepute.

3.995,5.995,-

KJEMPETILBUD

SWING Moderne kvalitetshvilestol m/pall i Top Soft ORD. 25.386,hud/spalt med sete i støpt kaldskum og med regulerbar nakkepute. HIGHBOARD

11.698,7.995,-

RECLINER M/INNEBYGGET PALL

ORD. 5.998,-

CARISMA 2 seter her vist i tekstil center 102 lys blå , hvitoljet ben. Fås i mange farger. WICTOR regulerbar ørelapp stol her vist i tekstil california,eik treverk fås i flere farger.

ORD. 5.790,-

RECLINER M/2 MOTORER OGYOUNG LIFTFUNKSJON SOVESOFA M/SJESELONG & RELAX

MAJOREN hvilestol inkl pall.Her vist Dobbelt i Fåreskinn koks, treverk oljet eik. dess. 204/36 grå oppbevaringsmagasin Kan fås i mange farger tekstil og hud.Bella. Mål: 158x300x200 cm. Liggemål: 140x270 cm.

ORD. 12.998,-

Nakkepute: 595,-

Velg mellom masse fine farger!

ORD. 9.460,-

SUN Moderne kvalitetsstol med pall. Her vist i stoff dess. 342/36 grå Post

KINE HJ. SOFA Mål: 196x246 cm. TIlbuddet gjelder i stoff dess. 211 Topper.

14

Sovesofa med sjeselong og oppbevaringsmagasin. Mål: 230x155 cm. Liggemål: 140x200 cm. Nakkepute 595,- Pyntepute 245,-

ORD. 13.860,-

6.390,8.278,5.995,-

STOL + PALL

EDGE 3 seter duo puter. Mål 209 cm d 88cm Her vist i tekstil prisma 12 . fås i mange farger. AVA STOL med snurrfunktion. Kan fås i forskjellige huder ogM/SJESELONG treverk og crom stål/sort YOUNGstoffer, SOVESOFA

2 SETER

ROYAL STOL + PALL Kvalitets recliner dess. 204/14 mlm. brun Bella. Med sete i støptNå kaldskum, regulerbar nakkeBLUES pute og gyngefunksjon. Moderne kvalitetshvilestol m/pall i sort Top Soft hel hud med støpt kaldskum i både sete STOL og rygg ogNÅ med høyderegulerbar nakkepute. PALL

SKJENK

9.995,-

9.045,-

STOL NÅ

8,- 5.998,ORD. 6.798,-

STOL NÅ STOL+ PALLNÅ

Velg mellom masse fine farger!

SAARI SPISEBORD 170x105x75(cm240 inkl plater) ord. 9.246,- NÅ 8.321,- kan fås tillegg plater cm 35 KJEMPETILBUD ord. 1.439,NÅ 1.295,-

10.798,6.478,-

OSLO er en løfte stol med månge muligheter. Det er ett system med to motorer reglerer fotskammel og rygg separat. Oslo har en løfte JAZZ recliner eller 204/14 ml. funktion somdess. gjør 204/36 det lett grå å komme opp av brun Bella. stolen. Modellen finns hud og tekstil

Kjempe STOL NÅ PALL NÅ STOL+ Salg

SAARI STOL i hud ord. 2398,- nå kr 2158,I tekstil ord. 2.159,- NÅ 1.943,-

6.928,6.120,-

8.278,4.695,-

ORD. 7.198,-

ORD. 7.198,11.998,-

Mål: 235x235 cm. Liggemål: 140x200 cm. Dess. 108/05 blå Best. Med oppbevaringsmagasin. TORPE TUCAN Quadrat salongbord, grå STOL + PALL KONSOLL BORD heltre eik. Mål: 80x80. 4.895,-

STOL +NÅ PALL NÅ

TV BENK

4.995,-

SAARI SKJENK ROYAL LUX 4 dører/4 skuffer mål 1960x45x720 cm her vist i naturroljet. Ord. 10.051,- NÅ 9.045,Kvalitetsrecliner dess. 204/14 ml. brun. Sete i støpt regulerbar SAARIkaldskum, HIGBOARD combi hvitoljetnakkepute, / dører sort. 175x100x45 YOUNG SOVEcm. HJ.Ord. 22 12.998,- NÅ 11.698,gyngefunksjon.

ROYAL Kvalitets recliner dess. 204/14 mlm. brun Bella. DUO Med sete i støpt kaldskum, regulerbar nakke-grå Kvalitetshvilestol m/pall i stoff dess. 204/36 pute og gyngefunksjon. Bella med sete i støpt kaldskum.

6.478,-

STOL + PALL

15

SAARI SPISEBORD 220x105x75 cm. ord. 10.998,- NÅ SOVESOFA KUN 9.898,- kan fås tillegg splater cm 35 ord. 1.439,- NÅ 1.295,-

ORD. 10.051,-

SMÖGEN Løftestol med både løfte- og svingfunktion. Sving funktionen låses automatiskt när BLUES løfte funktionen brukes. Dette er et system med m/pall i stoff dess. VARBERGkvalitetshvilestol er en elktriskstyrt løftestol med bare en to motorer reglerer fot- og rygg separat. Smögens Moderne 317/03 grå Orleans med støpt kaldskum i både motor. lys stolen har stillbar rygg og fotreclkiner samt løfte funktion görHVILESTOL att det er lett å komme ut av MODENA 7466 sete og rygg og med høyde regulerbar nakkepute. STOL 7582 Hvilestol ink. krakk. Fåes i sort og brun. inkl krakk. Fåes finns i stoff imed farge gråtekstil løfte funktion. Varberg i tekstil stolen. Smögen svart hud/

6.695,-

9.243,-

STORT UTVALG I SPISESTUER

16.800,-

995,-

STOL + PALL

VALENCIA 3 seter duo svinget inkl 2 pynteputer. Fås i mange tekstiler og farger Mål l 222cm d 90-102

HJØRNESOFA

2.995,-

Overmadrass

STOL

ORD. 9.460,-

ORD. 18.670,-

BLUES CUBA STOL Moderne kvalitetshvilestol m/pall i stoff dess. 317/03 lys grå Orleans med støpt kaldskum i både STOL 7582 Hvilestol ink. krakk. Fåes i sort og brun. sete og rygg og med høyde regulerbar nakkepute. ORD. 4.225,-

ORD. 19.880,-

ORD. 6.798,ORD. 7.698,-

ORD. ORD.6.998,9.198,-

ORD. 5.790,-

TV BENK

SOVESOFA KUN

5.398,3.995,-

7.098,-

13.428,ORD. 7.898,-

ORD. 5.998,-

ORD. 5.998,-

KJEMPETILBUD

TV BENK

7.098,ORD. 7.898,-

SAARI TV BENK Mål: 140x45x45. Her vist combi sort og hvitoljet. Kan fås i olje farge hvit, grå , smoked brun, antikk hvit ,natur. SMÖGEN Løftestol med både løfte- og sving-

nkl midt konsoll. Målrecliner. 220 cm. Manuell reclinerstol med sving UMEÅ

og jynge . Umeå har justerbart nakkepute. Modellen finns i tekstil.

VERMONT 2 TV BENK Mål: 149x45x48. Her vist combi sort og grå Malt MDF farge hvit, grå , smoked brun, antikk hvit, natur.

VERMONT 2 TV BENK Mål: 149x45x48. Her vist combi sort og oljet natur. Malt MDF farge hvit, grå , smoked brun, antikk hvit natur.

15%

SAARI KONSOLL BORD ord. 5.998,- NÅ 5.398,Mål 110x40x8. Her vist combi sort og hvitoljet Kan fås i olje farge hvit, grå , smoked brun, antikk hvit, natur.

OSLO er en løfte stol med månge muligheter. funktion. Sving funktionen låses automatiskt när PÅ ALLE OPPSETT VERMONT SPISEBORD + 6 STOLER Det er ett system med to motorer reglerer løfte funktionen brukes. Dette er et system med STOL 7582 Hvilestol ink. krakk. Fåes i sort og brun. 220X100X75 CM. DUO VARBERG er en elktriskstyrt løftestol med bare en fotskammel og rygg separat. Oslo har en løfte to motorer reglerer fot- og rygg separat. Smögens SIDEBOARD MIRTEL SOVESOFA ord. 15.798.- NÅ 13.428,- 15% alle oppsett COMFY Bekvem svingstol med fotpall. Kvalitetshvilestol m/pall i stoff dess. 204/36 grå 251 ligge mål 150x199. (75x199?) Her og vist fotreclkiner i tekstil portlandsamt fås i mange funktion farger motor. stolen har stillbar rygg som gjør det lett å komme opp av løfte funktion gör att det er lett å komme ut av Mål cm LYON Hvilestol to farget med dekrative knapper. Stolen har justerbart rygg og nakkestøtte. DUO Kvalitetshvilestol m/pall i Top Soft hud/ 2 seter ord. 10.998,NÅ 9.348,mål i175 cm liggemål 150x199 (75x199) Bella med sete i støpt kaldskum. løfte funktion. Varberg tekstil stolen. Modellen finns hud og tekstil stolen. Smögen finns i svart hud/ tekstil Lyon har Stillbar rygg og inkludert fotpall. Comfy finns i tekstil eller hud stoff becca grå PVC med sete i støpt kaldskum. 11.598,13ORD. ORD. 26.789,STOL NÅ STOL+ PALLNÅ STOL+ PALL NÅ STOL + PALL NÅ

NÅ 24.000,-

5.998,3.990,-

6.478,-

STOL + PALL

MØBLéR ORD. 6.798,-

4.695,-

MØBLéR • Kjørbekk • Skien Tlf. 35 91 30 40. Åpent 10-20 (16) www.moblerskien.no

ORD. 7.198,-

24

6.120,-

10.438,-

ORD. 6.798,-

KINE HJØRNESOFA. Mål: 196x246 cm. Tilbudet gjelder i stoff dess. 211 Topper.

ORD. 6.998,-

MODENA 7466 HVILESTOL inkl krakk. Fåes i stoff med farge grå

UMEÅ recliner. Manuell reclinerstol med sving og jynge . Umeå har justerbart nakkepute. Modellen finns i tekstil.

LYON Hvilestol to farget med dekrative knapper. Lyon har Stillbar rygg og inkludert fotpall.

COMFY Bekvem svingstol med fotpall. Stolen har justerbart rygg og nakkestøtte. Comfy finns i tekstil eller hud stoff becca grå

DUO Kvalitetshvilestol m/pall i Top Soft hud/ PVC med sete i støpt kaldskum.

Januar 2018. Alle priser er med forbehold for trykkfeil.

JUPITER VINKEL 2-2 1/2 Liten fin vinkel, passer inn overalt. Dess. 204/36 grå Bella. Finnes i mange farger. Mål: 210 x 250 cm. TORPE TUCAN Sofabord hvitoljet eik. Mål: 110x60 cm. Ord. 6.390,- NÅ 5.750,TORPE TUCAN TVbenk hvitoljet eik. Mål: 116x45 cm Ord. 8.990,- NÅ 8.090,-

17.890,-

SWING Moderne kvalitetshvilestol m/pall i Top Soft hud/spalt med sete i støpt kaldskum og med regulerbar nakkepute.

OG LIFTFUNKSJON

5.995,8.995,-

STOL + PALL

3 SETER

JIVE RECLINER M/2 MOTORER Stillig og moderne recliner i sort Top Soft hud/PVC

RECLINER m/sving M/INNEBYGGET PALL

M/INNEBYGGET PALL

ORD. 5.790,-

4.995,FRA

3 SETER FRA

JIVE RECLINER Stillig og moderne recliner i stoff dess. 342/03.

STOL STOL++ PALL PALL

7.995,-

ORD. 9.020,-

5

SWING BLUES Moderne kvalitetshvilestol m/pall i dess. 342/05 Moderne kvalitetshvilestol m/pall i sort Top Soft hel hud med støpt kaldskum i både sete4.225,-blå Post med sete i støpt kaldskum og med ORD. TULIP I HUD FRA regulerbar nakkepute. og rygg og med høyderegulerbar nakkepute.

BEAT ORD. 12.995,Stol med pall sort hud

10

11

SOFANYHET OM DAGEN – SENG OM NATTEN

CASØ 500 Bord Ø:60 cm 1.645,-

CUBA STOL

STOL 7582 Hvilestol ink. krakk. Fåes i sort og brun.

20% RECLINER M/INNEBYGGET PALL

20%

TULIP STOL

KINE HJ. SOFA Mål: 196x246 cm. TIlbuddet gjelder i stoff dess. 211 Topper.

20%

6.695,-

I stoff ORD. 7.480,-

NYHET TIME Tøff 3 seter sofa. Mål: 212x95 cm. 4.995,CASØ 502 sofabord hvitoljet eik. Mål 125x70 cm. 4.995,-

9

5.995,STORT UTVALG I KVALITETSSTOLER 20%

STOL + PALL

ORD. 12.880,-

STOL + PALL

JIVE

1.425,-

4.995,Nå 10.995,-

20%

i sort Top Soft hud/PVC ORD. 12.995,-Stillig og moderne recliner Nå

METTE PENDEL

STOL PALL ORD.+4.225,STOL + PALL

3

DIXIE STOL

5.995,- 8.995,-

KAYA STOL. 108/04 BEST

SPAR 20%

1. DAMINA pendel 22042 Ø18 H30 cm. Ord. 995,- NÅ 795,22041 Ø24 H40 cm. Ord. 1.250,- NÅ 1.000,22040 Ø30 H50 cm. Ord. 1.595,- NÅ 1.435,2. ABILIO PENDEL SØLV 22002 Ø32 cm: 1.795,- Ø38 cm. Ord. 2.150,- NÅ 1.720,3. METTE PENDEL PE13790 Sort/crom. Ord. 1.430,- 1.140,4. FLORE PENDEL H:43 cm – Ø33 cm. 22120 Sort/guld eller 22121 sølv. Ord. 1.650,- NÅ 1.320,5. ESTENO HJUL 25016 Ø70 CM. ORD. 6.090,- NÅ 4.870,6. FIREFLY PENDEL 22012 Ø30 cm Kobber eller Sort. Ord. 2.495,- NÅ 1.995,7. FIREFLY PENDEL 22011 Ø20 cm Kobber eller Sort. Ord. 1.595,- NÅ 1.275,8. NOVELLA GLASPENDEL Opal 22029 eller klar glass 22028 Ø22 cm. Ord. 965,- Nå 770,9. KOMPLETT 1 stk. oppheng/pære Ord. 425,- NÅ 340,Fatning 13/14/15 med pære globe 1890. 10. EMILY PENDEL 22050 Ø45 cm hvid Ord. 1.575,- NÅ 1.260,22051 Ø45 cm sort 1.575,11. ESTENO PENDEL 25014 Ø45 CM. ORD. 1.885,- NÅ 1.495,-

FRA

Velg mellom mange fine farger!

DIXIE STOL

7.995,-

ORD. 9.020,-

20%

NYHET

TIME 3 SETER SOFA

CUBA STOL

2.675,-

20%

ENJOY tøff retro modell JUPITER VINKELsetepute 2-2 1/2 og Liten fin vinkel, passer inn overalt. med duntopp eikebein 204 Bella Dess. 204/36i dess. grå Bella. Finnes i mange farger. Mål: 210 x 250 cm. ellerTUCAN 342 Post.Sofabord hvitoljet eik. Mål: 110x60 cm. Ord. 6.390,- NÅ 5.750,TORPE Mål sofa: 171 cm. Velg mellom farger! TORPE TUCAN TVbenk hvitoljet eik. Mål: 116x45mange cm fine Ord. 8.990,- NÅ 8.090,Pyntepute 475,-

8

RECLINER 20% M/INNEBYGGET PALL TULIP PALL FRA

ORD. 7.480,-

JIVE Stillig og moderne recliner i stoff dess. 342/03.

2

m/sving

1

RECLINER M/INNEBYGGET PALL

20%

7

6


28

2017

KRANKEN PORSGRUNN

SKIFOKUS: Fra nå av og ut februar-mars er det ski og skiutstyr som står i sentrum for oppmerksomheten hos Kranken.

Årets ski er på plass i butikken Til tross for at snøen glimrer med sitt fravær så er Sondre Eklund-Larsen optimist. - Det blir skikkelig vinter i år også, og hos Kranken er vi skikkelig forberedt, smiler han.

S

pesialbutikken for de sporty har skiftet fokus i løpet av høsten. I øyeblikket er det ikke lenger sykler som har førsteprioritet. - Fra nå av og ut februar er det ski og skiutstyr som står i sentrum for oppmerksomheten. Nylig var jeg på fabrikkbesøk hos Lange i Italia, og nå har vi endelig fått inn alle årets nyheter – både fra Lange og våre andre toppmerker, sier han KVALITETSPRODUKTER Sondre legger til at Kranken fører merker man ikke får tak i andre

steder. - Som nisjebutikk har vi tilgang på merker og modeller som ikke er i sortimentet til de store kjedene. For oss kommer kvalitet og sikkerhet i første rekke, og derfor har vi valgt Lange som vårt hovedmerke på støvler, samt Rossignol og Dynastar på ski. Alle leverer topprodukter hele veien, og har et utvalg som spenner bredt. POPULÆR MED TOPPTUR Innehaveren forteller at toppturer med slalomski på beina blir stadig mer populært. Aktiviteten

GJØR ET SYKKELKUPP: - Vi har fremdeles godt utvalg av sykler fra Trek til gode priser i alle prisklasser, typer og modeller. Trek ansees som verdens beste sykkelmerke, sier Sondre Eklund-Larsen ved Kranken i Porsgrunn.

krever litt ekstra av utstyret, og hos Kranken får du det du trenger. - For slike turer må man ha støvler og bindinger med gåfunksjon, samt noen litt spesielle ski som er bredere enn vanlige slalomski. Hos oss får man alt fra mainstream- til ulike topptur- og freeridemodeller fra de beste merkene. I tillegg fører vi selvsagt alt av tilhørende utstyr, sier Sondre..

Straks kampanje på masse kult utstyr – gjør et kupp! - Sykkel

- Sykkelsko for vinterbruk - Piggdekk - Vintersjekk av sykkel

UNIKT TILBUD Han legger til at Kranken ikke kun selger «nedoverski». - Vi har også «bortoverski» til mosjonisten såvel som konkurranseløperen. Dessuten tilbyr vi skiprepp og reparasjon av både langrenns- og alpinski. Og så er vi den eneste sportsbutikken i Telemark som tilbyr såkalt «bootfit»; personlig støveltilpasning av topptur- og slalomstøvler, forklarer Sondre. LANG ERFARING Mange tror at en spesialbutikk som Kranken kun har utstyr i den dyre enden av skalaen. Det er en myte innehaveren ønsker å avlive. - Vi har alt fra rimelige barneskimodeller, til voksenmodeller som er blant de dyreste på markedet. Ved siden av et godt utvalg, er vårt fortrinn at vi har mange års erfaring innen skikkjøring, blant annet fem år i alpene, noe som gir høy kompetanse for veiledning i riktig valg av utstyr. Kom innom oss for en hyggelig skiprat, oppfordrer Sondre Eklund-Larsen ved Kranken i Porsgrunn.

HØY KOMPETANSE: Kranken er en fagbutikk med høy kompetanse innen ski og sykkel.


2017

29

KRANKEN SYKKEL & SKI

20% PÅ ALLE SYKLER I HELE DESEMBER Vi har alle typer sykler i alle prisklasser, til barn, dame og herre

ALT AV FJORÅRETS MODELLER TOPPTUR, FREERIDESKI OG STØVLER

TREK LYNC 3 DEN PERFEKTE PENDLERSYKKELEN MED SKJERMER OG INTEGRERT LYS I RAMME

GRATIS OMLEGGING VED KJØP AV PIGGDEKK HOS KRANKEN

MERIDA LYKT

Superflare 1600 Lumen Spa 400 r ,-

NÅ 799,-

50%

NÅ 7500,-

SKIPREPP

Før 11000,-

fra 349,-

VINTERSERVICE

Håndarbeid av erfarne fagfolk

PÅ SYKKEL

fra 349,-


30

2017

TANTE THEOLINE - EN ALTERNATIV BUTIKK I Lundegata 25 i Skien ligger Tante Theoline. Det er et hjertevarmt sted hvor man kan komme å se på kunst, kjøpe organiske produkter som røkelse og ­eteriske oljer, eller bare komme for å lufte sine tanker og meninger.

T

ante Theoline har nå vært her i syv år, og stadig fler kommer innom. - Allsidighet er et godt ord hos oss, sier Gina Omdal. Her kan du komme på en av våre aktiviteter eller bare komme å se på kunst i galleriet vårt. Innenfor butikkdelen vår har vi et lite galleri hvor lokale kunstnere stiller ut flotte malerier. Vi har også en butikkdel der vi selger tarrotkort,englekort, drømmefangere og pendler. Våre giftfrie såper og duftlys er også populære. Våre duftlys er laget av soyabønne­olje og eterisk olje for duft. Steinene og krystallene våre er også populære. I tillegg selger vi Himalaya

MANDAG: TIRSDAG: ONSDAG: TORSDAG: FREDAG- SØNDAG:

salt og eteriske oljer. Vi har også endel håndlagde smykker, dette er populære gaver, så det er verdt et besøk i disse julegavetider, forteller hun. ULIKE AKTIVITETER - På mandager har vi indre kung fu med Even Sundt. Dette er kanskje den mest effektive måten å få igang energi i kroppen på. Kun ved bruk av enkle helseforebyggende øvelser kultivert av de kjente keisernes livvakter gjennom århundrer. På tirsdager er det Hobbykafe fra klokken 12 til 15. Her kan du komme med håndarbeid eller bare snakketøyet. Dette

INDRE KUNG FU HOBBYKAFE YOGA MEDITASJONSKVELD KURSKVELDER

er veldig populært og praten går livlig rundt bordet. På onsdager er det medisinsk yoga. Anne Isaksen har kjørt disse kursene og de er veldig populære. Det ble så stor etterspørsel i høst at vi måtte dele kurset. Er du interessert i å være med i januar kan det være lurt å være tidlig ute. På torsdager er det meditasjonskveld. Dette kjempespennende kurset går over 2,5 time hver gang. Ta kontakt for mer informasjon om våre kurs, oppfordrer Gina. MANGE KURS - I helgene kjører vi ulike kurser alt fra healing, medium og sjamankurs. Vi har mange kjente kursholdere som for eksempel André Kirsebom og Gro Helem Tørum kjent fra Åndenes makt. I andre etasje hos oss holder Sigbjørn Hagehei, Lee-Ann Østby og Torill Holte til. Sigbjørn er heilpraktiker, han driver blandt annet med kinesologi, rosenterapi og tankefeltterapi. Lee- Ann er akupunktør og Toril er bunadsskredder i tillegg til at hun driver med tankefeltterapi. Vi leier også ut kurslokaler og behandlingsrom - ta kontakt!, oppfordrer Gina og ønsker velkommen til et trivelig førjulsbesøk.

Lundegata 25, 3722 Skien Tlf: 970 44 397

ÅPNINGSTIDER: MANDAG - ONSDAG KL. 11-16 TORSDAG KL.11-17 FREDAG-LØRDAG: KURS


2017

31

NAYS

Suksess på Herkules For litt over et år siden startet ekteparet Siv Heidi og Stig Borgeraas nisjebutikken Nays på Herkulesområdet. Butikken ligger flott til utenfor senteret mot Ulefossveien og har egen parkeringsplass rett utenfor døren. - Vi har helt super beliggenhet og hører stadig fra våre kunder at det er helt topp å kjøre til døren, sier Siv Heidi.

D

a vi startet opp her for et år siden var vi jo veldig spente på mottakelsen men i året som er gått har vi hatt en jevn økning av kunder. Kundene våre er damer i alle aldre og noen blir veldig overrasket da de ser vårt store spekter av klær i størrelse 38 til 56. Ja vi har til og med noe i størrelse 36. Men selv om vi er en nisjebutikk og har få antrekk i hver størrelse, har vi klær i mange prisklasser og for ulike aldersgrupper. Etter bare noen måneders drift ble etterspørselen fra våre Porsgrunnskunder så stor at vi besluttet å åpne en butikk i Storgata i Porsgrunn. Så vi måtte utvide staben,

vi er nå meg og fem ansatte som jobber i butikkene, min filosofi er å bruke alle de ansatte i begge butikkene. Vi har flere av merkene i begge butikkene, men utvalget varierer, det gjør at vi har et bedre utvalg, sier Siv Heidi med et smil. BRANDTEX Vi har et stort utvalg av klær fra Brandtex. Brandtex er et Dansk kvalitetsmerke til flotte priser. De har i de senere årene fornyet seg og har masse lekkert tøy. LAURIE LauRie har kvalitetsklær. Dette Danske merket er helt rå på

STOLTE BUTIKKEIERE: - Ekteparet Siv Heidi og Stig Borgeraas.

­ ukser, sier Siv Heidi. De har en b unik passform og god stretch. Disse fåes i flere kvaliteter, benlengder og med både strikk i midje og fast linning. CISO Ciso er et flott stormotemerke. De fører størrelser fra 38 til 56. De har mange lekre plagg til gode priser og kvaliteten er kjempebra. SARA LOUISE - Vi har vært så heldig å få inn et nytt merke på Herkules. Sara Louise er et dansk kvalitetsmerke. De har de lekreste antrekk. Vi har også vært så heldige å få inn «superbuksa» fra dem. Den har veldig god stretch, strikk i midjen og lommer. Prisen er jo også fin, den koster under 500 kroner og vi har den i tre farger sort, blå og grå. I tillegg ha vi mange andre flotte leverandører blant annet DiaDia, DNY og Adia. Vi har også tilbehør som smykker, skjerf og strømper. Hos oss kan du få de flotte smykkene fra Isabelle som er Norsk design. Vi bestiller kun et smykke av hver og det er jo kjempeflotte presanger. Ønsker du deg et nytt antrekk enten til hverdags eller fest er det bare å komme innom til oss, vi hjelper deg gjerne med antrekk, hos oss er service en selvfølge, avslutter Siv Heidi med et smil. VARIERT OG STORT UTVALG: Til hverdag og fest.

Ann Scholz, Siv Heidi Borgeraas og Ferzije Livakovic hjelper deg gjerne med antrekket.


32

2017

4Vi ønsker 2- og 4-beinte venner Medkap kunnusnden og k okus! if

EN RIKTIG GOD JUL!

r e n g u b n e Butikk av GODE

! d u b l i t e jul

Velkommen inn!

TLF: 35 52 31 32 • ÅPENT: 10-20 (18)

www.villmark-fritid.no

Kj ær ed

yre ven

ner

GRATIS PARKERING Ikke alle hunder klarer å forholde seg rolig når rakettene smeller på nyttårsaften. Enkelte utvikler en så kraftig fobi at selv det minste smell gjør de svært urolige. Hundene peser og vandrer rundt på leting etter et trygt hjemmested. Ofte forverrer det seg år etter år. Fobien utvikler seg slik at hunden ofte blir like ille i tordenvær.

VETERINÆRVAKT 820 50 522

Johanne Teige Bøe Veterinær

- DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.

Hunder og nyttårsraketter D

et er flere måter å forebygge/ redusere angst­reaksjonen mot rakettsmell hos hunden din på.

• vær sammen med hunden og ikke reager på lydene selv, • ikke straff eller trøst hunden, det bekrefter at det er noe å være redd for • sett på musikk for å avlede hørselen, for høy musikk kan stresse hunden • plasser hunden der den pleier å være mest i det ­daglige • trekk for gardiner og sørg for at hunden ser minst mulig av det som foregår • har du noen som har en hund som ikke er redd for raketter er det fint om din hund kan være sammen med den

• bruk av kunstige feromoner som forebygger stress og uro hos hunder • bruk av medisiner som demper stressreaksjoner og blokkerer hukommelsen Feromoner hos hund er duftstoffer som skilles ut fra talgkjertlene mellom melkekjertlene hos tispa for å berolige valpene. Dette gjør at valpene hele tiden vil søke tilbake til moren sin. Forskning har vist at feromonene også har en beroligende effekt på voksne hunder. Hundens feromon lages syntetisk og fås i form av spray eller som en fordamper som en putter i stikkontakten slik at feromonet spres ut i rommet. Bruk av feromoner forebygger stressadferd hos hund. Hos hunder som ikke tidligere har vist sterk stressreaksjon ved rakettsmell kan dette være nok

til å forebygge en slik r­eaksjon. Hunder som tydelig gir uttrykk for angst ved rakettsmell har behov for medisin som demper angsten. Tidligere har det vært brukt medisiner som får hundene til å sove i større eller mindre grad. Mange hundeeiere har erfart at slike medisiner virker dårligere fra år til år. En har funnet ut at hunder med angstopplevelse som ikke kan bevege seg rundt opplever angsten enda sterkere neste gang den er i samme situasjon. Den medisinen vi anbefaler nå er stressdempende samtidig som den blokkerer hukommelsen slik at forsterket angst unngås. Ikke alle

hunder kan bruke denne medisinen . Sammen finner vi den beste måten å hjelpe din hund på! En kombinasjon av disse tiltakene gjør at hunder med angst for rakettsmell får en bedre start på det nye året. Dersom hunden din sliter med angst for rakettsmell,geværskudd eller tordenvær skal en vite at det er mulig å behandle fobier også hos hunder. Ved hjelp av positiv forsterkning kan hundeeier selv ved å trene med hunden lære den til å tolerere smell uten å bli redd. Det er viktig å få hjelp av erfarne instruktører i dette arbeidet slik at en får

VELKOMMEN!

mer igjen for treningen. Det er også l­aget egne opptreningsprogram der adfredstrening sammen med bruk av feromoner og evt. medisiner som ­blokkerer hukommelsen som har vist svært gode resultater. Snakk med oss vi hjelper deg så gjerne! God Jul og Godt Nytt År! Hilsen Johanne Teige Bøe Porsgrunn Dyreklinikk

Vår leverandør:

Tlf: 48 02 33 33

Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn • www.porsgrunndyreklinikk.no


2017

33

Hos oss finner du julegavene!

STORT UTVALG I TOPPER JAKKER I FLOTTE MODELLER OG FARGER TØFFE SMYKKER SKJERF OG VESKER Lørdag 9/12 kl.10-16 Bynatt 13/12 kl.10-24 Lørdag 16/12 kl.10-16 Søndag 10/12 kl.14-18 Søndag 17/12 kl.14-18 18-22 des. kl.10-20 Lillejuleaften kl. 10-16 Juleaften Stengt! Nyttårsaften Stengt

Gyllenlakk Skistredet, 3724 Skien Telefon: 35 52 70 66

Følg oss på: Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


34

2017

POWER

GAVEHANDEL: Anders Aas Vestlid og hans ansatte ønsker velkommen til julegavehandel hos POWER i Porsgrunn.

Prispresser årets julegaver! POWER er Nordens nye elektrogigant, med målsetning om å sette en helt ny standard i markedet. Det kommer elektroglade forbrukere til gode.

V

åre prisroboter sørger for at våre kunder går en rimeligere jul i møte. Hos Power får du markedets rimeligste elektrovarer, uansett kategori. Du får selvsagt den samme gode prisen i butikk som på nett, og vi tilbyr gratis frakt – også helt opptil julaften – til alle som handler for over 5000 kroner, sier Anders Aas Vestlid ved Power i Porsgrunn. ALLTID BILLIGST Med introduksjonen av prisroboter skal POWER alltid være billigst. Det gjelder selvsagt også for alle julegaver. - Prisroboten skanner markedet kontinuerlig, og sørger for at våre nettpriser holder seg lavest i markedet. I butikken oppdateres de elektroniske prisskiltene hele tiden, slik at våre kunder alltid er sikret å få den samme lave prisen hos oss, forklarer Anders. KUTTER KOSTNADER Butikksjefen understreker at kundene kan føle seg trygge på å få markedets laveste priser når de handler hos POWER. - Fordi vi er en nordisk kjede, med en rekke butikker i alle fem land, så får vi stordriftsfordeler som gjør oss særdeles kostnadseffektive. At vi kan gjøre store partikjøp kommer våre kunder til gode i form av lave priser i alle våre butikker – både

på nettet og i de fysiske, opplyser han. HANDLEOPPLEVELSE De lokale el-varehusene er fylt opp av engasjerte medarbeidere og et gigantisk produktutvalg. - Vi tilbyr mer enn bare lave priser; vi ønsker å gi kundene den beste handleopplevelsen. Det innebærer at vi stiller høye krav til våre ansatte. De skal ha høy faglig kunnskap, og være dyktige på veiledning. Vi vet nemlig at mange trenger hjelp til å ta i bruk sin nye mobiltelefon, aktivitetsklokke, eller det nye smartkjøle-skapet, og våre ansatte skal kunne hjelpe hver enkelt kunde, understreker Anders Aas Vestlid ved POWER i Porsgrunn.

JUL HOS POWER: Nå bugner hyllene hos POWER av spennende el-julegaver.

LAVESTE PRIS

POWER har alltid samme lave pris i butikk som på nett. Enklere blir det ikke. Den lave prisen er det prisroboten som setter, etter å skannet markedet og analysert konkurrentenes priser. Når du handler hos POWER kan du være trygg på at du får: − samme lave pris i butikk som på nett − priser som alltid er oppdatert mot markedets laveste − et utvalg på over 16 000 produkter


2017

35

FÅ 500,FOR DIN GAMLE STØVSUGER Ved kjøp av ny hos * POWER Porsgrunn

SE POWER.NO FOR FLERE PRODUKTER OG LAVE PRISER POWER Porsgrunn, Skippergt. 14, 3921 Porsgrunn *Kampanjen gjelder lagerførte vare hos POWER Porsgrunn, gjelder ikke tilbud eller allerede nedsatte varer. Rabatten på kr 500 gjelder som fratrekk ved kjøp av støvsuger og kan ikke utleveres i kontanter, eller benyttes på andre varer.


36

2017

KOS DEG MED FILM PÅ FILM Battle of the Sexes Kommer 15.12 Komedien Battle of the Sexes er basert på tenniskampen mellom Billie Jean King og 55 år gamle Bobby Riggs. Kampen som ble spilt i 1973 handlet i utgangspunktet om kvinner skulle tjene like mye på tennis-touren som menn. Blant rollebesetningen finner vi Emma Stone, Andrea Riseborough, Steve Carell, Sarah Silverman, Bill Pullman og Elisabeth Shue.

OG

Star Wars - The Last Jedi / Kommer 13.12 I Lucasfilms Star Wars: The Last Jedi, fortsetter neste kapittel i Skywalker-sagaen. Heltene fra The Force Awakens forenes med de galaktiske legendene i et episk eventyr som åpner eldgamle mysterier om Kraften, og avdekker sjokkerende overraskelser fra fortiden. I rollene møter vi Mark Hamill, Carrie Fisher, Adam Driver, Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac, Lupita Nyong’o, Andy Serkis, Domhnall Gleeson, Anthony Daniels, Gwendoline Christie, Kelly Marie Tran, Laura Dern og Benicio Del Toro. Star Wars: The Last Jedi er skrevet og regissert av Rian Johnson.

Vi ønsker dere alle en god jul og et godt nytt år!

Paddington 2 - Går nå! Endelig er Paddington tilbake! I den etterlengtede oppfølgeren har Paddington flyttet inn hos familien Brown i London. Alle elsker den sjarmerende lille bjørnen som både sprer glede og marmelade hvor enn han går. Da Paddington leter etter den perfekte presangen til sin tante Lucys hundreårsdag finner han en bok i Herr Grubers butikk. For å få råd til å kjøpe boken må Paddington begynne å jobbe. Men plutselig blir boken stjålet! Nå er det opp til Paddington og familien Brown å avsløre tyven. En skurk som også ser ut til å være en forkledningens mester...

Solsidan filmen / GÅR NÅ! Når TV-serien blir film, blir livet mer komplisert på Solsidan. Alex og Anna, Fredde og Mickan og Ove og Anette sliter med ulike livskriser som skilsmisse og barnløshet, samt uskrevne baderegler i Torekov. I hovedrollene finner vi som vanlig Felix Herngren, Mia Skäringer, Johan Rheborg, Josephine Bornebusch, Malin Cederblad og Henrik Dorsin.

OG

Solsidan filmen GÅR NÅ!

Paddington 2 8.12

Star Wars - The Last Jedi 13.12

Battle of the Sexes 15.12

Ferdinand 25.12


2017

35

MSENTRET CHARLIE I JULEN! Den 12. mann / Kommer 25.12 Troms 1943. Tolv sabotører på en fiskeskøyte overraskes av tyske soldater. Elleve mann blir torturert og drept, bare den tolvte klarer å slippe unna. Skutt i foten, gjennomvåt og med hundre meters forsprang flykter Jan Baalsrud ut i den nådeløse, nordnorske vinteren med Gestapo i hælene - helt uvitende om at hans ukuelige vilje til å overleve snart vil gjøre ham til et symbol for den norske motstandsbevegelsen. Et symbol menneskene han møter er villige til å dø for. Jan Baalsruds to måneder lange flukt regnes fortsatt som en av de mest utrolige overlevelseshistoriene fra andre verdenskrig.

Ferdinand / Kommer 25.12 Ferdinand, tyren med det store hjertet som heller vil lukte på blomstene enn å sloss med de andre oksene blir ved en feil oppfattet som et stort og farlig dyr og tatt til fange for å delta på tyrefekting. Fast bestemt på å vende hjem og tilbake til familien, begir han seg ut på et fantastisk eventyr sammen med en flokk med herlige nye venner.

Carpe Diem - Adjø Montebello / Går nå! Det er på tide å si adjø til Karpe Diems Montebello. Siden november 2015 har det musikalske og visuelle prosjektet “Heisann Montebello” bydd på fantastiske låter, ambisiøse musikkvideoer og storslagne liveshow - tre historiske og svært utsolgte konserter i Oslo Spektrum, for eksempel. Nå er det klart for den store finalen på kinoer landet over. “Adjø Montebello” er en reise gjennom Karpes innholdsrike univers. Store musikalske opplevelser, velkjente karakterer og nye eventyr veves sammen i en film ulikt noe annet du har sett, og det introduseres attpåtil helt ny musikk!

35 51 67 00 www.charlie.no

Den 12. mann 25.12

djø Montebello Carpe Diem - A mber : 7./ 8­ ./ 10. dese o in k å p r e g a d Kun 3

twitter.com/FilmsentCharlie facebook.com/charlie.no


2017

KLASSISKE JULEVINER!

L

anson Black Label Brut (Nr 89101 og Kr 389,90). Til nyttårsfesten er det Champagne som gjelder! Black Label setter den rette stemningen med sin friske og elegante stil. Opp av glasset stiger deilige aromaer av epler, sitrus, bakst, blomster og mineraler. Forfriskende, sexy og pågående - den forfører deg uten problemer. Smaken er sporty, tørr og mineralsk, med raske, presise bobler og en imponerende eleganse. Passer til: Skalldyr, fiskeretter, lagrede skinker, feiring og romantikk.

Lanson Rosé Label Brut (Nr 640701 og Kr 415,-). Rosa bobler er kult! Stilen til dette klassiske Champagnehuset (som har aner

Graham’s LBV 2012

tilbake til 1760) har de siste årene blitt friskere og mer elegant. Deres stilsikre Rosé har en lys lakserosa farge. Sexy og kompleks (en sjelden kombinasjon!) nese med masse på gang – kjeks, kirsebær, bringebær og mineraler. Markante, små bobler. Svært frisk, delikat og matvennlig. Ung og stilig, ja, den oser klasse, struktur og intensitet! Passer til: Fiskeretter, tapas, hummer, lyst kjøtt, lagrede skinker og romantikk. Graham´s LBV 2012 (Nr 2001 og Kr 199,90). Pepperkaker og portvin er en klassisk kombinasjon. I bratte terrasser i Dourodalen i Portugal slikker druene varmende solstråler, som gjør dem søte

Marques de Caceres Crianza 2014

og smaksrike. I en Late Bottled Vintage (LBV) er druematerialet hentet fra kun en årgang som er lagret fra fire år på eikefat. Resultatet er avrundet, mykt og modent. Aromatisk og søt nese, med elementer av julekrydder, tørket frukt, solbær, plomme og sjokolade. Stilen er myk, rund, fyldig og forførende. Passer til: Nøtter, ost (Stilton), kaker, desserter med sjokolade og pepperkaker!

Trimbach Gewurztraminer 2015 (Nr 789301 og Kr 184,90). Distriktet Alsace, nordøst i Frankrike, er kjent for sine lange, elegante flasker og velkrydrede hvitviner. Trimbach er min favorittprodusent. Bare prøv denne: Strågul farge.

Trimbach Gewurztraminer 2015

Trimbach sitt hovedkvarter i Alsace.

Aromatisk og dekadent duft med elementer av eksotiske krydder og tropiske frukter, honning, kjærlighetsfrukt, blomster og mineraler. Tørr, fyldig og tilnærmet parfymert i stilen. Årgangen gir eleganse og friskhet. Topp intensitet og en tilnærmet evig ettersmak dominert av tropiske frukter, krydder, honning og blomstereng. Passer til: Røket fisk, fiskesuppe asiatiske retter, oster og kos.

På drueslang med Hubert Trimbach.

Marques de Caceres Crianza 2014 (Nr 137201 og Kr 127,90) er en klassisk ung Rioja Crianza fra en stilsikker produsent. Den har en ung kant som glir over i mørk rubin. Det dufter lekkert – modne kirsebær, fat, pipetobakk, vanilje, mørk sjokolade,

plomme, blomster og lær. Middels fyldig, velbalansert og sofistikert. Avrundet frukt og god intensitet, plomme, fat og frekke kryddertoner. 12 måneders lagring på eikefat. Herlig pris! Passer til: Lam, svinekjøtt, biff, pastaretter, oster og romantikk.

Lanson Rosé Label Brut

Lanson Black Label Brut

Petit Grafisk AS - Med forbehold om trykkfeil.

38


Årgang 20 - nr 2

18

GJØR ET KUPP FØR PRISOPPGANG I 2018 og nye EU-regler (euro4) som gjør at noen modeller går ut samt at de fleste modeller blir dyrere for å tilfredstille kravene. Senda SM Xtreme LTD EUR2

Kisbee EUR2 2018-pris: 16.990,- (EUR4)

2018-pris: 36.990,- (EUR4)

14.990,-

SPAR 2.000,-

BESTSELGER PÅ 4 HJUL! SMC Mistral 50

31.990,-

25.990,-

SPAR 5.000,-

Norges mest solgte 4-hjulsmoped med meget gode kjøreegenskaper og tøft utseende. Registrert for to personer. Denne modellen går ut i 2018, vi har fortsatt noen på lager!

NYHET!

Senda DRD racing EUR2

Speedfight 4 EUR2

2018-pris: 39.990,- (EUR4)

2018-pris: 22.990,- (EUR4)

34.990,-

20.990,-

SPAR 5.000,-

28.000,-

SPAR 2.000,-

NIU CIVIC – Elscooter Rekkevidde sommer: inntil 80 km, Vinter: inntil 50 km. Ladetid 6 timer. Ytelse Maks hastighet 45 km/t, vekt 95 kg.

JULEGAVETIPS!

14.900,-

11.900,-

39.900,-

ECO2-200 panasonic

ECO3 200 G

EFB 01 fatbike

Rekkevidde inntil 75 km. Ladetid 4-5 timer Ytelse Maks hastighet 25 km/t

Rekkevidde inntil 50 km. Ladetid 4-5 timer Ytelse Maks hastighet 25 km/t

Rekkevidde inntil 170 km. Ladetid 3,5 t. (50% på 1,5 t) Ytelse Maks hastighet 25 km/t

34.900,-

29.900,-

EM01

EM02

Rekkevidde inntil 170 km. Ladetid 3,5 t. (50% på 1,5 t) Ytelse Maks hastighet 25 km/t

Rekkevidde inntil 100 km. Ladetid 3-4 timer Ytelse Maks hastighet 25 km/t

DEMO EL-SYKLER

FRA

ZERO SR

ZERO Elektriske motorsykler med høy kvalitet, inntil 317 km rekkevidde, toppfart på 164 km/t og stilig design.

145.000,-

5.000,-

Motorsyklene er morsomme å kjøre, har god ytelse og passer for alle.

KVALITET • SIKKERHET • TRYGGHET • DESIGN • YTELSE • KJØREEGENSKAPER • STORT UTVALG

Vi ønsker alle våre kunder en riktig god jul og et godt nytt år! Reg. og klargj. kommer i tillegg. Så langt lageret rekker

Teknikergt. 16, 3912 Porsgrunn Tlf. 35 55 88 66


17

8. februar 2017


Årgang 20 - nr 2

16

AUTO XL

SLIK SER DEN UT: Nye Nissan Leaf er blitt større, sprekere og tøffere.

NISSAN LEAF PÅ SNARVISITT Første helgen i november kunne nysgjerrige publikummere ta en nærmere titt på Nissans mest spennende modell på lenge; elbilen Leaf.

V

ed den høytidelige avdukingen fredag formiddag hadde rundt 50 publikummere tatt turen til Auto XL. - Nissan har vært svært hemmelighetsfulle i forkant av den internasjonale presentasjonen, så det er mange som har ventet i spenning for å se hvilke forandringer som er gjort på den kommende modellen, forteller Øystein Vasbø hos Nissan-forhandleren på Kjørbekk. GENERASJON TO Leaf har nemlig blitt oppgradert flere ganger siden den ble lansert første gang. Men det har i all hovedsak handlet om batterikapasitet og rekkevidde. Inntil videre har designen vært den samme. Dette er en strategi som Nissan nå går bort fra ved lansering av 2. generasjon Leaf. - Designet er ganske radikalt forandret; bilen har fått et langt mer moderne – og mange vil nok hevde – mer tiltalende preg. Fronten er lavere og linjeføringen skarpere, noe som gjør den tøffere, sier selgeren. STØRRE OG SPREKERE - Dessuten er nye Leaf blitt hakket større og enda mer komfortabel, og motoren betydelig sprekere; den yter nå 110 kW, noe som tilsvarer 150 hester, fortsetter han. Og legger til: - Nye Leaf blir utstyrt med et batteri på 40 kWh, mot 30 kWh i den utgående modellen. Det betyr at bilen teoretisk får en rekkevidde på 378 kilometer i henhold til NEDC-standarden som blir oppgitt for elbiler. I praksis vil rekkevidden nok krype noe nedover, alt etter temperatur, kjøreforhold og -stil.

VELUTSTYRT Bilen kan hurtiglades fra 0 til 80% på så kort tid som 40 minutter. For øvrig blir nye Leaf utstyrt med Nissan Intelligent Driving-teknologi, som er Nissans første skritt på veien mot selvkjørende biler. I denne teknologien ligger en rekke assistentsystemer som gjør det enda enklere å være sjåfør, og som også er med på å heve sikkerheten betraktelig. Blant annet har man automatisk fartsholder, filskiftevarsler, parkeringsassistent og sikkerhetssystemet Nissan Safety Shield, sier Vasbø. NESTE VÅR Han legger til at Europasalget av nye Nissan Leaf starter neste år. - Akkurat når bilen kommer til Norge er fortsatt uvisst, men vi tror og håper på å ha den i butikken i løpet av vårparten. Innen den tid er det bare å komme innom for å få mer informasjon om priser, utstyr og annet, avslutter Øystein Vasbø ved Auto XL på Kjørbekk.

MODERNE OG VELUTSTYRT: Nye Nissan Leaf har større batterikapasitet og mer utstyr enn forgjengeren.

STOR INTERESSE: Rundt 50 publikummere hadde lagt turen innom Auto XL og avdukingen av den kommende Nissan Leaf.


15

8. februar 2017

Nye Opel

• • • • •

Klassens største bagasjerom 180° ryggekamera* Full LED hovedlys** Automat Premium Vinterhjul / met. lakk

Pris kun

299.900 kr. NYE NISSAN NAVARA N-CONNECTA TØFFERE OG SMARTERE ENN NOENSINNE Around View Monitor | 3,5 tonn tilhengervekt | Tilhengerfeste | Planbunn

LEASING KR. 1.890 pr. mnd Kom innom og opplev den nye Crossland X Leasing 36 mnd/45.000km. Forskudd: 50.000,hosavtale din lokale Opel forhandler. opel.no BESTILL PRØVEKJØRING I DAG Startleie ink. etabl.geb 53.150,-. Mnd leieer 1.975,inkl termingebyr. Totalpris: 124.250,- vil variere med rentenivået. I tillegg kommer årsavgift. 3 års bindingstid, *180 graders ryggekamera ekstra utstyr på Crossland X. kjørelengde**Kun 45.000km. Nordea Finans AS.XAlle priser uten mva.Pris inkl. frakt og lev. Skien. Forbruk blandet kjøring 6,4l /100km. Utslipp C02 169 g/km NOx 169 mg/km standard på Crossland Premium.

FREMTIDEN TILHØRER ALLE

AutoXL AS Grønlikroken 3, 3735 SKIEN Tlf: 35 69 00 00 E-post: post@autoxl.no www.autoxl.no


14

8. februar 2017

AUTOSTRADA

VISTE KOMMENDE RANGE ROVER SPORT I mars 2018 kommer både Range Rover og ­Range Rover Sport som plug-in hybrid. Torsdag 30. ­november var sistnevnte på snarvisitt innom ­Autostrada på Nenset, til stor glede for mange kjøpere og entusiaster.

D

et er allerede mange som har bestilt bilen, og flere av disse var på plass da den nye modellen ble vist frem. Og som alltid var det mange entusiaster som benyttet anledningen til å få et førstehåndsinntrykk av bilen. Denne dagen hadde publikum mulighet til å se og prøvesitte nyheten, prøvekjøring vil vi først kunne tilby når modellen lanseres og demobilene er på plass, forteller Brand Manager Bård Abrahamsen. KONKURRANSEDYKTIGE PRISER Som plug-in hybrid vil Range Rover Sport komme gunstig ut i det norske avgiftsystemet. Det vil gjøre den nye

modellen rimeligere enn den eksisterende versjonen. - Dagens Range Rover Sport har en startpris på drøye millionen. I denne utgaven sitter den en dieselmotor med 240 hestekrefter. Som ladbar hybrid, med et CO2-utslipp på 64 gram per kilometer, så kommer den til å ha en startpris på fra 935 950 kroner. Altså blir den nye modellen særdeles konkurransedyktig, forteller Abrahamsen. HEFTIGE SAKER Bilen har en firesylindret toliters bensinmotor som yter 300 hestekrefter, samt en elektrisk motor på 13,1 kWh plassert under bagasjerommet. Den yter 116 hestekrefter, noe som gir en totaleffekt på heftige 404

PLUG-IN HYBRID: I mars 2018 kommer både Range Rover og Range Rover Sport som plug-in hybrid. Torsdag 30. november var sistnevnte på snarvisitt innom Autostrada på Nenset, til stor glede for cirka 150 entusiaster.

hester. - P400e, som modellen heter, er i stand til å gjøre unna 0-100 km/t på 6,7 sekunder. Dette til tross; bensinforbruket skal ligge på småpene 0,28 liter på mila, noe som blant annet er takket være den elektriske rekkevidden på opptil 51 kilometer per lading, forklarer han. ULIKE OPPSETT Selvsagt er også den ladbare versjonen skapt til å kjøre utenfor allfarvei. - I P400e kan man velge mellom et hybridoppsett med syv kjøremodi; Ren elektrisk, i tillegg Dynamisk, Eco, Komfort, Snø/vått, Terreng og Sand. Alle unntatt Eco har sparefunk­ sjon hvor du sparer strøm samtidig, opplyser han. STOR INTERESSE Batteriet lades på 2 timer og 45

minutter via en dedikert veggboks, eller på 7,5 timer med en vanlig 10 ampére veggkontakt. Den oppdaterte Range Rover Sport blir levert fra fabrikken i England fra tidlig neste år. I øyeblikket ligger det an til at de første bilene kommer til Norge i mars 2018. Men det har for lengst blitt åpnet for bestillinger, og interessen har vært stor. - Vi merker at dette er en modell som folk har ventet på. Kombinasjonen av en luksuriøs SUV, med del-elektrisk motorisering til en svært hyggelig pris, er noe våre kunder ønsker seg. Ta kontakt med Autostrada på Nenset for å høre mer om den store nyheten, oppfordrer Bård Abrahamsen.


El. oppvarmede og innfellbare speil Multifunksjonsratt i skinn Analog sentermontert klokke Lyspakke interiør Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Navigasjon Ryggekamera Alarm

13

NÅ MED AUTOMATGIR

LED Hovedlys Parkeringssensor foran og bak Startknapp/nøkkelfritt system Regnsensor

Verdi kr. 72.500.-

BEST I TEST

Kampanjetilbud: kr. 25.000.Spar kr. 47.500.-

KJØP FØR PRISOG AVGIFTSØKNING

PÅ SIKKERHET

PÅ PRIS

VG 20.05.15

VG 20.05.15

8. februar 2017

S-CROSS SUV 4X4

KAMPANJE! SPA R

HØYERE • KRAFTIGERE • STERKERE

54.000,-

S-Cross SUV 4x4 fra 324.900,-

Automatgir + 15.000,-

Rekordsvak norsk krone og økninger i, bilavgiftene fra nyttår. Kjøp ny Suzuki nå

357 000,PrivatLeie/Leasing: 2.630,- pr mnd* 2.999,-

*Privatleievilkår: Inkl automat og SkyTechpakke. 36mnd/45000km. Startleie: kr. 50 000,- ink.mva. Etableringsgebyr: 5.363 ink.mva. Rente: 3,95% Totalpris: kr. 150 043,-I tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid. Tilbudet gjelder bil med vinterhjul og met. lakk 163.327,-

NYE VITARA 4X4

SportTech pakke:

PRIS OG AVGIFTSVINNER FIREHJULSTREKK 2017

Vitara S 4x4 fra 349.900,Automatgir + 15.000,-

359 000,-

Smartphone link Skinn/Alcantara-seter Hill descent control 17” Sport Aluminiumsfelger Hill hold control Chrom Sport grill Adaptive Cruise Control Tåkelys Radar Brake Support Takrails sølv Automatisk klimaanlegg Mørke ruter fra B-Pilar LED Kjørelys Lakkerte dørhåndtak/Speil LED Hovedlys El. oppvarmede og innfellbare speil Parkeringssensor foran og bak Multifunksjonsratt i skinn Startknapp/nøkkelfritt system Analog sentermontert klokke Regnsensor Lyspakke interiør Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Verdi kr. 72.500.Navigasjon Kampanjetilbud: kr. 25.000.Ryggekamera Spar kr. 47.500.Alarm *Privatleievilkår: Vitara S 140HK m/automat og SportTech 36mnd/45.000km. 36mnd/45000km. Startleie: kr. 50 000,- ink.mva Etableringsgebyr: 5.363 ink.mva Rente: 3,95% Totalpris: kr. 145 975,I tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid. Tilbudet gjelder bil med vinterhjul og met. lakk 163.327,-

Privatleie/Leasing:

NÅ MED AUTOMATGIR Vitara 4x4 fra 304.900,-

2.517,2.999,-pr mnd*

4x4 med automat tilgjengelig

MirrorLink multimediasystem

KJØP FØR PRISOG AVGIFTSØKNING

Automatgir + 15.000,PÅ SIKKERHET FirehjulstrekkPÅ PRIS VG 20.05.15

2.999,S-CROSS

SPORTTECHPAKKE:

VG 20.05.15

4x4 er standard

BEST I TEST

Adaptiv Cruisecontrol og Automatgir Adaptiv Cruise og Radar Brake Radar brake support

SUV 4X4 Der vi som 54.0er00ny,KAMPANJE! SPA R

Skinn/Alcantara-seter - 17” Sport Aluminiumsfelger Regnsensor - Chrom Sport grill - Tåkelys VERDI 72.500,Mørke ruter fra B-Pilar - Lakkerte dørhåndtak/Speil - El. oppvarmede og innfellbare speil - Takrails sølv - Multifunksjonsratt i skinn HØYERE • KRAFTIGERE • STERKERE PRISOG AVGIFTSVINNER KAMPANJE 25.000,Nye Vitara 4x4 fra Norsk SuzukiTectyl kan være årets største bilsensasjon. med innovasjoner som LED Analog sentermontert klokke - Lyspakke interiør Radio/Bluetooth/USB/DAB+ - Ryggekamera Smartphone linkEn ultramoderne bil hovedlys, Adaptive Cruise Control og -sikkerhetssystemer som f.eks. Radar Brake Support som standard. Nye HillFIREHJULSTREKK descent control - 2017 Alarm - Hill hold control - Adaptive Cruise Control - Radar Brake Support Automatisk klimaanlegg enbak miljøog avgiftsvinner med system lavt forbruk og lave CO2- og NOx-utslipp. Suzukis nye overlegne Allgrip LED Kjørelys - LED Hovedlys - Navigasjon - ParkeringssensorVitara foranerog - Startknapp/nøkkelfritt

SPAR 47.500,- Suzuki-forhandler!

automatgir. Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet kjent som en av SUV-segmentets pionerer. Vitara Rekordsvak norsk krone og økninger i, bilavgiftene fra nyttår. Kjøp nå Suzukis arv videre og er som skapt for norske forhold. design. Denny helt Suzuki nye Vitara bringer

NYHET!

SWIFT 4X4 HYBRID

IGNIS SUV 4X4 HYBRID

Vitara 4x4 fra 299.900,- Automatgir + 15.000,-

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no

*Veil. Priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 111-131. Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l

*Veil. Priser inkl. mva levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 119-128. Forbruk blandet kjøring fra 0,53-0,57l

S-Cross SUV 4x4 fra 324.900,PrivatLeie/Leasing:

Automatgir + 15.000,-

2.630,- pr mnd*

*Privatleievilkår: Inkl automat og SkyTechpakke. 36mnd/45000km. Startleie: kr. 50 000,- ink.mva. Etableringsgebyr: 5.363 ink.mva. Rente: 3,95% Totalpris: kr. 150 043,-I tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid. Tilbudet gjelder bil med vinterhjul og met. lakk

Hybrid

Hybrid

254.000,-

FRAPRIS OG AVGIFTSVINNER FIREHJULSTREKK 2017

Inkl. Safetech+-pakke Vitara S 4x4 fra 349.900,-

Privatleie/leasing

1.800,-* pr. mnd Privatleie/Leasing:

FRA

Privatleie/leasing

240.000,1.752,-* pr. mnd Vitara 4x4 fra 304.900,-

2.517,-Inkl. pr mnd* Automatgir + 15.000,Safetech+-pakke

*Privatleievilkår: Vitara S 140HK m/automat og SportTech 36mnd/45.000km. 36mnd/45000km. Startleie: kr. 50 000,ink.mva Etableringsgebyr: 5.363 ink.mva Rente:*Privatleievilkår: 3,95% Totalpris: kr. 145 36mnd/36.000 975,5.363,-. Rente 3,95% Totalpris: 103.282,I tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid. Tilbudet gjelder bil med vinterhjul og met. lakk

*Privatleievilkår: km. Startleie: 31.250,- Etabl.geb. Automatgir36mnd/36.000 + 15.000,I tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid. Leasingtilbudet gjelder bil med vinterhjul og met. lakk.

4x4 med automat tilgjengelig

km. Startleie: 31.250,- Etabl.geb. 5.363,-. Rente 3,95% Cruisecontrol og Totalpris: 99.468,- I tillegg kommerFirehjulstrekk årsavgift og forsikring.Adaptiv 3 års bindingstid.

MirrorLink multimediasystem

4x4 er standard

SPORTTECHPAKKE:

Automatgir Adaptiv Cruise og Radar Brake Radar brake support

Skinn/Alcantara-seter - 17” Sport Aluminiumsfelger Regnsensor - Chrom Sport grill - Tåkelys VERDI 72.500,Mørke ruter fra B-Pilar - Lakkerte dørhåndtak/Speil - El. oppvarmede og innfellbare speil - Takrails sølv - Multifunksjonsratt i skinn PRIS- sentermontert OG AVGIFTSVINNER KAMPANJE 25.000,Nye Vitara 4x4 fra Norsk SuzukiTectyl kan være årets største bilsensasjon. med innovasjoner som LED Analog klokke - Lyspakke interiør Radio/Bluetooth/USB/DAB+ - Ryggekamera Smartphone linkEn ultramoderne bil hovedlys, Adaptive Cruise Control og -sikkerhetssystemer som f.eks. Radar Brake Support som standard. Nye HillFIREHJULSTREKK descent control - 2017 Alarm - Hill hold control - Adaptive Cruise Control - Radar Brake Support Automatisk klimaanlegg enbak miljøog avgiftsvinner med system lavt forbruk og lave CO2- og NOx-utslipp. Suzukis nye overlegne Allgrip LED Kjørelys - LED Hovedlys - Navigasjon - ParkeringssensorVitara foranerog - Startknapp/nøkkelfritt

SPAR 47.500,-

automatgir. Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet kjent som en av SUV-segmentets pionerer. Vitara

Veil. pris levert Skien. Frakt kommer i tillegg. CO2 119-128. Forbruk blandet kjøring fra 0,53-0,57l. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

design. Den Håkon helt nyeNæs Vitara bringer Suzukis videre og er som skapt for norskeHansen forhold. Knutarv Inge Westby Christoffer

Vitara 4x4tlf: fra 299.900,Automatgir + 15.000,98 08 38 03 tlf: 901 18 437

tlf: 488 52 858

*Veil. Priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 111-131. Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no

*Veil. Priser inkl. mva levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 119-128. Forbruk blandet kjøring fra 0,53-0,57l

ÅPNINGSTIDER Mandag – fredag: 08.00 – 17.00 Torsdag: 08.00 – 19.00 Lørdag: 10.00 – 15.00

KONTAKT OSS Trommedalsveien 239, 3735 Skien Tlf: 35 90 04 90 www.starbil.no


Årgang 20 - nr 2

12

Ve lko prø mm vek en jør til ing

Vårt kvalitetsløfte er Norges beste nybilgaranti

Norges smarteste bilvalg!

Norske kjøreforhold og avgifter gjør at noen bilvalg er smartere enn andre. Nye Niro Plug-in Hybrid, Optima sw Plug-in Hybrid og Soul Electric har ekstra lave driftskostnader, er svært prisgunstige og fulladet med utstyr.

NYHET !

NYHET !

Niro Plug-in Hybrid

Optima sw Plug-in Hybrid

2.990,-

3.290,-

* pr. mnd.

• Tillatt hengervekt 1300 kg • Hele 58 km el. rekkevidde • Dobbelt-clutch automatkasse

Soul Electric

2.990,-

* pr. mnd.

• Tillatt hengervekt 1500 kg • Klassens lengste el. rekkevidde på hele 62 km

* pr. mnd.

• 3 års service • Nå med lengre rekkevidde • Romslig 5-seter

Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 29 g/km, forbruk fra 0,13 l/mil v/bl. kjøring. *Leiebeløp er basert på 36 mnd/30.000 km. Årsavgift kommer i tillegg. Alle priser er inkl. mva. (Soul Electric er fritatt for mva.) Finansieringstilbud via Bertel O. Steen Finans AS. Niro Plug-in Hybrid Active 2.990,- pr. mnd. Finansieringstilbudet er basert på bilpris 306.400,-. Startleie/etableringsgebyr 51.750,-. Minimumkostnad 88.748,-. Totalkostnad 154.206,-. Nominell rente 1,99%. Soul Electric Exclusive 2.990,- pr. mnd. Finansieringstilbudet er basert på bilpris 254.100,-. Startleie/etableringsgebyr 53.400,-. Minimumkostnad 91.066,-. Totalkostnad 155.341,-. Nominell rente 3,7%. Optima sw Plug-in Hybrid 3.290,- pr. mnd. Finansieringstilbudet er basert på bilpris 393.400,-. Startleie/ etableringsgebyr 69.250,-. Minimumkostnad 110.798,-. Totalkostnad 184.306,-. Nominell rente 1,99%. Begrenset antall. Med forbehold om eventuelle trykkfeil i annonsen

Håkon Næs tlf: 98 08 38 03

Knut Inge Westby tlf: 901 18 437

Christoffer Hansen tlf: 488 52 858

www.starbil.no Trommedalsveien 239, Skien | Tlf: 35 90 04 90


11

8. februar 2017

STAR BIL

FESTDAG HOS STAR BIL Torsdag 30. november var det lansering av to nye Kia-modeller og foredrag med Mt. Everest-bestigerne Tone Gravir og Leif Harald Bergseth hos Star Bil. Det sørget for godt besøk i lokalene på Rødmyr.

V

i hadde på forhånd invitert til en skikkelig festdag, og det var akkurat hva det ble, smiler Christoffer Hansen. Han syntes det var stas å kunne by publikum på to splitter nye Kia-modeller, hele modellprogrammet til Suzuki og – sist, men ikke minst - et bergtagende foredrag om bestigningen av verdens høyeste fjell. - Her var det et program som både tilfredsstilte bilelskeren og eventyreren i oss, understreker selgeren.

bestige verdens høyeste fjell, Mount Everest. Gjennom ord og bilder ble publikum tatt med på parets mange forberedelser, utfordringer, mestringer, tragedier og gleder – som til slutt kulminerte i det vellykkede toppstøtet i mai i år.

TETT FORHOLD Det var en tydelig stolt sponsor

som presenterte ekteparet innen de inntok podiet. - Star Bil har hatt et veldig tett forhold til duoen i lang tid, og vi var så heldige å få være med dem til toppen på den store dagen i mai, sa Steinar Gundersen, og siktet til flagget med Star Bil-logoen som fjellklatrerne bar med seg hele veien til toppen, 8848 meter over havet.

EN EKTE GT Modellen det var knyttet aller mest interesse til i forkant var Kia Stinger. Sportsbilen har fått massiv oppmerksomhet fra biljournalister verden over, og denne dagen ble modellen vist frem for første gang i Grenland. - Dette var rett og slett en happening for alle som liker fine biler med trøkk i. Som forventet var det trangt rundt bilen da selve avdukingen fant sted på formiddagen, og det skortet ikke på positive tilbakemeldinger fra de fremmøtte utover dagen og kvelden, forteller Christoffer.

EN EKTE GT: Sportsbilen Kia Stinger har fått massiv oppmerksomhet fra biljournalister verden over, og denne dagen ble modellen vist frem for første gang i Grenland.

NYHET: Kia Stonic er en SUV-nyhet fra Kia til under 300.000 kroner.

KOMPAKT SUV Også Kias andre nykommer, Stonic, falt i smak hos publikum. - Dette er en kompakt SUV med et snertent uttrykk, som byr på det nordmenn elsker; høy bakkeklaring og god oversikt i trafikken, en dynamisk kjøreopplevelse og det til en meget hyggelig pris. Vi ser for oss at volumselgeren kommer til å bli Exclusive-utgaven, som har en 1-liters turbobensinmotor med 120 hester under panseret. Denne får man til rett over 280 000 kroner, opplyser selgeren. PÅ TOPPEN AV MOUNT EVEREST Til å avrunde festdagen hadde Star Bil fått besøk av Tone og Leif Harald; tidenes eldste ektepar til å

FESTDAG: Torsdag 30. november var det lansering av to nye Kia-modeller og foredrag med Mt. Everest-bestigerne Tone Gravir og Leif Harald Bergseth hos Star Bil. Det sørget for godt besøk i lokalene på Rødmyr.


Årgang 20 - nr 2

10

Hvordan Downsize med stil Citan 109 CDI A2 Action

1.990,-

Pr. mnd. Eks. mva.

Startleie kr 32.250,- eks. mva.

Mercedes-Benz Citan er akkurat det, en Mercedes-Benz. Men mindre i størrelse og utgifter. Allikevel stor nok til å tilby den plassen, fleksibiliteten og komforten du forventer. Legg til god service og velkjent driftssikkerhet, så skjønner du hvorfor de beste velger det beste - uansett “size”. Prøv en Citan i dag, det kan lønne seg!

Finansieringstilbudet er basert på startleie/etableringsgebyr kr 32.250,-, nom. kampanjerente 2,99%. Leieperiode 60 mnd/75.000 km. Total leiekostnad kr 151.650,-. Pris inkl. frakt og levering Oslo. Termingebyr er inkludert. Årsavgift kommer i tillegg. Alle priser eks. mva. Finansiering forutsettes gjennom Bertel O. Steen Finans AS. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Forbruk blandet kjøring: 0,43-0,62 liter pr/mil. CO2-utslipp blandet kjøring: 112-140 g/km. www.facebook.com/MBvarebil. Les mer på kampanje.mercedes-benz.no

Bertel O. Steen Telemark, Bedriftsveien 120, 3735 Skien, 35 50 90 00, www.telemark.bos.no


9

8. februar 2017

NY Alfa Romeo Giulietta 150hk

EKSEPSJONELL KJØREKOMFORT!

2.269,-

kr pr mnd* Kjøpspris kr 339.850,SPAR kr 70.000,-

SVÆRT BEGRENSET ANTALL! *Leasing 3 år/ 45.000km, innskudd kr 50.000,-. Alle beløp er ink.mva. Gebyr kommer i tilegg. Kampanjepris kr 339.850,- inkl vinterhjul SPAR kr 70 000,- . Utstyr: manuelt gir, sportspakke, navigasjon, elektrisk soltak, vinterhjul. Bildet kan avvike fra tilbudte modell. Med forbehold om skrive og trykkfeil.

NY Alfa Romeo Stelvio 280hk SUV MED SPORTSBILFØLELSE!

4.990,-

pr mnd* kr Kjøpspris kr 699.000,SPAR kr 100.000,-

SVÆRT BEGRENSET ANTALL! *Leasing 3 år/ 45.000km, innskudd kr 100.000,-. Alle beløp ink.mva. Gebyr kommer i tillegg. Kampanjepris kr 699.000,- inkl vinterhjul. SPAR kr 100 000,-. Utstyr: Automat, firehjulstrekk, el.bakluke, navigasjon, luksuspakke, skinn komfortseter, ryggekamera, vinterhjul. Med forbehold om skrive og trykkefeil.

Vallermyrvegen 36, Porsgrunn, 35 10 40 00, autostrada.com


Årgang 20 - nr 2

8

AUTO XL

FAMILIE-SUV: Grandland X er en bil skapt for hele familien. - Modellen har fått mye skryt for sin romslige kupé og gode plassutnyttelse i bagasjerommet, sier Thomas Fjelddalen ved Auto XL.

TRIPPEL X FOR OPEL Grandland X er Opels tredje x-modell og kompletterer deres SUV-program. Nyheten kom til Norge i oktober, og har allerede rukket å markere seg.

F

ra før av hadde Opel to x-er, nemlig Mokka og Crossland – som begge har vært omtalt her avisa tidligere. Grandland er den største av de tre; en større kompakt-SUV, noe som betyr at den stiller til konkurranse i samme klasse som Mazda CX5, VW Tiguan og Nissan

Qashqai – bare for å nevne noen få. FAMILIE-SUV Nye Granland X er 4,5 meter lang, byr på en romslig kupé og et bagasjerom på størrelse med et gjennomsnittlig stasjonsvogn. Faktum er at det tar 514 liter, og kan økes

TRIPPEL X: Grandland X er Opels tredje x-modell og kompletterer deres SUV-program.

til 1652 liter dersom man legger setene ned. Bakluka er for øvrig elektrisk, og åpnes ved å vifte med foten under støtfangeren. - Grandland X har fått mye skryt for å være generøs med tanke på plass, spesielt for dem som sitter baki. Her kan selv voksne sitte behagelig – noe som gjør modellen til en bil som hele familien vil trives i, sier Thomas Fjelddalen ved Auto XL i Skien.

FAMILIELIKHET: Opels største SUV, nyheten Grandland X, viser tydelige familielikheter med de øvrige av Opels nye modeller.

FOLKELIG LUKSUS Opel fortsetter de seneste års utvikling med utstrakt bruk av kvalitetsmaterialer, uten at kundene blir flådd. - Vi får ofte høre at de nye modellene gir mer premiumfølelse, til tross for at prisene er holdt særdeles hyggelige. I så måte er ikke Grandland X noe unntak. Bilen er foreløpig tilgjengelig i én bensinog én dieselvariant (130/120 hk),

begge med en startpris på rundt 330 000 kroner, opplyser selgeren. GRIP CONTROL Grandland x leveres med en rekke teknologiske nyvinninger, blant disse Opels eget onlineassistansesystem (Opel OnStar), samt sikkerhetsfunksjoner som kollisjons-varsling med fotgjengeroppdagelse og automatisk nødbrems. - I tillegg kommer den med et hjelpesystem som skal gjøre fremkommeligheten bedre, kalt Grip Control. Føreren velger rett og slett etter hvilke utfordringer som møtes: Mud, Snow og Sand, i tillegg til Normal og ESP off. TYDELIG IDENTITET Det ytre designet viser familielikhet med de øvrige av Opels nyere modeller. - I front har man videreført linjene fra Opel-blitsen midt i grillen ut i lyktene, der de

ender i en dobbel vinge som dannes av LED-kjørelyset. Det «flytende taket» viser klart slektskap til Opels minstemann – Adam – og kunden kan også på Grandland X velge kontrasterende farge på taket, forteller selgeren. LAV VEKT De to motorene som tilbys er i følge Fjelddalen overraskende spreke sett i forhold til størrelsen på bilen. Effekt og Opels arbeid med å kutte ned på vekten har hatt mye å si for hvordan motorene oppleves; nye Grandland X veier kun 1275 kg, noe som er lite for en bil av denne størrelsen, sier han, og legger til at de som ønsker seg noe enda sprekere må smøre seg med litt tålmodighet: - En 180-hesters diesel med 8-trinns automat kommer på vårparten neste år, smiler Thomas Fjelddalen ved Auto XL i Skien.


7

8. februar 2017

Skade på bilen? Vi tar jobben!

Dokumentasjon for utført arbeid Høy kvalitet i arbeidet gir deg trygghet for en sikker bil, reparert i henhold til bilfabrikantens høyeste krav. En garanti for god gjenkjøpsverdi den dagen bilen skal byttes.

Hos oss møter du en engasjert stab av med­arbeidere som kan sitt fag og er stolte av jobben de gjør. God samhandling er viktig. Vi stiller høye krav til oss selv og har innsett at det er kun sammen vi kan skape gode resultater. • Oppretting og lakkering av alle typer personbiler og varebiler

• Vi bruker også kun det beste av lakk og grunningsmateriell

• Vi reparerer etter bilfabrikkens reperasjons- • Våre nye leiebiler står tilgjengelig for våre kunder til enhver tid. Også varebiler med veiledninger og retningslinjer firehjulstrekk!

Telemarks mest moderne karosseri- og lakkverksted! Vi tar oss av både store og små skader på både personbiler og varebiler, små og store! Har du sjekket bilen før vinter­sesongen? Småskader repareres hurtig og rimelig med vårt nye tilbud Spot repair. Be om tilbud!

Egen avdeling for nyttekjøretøy!

Vi er klar over at du som er håndverker / næringsdrivende er helt avhengig av å få utført din jobb. Derfor stiller vi til disposisjon varebiler til utlån, mens din bil står inne til reparasjon. Snakk med oss - vi stiller med varebil av typen Mercedes-Benz Vito 4x4, Citroën Jumpy 4x4 og Citroën Berlingo (Alle med hengerfeste!).

650 x 300 mm

Raset industriområde Raset 69, 3735 Skien Tlf.: 35 91 55 20

Kvalitet i arbeid!

E-post: firmapost@bilskadesenteret.net www.bilskadesenteret.net


Årgang 20 - nr 2

6

2190,-

NissaN qashqai FOrVENT MEr

PR MND*

NissaN qashqai Dig-t tekNa MeD DesigN Pack+ 19’’ iNkluDeRt Metallic lakk og viNteRhjul Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2 og NOx: Landveiskjøring 0,51 l/mil, 129 g/km, 23,8 mg/km. *Tilbudet gjelder kun Tekna 115hg Dig-T bensin, manuelt gir og designpack 19’’, metallic lakk og komplette vinterhjul. Privatleasing Egenkapital/ etableringsgebyr 53.838,-. 36 Mnd/36.000 km. Totalkostnad kr 136 494,-. Termingebyr 106,- kommer i tillegg. Avbildede modeller kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. Tar forbehold om bilen finansieres gjennom Nordea Finans AS.

– Stort. Bedre blir det ikke. AutoXL AS Grønlikroken 3, 3735 SKIEN Tlf: 35 69 00 00 E-post: post@autoxl.no www.autoxl.no

– Stort. Bedre blir det

Hvis kresne sjåfører og håndverkere fikk velge selv. Vito 116 med 4MATIC 163 hk Fra kr

408.500,-

Eks. mva.

Vito 4MATIC er førstevalget blant landets mest kresne sjåfører og håndverkere, og det er ikke så rart. Rå kraft med 163 hk, høyere finish og komfort bak rattet, bedre fremkommelighet uansett føre med markedets kanskje mest avanserte firehjulsdriftssystem og intelligente sikkerhetsløsninger sikrer en robust ramme rundt dine daglige behov. Mercedes-Benz anerkjente kvalitet sørger dessuten for at din Vito blir synlig på bunnlinjen. Slik at de som sitter igjen på kontoret også får noe å glede seg over. De beste velger ofte det beste.

DAB-radio med navigasjon, CD/DVD-spiller, Bluetooth og Apple Carplay er standard på biler levert etter 1. november 2016. Pris er inkl. lev Oslo. Forbruk blandet kjøring: 0,66 liter pr/mil. CO2 utslipp: 174 g/km. Importør: Bertel O. Steen AS. www.facebook.com/MBvarebil. Les mer på kampanje.mercedes-benz.no

Bertel O. Steen Telemark, Bedriftsveien 120, 3735 Skien, 35 50 90 00, www.telemark.bos.no


5

8. februar 2017

BERTEL O. STEEN

PREMIUM: Mercedes-Benz X-Klasse er verdens første premium pickup.

MERCEDES-BENZ X-KLASSE:

VERDENS FØRSTE PREMIUM PICKUP I midten av november landet de første pickupene fra Mercedes-Benz i Grenland. Med X-Klasse har tyskerne satt seg særdeles høye mål.

M

ed den nye X-Klasse setter Mercedes-Benz standarden for hva man kan forvente seg av en pickup, sier Kim Taraldlien ved Bertel O. Steen i Skien. Han legger til: - Denne modellen byr på det absolutt ypperste fra to verdener; her får man et skikkelig arbeidsjern som samtidig gir deg luksusfølelsen du forventer av en Mercedes-Benz. Dette er en kombo som mange har savnet i dette segmentet! SKILLER SEG UT Mercedes-Benz er fra før godt representert i laste- og varebilmarkedene, men pickup i ett tonns-klassen er nytt for dem. - Det er første gang i historien at konsernet velger å satse i denne klassen, og det blir derfor ekstra spennende å se på mottakelsen modellen får. X-Klasse

vil bli målt opp mot mange skarpe konkurrenter, men vi er trygge på å skille oss ut i mengden: Det er ingen som er på samme nivå når det kommer til komfort, understreker Kim. TAKLER DET MESTE X-klasse er en typisk mellomklasse-pickup; 534 centimeter lang, 192 centimeter bred og 182 centimeter på det høyeste. God bakkeklaring og firehjulstrekk er en selvfølge; X-Klasse er laget for å takle ekstreme arbeidsoppgaver under ekstreme forhold. - Den kan både løfte og trekke tungt; nyttelasten på 1,1 tonn gjør det mulig å frakte hele 17 50-litersfat på lasteplanet, om ønskelig. Den kan dessuten dra tilhenger på opptil 3,5 tonn, noe som innebærer at man for eksempel kan ha en

NY STANDARD: I midten av november landet de første pickupene fra Mercedes-Benz i Grenland. Med X-Klasse har tyskerne satt seg særdeles høye mål. - X-Klasse setter standarden for hva man kan forvente seg av en pickup, sier Kim Taraldlien.

henger med en 26-fots båt på kroken, opplyser salgssjefen. TRE VERSJONER Nyheten deler både utvendige og innvendige kjennetegn med Mercedes´øvrige SUV-modeller. X-Klasse lanseres i tre utstyrsversjoner; Pure, Progressive og Power, alle som dobbel-kabin. På motorsiden kommer nyheten med en 2,3-liters firesylindret motor i to versjoner. Den minste har én turbolader, mens den største er en biturbovariant. 4x4 ER STANDARD - Mercedes-Benz har valgt å kalle dem henholdsvis X 220 d og X 250 d, førstnevnte med 163 hestekrefter, sistnevnte med 190. Prisen for nye X-Klasse starter på kr. 425 000,-. Innstegsmodellen byr på sekstrinns manuell girkasse og 4Matic-firehjulsdrift med tre innstillinger; bakhjulsdrift, firehjulsdrift samt firehjulsdrift lavserie, forteller Kim. MODERNE UTSTYR For øvrig er nye X-Klasse utstyrt med en rekke moderne sikkerhets- og assistanse-systemer, samt kommunikasjon og multimedia. - Det nye infotainmentsystemet er koblet opp via Mercedes´ Comand Online-system, som blant annet gir bilens navigasjonssystem muligheten til å varsle om tett trafikk og lignende. Utover det tilbys Garmin Map Pilot-system som tilvalg. Kom innom Bertel O. Steen i Skien for å prøvekjøre vårt nye arbeidsjern, Mercedes-Benz X-Klasse, oppfordrer Kim Taraldlien.

ENDELIG: - Mercedes-Benz X-Klasse byr på det absolutt ypperste fra to verdener; her får man et skikkelig arbeidsjern som samtidig gir deg luksusfølelsen du forventer av en Mercedes-Benz. Dette er en kombo som mange har savnet i dette segmentet, sier selgerne hos Bertel O. Steen i Skien.

PREMIUMFØLELSE: Interiøret er oversiktlig og luksuriøst. Foto: Mercedes-Benz


Ã…rgang 20 - nr 2

4


3

8. februar 2017

NYHET!

HELT NYE SUBARU XV

NÅ M E D T E S T V I N N E N DE E YE S I G H T F Ø R E R A S S I S TAN SE! HELT NYE XV ER MED PÅ HVA SOM HELST, HVOR SOM HELST. MED NYUTVIKLET ARKITEKTUR, HØY BAKKEKLARING, BOXER-MOTOR, PERMANENT SYMMETRISK FIREHJULSDRIFT OG DET TESTVINNENDE FØRERASSISTANSESYSTEMET EYESIGHT, ER XV RUSTET FOR STORE OG ENDA STØRRE OPPLEVELSER. BESTILL PRØVEKJØRING I DAG! HELT NYE SUBARU XV FRA 331 800, –* KAMPANJERENTE 1,95% ** *Pris fra kr. 331 800,– gjelder levert Skien. Alle priser inkl. mva. Årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om evt. endringer i spesifikasjoner fra fabrikk, endringer i bilavgifter og valutakurser, samt skrive- og trykkfeil. Bildene kan avvike fra tilbudte modell. Forbruk: 0,64–0,69 l/mil, CO2 145–155 g/km. **Renten er flytende og subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til gjeldende markedsrente. Kampanjen gjelder t.o.m. 31.12.2017

Vallermyrvegen 36, Porsgrunn, 35 10 40 00, autostrada.com


8. februar 2017

ISUZU-SENTERET I TELEMARK! Nye Isuzu D-Max - Best på hengervekt 3,5 tonn

00.000 km. 1 / i t n a r a g s r 5å atgir!

LEASING

ed autom Leveres også m

2.392,-*

pr mnd eks mva

36 mnd/60.000 km Startleie 50.000,- eks. mva

Spesialverksted for:

Bobiler

INTRODUKSJON FRA

kr 301 552,- eks mva (354.900,- inkl mva)

PREMIUMPAKKE VERDI 57.500,NÅ KUN 20.000,- SPAR 37.500,Med ønske om en God Jul og et riktig godt nytt år!

*Leievilkår: Isuzu 4d automat inkl.: Bedliner, Met.lakk, Vinterhjul, Matter. 36mnd/60.000km. Startleie: kr. 50 000,- eks.mva. Etableringsgebyr: 5.363 ink.mva. Rente: 3,95% Totalpris: kr. 144 895,-. I tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid.

• Salg • Service • Verksted • Delelager

Salg / Service / Deler

En del av RSA-Gruppen

Hagebyvn. 38, Kjørbekk 3734 SKIEN • Telefon 35 59 91 90

Antirustbehandling verksted Antirustbehandling på på vårt vårt autoriserte verksted

BILGLASS DEKK/FELG BILGLASS--REPARASJONER REPARASJONER -- EU-KONTROLL EU-KONTROLL - KILOMETERSERVICE - DEKK/FELG Gå inn på You tube og søk på “moen mercasol” så ser du film som viser hvordan vi utfører behandlingen.

Vil du beholde nybil garantien på bilen din? Bruk godkjente produkter!

u OLdL. TR r ON TK å f US R s IS s GRNAT o s o H ! B med under jon i s a t n e m u k o d full form av bilder.

g Ring oss og avtal tid og vi tar de tilstand. bilen for kontroll av understellets R SE DET. DU TROR DET IKKE FØR DU FÅ

Du får

V

ANTIRUST-BEHANDLING ANTIRUST-BEHANDLING

V

VIER ERLEDENDE LEDENDE PÅ PÅ VI

DKJENT DKJENT AA GO GO

Her har vi sandblåst og sprøytet med zink og er klare for behandling etter tidligere «synder».

Her har vi sandblåst og sprøytet med zink og er klare for behandling etter tidligere «synder».

Du får GRATISLÅNEBIL LÅNEBIL GRATIS når antirustnår vi vi antirustbehandler behandlerdin din bil bil hos oss!

hos oss!

Her er ett eksempel på tidligere rust­

Herre,Rafnesveien Rafnesveien10 10••Telefon Telefon35 3596 9661 6100 00-- Åpent: Åpent: mandag-fredag mandag-fredag 08.00-16.00 08.00-16.00 Herre,

Her er ett eksempel på tidligere rustbehandling hvor behandling plastskjermer ikkehvor har plastskjermer vært demontert ikke – fritthar fram for vært demontert – fritt fram for rusten rusten!

Petit Grafisk AS - Med forbehold om trykkfeil.

2


Avis

år i

9

7

Telemark

7

TEL E

M

AVIS

S T Ø R ST E

20

19

Vi ønsker alle våre lesere en riktig God Jul og et riktig Godt Nyttår!

S

R TO

Nr. 11 - 9. desember 2017

R

K

O

www.motoravisa.no

M A

TELEMARK

- 20

1

BERTEL O. STEEN

P U K C I P M U I M E R P E VERDENS FØRST L INGER! KOM OG SE NYE KIA ST

TRIPPEL X FOR OPE

SNU AVISA!

HELE 38 SIDER MED LESESTOFF PÅ BAKSIDEN!

Jul i Grenland 2017 - Telemark Motoravis desember  

Julenummeret av Grenlandsavisa og Telemark Motoravis - Hele 56 sider!

Jul i Grenland 2017 - Telemark Motoravis desember  

Julenummeret av Grenlandsavisa og Telemark Motoravis - Hele 56 sider!

Advertisement